Берт Ньевера - Bert Nievera

В этом Филиппинское имя, то второе имя или материнский фамилия является Дела Крус и фамилия или отцовская фамилия Ньевера.
Берт Ньевера
Родился
Роберто Хосе Дела Крус Ньевера

(1936-10-17)17 октября 1936 г.
Багио, Содружество Филиппин
Умер27 марта 2018 г.(2018-03-27) (81 год)
Лас Вегас, Невада, Соединенные Штаты
Гражданство
  • Филиппины
  • Соединенные Штаты[1]
Альма-матерФилиппинский университет Дилиман
оккупация
  • Певица
  • бизнесмен
Активные годы1959–2017
Супруг (а)
  • Кончита Разон
  • Кэрол Эрнандес
Дети6, в том числе Мартин
РодныеРобин Ньевера (внук)
Музыкальная карьера
Жанры
ИнструментыВокал
Этикетки
Связанные действияОбщество семи

Роберто Хосе Дела Крус Ньевера (/пjɛˈvɛərə/; Октябрь 17 марта 1936 г. - март 27 августа 2018 г.) был филиппино-американским певцом и бизнесменом. Он стал известен в 1959 году после победы в конкурсе «Поиск Джонни Мэтис Филиппин », конкурс певцов на телевидении варьете Студенческая столовая. Он был одним из первых членов Общество семи (SOS).

Рожден в Багио, Ньевера выросла, участвуя во многих конкурсах самодеятельного пения. Учился в Филиппинский университет Дилиман, где его тренировал Народный артист театра Wilfrido Ma. Герреро. Он добился умеренного успеха в клубах, пел как "Джонни Матис Филиппин" после Студенческая столовая. Затем Ньевера присоединился к Гавайи - основал музыкальную группу Fabulous Echoes в 1966 году, которая позже стала Обществом семи.

В 1976 году, после десятилетнего пребывания в SOS, Ньевера выпустил свой одноименный дебютный альбом в Голливуде. Он записал еще три альбома, выпущенных с 1978 по 1996 год. Ньевера вернулся на Филиппины в 1989 году и организовал серию концертов под названием Timeless в 1990-х и начале 2000-х, что принесло ему еще одно прозвище «Timeless Balladeer». Он также занялся бизнесом, открывая в стране различные ресторанные сети. После того, как это не удалось, Ньевера вернулся в Соединенные Штаты в 2003 году, где он поселился до своей смерти в 2018 году в возрасте 81 года. Он был отцом Мартин Ньевера, которого он вдохновлял и наставлял.

Жизнь и карьера

1936–1957: Ранние годы и образование

Роберто Хосе Дела Крус Ньевера родился в октябре. 17 января 1936 г. Багио, Филиппины.[2][3][4] Его отец, врач, работавший в транспортной компании Benguet Auto Line, был из провинции Илокос-Сур; его мать была из Булакан.[3][5] Еще у него была сестра.[6] В семь лет Ньевера уже начала петь.[3] Самая ранняя песня, которую он выучил, была "Анг Бинатанг Кавитеньо«(« Молодой Кавитеньо »), которому его научила его мать, которую он часто исполнял, когда она просила его спеть людям.[5] Он участвовал во многих конкурсах любительского пения в своем городе.[3][4][5] Будучи учеником начальной школы Школа Сент-Луиса, Ньевера хотел стать священником; он также представлял себя врачом, как его отец.[5]

Ньевера учился в Военном институте Багио и первоначально планировал поступить в Филиппинская военная академия.[3][5] В конце концов он решил изучать дипломатическую службу в Филиппинский университет Дилиман, где он стал членом Драматического клуба UP.[3][5] Позднее Ньевера сказал в интервью 2001 года: «С тех пор моя жизнь полностью изменилась».[5] Получил образование у драматурга Wilfrido Ma. Герреро, который был директором клуба: «Фредди [Ма. Герреро] узнал, что я умею петь. Поэтому он пытался меня слепить. Во время антракта в спектаклях Фредди просил меня спеть».[3][5] Ньевера сказал, что он понял, что может заниматься пением как профессией, когда ему было шестнадцать, а также имел амбиции, возможно, стать ведущим новостей или ди-джеем.[5]

1958–1965: Начало карьеры

Профессионально петь начал в 1958 году.[2] Он был ежедневным исполнителем в Клубе авиаторов Лагерь Джон Хэй в Багио.[2][7] В Манила, он продолжал участвовать в конкурсах самодеятельного пения.[5] Ньевера присоединился к "Поиску Джонни Мэтис Филиппин »на телевидении варьете Студенческая столовая в 1959 г.[2][5] Он выиграл конкурс, исполнив песню "Не мне говорить ".[3][5] Когда Ньевера начал петь, он «лелеял» стремления, одним из которых было «поехать в Америку».[5] Во время выступления на Клевер Театр в Маниле в течение одной недели (что было одним из его выигрышей от Студенческая столовая), его приняли бортпроводником в Philippine Airlines (PAL): «В то время я думал, что PAL более стабильна, чем карьера в шоу-бизнесе».[5] Он работал там, чтобы поехать в Соединенные Штаты, но позже уволился в 1960 году, потому что он был «ограничен внутренними рейсами» и никогда не мог летать за границу.[5]

Он возобновил певческую карьеру, выступая в клубах, в том числе Клуб Эмбера в Кубао где он зарабатывал ₱ 15 ночь.[3][5][8][9] Ньевера сказал, что сначала ему было трудно в индустрии развлечений, где, по его наблюдениям, преобладали "сексуальные певицы, такие как Пилита Корралес и Кармен Сориано ":" На заметку ... мы начали подражать американским певцам ".[5] Двое современников Ньеверы, Эдди Меса и Диомед Матуран, также были названы филиппинскими аналогами зарубежных исполнителей Элвис Пресли и Перри Комо соответственно.[5] По словам Ньеверы, "Дапат, полдень, май заглавие ка, usong uso 'ян полдень [у вас должен быть титул тогда, потому что он был очень популярен] ».[5] Ньевера познакомился со своей первой женой Кончитой Разон,[5] кто родил близнецов Мартин и Виктория в 1962 году.[10] Позже ему предложили спеть в США.[5][8]:9[9]

1966–1976: Общество семи

Ньевера (крайний правый) с Обществом семи в рекламных печатных материалах

Ньевера принадлежал к первоначальному составу Общество семи (SOS), а Гавайи -основная музыкальная группа Филиппинские американцы образован в 1969 году.[3][5][11] Вступил в 1966 г.[5] когда это были еще сказочные эхо.[11] Ньевере пришлось научиться играть на тромбоний как это требовалось в их действиях.[12] Фрэнни Кирк, ранее руководившая SOS и Nievera, сказала в 2018 году: «К тому времени, как он научился играть, у него текла кровь из губ».[12] В конце концов Ньевера стал солистом.[8]:14 Когда он был с группой, он был известен как Роберто, потому что двух других участников также звали Берт.[8]:9[12] The Society of Seven в основном выступали в Главном выставочном зале Outrigger Waikiki.[12]

Ньевера и его семья жили на пятнадцатом этаже Outrigger;[6] его жена рассталась со своим первым мужем на Филиппинах и бежала с близнецами на Гавайи, когда им было три года.[13] Вскоре у пары родился еще один ребенок, дочь по имени Рэйчел.[6] Ньевера вдохновил своего сына Мартина стать певцом, который в 2018 году сказал, что «будет смотреть, как [его отец] выступает внизу с« Обществом семи », и каждую ночь я видел во сне и представлял себя одним из членов этой группы, пение для большой и малой публики ".[6] К четырнадцати годам, примерно в 1976 году, Мартин выступал с ним в шоу «Общества семи».[14] На Гавайях у них также был ресторан, где Мартин работал на кухне.[15][16][17]

Он гастролировал со своей группой в Лас Вегас, Лос-Анджелес, Сан-Франциско, и другие крупные города в Западное побережье США.[2] Джонни Матис увидел, как Ньевера исполнила фирменную песню Матиса на одном из концертов Society of Seven в озеро Тахо.[12] Менеджер SOS Фрэнни Кирк вспоминала в 2018 году: «Он делал»Мисти ', с закрытыми глазами, и настоящий Джонни Матис услышал этот голос и пришел посмотреть, откуда он. Роберто закрыл глаза и был удивлен [увидев Матиса], но был взволнован тем, что ему понравился этот номер ».[12] В 1976 г.[3][5] он покинул SOS, после чего записал и выпустил свой дебютный альбом, Ньеверав Голливуде через Silver Sword Production (которая также произвела SOS).[2][18][19] Гэри Баутиста занял вакантную должность, оставшуюся после ухода Ньеверы в 1980 году.[20]

1977–1989: индивидуальные предприятия

Семья Ньеверас переехала в Конкорд, Калифорния.[6] Работая в ресторане со своим сыном Мартином, он также учил его »Величайшая любовь из всех ", показывая ему," как и когда пояс и как закончить песню с размахом ".[6] Мартин исполнил ту же песню в 1981 году на Государственном конкурсе талантов Калифорнии, который он выиграл.[6] Примерно в это же время, когда его сыну было девятнадцать, у Ниверы и его жены уже были проблемы в отношениях.[21]

По словам коллеги, Ньевера думал, что он уже ушел из музыки после 1976 года, но он нашел концерты с Пилитой Корралес, которая пригласила его на свои концерты.[3] В 1978 году он последовал Ньевера из двух предыдущих лет с другим выпуском, полностьюФилиппинский альбом под названием Sumasainyo, Nievera, под лейблом Blackgold Викор.[2][22] Его сын начал свою певческую карьеру на Филиппинах в 1982 году.[23] По словам Мартина, «папа предоставил мне выбор. Он сказал:« Останься в Америке и попробуй удачу в Голливуде, или приезжай на Филиппины и позволь мне помочь тебе начать воплощать свою мечту »».[24] Ньевера устроил первое интервью средствам массовой информации своего сына после возвращения в страну.[25]

В 1985 году вышел его третий альбом, Ньевера вспоминает, был выпущен WEA Records.[2][26] Ньевера также вернулся на Филиппины в 1989 году.[2] Он и его жена расстались, о чем он позже сказал в 2001 году: «Некоторые хорошие вещи никогда не продолжаются. Что-то случилось, так что ... Мне так повезло, что я нашел любовь во второй раз».[5] Кэрол Эрнандес, его вторая жена, родила ребенка, сына Ланса, в c. 1989–1990.[5] Ньевера также взял на себя троих детей Эрнандеса от ее предыдущего брака, и в его новую семью попали еще двое усыновленных.[5]

1990–2002: вне времени

В Комплекс КПК в Пасай (на фото), где Ньевера проводил свои вечные концерты

На Филиппинах он открыл Bert Nievera Music Lounge в Макати а также появлялся в гостях на телевидении.[27] Сам Ньевера стал вести себя на телевидении, снявшись в IBC-13 с Председатель Совета.[27] В 1991 году он начал серию концертов под названием Timeless at the Культурный центр комплекса Филиппин.[28] Ньевера описал Timeless как монтаж своей карьеры.[5] В сопровождении Филиппинский филармонический оркестр,[28] он пел попурри музыкантов Генри Манчини, Фрэнк Синатра, Джордж Гершвин, Нат Кинг Коул, в блюда, Мишель Легран, и Джордж Кансеко, вместе с песнями из Бродвей.[5][28] Выступал и Мартин, и другие гости по выбору Ньеверы.[28]

В 1994 году Ньевера с женой организовали концерт итальянского оперного певца. Лучано Паваротти на Филиппинский международный конференц-центр.[29] Он записал еще один альбом под названием Саламат са Паг-Ибиг, его четвертый и последний, выпущенный в 1996 г. RJ Productions.[30][31][32] Его песня "Рождественская колыбельная" выиграла 1997 год. Премия Awit за лучшую рождественскую запись.[33] Он также внес свой вклад в альбом Мартина 1999 года. Вернуться к навсегда, исполняя дуэт Джеффри Осборн "Величайший роман".[34] Нивера одновременно побывал в Австралии, на Ближнем Востоке, в США, Брунее, Сингапуре и Малайзии, чтобы выступить;[27] Премьер-министр Малайзии Махатхир Мохамад также нанял его несколько раз.[27][28] Timeless работал до 2002 года после девяти итераций,[28] что принесло Ньевере еще одно прозвище «Вневременный балладист». Ньевера сказал, что «слово« безвременье »только что появилось во время нашего мозгового штурма, и на этом все.« Безвременье »- это слово, которое лучше всего описывает то, чем я был и чем занимаюсь до сих пор.[5]

2003–2018: Деловая активность и смерть

Ньевера и его жена Эрнандес, бизнес-леди, владели филиппинскими франшизы из Хард Рок Кафе.[5][35] и Бубба Гамп Креветочная Компания[35][36] Пара также открыла первое в стране отделение международной пищевой сети. Деревенские вафли в 2000 г.[37][5] Они продолжили открывать больше ресторанов Country Waffles вокруг Метро Манила[5][28] и в Багио,[3] инвесторами в основном были предприниматели и известные друзья.[37][38] В начале 2004 года некоторые торговые точки Country Waffles начали закрываться, поскольку Nieveras спровоцировали «вероятно самый большой скандал в пищевой промышленности за десятилетие» после бегства в США в конце 2003 года на фоне предполагаемых угроз смерти со стороны сотрудников Country Waffles, что вызвало гнев инвесторов, которые не получили возвращается.[38][37][39][1] В этот период Национальное бюро расследований пытался предъявить им обвинения после нескольких жалоб инвесторов.[40] В 2006 г. Департамент правосудия обвинил их в мошенничество за якобы неуплату инвестору 14,5 миллионов вон и за выпуск нелицензионных ценные бумаги.[39][41]

Ньевера поселился на полуотставке в Лас-Вегасе с Эрнандесом.[24] В 2009 году его альбом 1978 года Sumasainyo, Nievera был переиздан от Викор Музыка.[42] После выступления в Река Томс, Нью-Джерси - сказал он в 2013 году, когда его спросили о голосовании в Всеобщие выборы на Филиппинах, что "Я больше не в курсе того, что происходит на Филиппинах. ... Я смотрю новости, но я еще не видел, чтобы кандидаты разговаривали или выступали в ходе своей кампании, поэтому я не могу сказать ».[43] Мартин упомянул в интервью 2017 года, что его отец перенес припадок мозга.[44] Мартин до сих пор иногда выступал с ним на концертах в США,[45] последним из них было рождественское шоу 2017 года в Санкоаст Отель и Казино.[6] В 3:37 утро марта 27 августа 2018 года Ньевера скончалась на Больница и медицинский центр Southern Hills, в возрасте 81 года.[24] Причина смерти была полиорганная недостаточность из-за сепсис.[30][46] Знаменитости на Филиппинах почтили его память в социальных сетях,[2] в то время как Мартин из Общества семи посвятил ему свой апрельский концерт в Лас-Вегасе.[24][47]

Артистизм

Джонни Матис в 1960 году

Ньевера была баритон.[8] Его голос был охарактеризован некоторыми изданиями как «мягкий» и «бархатный».[4][48][12] Выпуск журнала за 1991 год Asiaweek прочитал, что "мягкий стиль Ниверы" ... взял штурмом Филиппины ".[49]:224 Во время учебы в колледже Ньеверу также тренировал один из его коллег, оперный певец.[5] Однако он сказал, что "нашел это однообразным, поэтому после всего двух сеансов ворчаниевыбывать на ако [Я бросил учебу]. Я прибегла к самообучению ..."[5] Он добавил: «С годами я выработал свой собственный стиль, свою собственную технику. Кто знает, продолжал ли я свои уроки? ... Baka Naging опера / классический певец ако [Я мог бы стать оперным / классическим певцом] ».[5] В 2001 году Ньевера сказал: «Я многому научился у Общества семи».[5]

Помимо Джонни Матиса, которого, по его словам, «выдать себя труднее, чем вы думаете»,[19] его музыкальные влияния включали Перри Комо, Вик Дамон, Марио Ланца, и Джо Стаффорд.[5] Он сказал, что вырос, слушая их баллады, которые он назвал "полуклассикой", например "Будь моей любовью ", "Никакой другой любви ", "До конца времен ", "Если ты всего лишь мечта ", и "Innamorata ".[5] Ньевера также считал "Мисти ", Фирменная песня Матиса, которая должна быть его первые несколько лет в шоу-бизнесе в качестве" Джонни Матиса Филиппин "после его успеха на Студенческая столовая в 1959 г.[5] Он сказал: «Тогда это было очень популярно, мне очень запомнилось. ... Строчка в нем, которая меня больше всего трогает, - последняя ... Я слишком туманна и слишком влюблен ".[5]

Он сильно вдохновил своего сына Мартина, который сказал:[6]

Как певец, он всегда говорил мне смотреть в глаза моей аудитории, а не только в их общем направлении. Вот почему вы никогда не видите, что я смотрю только в одном месте, когда пою. Мое лицо, мои глаза, даже мое тело перемещают аудиторию слева направо и снова справа налево, точно так же, как ... оператор подойдет по указанию. Для папы единственный путь к душе - через его или ее глаза. Он говорил мне: «Задайте себе этот вопрос перед тем, как выйти на сцену, вы хотите просто спеть песню или изменить жизнь?»

Дискография

  • Ньевера (1976)
  • Sumasainyo, Nievera ("Твоя, Ньевера") (1978)
  • Ньевера вспоминает (1985)
  • Саламат са Паг-Ибиг («Спасибо за любовь») (1996)

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ а б Габинете, Жоджо (20 сентября 2007 г.). "Айен Мунджи-Лорел преследует эстафа-рэп против Берта Ньеверы". Филиппинский развлекательный портал (на филиппинском). В архиве с оригинала 6 июля 2020 г.. Получено 5 июля, 2020.
  2. ^ а б c d е ж г час я j «Балладист Берт Ньевера скончался в возрасте 81 года». The Manila Times. 28 марта 2018. В архиве с оригинала 3 июля 2020 г.. Получено 3 июля, 2020.
  3. ^ а б c d е ж г час я j k л м Чимату, Франк (30 марта 2018 г.). "Вспоминая мальчика Багио Берта Ньеверу". Рэпплер. В архиве с оригинала 30 марта 2018 г.. Получено 2 июля, 2020.
  4. ^ а б c Поликарпио, Аллан (1 апреля 2018 г.). "Берт Ньевера, Филиппин Джонни Матис, поет свою лебединую песню". Филиппинский Daily Inquirer. В архиве с оригинала 2 июля 2020 г.. Получено 2 июля, 2020.
  5. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс y z аа ab ac объявление ае аф аг ах ай эй ак аль я ан ао Ньевера, Берт (14 октября 2001 г.). «Печальные и счастливые баллады Берта Ньеверы». Филиппинская звезда (Интервью). Беседовал Рики Ло. В архиве с оригинала 2 июля 2020 г.. Получено 8 октября, 2018.
  6. ^ а б c d е ж г час я Либеро-Крус, Грейс (16 апреля 2018 г.). «Эксклюзив:« Вечно горд быть «сыном Берта Ньеверы» »- Мартин Ньевера отдает дань уважения своему покойному отцу». метро. ABS-CBN. В архиве с оригинала 3 июля 2020 г.. Получено 14 октября, 2018.
  7. ^ Рейнанте, Рафаэль (8 марта 2016 г.). «Это у них в крови: музыканты, рожденные от музыкальных родителей». One Music PH. ABS-CBN. В архиве с оригинала 3 июля 2020 г.. Получено 3 июля, 2020.
  8. ^ а б c d е "В память". Fil-Am Курьер. Гонолулу, Гавайи. 1 апреля 2018 г.. Получено 3 июля, 2020.
  9. ^ а б Консепсьон, Почоло (27 марта 2018 г.). "Филиппинский балладист Берт Ньевера умер на 81-м году жизни в Лас-Вегасе". Филиппинский Daily Inquirer. В архиве с оригинала 4 июля 2020 г.. Получено 4 июля, 2020.
  10. ^ «Мартин Ньевера и Кристин Рейес отмечают дни рождения». Новости ABS-CBN. 5 февраля 2010 г. В архиве с оригинала 5 мая 2020 г.. Получено 9 октября, 2018.
  11. ^ а б Бергер, Джон (12 марта 1999 г.). «Артисту Вайкики 30 лет, и ему все еще можно доверять ради развлечения». Honolulu Star-Bulletin. В архиве с оригинала 1 февраля 2018 г.. Получено 4 июля, 2020.
  12. ^ а б c d е ж г Харада, Уэйн (28 марта 2018 г.). "Берт Ньевера, 81 год, выступал с" Обществом семи ". Гонолулу звездный рекламодатель. В архиве с оригинала 28 марта 2018 г.. Получено 3 июля, 2020.
  13. ^ Ньевера, Мартин (19 августа 2018 г.). "Маганданг Бухай: Мартин Ньевера рассказывает о своем детстве " (Интервью). Беседовал Маганданг Бухай хосты. ABS-CBN. Получено 9 октября, 2018 - через YouTube.
  14. ^ Санкон, Аллан (12 ноября 2012 г.). Мартин Ньевера вспоминает основные моменты своей карьеры; признает, что разлука с бывшей женой Попса Фернандес была «первой пощечиной мне."". Филиппинский развлекательный портал. В архиве с оригинала 3 апреля 2019 г.. Получено 11 октября, 2018.
  15. ^ «СПИСОК: Знаменитости, которые начинали как персонал ресторана». Новости ABS-CBN. 18 января 2013 г. В архиве с оригинала на 1 февраля 2020 г.. Получено 16 октября, 2018.
  16. ^ «Раньше они были звездами: 7 знаменитостей, которые работали в ресторанах». Новости ABS-CBN. 7 июля 2015 года. В архиве с оригинала 4 июля 2020 г.. Получено 10 октября, 2018.
  17. ^ Ло, Рики (27 марта 2004 г.). «Мартин: Я иду туда, куда меня ведет моя музыка». В архиве с оригинала 4 июля 2020 г.. Получено 15 октября, 2018.
  18. ^ Ньевера (альбом). Ньевера, Берт. Серебряный меч. 1976 г.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  19. ^ а б Воспоминания (альбом). Общество семи. Серебряный меч. 1973 г.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  20. ^ Ло, Рики (31 января 2006 г.). «Гэри умирает, сжимая микрофон - пение!». Филиппинская звезда. В архиве с оригинала 4 июля 2020 г.. Получено 4 июля, 2020.
  21. ^ Виллена, Г. (17 октября 2011 г.). "Итог о Бой и Мартине". Yahoo News Singapore. В архиве из оригинала 16 октября 2018 г.. Получено 12 октября, 2018.
  22. ^ Sumasainyo, Nievera (альбом). Ньевера, Берт. Blackgold Records. 1978 г.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  23. ^ Ло, Рики (26 августа 2001 г.). "Мартин Ньевера: взлеты и падения". Филиппинская звезда. В архиве с оригинала 4 июля 2020 г.. Получено 12 октября, 2018.
  24. ^ а б c d Ло, Рики (6 апреля 2018 г.). «Мартин вспоминает свои последние 27 часов с отцом Бертом». Филиппинская звезда. В архиве с оригинала 4 июля 2020 г.. Получено 2 июля, 2020.
  25. ^ Ло, Рики (12 сентября 2013 г.). "Так что еще вы не знаете о мистере Большом Роте?". Филиппинская звезда. В архиве с оригинала 8 июля 2020 г.. Получено 8 июля, 2020.
  26. ^ Ньевера вспоминает (альбом). Ньевера, Берт. WEA Records. 1985 г.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  27. ^ а б c d "Памяти Роберта Хосе Ньеверы". Мемориал достоинства. 2018. В архиве с оригинала 4 июля 2020 г.. Получено 4 июля, 2020.
  28. ^ а б c d е ж г Ло, Рики (7 октября 2002 г.). "Новорожденный ребенок Берта"'". Филиппинская звезда. В архиве с оригинала 4 июля 2020 г.. Получено 4 июля, 2020.
  29. ^ Тариман, Пабло А. (31 марта 2014 г.). "Связь трех теноров в Маниле исследована". Филиппинский Daily Inquirer. В архиве из оригинала 31 марта 2014 г.. Получено 6 июля, 2020.
  30. ^ а б Чуа, Жарлен Б. (28 марта 2018 г.). "Балладин Берт Ньевера умер в возрасте 81 года". Мир бизнеса. В архиве с оригинала 2 июля 2020 г.. Получено 2 июля, 2020.
  31. ^ Саламат са Паг-Ибиг (альбом). Ньевера, Берт. RJ Productions. 1996 г.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  32. ^ "Salamat Sa Pag-Ibig Берта Ниверы на Amazon Music". Amazon. Получено 6 июля, 2020.
  33. ^ «Предыдущие лауреаты премии Awit» (DOC). Awit Awards. В архиве с оригинала 28 марта 2019 г.. Получено 6 июля, 2020.
  34. ^ Гонзалес, Дэвид. «Вернуться к вечности». Вся музыка. RhythmOne. В архиве с оригинала 13 июня 2018 г.. Получено 6 июля, 2020.
  35. ^ а б «Бизнесмен бежит в США, оставив миллионы в долгах». Новости Персидского залива. Издательство Аль Ниср. 5 января 2004 г. В архиве с оригинала 2 июля 2020 г.. Получено 2 июля, 2020.
  36. ^ Алано, Чинг М. (20 марта 2003 г.). «Жизнь в Бубба Гамп - полная миска». Филиппинская звезда. В архиве с оригинала 5 июля 2020 г.. Получено 5 июля, 2020.
  37. ^ а б c «Певец Берт, жене предъявлено обвинение в мошенничестве». Новости Персидского залива. Издательство Аль Ниср. 21 января 2004 г. В архиве с оригинала 6 июля 2020 г.. Получено 6 июля, 2020.
  38. ^ а б Лара, Таня Т. (27 июня 2004 г.). "Деревенские вафли снова!". Филиппинская звезда. В архиве с оригинала 5 июля 2020 г.. Получено 5 июля, 2020.
  39. ^ а б Канлас, Джомар (27 декабря 2006 г.). «Министерство юстиции обвиняет пару Ньевера в эстафе». The Manila Times. В архиве с оригинала 6 июля 2020 г.. Получено 6 июля, 2020.
  40. ^ Фелипе, Сесиль Суэрте (29 января 2004 г.). «NBI предъявит обвинение Ньевере». Филиппинская звезда. В архиве с оригинала 6 июля 2020 г.. Получено 6 июля, 2020.
  41. ^ «Суд обвиняет певца Берта Ньевера и его жену в мошенничестве». Новости Персидского залива. Издательство Аль Ниср. 28 декабря 2006 г. В архиве с оригинала 5 июля 2020 г.. Получено 5 июля, 2020.
  42. ^ "Серия переизданий: Sumasainyo, Nievera Берта Ньеверы на Amazon Music". Amazon. Получено 6 июля, 2020.
  43. ^ Тринидад, Надия; Тагала, Дон (14 мая 2013 г.). «Почему большинство филиппинцев в США не голосовали». Новости ABS-CBN. В архиве с оригинала 3 августа 2018 г.. Получено 6 июля, 2020.
  44. ^ Габинете, Жоджо (6 августа 2017 г.). «Мартин Ньевера рассказывает о состоянии здоровья отца после припадка мозга». Филиппинский развлекательный портал. В архиве с оригинала 5 июля 2020 г.. Получено 5 июля, 2020.
  45. ^ Тагала, Дон (25 декабря 2013 г.). "КОНЦЕРТ КИНГ ОБЪЕДИНЯЕТ ОТЦА И БЛИЗНЕЦА НА ПЕРВОМ СЕМЕЙНОМ КОНЦЕРТЕ". Балитанг Америка. ABS-CBN. В архиве с оригинала 5 июля 2020 г.. Получено 5 июля, 2020.
  46. ^ Сиазон, Рашель (27 марта 2018 г.). «Берт Ньевера, отец Мартина Ньеверы, умер в возрасте 81 года». Филиппинский развлекательный портал (на филиппинском). В архиве с оригинала 4 июля 2020 г.. Получено 2 июля, 2020.
  47. ^ "МАРТИН НИВЕРА И ОБЩЕСТВО СЕМЕР ОТЧЕТАЕТ ПОЗДНУЮ БЕРТ НИЕВЕРУ". Балитанг Америка. ABS-CBN. 7 мая 2018. В архиве с оригинала 5 июля 2020 г.. Получено 5 июля, 2020.
  48. ^ «Ушел из жизни Берт Ньевера, ветеран певца и отец Мартина Ньеверы». Сеть GMA. 27 марта 2018. В архиве с оригинала 4 июля 2020 г.. Получено 4 июля, 2020.
  49. ^ "Люди". Asiaweek. Vol. 17. 1991. Получено 4 июля, 2020.

внешние ссылки