Холодный дом (сериал, 2005 г.) - Bleak House (2005 TV serial)

Эта статья об адаптации 2005 года. Об адаптации 1959 г. см. Холодный дом (сериал, 1959). Об адаптации 1985 года см. Холодный дом (сериал, 1985).

Мрачный дом
Заглавная карточка Холодного дома 2005.jpg
ЖанрСерийная драма
СделаноЧарльз Диккенс
НаписаноПо роману
Чарльз Диккенс
Сценарий от
Эндрю Дэвис
РежиссерДжастин Чедвик
Сюзанна Уайт
В главных ролях
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Исходный языканглийский
Нет. серии1
Нет. эпизодов15
Производство
Исполнительные продюсерыСалли Хейнс
Лаура Маки
РежиссерНайджел Стаффорд-Кларк
Продолжительность30 минут
60 минут (серия 1)
Производственная компанияBBC Television
Релиз
Исходная сетьBBC One
Формат изображения1080i (16:9)
Аудио форматСтерео
Оригинальный выпуск27 октября (2005-10-27) –
16 декабря 2005 г. (2005-12-16)
Хронология
ПредшествуетМрачный дом (1985)
внешняя ссылка
Интернет сайт

Мрачный дом пятнадцать частей Телевизионная драма BBC серийный адаптация Чарльз Диккенс роман с таким же названием, который первоначально был опубликован в 1852–1853 годах как печатный сериализация более 20 месяцев. Сериал, снятый с участием звездного состава, был показан на BBC One с 27 октября по 16 декабря 2005 г. и вызвал много критических и народных похвал. Сообщается, что общая стоимость производства составила около 8 миллионов фунтов стерлингов.[1]

Написано Эндрю Дэвис, сериал производил Найджел Стаффорд-Кларк и направлен Джастин Чедвик и Сюзанна Уайт.

участок

Давний имущество битва Джарндис v Джарндис висит над головами многих конфликтующих наследников, сбитых с толку множеством завещаний. Возможный бенефициар Джон Джарндис из Bleak House приветствует осиротевших кузенов Аду Клэр и Ричарда Карстоуна - также потенциальных наследников - в качестве своих подопечных и нанял Эстер Саммерсон как экономка и компаньон для Ады. Гонория, леди Дедлок, жена властного баронет Сэр Лестер также является возможным бенефициаром поместья. Адвокат Дедлоков, Талкингхорн, улавливает связь между леди Дедлок и недавно умершим человеком по имени Немо; пока он пытается узнать настоящую личность Немо, леди Дедлок тайно ищет информацию о самом мертвом человеке. Между тем Ричард и Ада влюбляются друг в друга. Ричард постоянно меняет свое мнение о том, какую карьеру выбрать - сначала врачом, затем юристом, а затем солдатом, но перспектива получения наследства от продолжающегося судебного процесса начинает поглощать его, несмотря на предупреждения Джона, теперь его официального опекуна. Эстер и молодой доктор Аллан Вудкорт тянутся друг к другу, но Эстер чувствует себя недостойной, и Аллан соглашается на должность морского врача.

Клерк г-н Гуппи, влюбленный в Эстер, надеется завоевать ее расположение, помогая ей раскрыть личность своих родителей. Он находит связи как с леди Дедлок, так и с умершим Немо, который был идентифицирован как капитан Джеймс Хоудон, и в конце концов узнает о существовании писем, оставленных Хоудоном, но хранящихся у его пьяного домовладельца Крука. Понимая, что Эстер - ее дочь, которая, как ей сказали, умерла - отцом Хоудон до ее нынешнего брака - леди Дедлок признается Эстер, но клянется ее хранить в секрете. Эстер заболела оспой и чуть не умерла; она выздоравливает, но ужасно травмирована. Джон предлагает Эстер выйти замуж, но, хотя она соглашается, он убеждает ее хранить это в секрете, пока она не убедится, что это то, чего она хочет. Накапливая других врагов, Талкингхорн выводит секрет леди Дедлок и пытается использовать ее, чтобы держать ее в узде.

Талкингхорн убит, и в подозреваемых нет недостатка. Леди Дедлок замешана, но инспектор Баккет обнаруживает, что ее бывшая горничная Гортензия является убийцей и пыталась подставить леди Дедлок. Ричард и Ада тайно женаты, но он одержим судебным процессом, поощряемый беспринципным другом Джона Гарольдом Скимполом и коварным адвокатом Фоулсом. В результате Ричард остается без гроша в кармане, и его здоровье ухудшается. Письма Хоудона, написанные молодой леди Дедлок и раскрывающие ее секрет, снова попадают в руки ростовщика Смоллвида, который продает их сэру Лестеру. Виновная в своем обмане и не желающая разрушить своего мужа, леди Дедлок убегает в шторм, прежде чем сэр Лестер успевает сказать ей, что его не волнует ее прошлое. У него инсульт, но он отправляет за ней Баккет. Бакет в конце концов понимает, где она должна быть - кладбище, где похоронен Хоудон, - но Эстер приходит и находит свою мать мертвой из-за разоблачения. Найдено последнее завещание Джарндис, которое закрывает дело в пользу Ричарда и Ады, но поместье было уничтожено годами судебных издержек. Ричард падает в обморок, туберкулез, и вскоре умирает. Аллан признается в любви к Эстер, которая отказывает ему из-за обязательств перед Джоном, и беременная Ада возвращается в Холодный дом. Джон освобождает Эстер от их помолвки, зная, что она действительно любит Аллана. Эстер и Аллан женятся, и все присутствуют.

Приспособление

Адаптация рассчитана на восемь часов и охватывает большинство персонажей и сюжетные линии романа. Персонажи из книги, которые не присутствуют, включают жену Снагсби, продавца канцелярских товаров; жена и внук ростовщика Смоллвида; клерк Тони Джоблинг; обанкротившийся Джеллиби; Несколько кузенов сэра Лестера Дедлока; и семья Багнет, друзья бывшего солдата сержанта Джорджа. Персонаж Клэмба, клерка адвоката Талкингхорна, был создан сценаристом как средство для демонстрации мотивов и поступков Талкингхорна без обращения к рассказчику.[2][3]

Большинство сюжетных линий изображены в основном так же, как в романе, но несколько сокращены. Исключения из этого правила в значительной степени являются следствием вышеупомянутой отбраковки второстепенных персонажей. Механика сюжета, связанного с хранением писем леди Дедлок, в которых участвуют Тони Джоблинг и Смоллвид-младший в романе, значительно изменилась, как и механика примирения между Джорджем и его матерью, которое осуществляется миссис Багнет в книге. . Сюжетная линия о параноидальной ревности миссис Снагсби к своему мужу полностью опущена.

Обзор производства

Сериал был произведен компанией BBC при некотором финансировании совместного производства из США. PBS телеведущий WGBH. Это было показано на BBC One, по четвергам в 20:00 и пятницам в 20:30 в соответствии с самой популярной программой BBC -EastEnders - в попытке привлечь больше зрителей, особенно молодых. Сериал начался с часового сезона в четверг, 27 октября 2005 года, а последующие 30-минутные эпизоды показывались дважды в неделю. Сериал выходил в эфир в формате сериал, несколько экспериментальный для жанра телевизионной драмы, но в соответствии с оригиналом Диккенса сериализация. BBC One показала омнибус выпуски выпусков каждой недели в воскресенье после первой трансляции.

Хотя некоторые критики выступали против показа сериала в таком формате, создатели программ и комментаторы защищали свое решение, говоря, что произведения Диккенса были длинными, сложными, очень популярными историями, рассказанными серией небольших частей, как в мыльной опере и утверждающими, что что, если бы он был жив в 2005 году, он бы писал для больших авторских драм.[нужна цитата ] Мрачный дом действительно изначально публиковался ежемесячными платежами, клиффхэнгеры используется для поддержания постоянного интереса читателей.

В Соединенных Штатах восемь часов транслировались по PBS на Театр Шедевр, где они были сжаты и слегка отредактированы в шесть частей. Начальный и заключительный эпизоды длились два часа, а средние четыре эпизода - по одному часу. Большинство радиостанций PBS показывали первый выпуск новой недели в 21:00 по воскресеньям с 22 января по 26 февраля 2006 года. Мрачный дом был ретранслирован на Театр Шедевр в 2007 году. Четыре части, по два часа каждая, были показаны на большинстве PBS станций с 22 апреля по 13 мая.

Некоторые другие зарубежные вещатели, например австралийская ABC, приобрела сериал в формате восьмисерийного одночасового эпизода.

Программа также примечательна тем, что является одним из первых британских драматических сериалов, снятых и произведенных в Телевидение высокой четкости формат, который требовал, чтобы грим и декорации были намного более детализированными, чем в предыдущих постановках.

Это было снято на натуре в Хартфордшир, Бедфордшир, и Кент с февраля 2005 г. по июль 2005 г. Экстерьер загородного дома Dedlock Chesney Wold был представлен Cobham Hall в Кент, как и внешний вид офиса мистера Талкингхорна.[4] Cobham Hall также использовался для некоторых интерьеров Chesney Wold, таких как коридор и лестница.[4] Экстерьер Bleak House был представлен Ingatestone Hall в Эссексе. Другие дома, используемые для внутренних снимков и садовых участков, включают: Парк мячей в Хартфордшир, Бромхэм Холл в Бромхэм, Бедфордшир, и Лутон Ху в Бедфордшире.

Бросать

Прием

Предварительный просмотр первой серии сериала на BBC Радио Таймс listings на неделе трансляции журнала, критик Дэвид Бутчер написал, что: «Просмотр этой необычной версии романа Диккенса не столько похож на просмотр телевизионной драмы, сколько на выборку странного другого мира ... Джиллиан Андерсон, несмотря на то, что у нее всего несколько строк, лежит в основе драмы. Это магнетический перформанс (один из многих) в огромном телеэфире ".[5]

В том же выпуске журнал, который также посвятил программе свою переднюю обложку, представляет собой развернутую фотографию актеров, позирующих в современном гламурном платье в стиле Династия-стиль Актерский состав мыльной оперы - включал в себя предварительный просмотр Кристофера Миддлтона, который был за кулисами постановки. Миддлтон также положительно отнесся к адаптации. «Слово« большой »не совсем справедливо», - написал он.[6]

В Радио Таймс сохраняла положительную реакцию на сериал на протяжении всей программы. О восьмой серии Мясник снова написал положительное превью. «Мы на полпути через этот завораживающий сериал, и он не собирается останавливаться», - написал он. «Как всегда, каждый кадр составлен до совершенства, каждое лицо освещено, как картина маслом, а игра - не из этого мира. Вы можете снять телефон с крючка».[7]

В течение недели, предшествующей финальному эпизоду, телередактор журнала Элисон Грэм присоединилась к похвале, выделяя отдельных актеров для особого внимания. «Анна Максвелл Мартин в роли Эстер была великолепной героиней, но в ближайшие годы мы будем ценить изображение [Джиллиан] Андерсон тайно измученного аристократа».[8] И о Чарльзе Дэнсе: «Дэнс, коварный адвокат, был смертельно опасен, его закрытые глаза и звонкий голос были наполнены злом. Этого почти достаточно, чтобы заставить вас выступить против адвокатов».[8]

Однако похвала сериалу не была всеобщей. Написание для Хранитель газета, Филип Хеншер раскритиковал программу прицелом незаметно.[9] Комментарии Хеншера побудили Эндрю Дэвиса написать открытое письмо Хранитель в ответ на статью Хеншера, появившуюся в газете через два дня после оригинальной статьи. «Думаю, вы знаете, что фильм может сделать гораздо больше, чем просто действие и диалог ...»[10]

Что касается просмотра цифр, Мрачный дом начался со средней ночной аудитории в 6,6 миллиона человек для одночасового начального эпизода, достигнув пика в 7,2 миллиона и составляя в среднем 29% от общей доступной зрительской аудитории, выиграв свой временной интервал.[11] Рейтинги продолжали составлять в среднем от пяти до шести миллионов, при этом сериал иногда выигрывал свой временной интервал, но иногда уступал второму месту благодаря программированию на ITV. Мрачный дом'Наивысшие оценки получил шестой эпизод 11 ноября, который привлек в среднем 6,91 миллиона зрителей и 29,5% аудитории.[12]

Предпоследняя серия, транслировавшаяся в четверг, 15 декабря, собрала 5,2 миллиона зрителей, проиграв Счет на ITV, который собрал 6,3 миллиона зрителей.[13]

7 мая 2006 г. Мрачный дом победил в номинации «Лучший драматический сериал» на Премия Британской академии телевидения, одна из самых престижных отраслевых наград в Великобритании, где Анна Максвелл Мартин получила награду за лучшую женскую роль, опередив другую кандидатуру Джиллиан Андерсон.

В июле 2006 года адаптация была номинирована на 10 баллов. Primetime Emmy Awards, включая Выдающийся мини-сериал, Главный актер мини-сериала или фильма (Чарльз Дэнс), Ведущая актриса мини-сериала или фильма (Джиллиан Андерсон) и Актер второго плана в минисериале или фильме (Денис Лоусон). Он выиграл две премии Эмми за макияж и кинематографию.

Предыдущие версии

В BBC ранее дважды адаптировал роман, в 1959 (одиннадцать серий) и 1985 (восемь серий). в немое кино эпоху его снимали в 1920 и 1922 годах; более поздняя версия помечена звездочкой Сибил Торндайк как леди Дедлок. BBC также адаптировала книгу для радио.

Смотрите также

  • Страсть, драма BBC того же продюсера, использующая тот же формат мыльной оперы.
  • Диккенсовский, драма BBC в том же получасовом формате, которая частично служит приквелом к Мрачный дом.

Рекомендации

  1. ^ Гордон, Бриони (11 октября 2005 г.). "Я слишком стар для романтических отношений". Дейли Телеграф.
  2. ^ Марре, Оливер (27 октября 2005 г.). "Мрачные новости о новой драме Биба Диккенса". Независимый. Архивировано из оригинал 18 июля 2008 г.. Получено 10 февраля 2015.
  3. ^ Уайли, Ян (18 октября 2005 г.). "BleakEnders". Вечерние новости Манчестера. Архивировано из оригинал 6 июля 2008 г.. Получено 10 февраля 2015.
  4. ^ а б Кентское бюро кино. "Kent Film Office" Bleak House Film Focus ".
  5. ^ Мясник, Дэвид. «Сегодняшние выборы: четверг, 27 октября. Мрачный дом." Радио Таймс. Том 327, номер 4256, выпуск от 22–28 октября 2005 г., стр. 108.
  6. ^ Миддлтон, Кристофер. Там же, стр.10.
  7. ^ Мясник, Дэвид. «Сегодняшний выбор: четверг, 24 ноября. Мрачный дом." Радио Таймс. Том 327, номер 4206, выпуск от 19–25 ноября 2005 г., стр. 114.
  8. ^ а б Грэм, Элисон. «Телевидение: Мрачные». Радио Таймс. Том 327, номер 4263, выпуск от 10–16 декабря 2005 г., стр. 61.
  9. ^ Хеншер, Филипп. "Ты никогда не поймаешь меня за просмотром". Хранитель. Понедельник, 7 ноября 2005 г.
  10. ^ Дэвис, Эндрю. "Открытое письмо Филиппу Хеншеру". Хранитель. Среда, 9 ноября 2005 г.
  11. ^ День, Джули. Стадо 6,6 м до Мрачный дом" (ссылка на подписку). MediaGuardian.co.uk. Пятница, 28 октября 2005 г.
  12. ^ Уилкс, Нил. "Мрачный дом возрастает до 7 миллионов " В архиве 25 ноября 2005 г. Wayback Machine. digitalspy.co.uk. Понедельник, 14 ноября 2005 г.
  13. ^ Трихорн, Крис. «Тревор прощается с 3 миллионами» (ссылка на подписку). MediaGuardian.co.uk. Пятница, 16 декабря 2005 г.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка