Тимоти Уэст - Timothy West
Эта биография живого человека требует дополнительных цитаты для проверка.Июль 2012 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) ( |
Тимоти Уэст | |
---|---|
Запад на Театр Роз, Кингстон на Темзе, 15 февраля 2010 г. | |
Родился | Тимоти Ланкастер Вест 20 октября 1934 г. Брэдфорд, Западная верховая езда Йоркшира, Англия |
Образование | Школа Джона Лайона Бристольская гимназия |
Альма-матер | Политехнический институт на Риджент-стрит |
оккупация | Актер и ведущий |
Активные годы | 1956 – настоящее время |
Супруг (а) | Жаклин Бойер (м. 1956; div. 1961) |
Дети | 3, Джульетта, Самуэль и Джозеф |
Родители) | Lockwood West Олив Карлтон-Кроу |
Тимоти Ланкастер Вест,[1] CBE (родился 20 октября 1934 г.) - английский кино-, театральный, телеведущий и телевизионный актер, за плечами у которого более пятидесяти лет разнообразной работы в бизнесе. Так же как и во многих классических театральных постановках, он часто появлялся на телевидении, включая заклинания в обоих. Улица Коронации (как Эрик Бэббидж) и EastEnders (так как Стэн Картер ), а также в Не выходить, как и оригинальный Джеффри Адамс. Он женат на актрисе Чешуя Prunella; с 2014 года их видели вместе путешествующими по британским и зарубежным каналам в Канал 4 серии Путешествие по Великому каналу.
ранняя жизнь и образование
Уэст родился в Брэдфорд, Йоркшир, единственный сын Олив (урожденная Карлтон-Кроу) и актер Lockwood West (1905–1989).[1] Он получил образование в школа Джона Лайона, Харроу на холме, в Бристольская гимназия,[2] где он был одноклассником Джулиан Гловер, а также в Политехническом университете на Риджент-стрит (ныне Вестминстерский университет ).[3]
Карьера
Уэст работал продавцом офисной мебели и техником звукозаписи, прежде чем стать помощник постановщика на Уимблдонский театр в 1956 г.[4] В 1959 году он написал и спродюсировал небольшой аудиоспектакль. Пистолет, который у меня в правой руке, заряжен, высмеивание типичных ошибок радиодраматургии, включая чрезмерно объяснительные диалоги и неправильное использование звуковых сигналов.[5][6]
стадия
Уэст отыграл репертуарные сезоны в Ньюквей, Корпус, Нортгемптон, Уортинг и Солсбери до своего лондонского дебюта на Театр Пикадилли в 1959 году в фарсе Поймали дремать. Он был членом Королевская шекспировская компания за три сезона: 1962 г. Художественный театр Экспериментальный сезон (Нил Карборунд и Перед приходом ночи ), сезон 1964 года 'Грязные пьесы' (Виктор, премьера постановки Марат / Саде и возрождение Перед приходом ночи) и сезона 1965 г. Стратфорд а позже на Театр Альдвича появляясь в Комедия ошибок, Тимон Афинский, Еврей Мальты, Потерянный труд любви и Питер Холл производство Государственный инспектор, в компании, которая включала Пол Скофилд, Эрик Портер, Джанет Сузман, Пол Роджерс, Ян Ричардсон, Гленда Джексон и Питер МакЭнери.[7]
Уэст дважды играл в «Макбета», дважды за дядю Ваню, в «Солнесс». Мастер Строитель дважды и Король Лир четыре раза: в 1971 г. (36 лет) за Театральная труппа "Проспект" на Эдинбургский фестиваль; в мировом турне в 1991 г. Дублин для второй эпохи; в 2003 году для Английский гастрольный театр, на гастролях по Великобритании и Старый Вик; а в 2016 г. Бристоль Олд Вик.
Экран
Проведя годы в качестве знакомого лица, имя которого так и не стало нарицательным, Уэст сделал большой прорыв в главном телесериале Эдвард седьмой (1975), в которой он играл главную роль с двадцати трех лет до смерти короля;[8] его настоящие сыновья, Самуил и Иосиф, играли сыновей короля Эдуард VII как дети. Другие изображения на экране включены Николай и Александра (1971), День Шакала (1973), Тридцать девять шагов (1978), Масада (1981), Крик свободы (1987) и Люка Бессона Посланник: История Жанны д'Арк (1999). У Ричарда Эйра Ирис (2001) он играет Мориса и его сына Сэмюэл Уэст играет Мориса в молодости.
Уэст снялся в роли патриарха Брэдли Хардакра в Granada TV's сатирический Северный супер-мыло Латунь за три сезона (1982–1990). Уэст появился в сериале Мисс Марпл в 1985 г. (в Карман, полный ржи как пресловутый Рекс Фортескью) и запомнился в роли профессора Фьюри в Очень своеобразная практика в 1986 году. В 1997 году он сыграл Глостера в телевизионной программе BBC. Король Лир, с участием Ян Холм как Лир. С 2001 по 2003 год он играл сварливого и часто вспыльчивого Эндрю в драматическом сериале BBC. Перед сном.
В 1989 году Уэст сыграл Найджела в телевизионном ситкоме «Темза» после Генри вместе с его реальной женой Прунеллой Скейлс, сыгравшей Сару Франс. Они появились вместе в эпизоде Upstagers, вышедшем в эфир 21 марта 1989 года.
На Рождество 2007 года он присоединился к Не выходить как Джеффри Адамс. Он повторил эту роль в двух эпизодах третьего сериала; Джеффри Уайтхед сыграл свою роль в более поздних сезонах. В 2011 году он появился рядом с Джон Симм и Джим Бродбент в сериале BBC Изгнание, написано BAFTA -выигрыш Дэнни Броклхерст.
В феврале 2013 года Уэст присоединился к актерскому составу телеканала ITV. Улица Коронации, играя Эрик Бэббидж.[9] Он присоединился к актерскому составу EastEnders в 2013 году, играя Стэн Картер с января 2014 г.[10] Свои последние сцены он снимал для EastEnders в феврале 2015 года.
В 2019 году он сыграл Рядовой Годфри в Армия отца: Утраченные эпизоды, воссоздание трех недостающих эпизодов BBC комедия Папина армия.
Режиссура
Был художественным руководителем Форум-театра, Биллингем в 1973 г.,[11] куда он направил Мы бомбили Нью-Хейвен от Джозеф Хеллер, Испытание непристойности страны Оз Дэвидом Ливингстоном и Национальное здоровье от Питер Николс. Он был со-художественным руководителем Театр Олд Вик с 1980–81 гг.,[12] куда он направил Трелони из "Уэллса" и Венецианский купец. Он был заместителем директора в Университет Западной Австралии в 1982 г.[нужна цитата ]
В 2004 году он гастролировал по Австралии с Оперная труппа Карла Росы в качестве директора по производству H.M.S. Сарафан, также исполняющий роль сэра Джозефа Портера. Его заменил в певческой роли на Деннис Олсен для Перт и Брисбен выступления.
Личная жизнь
Уэст был женат на актрисе Жаклин Бойер с 1956 по 1961 год, имеет дочь Джульетту. В 1963 году женился на актрисе. Чешуя Prunella, от которой у него двое сыновей. Один, Сэмюэл Уэст, является известным актером. Их младший сын Джозеф (Джо) участвовал в двух эпизодах фильма «Путешествие по Великому каналу», снятых во Франции, где Джо (учитель и переводчик) живет со своей женой-француженкой и их детьми. После трансляции эпизодов с французским каналом Джо дал интервью нескольким газетам.
Хранитель кроссворд Biggles упомянул 50-летие свадьбы Уэста в своей награде кроссворд пазл (номер 26 089) 26 октября 2013 г.[13]
West и Scales - покровители Театр кружевного рынка в Ноттингем, Театр Королей в Глостер и воскресных концертов в Конвей-холле[14] программа, самая продолжительная серия концертов камерной музыки в Европе. Вест - посол Детских деревень - SOS,[15] Международная благотворительная организация для сирот, предоставляющая приюты и матери для осиротевших и брошенных детей. В настоящее время он поддерживает ежегодную благотворительную Всемирная неделя сирот[16] кампания, которая проходит каждый февраль.
Запад - покровитель Национальное общество пирсов,[17] благотворительный фонд, посвященный сохранению и развитию приморских причалов. Он и Прунелла Скейлс являются покровителями Avon Navigation Trust, благотворительной организации, которая управляет рекой Эйвон из Стратфорд-на-Эйвоне к Тьюксбери. Они оба поддерживают ANT, ежегодно посещая фестиваль Stratford River Festival.[18] Запад поддерживает Cancer Research UK.[19]
Запад - сторонник Talyllyn Железнодорожный, первая сохранившаяся железная дорога в мире. Он бывал здесь несколько раз, последний из которых был летом 2015 года, чтобы присутствовать на 150-летии железной дороги. Он также горячо поддерживает Ассоциация внутренних водных путей, а с 2014 года вместе с женой выступает в Путешествие по Великому каналу сериал для канала 4.
Уэст был президентом Лондонская академия музыки и драматического искусства (сменяется Бенедикт Камбербэтч в январе 2018 г.) и является президентом Общества театральных исследований. Он также является покровителем лондонской театральной школы, Ассоциированные студии.[20]
Почести
В 1984 году Уэст был назначен CBE за заслуги перед драматическим искусством.
Избранный театр
- Король Лир, Лир, реж. Том Моррис, Бристоль Олд Вик, 2016
- Голосование от Джеймс Грэм, Донмар склад и Больше4, 2015
- Разнорабочий от Рональд Харвуд, as Romka, Dir Joe Harmston, тур по Великобритании, 2012
- Дядя Ваня, как Серебряков, Реж. Джереми Херрин, Фестивальный театр Чичестера, 2012
- Мальчик Уинслоу, как Артур Уинслоу, режиссер Стивен Анвин, Театр Роуз, Кингстон и тур по Великобритании, 2009 г.
- Романи Вуд, как рассказчик, Театр Северн, Шропшир, 2009
- Любовник /Коллекция, Реж. Джейми Ллойд, Театр комедии, Лондон, 2008
- Открытие Сент-Панкрас Интернэшнл, так как Уильям Генри Барлоу, Вторник, 6 ноября 2007 г.
- Кориолан как Menenius, Dir Грегори Доран, RSC, Стратфорд-на-Эйвоне, Ньюкасл, Испания и США, 2007 г.
- Число от Кэрил Черчилль как Солтер, с Сэмюэл Уэст под именем B1 / B2 / Michael Black, Dir Jonathan Munby, Крусибл Театр Студия, 2006 г. Возрождена в 2010 г. Шоколадная фабрика и 2011 г. в Театре Фугарда, Кейптаун.
- Старая страна от Алан Беннетт, Реж. Стивен Анвин, Trafalgar Studios, 2006
- Король Лир, Лир, реж. Стивен Анвин, Тур по Великобритании с Английский гастрольный театр, 2002
- Мастер Строитель, as Solness, Dir Стивен Анвин, Тур по Великобритании, 1999
- Король Лир, как Глостер, режиссер Ричард Эйр, Греция, Турция и Национальный театр, 1997
- Генрих IV, часть первая и Часть вторая, как Фальстаф, с Сэмюэл Уэст как Hal, Dir Стивен Анвин, Тур по Великобритании и Старый Вик Театр, 1996
- Двенадцать разгневанных мужчин, Реж. Гарольд Пинтер, Бристоль Олд Вик и Театр комедии, 1996
- Макбет, как Макбет, реж. Хелена Каут-Хаусон, Theatr Clwyd, 1994
- Смерть продавца, как Вилли Ломан, режиссер Джанет Сузман, Theatr Clwyd, 1993
- Король Лир в роли Лира, режиссера Алан Стэнфорд, Театр Тиволи, Дублин, 1992
- Путешествие долгого дня в ночь, с участием Чешуя Prunella, Реж. Говард Дэвис, Бристоль Олд Вик, Тур по Великобритании и Национальный театр, 1991
- Дядя Ваня, как Ваня, реж. Пол Анвин, Бристоль Олд Вик, 1990
- Мастер Строитель, as Solness, Dir Пол Анвин, Бристоль Олд Вик, 1989
- Когда мы женаты, с участием Чешуя Prunella, Реж. Рональд Эйр, Уайтхолл театр, 1985
- Мастер класс от Дэвид Паунолл, так как Сталин, Режиссер Джастин Грин, Лестер Хеймаркет и Старый Вик Театр, 1984
- Дядя Ваня, как Ваня, реж. Чешуя Prunella, Театр, Перт, Западная Австралия, 1982 г.
- Венецианский купец как Шейлок, международный тур в сотрудничестве с британский консул и в Старый Вик Театр, 1980
- Бичем, от Кэрил Брамс и Нед Шеррин, так как Томас Бичем, Театр Аполлона, Лондон, 1980
- Возвращение домой, как Макс, Театр Гаррика, режиссер Кевин Биллингтон, 1978.
- Гамлет, как Клавдий, с Дерек Якоби в роли Гамлета, реж. Тоби Робертсон, Эдинбургский фестиваль, Международный тур и Старый Вик Театр, 1977
- Отелло, как Яго, реж. Ричард Эйр, Nottingham Playhouse, 1976
- Хедда Габлер, как судья Брак, режиссер Тревор Нанн, с участием Гленда Джексон, RSC, международный тур и Театр Альдвича, 1975
- Макбет, как Макбет, Центр Гарднера, Брайтон, режиссер Джон Дэвид, 1974
- Потерянный труд любви, как Олоферн, Театр Олдвича, Лондон, Макбейн / Арчер, Театральная труппа Проспекта, июнь 1972 г.
- Король Лир в роли Лира, театральная труппа "Проспект", режиссера Тоби Робертсона, Эдинбургский фестиваль и турне по Великобритании в 1971 году. В 1972 году продюсеры посетили Австралию.
- Изгнанники, Реж. Гарольд Пинтер. Театр Русалок, 1970
- Ричард II и Эдуард II, как Болингброк и Янг Мортимер, с Иэн МакКеллен как короли, театральная труппа "Проспект", Эдинбургский фестиваль, международный тур и Театр Пикадилли, Реж. Ричард Коттрелл / Тоби Робертсон, 1969 г.
- Буря, как Просперо, Prospect Productions, режиссер Тоби Робертсон, 1966
- «Мадам», - сказал доктор Джонсон., Prospect Productions, режиссер Тоби Робертсон, 1966 г.
- Марат / Саде, RSC, Реж. Питер Брук, 1964
- Перед приходом ночи, RSC, Художественный театр, 1962. Возрожден в Театр Альдвича, 1964
- Нежный джек, Королевский театр, Брайтон и Королевский театр, Лондон, 1963 г.
- Поймали дремать, Театр Пикадилли, 1959
Фильмография
Фильм
Год | заглавие | Роль | Заметки |
---|---|---|---|
1966 | Смертельное дело | Матревис | не указан |
1968 | Скрученный нерв | Суперинтендант Дакин | |
1969 | Зазеркалье войны | Тейлор | |
1971 | Николай и Александра | Доктор Боткин | |
1973 | Гитлер: Последние десять дней | Проф. Карл Гебхардт | |
День Шакала | Комиссар Бертье | ||
1974 | Мягкие кровати, тяжелые битвы | Монастырский капеллан | |
1975 | Hedda | Судья Брэк | |
1977 | Джозеф Эндрюс | Г-н Тау-Вус | |
Адвокат дьявола | Отец Ансельмо | ||
1978 | Новости из ниоткуда | Уильям Моррис | |
Тридцать девять шагов | Porton | ||
1979 | Агата | Kenward | |
1980 | Грубая резка | Найджел Лоутон | |
1987 | Крик свободы | Капитан Де Вет | |
1988 | Поглощающие страсти | Д-р Рис | |
1998 | Когда-либо после | Король франциск | |
1999 | Посланник: История Жанны д'Арк | Кошон | |
2000 | 102 далматинца | Судья | |
2001 | Четвертый ангел | Джонс | |
Ирис | Старший Морис | ||
2002 | Вилла де Роз | Хью Баррелл | |
2003 | Синдбад: Легенда семи морей | Король Димас | Голос |
За пределами | Лоуренс Бауфорд | ||
2009 | Эндшпиль | П.В. Бота | |
2016 | Бред | College Bursar |
Телевидение
Год | заглавие | Роль | Заметки | |
---|---|---|---|---|
1960 | Убеждение | Чарльз Хейтер | ||
1969 | Большая свинья кормильца | Леннокс | реж Майк Ньюэлл /Майкл Аптед. | |
1972 | Горацио Боттомли | Боттомли | ||
1975 | Эдвард седьмой | Король Эдуард VII | ||
1977 | Тяжелые времена | Джозайя Баундерби | ||
1979 | Преступление и наказание | Порфирий Петрович | ||
Генрих VIII | Кардинал Вулси | Часть BBC Television Шекспир. | ||
Черчилль и генералы | Уинстон Черчилль | |||
1980 | Сказки о неожиданном: Маточное молочко | Альберт Тейлор | ||
1981 | Масада | Император Веспасиан | ||
1983-1990 | Латунь | Брэдли Хардакр | Три серии | |
1984 | Последний бастион | Уинстон Черчилль | ||
1985 | Мисс Марпл: Карман, полный ржи | Рекс Фортескью | ||
1986 | Очень своеобразная практика | Профессор Фьюри | ||
Хороший доктор Бодкин Адамс | Джон Бодкин Адамс | Телевизионная драма, основанная на судебном процессе 1957 года над доктор. | ||
Мятежник в монокле | Бригадный генерал Томпсон | |||
1987 | Когда мы женаты | Советник Альберт Паркер | ||
Что видел дворецкий | Доктор Рэнс | |||
1988 | Подрядчик | Фрэнк Эубанк | От Дэвид Стори | |
1989 | Горицвет: Полиция на похоронах | Дядя Уильям Фарадей | ||
Блор, М. | Дерек Блор | Телевизионная драма, основанная на Дело Profumo. | ||
1990 | Бичем | Сэр Томас Бичем | По пьесе о проводник | |
Трагедия рейса 103: Внутренняя история | Полковник Уилфред Вуд | |||
1992 | Шекспир: Анимационные сказки: Буря | Просперо | голос | |
В рамке | DCI Джимми МакКиннес | |||
1994 | Дымовая завеса | Фрэнк Шерингем | Серия ТВ-Мини | |
1998 | Король Лир | Глостер | ||
Спокойной ночи милый | Агент МИ5 Тафти Макдафф | |||
День, когда замолчали ружья | ведущий | Документальный фильм BBC TV об окончании Великой войны | ||
2000–2008 | Водный мир | ведущий | восемь серий для Центральное телевидение:). Посвящается «людям, которые живут и работают на каналах Мидлендса» | |
2001–2003 | Перед сном | Эндрю Олдфилд | три серии | |
2002 | Мартин Лютер | Мартин Лютер | PBS Империи серии | |
2004 | Пробуждения мертвых | Джо Дойл | Эпизоды # 4.3 и # 4.4 | |
2005 | Новые приемы | Профессор Ян Мирс | Эпизод # 2.8 | |
Мрачный дом | Сэр Лестер Дедлок | |||
2007–2009 | Не выходить | Джеффри | Серии 2 и 3 | |
2010 | Посылка Терри Пратчетта | Mustrum Ridcully | ||
Пуаро Агаты Кристи: Хэллоуин вечеринка | Преподобный Коттрелл | |||
Льюис: Ваш вопрос о внезапной смерти | Дональд Терри | Серия 4, Эпизод 3 | ||
2011 | Изгнание | Дон Метцлер | ||
2012 | Титаник | Лорд Пирри | ||
2013 | Улица Коронации | Эрик Бэббидж | ||
2013, 2020 | Последнее танго в Галифаксе | Тед | ||
2014 | Внутри № 9 | Андрей | Серия 1, "Сардины | |
2014–2015 | EastEnders | Стэн Картер | ||
2014-2019 | Путешествие по Великому каналу. | Ведущий | Канал 4 телесериал, в котором Тимоти Уэст и жена, Чешуя Prunella, совершайте поездки на узких лодках по Соединенному Королевству, Европе и различным регионам мира. | |
2016 | Комедийный театр | Милтон | Разбитое печенье | |
2018 | Шекспир и Хэтэуэй: частные детективы | Джонни Фальстаф | Эпизод 2 | |
2019 | Джентльмен Джек | Джереми Листер | Основной состав | |
Армия отца: Утраченные эпизоды | Рядовой Годфри | Три эпизода |
Выбранное радио
Тимоти Уэст был участником репертуарной труппы радио BBC Radio Drama Repertory в 1962 году.[21] Участвовал в более чем 500 радиопередачах.[22]
- Давление в кабине от Джон Финнемор, как Гордон Шэппи, BBC Radio 4, 2011
- Времена года Гарет Паркер в роли Гарольда. Независимая драма Беспроводная Театральная Компания, 2010
- Человек на пустоши: расследование Джонсона и Босуэлла Дэвид Ноукс, as Доктор Джонсон, Субботняя игра на BBC Radio 4, 2005
- Лорна Дун от Р. Д. Блэкмор, как рассказчик, 2004
- Румпол из Бейли, как Румпол, в шестнадцать пьес по 45 минут, 2003–2012 гг. В этой серии его жена в реальной жизни играл его вымышленную жену.
- Гекуба от Еврипид, как Полиместор, 2001
- Поклонница от Арнольд Вескер, 2001
- Дороти, жена менеджера от Питер Тиннисвуд, 2000
- Смерть продавца от Артур Миллер, так как Вилли Ломан, 1993
- Гибсон Брюс Бедфорд, 1992 г.
- Экспедиция Хамфри Клинкера от Тобиас Смоллетт, Классический последовательный на BBC Radio 4, 1992
- Четко и даже ярко от Алик Роу, как «Король Вацлав из лучших побуждений», Субботний вечер театр, BBC Radio 4, 1987
- Я, Клавдий и Клавдий Бог от Роберт Грейвс, как Клавдий, продюсер Глин Дирман, 1985
- С хныканьем в могилу от Уолли К. Дейли, как 642, 1984
- Актеры, или Игра по-настоящему от Лопе де Вега, как император Диоклетиан, BBC Radio 3, 1983
- Веер леди Уиндермир от Оскар Уальд, Субботний вечер театр, BBC Radio 4, 1982
- Операция Молния Пегас от Алик Роу, как Агаммемнон, Субботний вечер театр, BBC Radio 4, 1981
- Шерлок Холмс против Дракулы от Лорен Д. Эстлеман, так как Доктор Ватсон в постановке и постановке Глин Дирман, Субботний вечер театр, BBC Radio 4, 1981
- Памятник Дэвид Креган в роли доктора Джеймса Шорта, BBC Radio 3, 1978
- Где они теперь? от Том Стоппард, как старик, 1971
- Если ты рад, я буду откровенен от Том Стоппард, как Франк, 1966
- Макбет, как Портер, Третья программа BBC, 1966. Повторяется BBC Radio 4 в 1967 и BBC 7 в 2007
Аудиокниги
Тимоти Уэст прочитал множество полных аудиокниг, включая полную Барчестерские хроники и полный Романы Паллизера Энтони Троллопа, и семь из Джордж Макдональд Фрейзер с Документы Флэшмана книги. Он получил четыре АудиоФайл Наушники Награды за его повествование.[23]
Книги
- Я здесь, думаю, ты где? Письма гастролирующего актера, 1994, ISBN 978-1-85459-222-4.
- Момент к концу пьесы (автобиография), 2001 г., ISBN 978-1-85459-619-2.
- Итак, вы хотите быть актером (с участием Чешуя Prunella ), 2005, ISBN 978-1-85459-879-0.
- Путешествие по Великому каналу: воспоминания о самых красивых водных путях Великобритании, 2017, ISBN 978-1-78606-511-7.
использованная литература
- ^ а б "Биография Тимоти Уэста (1934–)". Filmreference.com. 20 октября 1934 г.. Получено 4 июля 2012.
- ^ Момент к концу пьесы, стр.14
- ^ Кто есть кто в театре, 16-е издание (1977 г.), ISBN 978-0-273-00163-8.
- ^ Момент к концу пьесы, стр.27
- ^ Запад, Сэмюэл. "Отцы и сыновья". Хранитель. Получено 16 декабря 2018.
- ^ Запад, Тимоти. «Пистолет, который у меня в правой руке, заряжен». Clyp. Получено 16 декабря 2018.
- ^ Момент к концу пьесы, стр 88
- ^ Момент к концу пьесы, стр 140
- ^ Улица коронации: дебют Тимоти Уэста, RadioTimes.com, 16 февраля 2013 г .; по состоянию на 20 июня 2015 г.
- ^ Браун, Дэвид (12 декабря 2013 г.). «EastEnders: Тимоти Уэст и Аннет Бэдленд присоединятся к расширению экранной семьи Дэнни Дайера». Радио Таймс. Получено 20 июн 2015.
- ^ Момент к концу пьесы, стр 131
- ^ Момент к концу пьесы, стр 194
- ^ Biggles, установлен; Biggles, установлен (26 октября 2013 г.). «Призовой кроссворд №26089» - через The Guardian.
- ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 17 мая 2013 г.. Получено 7 февраля 2016.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
- ^ «SOS Children's Villages United Kingdom - Ни один ребенок не должен расти один».
- ^ "WOW Всемирная неделя сирот". 15 октября 2009 г. Архивировано с оригинал 15 октября 2009 г.
- ^ "Национальное общество пирсов - празднование приморских пирсов".
- ^ «Avon Navigation Trust - Главная».
- ^ Килкелли, Дэниел (10 апреля 2015 г.). «Звезда EastEnders Тимоти Уэст поддерживает кампанию против рака простаты». Цифровой шпион. Журналы Hearst. Получено 10 февраля 2017.
- ^ Сайт Associated Studios: http://www.associatedstudios.co.uk
- ^ Момент к концу пьесы, стр 72
- ^ «Пресс-служба - ЛАМДА». Архивировано из оригинал 3 июля 2013 г.
- ^ "Страница чтения аудиофайлов". Архивировано из оригинал 17 января 2013 г.. Получено 1 августа 2020.