Сардины (Внутри № 9) - Sardines (Inside No. 9)

"Сардины"
Внутри № 9 эпизод
Внутри № 9, Сардины poster.jpg
Плакат эпизода, дизайн Грэм Хамфрис[1]
Эпизод нет.Серия 1
Серия 1
РежиссерДэвид Керр
НаписаноСтив Пембертон и Рис Ширсмит
ПроизведеноАдам Тэнди
Рекомендуемая музыкаКристиан Хенсон
Дата выхода в эфир5 февраля 2014 г. (2014-02-05)
Продолжительность30 минут
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
← Предыдущий
—		Следующий →
"Тихая ночь в "

"Сардины"- первая серия Британская темная комедия серия антологий Внутри № 9. Написано Стив Пембертон и Рис Ширсмит, премьера состоялась Би-би-си два и Два больших черных члена, HD 5 февраля 2014 года. В эпизоде ​​группа взрослых играет сардины загар помолвка. Ребекка, будущая невеста, находит в шкафу скучного мужчину по имени Ян; он представляется как коллега Джереми, жениха Ребекки. Впоследствии к паре присоединились семья, друзья и коллеги Ребекки и Джереми. По мере того, как все больше людей входят в комнату и входят в гардероб, раскрываются секреты, которые разделяют некоторые персонажи, с различными намёками на кровосмесительные отношения, сексуальное насилие над детьми и супружескую измену. Юмор и то и другое тьма и Британский, со ссылками на прошлое несчастье и вежливость, но неуклюжий взаимодействия.

История полностью разворачивается в спальне деревенский дом, причем большая часть съемок проходит в шкафу. Пембертон и Ширсмит написали этот эпизод с намерением вызвать чувство клаустрофобия в зрителях. Помимо сценаристов, в эпизоде ​​снялись Кэтрин Паркинсон, Тим Ки, Люк Паскуалино, Офелия Ловибонд, Энн Рид, Джулиан Райнд-Тутт, Анна Канцлер, Марк Вуттон, Бен Уиллбонд и Тимоти Уэст. Актерский состав и сценарии были высоко оценены телевизионными критиками, а эпизод был выбран в качестве выбора дня в ряде публикаций. На своем первом показе «Сардины» посмотрели 1,1 млн зрителей, что составило 5,6% зрителей.

Разработка и производство

Рис Ширсмит (на фото 2003 года) соавтором «Сардин» и снялся в роли яркого Стюарта.

Писатели Стив Пембертон и Рис Ширсмит, которые ранее вместе работали над Лига Джентльменов и Psychoville, черпал вдохновение для Внутри № 9 из "Дэвида и Морин", серия 4 первой серии Psychoville, который, в свою очередь, был вдохновлен Альфред Хичкок с Веревка. «Дэвид и Морин» проходили полностью в одноместном номере, и отсняли его всего в двух кадрах.[2] Сценаристы стремились исследовать другие истории в этом эпизод с бутылкой или же ТВ-спектакль формат и Внутри № 9 позволил им это сделать.[3] В то же время концепция Внутри № 9 была «реакцией» на Psychoville, где Ширсмит сказал: «Мы были так вовлечены в создание лабиринта, что исключали дугу, и подумали, что было бы неплохо делать шесть разных историй с совершенно новым домом людей каждую неделю. Это привлекательно, потому что как зрителю вам может не понравиться эта история, но на следующей неделе у вас будет другая ".[4]

Формат сериала тоже платит дань уважения к Сказки о неожиданном, Сумеречная зона и Альфред Хичкок представляет.[5] Пембертон и Ширсмит вернулись к написанию более мрачных историй, по словам последнего, поскольку «всегда чувствуют себя немного неудовлетворенными, если [они] пишут что-то чисто комедийное, это просто кажется слишком легкомысленным и легким».[6] Во время съемок «Сардин» Ширсмит выразил желание работать над Внутри № 9, сказав, что "в процессе съемок третьей серии Psychoville было бы крайне удручающе ".[4] Пембертон и Ширсмит стремились к более простому опыту, чем Psychoville, описывая «Сардины», говоря, что в этой серии «речь идет о хороших актерах в гардеробе с хорошей историей».[4] Поскольку каждый эпизод Внутри № 9 с новыми персонажами, сценаристы смогли привлечь актеров, которые, возможно, не хотели сниматься в целой серии.[2] Помимо Пембертона и Ширсмита, снимались «Сардины». Кэтрин Паркинсон, Тим Ки, Люк Паскуалино, Офелия Ловибонд, Энн Рид, Джулиан Райнд-Тутт, Анна Канцлер, Марк Вуттон, Бен Уиллбонд и Тимоти Уэст.[7] Уэст ранее снимался в Сказки о неожиданном,[8] и Ширсмит сказал, что из-за этого предшествующего появления "это был большой кивок", когда Уэст был в эпизоде.[9] В «Сардинах» больше персонажей, чем в любом другом эпизоде ​​первого сериала, и эти персонажи были написаны до того, как состоялся кастинг. Пембертон вспоминает, как весело он выбирал актерский состав для эпизода, стремясь собрать вместе очень разнообразную группу актеров, которые хорошо работали бы как одна группа.[3]

Пембертон охарактеризовал концепцию «Сардин» как «простую идею» и был рад, что паре не «пришлось беспокоиться о последствиях этого» из-за формата сериала.[10] Сценаристов вдохновил большой гардероб на рабочем месте. Они уже написали несколько других серий для сериала, и заключение было постоянной темой; возможность поместить персонажей в гардероб дала им возможность развить тему до более экстремального уровня. История изначально не была об игре в сардины.[11] Пембертон сказал, что сценаристы «говорили о различных идеях о том, почему [персонажи] были в шкафу», но что пара «определенно не разрабатывала [их] фрейдистскую болтовню».[12] Список персонажей был написан перед сценарием, и сценарий включал введение нового персонажа каждые три страницы.[6]

«Сардины» написаны так, что ощущение клаустрофобия будет развиваться по мере развития истории; Пембертон сказал, что «наше первое соображение было:« Можно ли разместить 12 человек в гардеробе? » Поэтому, когда мы прочитали сценарий, дизайнер купил шкаф на eBay, и мы проверили, можем ли мы все войти в него и закрыть дверь ».[6] Писатели для Транслировать описал, как во время съемок увидел множество актеров, «запихнувшихся во внушительный гардероб», как «захватывающее зрелище».[4] История снимается в спальне с односпальной кроватью, большая часть которой происходит в шкафу.[13][14] Съемка представляла собой особую задачу, так как цель заключалась в том, чтобы создать впечатление, что зритель находится в гардеробе с персонажами, а не «обмануть», создав впечатление, что зритель находится за пределами гардероба, заглядывая внутрь. Эпизод был снят с использованием два гардеробы; один полный и один "фальшивый".[11] Вся опора использовалась, чтобы снять персонажей, входящих в шкаф, в то время как другой находился в другой комнате для съемки крупным планом изнутри шкафа. Для директора Дэвид Керр, трудность заключалась в поддержании иллюзии, что все происходит в одном месте, в идеале, чтобы зрители даже не осознавали, что это техническая проблема.[15] Эпизод снимался в основном последовательно, что означает, что по мере продолжения съемок прибыло больше актеров, что отражает тот факт, что по мере прохождения эпизода появляется больше персонажей.[11] Керр стремился к особенно "захватывающему" стилю съемки в эпизоде ​​с широким использованием широкий угол выстрелы. Он стремился избежать «уведения» аудитории в отношении наиболее важных персонажей, «не освещая [их]» ранее в эпизоде.[15]

участок

Внешнее видео
значок видео "Бу "
Карл находит Ребекку и Яна в шкафу
значок видео "Кто-то пошумит ... "
Марк и Лиз разделяют момент, не подозревая, что Ребекка, Карл, Стюарт, Джеральдин и Ян наблюдают за ними из шкафа.

Ребекка и Джереми проводят свои помолвка в ее семье величественный дом. Гости играют сардины, вариант прятки в котором один человек прячется, а другие игроки присоединяются к ним в своем укрытии после того, как их нашли. Ребекка находит Яна в шкафу спальни. Пока они ждут, когда придут еще люди, Иан по ошибке называет ее «Рэйчел». Молодой человек, Ли, входит в комнату, но не находит пару, хотя позже их находит и к ним присоединяется чопорный брат Ребекки, Карл, а затем яркий партнер Карла, Стюарт. Бывшая девушка Джереми Рэйчел находит их и присоединяется к ним. Ян упоминает, что Джереми часто говорит о «тебе», но неясно, говорит ли он с Ребеккой или Рэйчел. К раздражению Ребекки, Стюарт, Рэйчел и Ян оставляют гардероб на перерыв. Стюарт входит в ванная комната где Джеральдина в туалете. В шкафу Карл и Ребекка разговаривают; ему неудобно, и, когда она спрашивает, почему, он говорит ей «посмотреть, где мы».

Йен, Рэйчел и Джеральдин присоединяются к Ребекке и Карлу. Джеральдин говорит, что комната обычно запирается, но Ребекка упрекает ее. Стюарт возвращается в группу после посещения туалета. Пока группа разговаривает, Марк и его жена Лиз входят в спальню, не подозревая о людях в шкафу. Пара откровенно разговаривает перед тем, как начать прелюдию на кровати. Джеральдина кричит, чтобы предупредить их, и обитатели гардероба делают вид, что не слышали разговора Марка и Лиз. Марк и Лиз неохотно входят в гардероб. Когда двери закрываются, парень Рэйчел Ли снова входит в комнату, но поскольку шкаф становится теснее, Стюарт и Ли прячутся под кроватью, а Йен переходит в комнату. ванная комната. Стюарт и Карл спорят, и выясняется, что Карл боится близости. Когда «Вонючий» Джон входит в комнату, остальные заявляют, что в их укрытиях нет места, поэтому он прячется за занавеской. Джереми входит и говорит Ребекке, что собирается забрать еще одного гостя с вокзала, но когда он поворачивается, чтобы уйти, он по ошибке называет ее «Рэйчел». Эндрю, отец Ребекки, входит и раздражается, когда видит людей, прячущихся в разных местах. Он вместе со всеми заталкивает Джереми, Стюарта, Ли и Вонючего Джона в гардероб и следует за ними.

Всем становится неуютно, не в последнюю очередь из-за запаха Джона. Джеральдин проходит мимо монетных дворов, когда Эндрю говорит Марку, что он больше не контактирует с Дикки Лоуренсом, потенциальным деловым контактом Марка. Эндрю поет «сардиновую песню», но Карл сердито останавливает его. Эндрю и Джеральдин вспоминают о скаутский джамбори проводился в доме много лет назад, но Джеральдин вспоминает, что мальчик по имени Филлип Харрисон по прозвищу «Маленький Пип» обвинил Эндрю в «ужасных вещах» и что в этом замешана полиция. Карл говорит, что Эндрю заплатил семье Пипа, чтобы та переехала, и Эндрю возражает, утверждая, что он ничего не сделал с Пипом и только учил его мыться. Карл намекает, что им с Джоном повезло меньше, чем Пипу, а Джон говорит, что он чует. карболовое мыло. Наступает тишина, и Стюарт указывает, что никто больше их не ищет, но они понимают, что Ян еще не вернулся. Джереми говорит, что Ян - это человек, которого он собирался забрать со станции, но когда Марк заявляет, что Ян уже на вечеринке, Джереми раскрывает, что человек, о котором говорит Марк, не Ян. Снаружи «Ян» запирает шкаф и поливает его жидкостью для зажигалок, напевая песню сардин. Карл понимает, что «Йен» - это Филипп, и в конце эпизода Филипп прислоняется к шкафу с зажигалкой в ​​руке.

Бросать

Тимоти Уэст (на фото 2010 г.) снялся в роли Эндрю, отца Ребекки, ранее снимался в Сказки о неожиданном.[8] Ширсмит сказал, что из-за этого предшествующего появления «это был большой кивок», что Уэст в эпизоде.[9]
Состав «Сардин» в порядке появления персонажей.
АктерРольПримечания
Кэтрин ПаркинсонРебеккаБудущая невеста; она очень хочет, чтобы все играли в игру и получали от нее удовольствие
Тим КиЯнВидимо скучный человек, который работает с Джереми и Марком.
Люк ПаскуалиноЛиНынешний парень Рэйчел; в возрасте 21 года он моложе остальных персонажей
Стив ПембертонКарлЧопорный старший брат Ребекки
Рис ШирсмитСтюартЯркий партнер Карла
Офелия ЛовибондРэйчелБывшая девушка Джереми; пара по-прежнему часто общается, используя BlackBerry Messenger
Энн РидДжеральдинЭкономка Эндрю и бывшая няня Ребекки и Карла; хотя приглашена подать напитки, она понимает себя гостем
Джулиан Райнд-ТуттотметкаБосс Джереми и Яна; он очень хочет поговорить с Эндрю о Дики Лоуренсе, возможном деловом контакте
Анна КанцлерЭлизабетПартнер Марка; она не хочет быть на вечеринке и лжет о том, что ее няня больна
Марк Вуттон"Вонючий" ДжонДруг детства Ребекки и Карла; какое-то событие заставило его перестать мыться
Бен УиллбондДжеремиБудущий жених
Тимоти УэстАндрейРебекка и отец Карла

Анализ

Это похоже на заднюю комнату Золушки в Уэйкфилде. У кого-нибудь есть попперы или лубрикант?[примечание 1]

Стюарт Ширсмита,[2] чьи строки включают в себя самые откровенные шутки эпизода[13]

Мы не пойдем по этой дороге, Джеральдин; это вечеринка, помнишь?

Ребекка упрекает Джеральдин. Намеки на прошлые несчастья часто встречаются в работах Ширсмита и Пембертона.[16]

По сути, эпизод представляет собой одну сцену, одноактный, играть в.[8][14] Писать в Времена Эндрю Биллен заметил, что Аристотель «постановил, что спектакли должны проходить в течение одного дня в одном месте», а «Сардины» проходят «более получаса в одном шкафу».[17] Использование шкафа-купе напоминает Beckettian абсурдный театр,[2] и представил особые кинематографические задачи.[18] Для Райана Ламби, писателя для развлекательного сайта Логово компьютерщиков, то однокамерная установка а режиссура Керра придавала эпизоду «напряженный вид раннего фильма Хичкока, все под низкими углами и сияющими лучами света».[19]

Персонажи вносят в свой гардероб свои планы, отношения и предысторию.[20] Различные взаимосвязанные сюжетные линии засеваются к началу эпизода и постепенно раскрываются, прежде чем они будут разрешены.[13][21] «Сардины» начинаются как комедийные, но затем становятся более темными;[21] по мере того, как появляется все больше персонажей, их относительно сердечные взаимодействия становятся все более неприятными.[14] Обострение клаустрофобии усиливает напряжение.[13]

Комедия чернить,[13] с самым открытым юмором, исходящим от Стюарта, яркого персонажа, которого играет Ширсмит.[13] Юмор тоже чрезвычайно Британский. Тропы британства, определенные PopMatters Критик Дэвид Аптон включает устаревшую одежду и взаимодействие Ребекки и Яна в начале эпизода. Несмотря на незнание друг друга, они вежливо беседуют, что «отдает более изысканными днями»;[18] разговор - это «изображение социальной неловкости».[9] С появлением заметно более молодого Ли происходит столкновение обычаев, иллюстрирующее различные нормы соответствующих поколений.[18] Эта «эстетика 1940-х» и тот факт, что история происходила в одном месте, связали эпизод с «золотым веком пьес на британском телевидении».[19] Телеведущий и писатель Марк Рэдклифф чувствовал, что сценарий «может быть действительно захватывающей постановкой».[9]

Как это типично для работ Ширсмита и Пембертона,[20] «Сардины» затрагивают темные темы.[2] Писать в Дейли Телеграф Пол Кендалл определил некоторые из «обычных троп» Ширсмита и Пембертона, использованных в этом эпизоде; а именно «куча неудачников, неудобное молчание и намёки на темные преступления в далеком прошлом».[16] Биллен чувствовал, что рассмотрение темных вопросов напоминает работу Алан Эйкборн.[17] Особые темы, затронутые в эпизоде, включают убийство, инцестуозные отношения, сексуальное насилие над детьми, месть и прелюбодеяние.[2][20] По мере развития эпизода раскрываются секреты, связанные с этими темами, которые служат объяснением явно безобидных тенденций, таких как неприязнь Карла к песне сардин и отвращение Джона к мылу.[22]

Прием

"Сардины" были хорошо встречены телевизионными критиками. Кендалл, Биллен, Кейт Уотсон и Дэн Оуэн, пишущие для Дейли Телеграф,[16] в метро,[23] MSN[8] и Времена,[17] соответственно, все дали эпизоду четыре звезды из пяти, а писатели для Стол искусств Вероника Ли дала ему пять баллов из пяти.[13] Эпизод был отмечен как "Выбор дня" в Времена,[24] Санди Таймс,[25] Наблюдатель[26] и Ежедневная запись.[27]

Тим Ки (на фото 2010 г.) получил похвалу за изображение Яна

Рецензенты положительно отозвались об актерском составе. Кендалл охарактеризовал актерское мастерство как «на высшем уровне»[16] и Оуэн сказал, что все актеры "идеально сыграли свои роли",[8] а Джейн Саймон пишет для Daily Mirror, сказал, что "каждый приступ неловкости и дискомфорта доводится до совершенства, когда настроение становится мрачнее".[28] Гарри Веннинг, пишет для Сцена, охарактеризовал актерский состав как «впечатляюще звездный», а также высоко оценил выступления сценаристов.[20] Комедийный критик Брюс Дессау сказал, что "одного гипса почти достаточно",[21] в то время как другой обозреватель сказал, что если «бомба упадет на шкаф, где они прятались, большая часть актерского таланта в этой стране будет уничтожена».[24] Изображение Ки Яна[2][13][23] и изображение Ребекки Паркинсоном получили особые похвалы.[13][21]

Журналисты также высоко оценили сценарий, а Кендалл назвал диалог «идеально написанным»,[16] Дессау называет это «плотно написанным» и без потерь,[21] и Оуэн хвалит то, как каждый персонаж был «представлен в истории в самый подходящий момент».[8] Брэд Ньюсом, пишет для Sydney Morning Herald (этот эпизод был показан в Австралии на BBC First в 2015 году), сказал, что серия "написана ловко",[29] и Веннинг сказал, что «скудное, злое повествование не просто крутилось и вертелось, оно складывалось в само себя, чтобы обеспечить совершенно неожиданный, глубоко тревожный и глубоко удовлетворяющий развязку».[20] На The Arts Desk Ли похвалил руководство Керра, сказав, что он поставил «идеальную подачу пьесы без перезаписи символов или переигрывания строк».[13]

Дин, пишет для Независимый, похвалил писателей "сплетение болезненного со смехом вслух",[2] и Майк Брэдли, пишущий в Наблюдатель, назвал серию "до безобразия смешной";[26] Точно так же Ньюсом сказал, что этот эпизод продемонстрировал «злое чувство юмора».[29] Дессау согласился с темнотой и качеством юмора.[21] Уотсон был более амбивалентен, заявив, что в этой серии было «больше знающего смешка, чем откровенного смеха живота».[23]

Уотсон писал, что «главной радостью [эпизода] было незаметное построение атмосферной истории слой за слоем».[23] В ВременаБиллен описал «Сардины» как «дисциплинированную комедию, но немного дисциплины, как сказал бы один из извращенцев Лиги, никогда никому не причинило вреда». За исключением концовки, Биллену "понравилось".[17] Отдельный обзор в Времена, правда, похвалил твист-концовку; «Это не просто вдохновенная постановка, выполненная звездным составом - она ​​ведет к жуткой и ужасно воображаемой кульминации».[24] Оуэн неоднозначно отнесся к финалу «Сардин», сказав, что он «очень хорошо работал с точки зрения повествования, но, возможно, получился слишком мягким».[8] Марк Джонс, пишет Хранитель, дал в целом более неоднозначный отзыв, охарактеризовав "Сардины" как "медленно прожигающий, но приличный ввод в серию".[30] Ньюсом назвал этот эпизод «жемчужиной открытия».[29]

Просмотр цифр

На своем первом показе «Сардины» посмотрели 1,1 миллиона зрителей, что составило 5,6% британской аудитории. Это было ниже, чем премьера Psychoville, но выше зрителей ближе к концу второй серии. «Сардины» последовали сразу за первым эпизодом двухсерийного фильма. Королевские кузены на войне, документальный фильм BBC. У него были более высокие показатели просмотров - 2 миллиона зрителей (8,6% аудитории).[31] Тем не менее, «Сардины» пользовались большим успехом, чем это характерно для слота.[32] Несмотря на это сильное начало сериала, количество просмотров Внутри № 9 позже окунулся;[33] в среднем сериал посмотрели 904 000 человек, или 4,9% аудитории, что ниже среднего показателя 970 000 (5,1% аудитории).[32]

Примечания

  1. ^ Линия произносится примерно через шесть минут после начала серии, но в ней цитируется неверно. Независимый как «Это как подсобная комната Золушки в Уэйкфилде, но без всяких попперов и смазки».[2]

Рекомендации

  1. ^ "Плакат сардин". BBC. Получено 8 февраля 2015.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я Дин, Уилл (5 февраля 2014 г.). «Внутри № 9, ТВ-обзор: ведущие актеры ставят эти извращенные истории в отдельную лигу». Независимый. Получено 6 февраля 2014.
  3. ^ а б Пембертон, Стив; Ширсмит, Рис (17 марта 2014 г.). Внутри Внутри № 9. Внутри No. 9 Series 1 DVD. BBC.
  4. ^ а б c d "Внутри № 9, BBC2". Транслировать. 22 августа 2013 г.. Получено 6 февраля 2014. (требуется подписка)
  5. ^ Лоусон, Марк (5 февраля 2014 г.). «Внутри № 9: Как Ширсмит и Пембертон возродили утраченный жанр». Хранитель. Получено 6 февраля 2014.
  6. ^ а б c «Внутри № 9 на BBC2: рожденный в корпусе хозяин мрачного Риса Ширсмит и партнер Стив Пембертон возвращаются с рассказами о неожиданных вещах». Hull Daily Mail. 4 февраля 2014 г. Архивировано с оригинал 22 февраля 2014 г.. Получено 6 февраля 2014.
  7. ^ "BBC Two - Внутри № 9, Сардины". BBC. Получено 19 января 2015.
  8. ^ а б c d е ж грамм Оуэн, Дэн (29 января 2014 г.). «Внутри № 9: Рис Ширсмит и Стив Пембертон нервируют зрителей». MSN. Архивировано из оригинал 22 февраля 2014 г.. Получено 28 февраля 2015.
  9. ^ а б c d «Рис Ширсмит разговаривает с Марком Рэдклиффом». Рэдклифф и Макони. BBC Radio 6 Музыка. 4 февраля 2014 г.. Получено 5 июля 2014.
  10. ^ «Inside No. 9: интервью с Рисом Ширсмитом и Стивом Пембертоном». BBC. 30 января 2014 г.. Получено 6 февраля 2014.
  11. ^ а б c «Внутри шкафа». BBC. 6 февраля 2014 г.. Получено 25 апреля 2014.
  12. ^ Дессау, Брюс (Февраль 2014). "Новое интервью: Рис Ширсмит и Стив Пембертон". Beyondthejoke.co.uk. Получено 20 февраля 2014.
  13. ^ а б c d е ж грамм час я j Ли, Вероника (6 февраля 2014 г.). "Внутри № 9, BBC Two". Стол искусств. Получено 19 февраля 2014. (требуется подписка)
  14. ^ а б c Сил, Джек (25 января 2014 г.). «Внутри № 9 - Серия 1 - 1. Сардины». Радио Таймс. Получено 20 февраля 2014.
  15. ^ а б Керр, Дэвид (17 марта 2014 г.). Внутри Внутри № 9. Внутри No. 9 Series 1 DVD. BBC.
  16. ^ а б c d е Кендалл, Пол (5 февраля 2014 г.). "Внутри №9, BBC Two, обзор". Дейли Телеграф. Получено 6 февраля 2014. (требуется подписка)
  17. ^ а б c d Биллен, Эндрю (6 февраля 2014 г.). «Телевизионный обзор: Внутри № 9». Времена. Получено 6 февраля 2014. (требуется подписка)
  18. ^ а б c Аптон, Дэвид (26 марта 2014 г.). "'Внутри № 9 'немного похоже на коробку шоколадных конфет, хотя и полную темных, горьких конфет ». PopMatters. Получено 21 апреля 2014.
  19. ^ а б Лэмби, Райан (6 февраля 2014 г.). "Внутри № 9, обзор эпизода 1: Сардины". Логово компьютерщиков. Получено 8 июн 2014.
  20. ^ а б c d е Веннинг, Гарри (13 февраля 2014 г.). «ТВ-обзор: Inside № 9; Line of Duty; The Life of Rock с Брайаном Перном». Сцена. Получено 13 февраля 2014.
  21. ^ а б c d е ж Дессау, Брюс (1 февраля 2014 г.). "Обзор: Внутри № 9: Сардины, BBC2". Beyondthejoke.co.uk. Получено 20 февраля 2014.
  22. ^ Макмаллен, Мэрион (10 февраля 2014 г.). «Осмелитесь заглянуть за дверь внутри № 9». Coventry Telegraph. Получено 1 марта 2014.
  23. ^ а б c d Уотсон, Кит (6 февраля 2014 г.). «Внутри № 9 -« Сказки о неожиданном »по развлекательной странности». метро. Получено 6 февраля 2014.
  24. ^ а б c «Выбор дня; среда, 5; внутри № 9, BBC Two, 22:00». Субботний обзор. Времена. 1 февраля 2014. с. 40.
  25. ^ Джеймс, Мартин (2 февраля 2014 г.). «Выбор дня; среда, 5 февраля; выбор критиков». Культура, The Sunday Times. п. 64.
  26. ^ а б Брэдли, Майк (2 февраля 2014 г.). «Новый обзор: Телевидение: среда, 5: Выбор дня: ВЫБОР: Внутри № 9 BBC2, 22:00». Обзор наблюдателя, Наблюдатель. п. 44.
  27. ^ «Рекорд ТВ; Комната для смеха». Ежедневная запись. 5 февраля 2014. с. 31.
  28. ^ Саймон, Джейн (5 февраля 2014 г.). «Внутри № 9 будет еще один хит для мастеров черной комедии Риса Ширсмита и Стива Пембертона». Daily Mirror. Получено 6 февраля 2014.
  29. ^ а б c Ньюсом, Брэд (31 декабря 2014 г.). "Inside No. 9, (премьера), BBC First, 21:30". Sydney Morning Herald. Получено 5 января 2014.
  30. ^ Райт, Джонатан; Джонс, Марк; Ароэсти, Рэйчел (5 февраля 2014 г.). «G2: ТВ и радио: посмотрите это». G2, Хранитель. п. 22.
  31. ^ Паркер, Робин (6 февраля 2014 г.). "Внутри № 9 дебютирует с 1,1 м". Транслировать. Получено 6 февраля 2014. (требуется подписка)
  32. ^ а б Фарбер, Алекс (13 марта 2014 г.). «Космический сезон C4 стартует с 1,6 метра». Транслировать. Получено 18 апреля 2014. (требуется подписка)
  33. ^ Дессау, Брюс (12 марта 2014 г.). "Предварительный просмотр: Inside № 9: The Harrowing, BBC2". Beyondthejoke.co.uk. Получено 18 апреля 2014.

внешняя ссылка