Оклендский замок - Auckland Castle

Оклендский замок
Оклендский замок
Auckland Castle is located in County Durham
Оклендский замок
Расположение в графстве Дарем
Альтернативные названияОклендский дворец,
Епископский дворец,
Епископский Замок
Общая информация
Типпомещичий дом
Архитектурный стильНеоготика
АдресОклендский замок,
Епископ Окленд,
Ко Дарем DL14 7NR
Координаты54 ° 39′59 ″ с.ш. 1 ° 40′13 ″ з.д. / 54,6664 ° с.ш.1,6702 ° з. / 54.6664; -1.6702Координаты: 54 ° 39′59 ″ с.ш. 1 ° 40′13 ″ з.д. / 54,6664 ° с.ш.1,6702 ° з. / 54.6664; -1.6702
ВладелецОклендский замок

Оклендский замок, который также известен как Оклендский дворец и людям, которые живут здесь как Епископский Замок или же Епископский дворец, находится в городе Епископ Окленд в Графство Дарем, Англия. В 1832 году этот замок заменил Даремский замок как официальная резиденция Епископы Дарема.[1] Сейчас это туристическая достопримечательность, но все еще здесь находятся офисы епископа; Замок является историческим памятником I степени.

История

История Оклендского замка восходит к 12 веку. Раньше олений парк, Епископ Хью Падси создал помещичий дом на месте около 1183 года. Потому что это было рядом с его охотничье хозяйство, преемник, Епископ Бек, переехал из Даремский замок в Окленд, а позже он превратил усадьбу в замок.[2][3] В этом процессе он добавил большой зал, часовню и оборонительные стены.[4]

После упразднения англиканской церкви в конце Первая английская гражданская война в 1646 году Оклендский замок был продан Сэр Артур Хейзелригг, который снес большую часть средневекового здания, в том числе оригинальную двухэтажную часовню, и построил особняк.[5][6][7] После Реставрация монархии, Епископ Джон Косин, в свою очередь снесли особняк Хейзелригга и перестроили замок, превратив банкетный зал в часовня что стоит сегодня.[8][9]

В 1756 г. Епископ Ричард Тревор купил примечательный набор картин, Иаков и его двенадцать сыновей, к Франсиско де Сурбаран которые до сих пор висят в Длинной столовой. Не исключено, что картины семнадцатого века предназначались для Южной Америки. Однако они так и не достигли предполагаемого пункта назначения и в конечном итоге перешли во владение Джеймса Мендеса, который продал двенадцать из тринадцати Епископ Тревор в 1757 г.[10]

Епископ Тревор не смог заполучить 13-й портрет, Бенджамин, который продавался отдельно Герцог анкастер и висит в Замок Гримсторп, Линкольншир. Епископ Тревор поручил Артур Понд изготовить копию картины "Вениамин". Копия вместе с 12 оригиналами висит в Длинной столовой замка, которую епископ Тревор переделал специально для фотографирования.[11][12]

Тронный зал

Шут Баррингтон, Епископ Даремский с 1791 по 1826 год, работал у выдающегося архитектора Джеймс Вятт чтобы соответствовать разрозненной архитектуре дворца конца 18 века, включая его Тронный зал и Садовую ширму. В 1832 г., когда Уильям ван Мильдерт, последний князь-епископ, сдался Даремский замок найти Даремский университет, Оклендский замок стал единственной епископальной резиденцией Вид Дарема.[13]

В 2001 г. Церковные уполномоченные проголосовали за продажу картин, решение, которое было отменено в 2011 году после пожертвования 15 миллионов фунтов стерлингов инвестиционным менеджером и филантропом. Джонатан Раффер; новые договоренности поместили картины вместе с замком в фонд Оклендского замка, сделав их доступными для публики после столетий, в течение которых они висели в частном доме, где их могли видеть только приглашенные гости или по специальной договоренности с персоналом епископа .[14][15][16]

Открытие 2019 года

Столовая с картинами Франсиско де Сурбарана

Новости 2019 года прояснили ситуацию, заявив, что в 2012 году Руффер приобрел замок и все его содержимое, включая произведения искусства, в том числе работы Франсиско де Сурбарана.[17] Картины, которые были в турне, были возвращены на место как раз к открытию замка для посетителей 2 ноября 2019 года в рамках проекта Окленда.[18] после многомиллионного реставрационного проекта, частично профинансированного Национальной лотереей.[19][20][21]

Ко времени открытия была возведена новая башня высотой 115 футов (35 м) в качестве центра для посетителей; в здании есть лифт и лестница, а также балконы с видом на замок сверху. Был полностью восстановлен интерьер, включая «дворцовые» покои епископов. Согласно одному сообщению, «в каждой из 14 отреставрированных комнат, воссозданных по свидетельствам современников и из личных воспоминаний», рассказывается о карьере одного бывшего епископа.[22] На территории Замка строились Музей мировой религии и огромная стеклянная оранжерея.[23]

Среди других достопримечательностей, уже действующих в замке или рядом с ним, - Художественная галерея горного дела (в соседнем здании бывшего банка)[22] показ работ в основном горняков-самоучок или шахтеров, получивших образование в вечерней школе; эта достопримечательность открылась в 2017 году (благодаря поддержке, оказанной Castle Trust епископом Окленда и Шилдона AAP и Советом графства Дарем);[24] театр под открытым небом, Kynren, изображающий «Эпическую сказку об Англии» с тиражом 1000 человек; и Галерея епископа Тревора в замке; последний начал показывать Национальная галерея Гастрольная выставка Masterpiece в октябре 2019 года.[25]

В будущем ожидалось открытие других достопримечательностей в замке или рядом с ним: выставка испанского искусства (в другом здании бывшего банка), Музей веры (уже строящийся в 2019 году), галерея, в которой будут представлены работы Франсиско де Сурбарана, бутик-отель (в бывших пабах) и два ресторана в дополнение к нынешнему кафе Bishop's Kitchen.[22]

В соответствии с Хранитель,[26]

«Цель состоит в том, чтобы превратить город - сердце заброшенных угольных полей Дарема - в туристическое направление, в котором люди будут задерживаться на день или два, а не на пару часов. Схема создаст сотни рабочих мест начального уровня в округе, который страдает от высокого уровня безработицы и имеет одни из самых бедных районов Северной Европы ".

Часовня Бека

В феврале 2020 года было объявлено, что археологи обнаружили в замке руины часовни Бека. Давно было известно, что часовня, которая должна была стать одной из крупнейших в Европе, располагалась на территории замка, но ее местонахождение было неизвестно. Часовню построил воин-епископ. Энтони Бек примерно в 1300 фунтов стерлингов по цене 148 фунтов стерлингов.[27] С 4 марта по 6 сентября 2020 года в Оклендском замке будет проходить специальная выставка, на которой будут представлены предметы, найденные в руинах.[28]

Описание

Часовня Святого Петра в Оклендском замке - бывший Банкетный зал

Несмотря на работы по консервации и работу в качестве туристической достопримечательности, в замке по-прежнему находятся офисы епископа Дарема в его крыле Scotland Wing.[4][29] в часовне проходят службы. Интересно, что крыло Scotland Wing названо так из-за своего исторического расположения: Шотландцы заключенные.[30]

Оклендский замок[31] владеет 12 из 13 знаменитых картин 17 века в этой серии. Иаков и его двенадцать сыновей, к Франсиско де Сурбаран, изображающий Джейкоб и его 12 сыновей.[32] Они будут размещены в новой испанской галерее замка вместе с другими работами.[33]

Замок окружен оленьим парком площадью 800 акров (3,2 км.2) из парк. В нем сохранились многие средневековые элементы, в том числе рыбные пруды и лесные тропы, что является важным свидетельством того, как средневековые епископы жили, развлекались и охотились там.[34]

Территория, окружающая парк замка Окленда, была внесена в список 2 степени с 7 октября 1986 года (номер записи в списке: 1000727).[35] в то время как Замок был внесен в список Первой степени с 21 апреля 1952 года (номер записи в списке: 1196444).[36]

Замок и его территория содержат семь Памятники I степени.[37][38][39][40][41][42][43] К ним относятся Олень Дом, построенный в 1760 г., большой зубчатый -камень здание, чтобы укрыть олень, с площадками для пикника и комнатами с фантастическим видом.[44] В сводном листинге парка говорится:[35]

Средневековый олений парк, связанный с резиденцией епископов Дарема, Оклендским замком, имеющим происхождение 12 или более ранней постройки, с ландшафтным дизайном, датируемым 18 годом. Обнесенные стеной сады вокруг замка относятся к концу 17 века или раньше, как и огород.

Культура

Замок служил фоном для Льюис Кэрролл Повесть «Легенда Шотландии» XIX века.[30] В 2006 году в Оклендском замке снимались два эпизода BBC с Антиквариат Roadshow.[45] В 2013 году в замке была выставлена ​​кровать XV века, принадлежавшая Генриху VII.[46]

Известные структуры

Сопоставьте все координаты, используя: OpenStreetMap  
Скачать координаты как: KML  · GPX
ИзображениеИмяПеречисленоКоординатыПримечанияСсылка (ы)
Auckland Castle 8.jpgОклендский замокI степень54 ° 39′59 ″ с.ш. 1 ° 40′13 ″ з.д. / 54,6664 ° с.ш.1,6702 ° з. / 54.6664; -1.6702 (Оклендский замок)Вероятно, началось в 12 веке и завершилось в 13 веке;[47]
Auckland Castle 036.jpgЗападная фреска и западные стеныI степень54 ° 39′59 ″ с.ш. 1 ° 40′21 ″ з.д. / 54,6663 ° с.ш.1,6725 ° з. / 54.6663; -1.6725 (Западная фресковая башня и западные стены)Первая стена 14 века;[48]
Auckland Castle - Gatehouse.jpgВходной шлюзI степень54 ° 39′57 ″ с.ш. 1 ° 40′16 ″ з.д. / 54,6657 ° с.ш.1,6712 ° з. / 54.6657; -1.6712 (Сторожка)Построен Томас Робинсон в 1760 году для принца-епископа Тревора;[49]
Auckland Castle - Chapel.jpgЧасовня Святого ПетраI степень54 ° 40′01 ″ с.ш. 1 ° 40′12 ″ з.д. / 54,6669 ° с.ш.1,6699 ° з. / 54.6669; -1.6699 (Часовня Святого Петра)Построен как Большой зал вокруг 1190, завершено 1249 и преобразовано в часовню 1661-65;[50]
Auckland Castle 6.jpgЭкранная стенаI степень54 ° 39′58 ″ с.ш. 1 ° 40′11 ″ з.д. / 54,6662 ° с.ш.1,6698 ° з. / 54.6662; -1.6698 (Экранная стена)Построен Джеймс Вятт вокруг 1795 для Принц-епископ Баррингтон;[51]
Auckland Castle 013.jpgПриют для оленейI степень54 ° 40′07 ″ с.ш. 1 ° 40′00 ″ з.д. / 54,6686 ° с. Ш. 1,6666 ° з. / 54.6686; -1.6666 (Приют для оленей)Построен вокруг 1760;[52]
Auckland Castle - Castle Lodge2.jpgЗамок ЛоджI степень54 ° 39′56 ″ с.ш. 1 ° 40′16 ″ з.д. / 54,6656 ° с. Ш. 1,6710 ° з. / 54.6656; -1.6710 (Замок Лодж)Построен в 17 веке;[53]
Auckland Castle - 11 Market Place.jpg11 РынокII степень *54 ° 39′56 ″ с.ш. 1 ° 40′17 ″ з.д. / 54,6655 ° с.ш.1,6715 ° з. / 54.6655; -1.6715 (11 Рынок)Построен в начале 18 века; ранее известная как Замковая площадь 18;[54]
Auckland Castle 003.jpg15 и 16 рыночная площадьII степень54 ° 39′57 ″ с.ш. 1 ° 40′18 ″ з.д. / 54,6658 ° с. Ш. 1,6716 ° з. / 54.6658; -1.6716 (Парковые сторожки)Парк 18 века Сторожки;[55]
Auckland Castle 17 -18 Market Place.jpg17 и 18 рыночная площадьII степень54 ° 39′57 ″ с.ш. 1 ° 40′18 ″ з.д. / 54,6658 ° с.ш.1,6718 ° з. / 54.6658; -1.6718 (17-18 Рынок)Построен в начале 18 века;[56]
Auckland Castle -12 Market Place.jpg12 РынокII степень54 ° 39′56 ″ с.ш. 1 ° 40′17 ″ з.д. / 54,6656 ° с. Ш. 1,6713 ° з. / 54.6656; -1.6713 (12 Рынок)Построенный в начале 18 века, ранее известный как Замковая площадь 19;[57]
2 и 3 Замковая площадьII степень54 ° 39′58 ″ с.ш. 1 ° 40′17 ″ з.д. / 54,6662 ° с.ш.1,6715 ° з. / 54.6662; -1.6715 (2 и 3 Замковая площадь)Средневековое использование неизвестно; потом Prebends 'College, затем каретные дворы;[58]
Auckland Castle - Westcott Lodge.jpgЛодж WestcottII степень54 ° 39′58 ″ с.ш. 1 ° 40′17 ″ з.д. / 54,6660 ° с.ш.1,6713 ° з. / 54.6660; -1.6713 (Лодж Westcott)Построен в начале 18 века;[59]
Шесть столбов;[60]II степень54 ° 39′58 ″ с.ш. 1 ° 40′20 ″ з.д. / 54,6662 ° с. Ш. 1,6723 ° з. / 54.6662; -1.6723 (Шесть столпов)Возможно 17 век сенопролить;[61]
Садовые и подъездные стеныII степень54 ° 39′57 ″ с.ш. 1 ° 40′12 ″ з.д. / 54,6658 ° с. Ш. 1,6701 ° з. / 54.6658; -1.6701 (Садовые и подъездные стены)Построен в 18 и 19 веках, добавлены перила 19 века;[62]
Jock's Bridge.jpgJock's BridgeII степень54 ° 40′16 ″ с.ш. 1 ° 40′10 ″ з.д. / 54,6710 ° с.ш.1,6694 ° з. / 54.6710; -1.6694 (Jock's Bridge)Построен в 1819 г., образует ограждающую стену парка;[63]
River Gaunless.jpgМост ТревораII степень54 ° 40′14 ″ с.ш. 1 ° 40′04 ″ з.д. / 54,6706 ° с.ш.1,6679 ° з. / 54.6706; -1.6679 (Мост Тревора)Построен 1757 г .;[64]
Auckland Castle - Ice House.jpgЛедяной домII степень54 ° 40′15 ″ с.ш. 1 ° 40′02 ″ з.д. / 54,6707 ° с. Ш. 1,6672 ° з. / 54.6707; -1.6672 (Ледяной дом)Вероятно, построен в конце 18 века;[65]
Auckland Castle - Footbridge over Coundon Burn.jpgПешеходный мост через Coundon BurnII степень54 ° 40′18 ″ с.ш. 1 ° 40′01 ″ з.д. / 54,6717 ° с. Ш. 1,6670 ° з. / 54.6717; -1.6670 (Пешеходный мост через Кундон-Берн)Построен в середине 18 века;[66]
Пешеходный мост через Кундон БернII степень54 ° 40′20 ″ с.ш. 1 ° 39′50 ″ з.д. / 54,6721 ° с. Ш. 1,6639 ° з. / 54.6721; -1.6639 (Пешеходный мост через Кундон-Берн)Построен 1827 г .;[67]
Пешеходный мост через Coundon BurnII степень54 ° 40′17 ″ с.ш. 1 ° 39′41 ″ з.д. / 54,6714 ° с. Ш. 1,6614 ° з. / 54.6714; -1.6614 (Пешеходный мост через Кундон-Берн)Построен в 18 веке;[68]
Auckland Castle - Well head.jpgWell HeadII степень54 ° 40′21 ″ с.ш. 1 ° 39′32 ″ з.д. / 54,6724 ° с. Ш. 1,6588 ° з. / 54.6724; -1.6588 (Хорошо голова)2-метровая пирамида, часть водоснабжения замка 18 века;[69][70]
ЦистернаII степень54 ° 40′22 ″ с.ш. 1 ° 39′24 ″ з.д. / 54,6727 ° с. Ш. 1,6567 ° з. / 54.6727; -1.6567 (Цистерна)Часть водоснабжения замка 18 века;[71][72]
Веха на Касл ДрайвII степень54 ° 40′26 ″ с.ш. 1 ° 39′23 ″ з.д. / 54,6740 ° с. Ш. 1,6565 ° з. / 54.6740; -1.6565 (Веха на Касл Драйв)18-ый век;[73]
Park Head Gates-by-peter-robinson.jpgПарковые ворота и ширмаII степень54 ° 40′27 ″ с.ш. 1 ° 38′38 ″ з.д. / 54,6741 ° с.ш.1,6439 ° з. / 54.6741; -1.6439 (Парковые ворота и ширма)Построен в конце 18 века;[74]
Коттедж АгротуризмII степень54 ° 40′37 ″ с.ш. 1 ° 39′49 ″ з.д. / 54,6770 ° с. Ш. 1,6635 ° з. / 54.6770; -1.6635 (Коттедж Агротуризм)Построен в 1779 году для Принц-епископ Эгертон;[75]
Конюшни и амбар лоджа ФермаII степень54 ° 40′37 ″ с.ш. 1 ° 39′50 ″ з.д. / 54,6770 ° с. Ш. 1,6638 ° з. / 54.6770; -1.6638 (Конюшни и сарай лоджа Ферма)Построен 1779 г .;[76]
Конюшни и амбар лоджа ФермаII степень54 ° 40′37 ″ с.ш. 1 ° 39′48 ″ з.д. / 54,6769 ° с. Ш. 1,6632 ° з. / 54.6769; -1.6632 (Конюшни и амбар лоджа Ферма)Построен в 1779 г.[77]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Даремский замок». Британский экспресс. Получено 29 октября 2019.
  2. ^ Симпсон, Дэвид. "Страницы истории Северо-Восточной Англии - Епископ Окленд и его окрестности". Архивировано из оригинал 30 сентября 2007 г.. Получено 1 сентября 2007.
  3. ^ Хатчинсон, стр.14
  4. ^ а б "Епископы Дарема сквозь время". Оклендский проект. Получено 28 октября 2019.
  5. ^ Лайтфут, Джозеф Барбер (1892). «Лидеры Северной церкви: проповеди, проповедуемые в Даремской епархии». Макмиллан: 140. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  6. ^ Доддс, Глен Линдон (1996). Исторические достопримечательности графства Дарем. Альбион. п. 16. ISBN  978-0-9525122-5-7.
  7. ^ Веллан, стр.279
  8. ^ Лайтфут, Джозеф Барбер (1892). «Лидеры Северной церкви: проповеди, проповедуемые в Даремской епархии». Макмиллан: 140. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  9. ^ Фордайс, стр.548
  10. ^ «Спустя 370 лет Иаков и его двенадцать сыновей прибывают в Музей Израиля». Гаарец. 30 мая 2018. Получено 28 октября 2019.
  11. ^ Дженкинс, Саймон (7 октября 2005 г.). «Лондон должен держать руки подальше от сокровищ севера». Хранитель. В архиве из оригинала от 24 августа 2007 г.. Получено 21 августа 2007.
  12. ^ "Сделайте ставку на сохранение картин в замке на северо-востоке". Северное эхо. 14 мая 2001 г. В архиве из оригинала 29 сентября 2007 г.. Получено 21 августа 2007.
  13. ^ «Ван Мильдерт и фонд Даремского университета». Даремский университет. Получено 19 сентября 2019.
  14. ^ «Церковные комиссары голосуют за то, чтобы оставить Сурбаранов» (Пресс-релиз). Церковь Англии. 29 сентября 2005 г.. Получено 30 августа 2009.
  15. ^ Биография Джонатана Гарнье Руффера в Debrett's People of Today В архиве 2015-04-26 на Wayback Machine
  16. ^ «Картины Франсиско Сурбарана спасены на пожертвование в размере 15 миллионов фунтов стерлингов» (Пресс-релиз). BBC. 31 марта 2011 г.. Получено 31 марта 2011.
  17. ^ "Картины Сурбарана". Оклендский проект. Получено 28 октября 2019.
  18. ^ "РЫНОК ЗАМКА Окленда, Епископ Окленд, Дюрхэм, DL14 7NR". Оклендский проект. Получено 28 октября 2019.
  19. ^ «Оклендский замок в Дареме откроется для публики после реставрации стоимостью 12,4 млн фунтов стерлингов». хранитель. 25 октября 2019 г.. Получено 28 октября 2019.
  20. ^ «Оклендский замок вновь откроется после реставрации стоимостью в несколько миллионов фунтов стерлингов». BBC. 11 сентября 2019 г.. Получено 28 октября 2019.
  21. ^ "Ешьте и покупайте". Оклендский проект. Получено 28 октября 2019.
  22. ^ а б c «Открытие замка венчает возрождение епископа Окленда за 150 миллионов фунтов стерлингов». The Art Newspaper. Получено 5 ноября 2019.
  23. ^ "Тепличные башни: реконструкция небоскреба в Оклендском замке". Хранитель. 5 ноября 2019 г.. Получено 5 ноября 2019.
  24. ^ «ГАЛЕРЕЯ ГОРНОГО ИСКУССТВА ДВИГАЕТСЯ ВПЕРЕД». Оклендский проект. Получено 3 ноября 2019.
  25. ^ «Экскурсия по шедеврам Национальной галереи 2019». Национальная Галерея. Получено 5 ноября 2019.
  26. ^ «Первый взгляд: экскурсия по отреставрированному Оклендскому замку». Хранитель. Получено 3 ноября 2019.
  27. ^ «Давно потерянная часовня епископа Окленда наконец обнаружена через 400 лет после взрыва».
  28. ^ «Руины средневековой часовни найдены в епископе Окленде».
  29. ^ "Крыло Шотландии, Оклендский замок". Архивировано из оригинал 5 января 2015 г.. Получено 10 декабря 2014.
  30. ^ а б «Замок, в котором держали шотландских заключенных, получил надбавку на 9 миллионов фунтов стерлингов». Шотландец. 27 мая 2015. Получено 19 сентября 2019.
  31. ^ "Длинная столовая в Оклендском замке". Архивировано из оригинал 24 декабря 2014 г.. Получено 10 декабря 2014.
  32. ^ «Оклендский замок». Художественный фонд. Архивировано из оригинал 8 июля 2015 г.. Получено 28 октября 2019.
  33. ^ «Оклендский замок, бывший дом принцев-епископов Дарема, теперь вновь открыт после серьезной консервации». Исторические Дома. Получено 5 ноября 2019.
  34. ^ Хатчинсон, стр.20
  35. ^ а б «Оклендский замок-парк». Историческая Англия. Получено 28 октября 2019.
  36. ^ «Оклендский замок». Историческая Англия. Получено 28 октября 2019.
  37. ^ «Оклендский замок». historyengland.org.uk. Получено 25 августа 2008.
  38. ^ "Западная фреска Оклендского замка". historyengland.org.uk. Получено 25 августа 2008.
  39. ^ «Оклендский замок». historyengland.org.uk. Получено 25 августа 2008.
  40. ^ "Оклендский замок, часовня Святого Петра". historyengland.org.uk. Получено 25 августа 2008. }
  41. ^ «Экранная стена в замке Окленда». historyengland.org.uk. Получено 25 августа 2008.
  42. ^ "Приют для оленей в замке Окленда". historyengland.org.uk. Получено 25 августа 2008.
  43. ^ «Оклендский замок». historyengland.org.uk. Получено 25 августа 2008.
  44. ^ «Оклендский замок». Английское наследие. Получено 28 октября 2019.
  45. ^ «Роуд-шоу антиквариата». BBC. Получено 19 сентября 2019.
  46. ^ "Кровать Генриха VII будет выставлена ​​в Оклендском замке". Северное эхо.
  47. ^ «Оклендский замок». historyengland.org.uk. Получено 25 августа 2008.
  48. ^ "Западная фреска Оклендского замка". historyengland.org.uk. Получено 25 августа 2008.
  49. ^ «Оклендский замок». historyengland.org.uk. Получено 25 августа 2008.
  50. ^ "Оклендский замок, часовня Святого Петра". historyengland.org.uk. Получено 25 августа 2008.
  51. ^ «Экранная стена в замке Окленда». historyengland.org.uk. Получено 25 августа 2008.
  52. ^ "Приют для оленей в замке Окленда". historyengland.org.uk. Получено 25 августа 2008.
  53. ^ «Оклендский замок». historyengland.org.uk. Получено 25 августа 2008.
  54. ^ «Рынок 11». historyengland.org.uk. Получено 28 августа 2009.
  55. ^ «Рынок 15-16». historyengland.org.uk. Получено 22 августа 2009.
  56. ^ «Рынок 17-18». historyengland.org.uk. Получено 28 августа 2009.
  57. ^ «12 Market Place». historyengland.org.uk. Получено 22 августа 2009.
  58. ^ «Герметичный сарай и гаражи к западу от Оклендского замка». historyengland.org.uk. Получено 22 августа 2009.
  59. ^ «Весткотт Лодж». historyengland.org.uk. Получено 28 августа 2009.
  60. ^ www.britishlistedbuildings.co.uk
  61. ^ «Шесть столбов в 3 м к востоку от Западной стены». historyengland.org.uk. Получено 22 августа 2009.
  62. ^ «Садовые и проездные стены». historyengland.org.uk. Получено 22 августа 2009.
  63. ^ «Мост Джока». historyengland.org.uk. Получено 22 августа 2009.
  64. ^ «Проездной мост через реку Гаунлесс». historyengland.org.uk. Получено 22 августа 2009.
  65. ^ «Ледяной дом к югу от Кундон-Бёрн». historyengland.org.uk. Получено 22 августа 2009.
  66. ^ «Пешеходный мост через Кундон-Берн». historyengland.org.uk. Получено 22 августа 2009.
  67. ^ «Пешеходный мост через Кундон-Берн». historyengland.org.uk. Получено 22 августа 2009.
  68. ^ «Пешеходный мост через Кундон-Берн». historyengland.org.uk. Получено 22 августа 2009.
  69. ^ "Устье скважины на nz 2213 5389 в высоком парке". Ключи к прошлому. Архивировано из оригинал 22 февраля 2012 г.. Получено 28 августа 2009.
  70. ^ «Устье скважины на nz 2213 5389 в высоком парке». historyengland.org.uk. Получено 28 августа 2009.
  71. ^ "Цистерна по адресу nz 2221 5390". Ключи к прошлому. Архивировано из оригинал 22 февраля 2012 г.. Получено 28 августа 2009.
  72. ^ "Цистерна по адресу nz 2221 5390". historyengland.org.uk. Получено 28 августа 2009.
  73. ^ "Веха на Касл-драйв". historyengland.org.uk. Получено 22 августа 2009.
  74. ^ «Парковые ворота и ширма». historyengland.org.uk. Получено 22 августа 2009.
  75. ^ «Домик-Ферма». historyengland.org.uk. Получено 28 августа 2009.
  76. ^ «Конюшни и амбар в загородном доме». historyengland.org.uk. Получено 28 августа 2009.
  77. ^ «Конюшни и амбар в загородном доме». historyengland.org.uk. Получено 28 августа 2009.

Библиография

дальнейшее чтение

  • Рейн, Джеймс (1852). «Краткое историческое описание епископского замка или дворца в Окленде». Джордж Эндрюс. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)

внешняя ссылка