Время сеанса - Séance Time

"Время сеанса"
Внутри № 9 эпизод
Séance Time poster.jpg
Плакат с изображением мадам Талбот (Элисон Стедман ) и ульи (Рис Ширсмит )
Эпизод нет.2 серия
Эпизод 6
РежиссерДэн Зефф
НаписаноСтив Пембертон
Рис Ширсмит
ПроизведеноАдам Тэнди (режиссер)
Джон Пахарь (исполнительный продюсер)
РедактированиеДжо Рэндалл-Катлер
Дата выхода в эфир29 апреля 2015 г.
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Вечеринка Наны "		Следующий →
"Дьявол Рождества "

"Время сеанса"- шестой и последний эпизод второй серии Британская темная комедия антология телепрограмма Внутри № 9. Впервые он был показан 29 апреля 2015 г. Би-би-си два. Эпизод был написан Стив Пембертон и Рис Ширсмит, и под руководством Дэн Зефф. В главных ролях Пембертон, Ширсмит, Элисон Стедман, Элис Лоу, Софи МакШера, Дэн Старки, Кариад Ллойд и Кейден-Эллис Уолл. Эпизод начинается с того, что Тина (МакШера) приезжает на викторианскую виллу на сеанс. Ульс (Ширсмит) усаживает ее за стол, а затем проводит в комнату зловещую, окутанную мадам Тэлбот (Стедман).

Нравиться "Терзание ", заключительный эпизод первой серии Внутри № 9, "Время сеанса" несколько ужаснее, чем типично для программы, хотя юмор остается. При написании эпизода Пембертон и Ширсмит начали с идеи сеанса и развили сюжет оттуда. Это была тема, к которой они хотели обратиться в течение некоторого времени, хотя и хотели подойти к ней оригинально. Сценаристы стремились начать "Время сеанса" с минимальным количеством юмора, представив его как откровенный ужас, прежде чем представить первый поворот.

В эпизоде ​​исследуются как нормы фильмы ужасов и неприятности актеров и телеиндустрии. Критики положительно отреагировали на «Время сеанса», высоко оценив ужасы - некоторые считали эпизод действительно пугающим - юмор и сценарий. Игра Стедман была отмечена как сильная, а критики высоко оценили ее характер.

Производство

Вдохновение и письмо

Вторая серия Внутри № 9 был написан в 2014 году создателями программы Стив Пембертон и Рис Ширсмит.[1][2] Идея «Séance Time» началась с «спускового крючка» сеанс, и сюжет вырос из этого,[3] в то время как название эпизода было взято из строки в исполнении Дэвид Уорнер в фильме Из-за могилы.[4] Ширсмит ранее принимал участие в сеансе с Лига Джентльменов в предполагаемом доме с привидениями. Он слышал стук и видел движение на доска для спиджи, и полагал, что он что-то испытал сверхъестественное до того как Марк Гэтисс признался, что несет ответственность.[5] Ширсмит сказал, что он и Пембертон всегда хотели создать историю, вдохновленную сеансами, но никогда не могли найти новый угол, с которого можно было бы подойти к теме. «Время сеансов», - подумал он, - «ощущалось немного иначе» по сравнению с тем, как раньше изображались сеансы.[5] Сценаристы не знали, как завершить серию, и рассмотрели от 15 до 20 различных концовок, прежде чем остановились на той, которую использовали.[6] Название «Время сеанса» было навеяно строкой «Время сеанса!», Произнесенной Дэвид Уорнер персонаж в фильме 1974 года Из-за могилы.[4]

Кастинг и персонажи

Поскольку каждый эпизод Внутри № 9 с новыми персонажами, сценаристы смогли привлечь актеров, которые, возможно, не хотели сниматься в целой серии.[7] "Время сеанса" снято Софи МакШера как Тина - хотя Тину сыграла некредитованная дополнительный в первом кадре экстерьера дома[8]-Ширсмит как «Крапивница» / Терри, Элисон Стедман как "Мадам Талбот" / Энн, Дэн Старки как "Синий демон-гном" / Клайв,[примечание 1] Кариад Ллойд как Джемма, Элис Лоу в роли Аманды, Пембертон в роли Пита и Кейден-Эллис Уолл в роли Уильяма.[заметка 2][10] Сценаристы сочли, что в этой серии было сыграно несколько хороших женских ролей.[11] Члены Внутри № 9с Команда, в том числе третий помощник режиссера эпизода Салум Н'Джи, появилась в незарегистрированных статистах, играя членов съемочной группы.[12] Хотя было только небольшая производственная бригада В этом эпизоде ​​отражены настоящие экипажи из того же типа, что и мы.[13]

Дэн Старки
Софи МакШера
Среди приглашенных звезд эпизода были Дэн Старки (слева, на фото 2015 г.) и Софи МакШера (справа на фото 2014 г.).

Ширсмит ранее работал со Стедманом над Марпл Агаты Кристи, в то время как она и Пембертон встречались, хотя пара не работала вместе.[14] По прибытии на съемки она заболела, из-за чего Пембертон забеспокоилась, что съемку придется приостановить. Из-за болезни Стедмана хриплый голос ее персонажа был в основном ее собственным.[15] Один журналист прокомментировал уместность кастинга с учетом влияния Партия Абигейл - в котором Стедман снялся - на "Вечеринка Наны ", выпуск предыдущей недели.[16] Актер был одним из многих (остальные Джейн Хоррокс и Клэр Скиннер ) который появился в Внутри № 9с второй сериал, который также снялся в Жизнь сладка.[17] Во время съемок Стедман выразил счастье работать с Пембертоном и Ширсмитом. Она объяснила, что они отличные писатели, поскольку они «нестандартны».[18]

Пембертон знал МакШеру через своего друга Шивон Финнеран, который снялся с МакШерой в Даунтон аббатство. Он чувствовал, что МакШера сможет привнести в роль Тины «мышиную окраску». Ширсмит почувствовала, что ее игра была забавной, но сохранила реализм.[19] Сценаристы сочли, что роль "Синего гнома-демона" трудна для кастинга, но остались очень довольны игрой Старки.[20] который сохранил часть реквизита своего персонажа.[21] Сценаристы также похвалили Лоу, который, по их мнению, смог сыграть большую часть сравнительно небольшой роли. По их словам, характер Аманды должен был казаться скучающим и отстраненным, она пыталась уйти от дела, делая как можно меньше работы, но при этом отдавала предпочтение людям, которые считались более важными.[22]

Название Крапивница, используемый персонажем Ширсмита, был взят из дворецкий Лорел и Харди с таким же названием.[23] Между тем, костюм и манеры Ульса были вдохновлены теми, которые носили и перенимали. Ноэль Эдмондс в секретные розыгрыши.[24] Связанное с этим влияние на эпизод было провальной шуткой, замеченной на YouTube, в котором цель шутки бьет человека в костюме, когда последний удивляет первого.[25] Персонаж Пембертона говорил с кокни акцент, что-то необычное для Пембертона, который обычно не влияет на акценты при игре.[26] В дополнение к игре Пита, Пембертон обеспечил глубокий голос, которым говорила «мадам Талбот» во время сеанса.[27]

Стиль

Кузнец (на фото, 2003 г.), а также соавтор сценария эпизода, снялся как «Крапивница» / Терри.

Ширсмит сказал, что он и Пембертон иногда стремятся снимать эпизоды с по-настоящему страшными сценами, сравнивая "Время сеанса" с "Терзание ", шестой выпуск Внутри № 9с первая серия, которая тоже была особенно ужасающей. Он сказал, что сценаристы и съемочная группа преследовали аналогичные цели с точки зрения атмосферы в "Séance Time", как и в "The Harrowing".[5] В эпизодах также были похожие открытия, когда одинокая женщина шла к большому дому.[8] Тематически Ширсмит чувствовал, что этот эпизод служит связующим звеном для ряда идей, которыми он был «одержим» в течение многих лет, включая ужасы, привидения и магию.[5] Режиссер серии, Дэн Зефф, поддержал идею подлинного ужаса, и Ширсмит остался доволен тем, как был изображен первый сеанс. Было использовано большое количество клише ужасов, но впоследствии выясняется, почему эти клише присутствуют.[28]

Реквизит, который использовался для усиления ужаса, включал трюковую свечу, которую меняли местами взад и вперед на настоящую, которая могла стрелять большим пламенем. Этим управлял техник, который прятался под столом, на котором он был установлен.[29] Кукла, увиденная на экране, утверждали сценаристы, вероятно, была видна только Терри среди персонажей.[30] Для белых глаз «мадам Талбот» Стедман носил частично белое контактные линзы. Если бы она носила полностью белые линзы, она не могла бы видеть, и это потребовало бы дополнительной работы для съемочной группы. Вместо этого ее частично белые глаза были сделаны полностью белыми при постобработке.[31] Также при постобработке была добавлена ​​влажность одежды Терри в финальной сцене.[32]

Сценаристы надеялись обмануть зрителей, заставив их думать, что они снимают простой эпизод сеанса, поэтому до первого поворота эпизода мало юмора.[33] Для Стедмана сценарий означал, что и зрителей, и персонажа Тины одурачили.[18] Тем не менее юмор остался в другом месте сценария; Ллойд с нетерпением ждал возможности сыграть особую шутку с синей краской.[34] Терри по-разному называет своих коллег «Пепе и его друзья», имея в виду эстрадный акт с похожим названием,[35] и «теплый реквизит» - уничижительное имя, которое, по словам сценаристов, использовалось в киноиндустрии для обозначения массовки.[9]

Съемки и выпуск

Внутри № 9с Вторая серия снималась с конца 2014 по начало 2015 года.[1][2] «Время сеанса» было вторым эпизодом второго сериала, который снимался, и съемки были завершены незадолго до того, как производство прекратилось на рождественские каникулы. Эпизод снимался на Лэнглибери, загородный дом в Abbots Langley, Хартфордшир. Этот же дом использовался для «Терзания», а также в пред- ставлении Ширсмита и Пембертона.Внутри № 9 телесериал Psychoville.[33]

При первом показе на Би-би-си два, "Время сеанса" перенесено из Внутри № 9с обычный слот в четверг вечером.[36] Вместо этого он был показан в среду 29 апреля; этот показ проходил в 22:00 на большей части территории Великобритании и в 23:20 в Северной Ирландии.[37] Журналист-фрилансер Дэн Оуэн предположил, что это, в сочетании с их отказом выпускать сериал на Блю рей, предположил, что BBC мало верит в Внутри № 9. Тем не менее он призвал к третьей серии,[16] просьба, поддержанная другими комментаторами.[38][39][40] В своем комментарии к эпизоду Пембертон сказал, что у них с Ширсмитом есть планы на потенциальную третью серию, и они надеются, что смогут продолжить ее продюсирование.[41] "Séance Time" вместе с другими эпизодами из второй серии был выпущен на DVD 5 мая 2016 года.[42] и третья серия была объявлена ​​в октябре того же года.[43]

участок

Внешнее видео
значок видео "Мадам Тэлбот "
Ульс (Ширсмит) представляет мадам Талбот (Стедман) Тине (МакШера)

Тина (МакШера) приезжает на викторианскую виллу на сеанс. Улей (Ширсмит) успокаивает Тину, прежде чем забрать Талбота (Стедмана), который приходит в черном и с куклой в руках. Талбот, пожилая женщина с тяжелым катаракта, говорит высоким голосом, нервируя Тину. Когда начинается сеанс, по комнате летают предметы, голос Талбота становится демонический и эктоплазма сочится из ее рта. Ульс призывает Тину не разрывать круг, но она делает это, когда за ней появляется голуболицый демон (Старки). Она в ужасе до тех пор, пока Ульс не обнаруживает, что он Терри, хозяин скрытая камера программа называется Страшно Кэм.

Страшно Кэм Производственная группа, включая режиссера Джемму (Ллойд) и гример Аманду (Лоу), входят, чтобы подготовиться к следующему розыгрышу. «Талбота» играет требовательная театральная актриса Энн, но другая команда не может вспомнить имя дополнительный (кого они ошибочно считают карлик ) играет в "Blue Demon Dwarf". Они в основном игнорируют его, несмотря на его стремление рассказать о своем актерском опыте и его просьбах о выпивке. Терри раздражителен и нетерпелив, он не желает говорить с Тиной или Джеммой о розыгрыше с ним, переодетым в гориллу. Эта шутка привела к тому, что мальчик намочился, и предыдущая отмена Страшно Кэм. Программа должна вернуться на другой канал, и Терри выбрал другую шутку, чтобы быть объявленным победителем «публичного» голосования за лучшую программу. Экстра противостоит Терри по поводу того факта, что он был первоначально брошен как «Дух маленького мальчика», но Терри не заботится, и экстра отправляется обратно в сундук, чтобы дождаться следующего члена публики.

Пит (Пембертон), новый персонаж, входит, но шалость работает не так хорошо, как с Тиной. Помимо других проблем, Пит слишком много ругается и, похоже, на него не влияет атмосфера, в то время как реплики шутники скучают. Терри с удивлением слышит детский голос во время выступления Анны в роли мадам Талбот, а за кулисами изображение с камеры размыто. Когда появляется «Синий демон-гном», Пит бьет его кулаком, и в комнату врывается съемочная группа. Лишняя часть дрейфует в сознании и теряет сознание перед Джеммой, которая покрыла ее лицо синей краской после того, как сделала рот в рот - говорит, что он умер. За кулисами люди ждут милицию и скорую помощь; Терри беспокоится о своей карьере, Энн хочет уйти, чтобы поесть, а Аманда очень хочет достать реквизит из трупа, но Пит и Джемма проявляют некоторое раскаяние. Находясь один, Терри смотрит в камеру и видит статиста, стоящего в комнате для сеансов, и с облегчением бежит к нему. Отвернувшись от Терри и говоря хриплым голосом, фигура представляется как «Дух маленького мальчика» и говорит о самоубийство после того, как смочился по телевизору. После разговора с «мальчиком» Терри считает, что он сам на Страшно Кэм, но никто не смотрит из-за кулис. Когда он касается фигуры, лишняя рушится, но детский голос продолжает кричать. Ребенок, похожий на труп (Стена), начинает подниматься из кроватки, на которой стояла кукла мадам Талбот. За кулисами Джемма и полицейский ищут Терри. Они находят его в комнате для сеансов; он обмочился и настаивает на том, чтобы Страшно Кэм. Лицо ребенка появляется на видео с камеры.

Анализ

"Séance Time" черпает вдохновение из фильмы ужасов и «притязания актеров» - две темы, любимые писателями.[44] Журналисты отмечают такие ужасы, как Коварный -вдохновленный приезд "Синего гнома-демона"[16] и демонический голос мадам Талбот, напоминающий подобный голос в Экзорцист.[45] По мнению одного критика, первоначальная неспособность Пита поверить в шутку привела к запоминающейся последовательности, которая «была прекрасным заявлением о том, как старомодные образы ужасов и заезженные образы могут быть устрашающими в правильных руках и просто смешными, если вы отказываетесь войти. в духе вещей ".[16]

Хотя эпизод начинается с ужаса, похожего на «Терзание», он быстро переходит в другую. мета предмет телевизионного производства; что-то «более устрашающее и, вероятно, намного более жестокое», чем сверхъестественное.[38] Телекритику Мэтт Бейлис, этот эпизод - критика бездушия реалити-шоу (Такие как Скрытая камера[16]) с точки зрения телевизионные спектакли. Он утверждает, что ужас в начале эпизода продолжается даже после того, как уловка раскрывается. «Уродство» остается в высокомерии Терри, одержимости Энн и безразличии Джеммы и Аманды. Это постепенно перерастает в «моральный ужас», в котором «недобрые получают свои десерты».[46]

Фиби-Джейн Бойд, пишет для развлекательного сайта Логово компьютерщиков, сравнил съемочную группу с людьми из «Саммерленда».[заметка 3] отмененного телевидения. Терри - «паразит и мертв сердцем», пример особой марки «замученных телеведущих среднего возраста». Аманда «настолько обессилена злобой индустрии развлечений», что ее не беспокоит мысль о том, чтобы извлечь реквизит из трупа. Энн ведет себя «горько и самовлюбленно». «Бессердечные возражения» относительно предыдущей ошибочной шутки отражаются отвращением, направленным к Клайву.[38]

Прием

Критики высоко оценили работу Элисон Стедман (на фото, 2006 г.)

Критики положительно отреагировали на "Séance Time", причем многие из них охарактеризовали его как действительно устрашающий. Вики Пауэр, пишет для Дейли Телеграф, назвал серию "умной и пугающей",[37] а Джулия Рейсайд и Виктория Сигал писали для Санди Таймс, назвал это "умно выполненным",[44] и Бейлис описал его как «восстановитель веры для тех, кто любит» телевизионная драма.[46] Марк Джонс, пишет для theguardian.com, назвал этот эпизод "достаточно жутким" и "подходящим завершением второй серии, которая временами показывала отличные результаты",[40] и Крис Беннион, пишущий для Независимый, также описал это как «блестящий финал сериала».[39] Противоположное мнение было высказано в обзоре в Ливерпульское Эхо; автор назвал «Séance Time» «достаточно приличными часами», но посчитал, что это «относительно разочаровывающий эпизод», который «не может соответствовать тому, что было раньше».[47] Бейлис и Беннион подчеркнули, что эпизод был очень пугающим, и Беннион сравнил его с «Терзанием»; он похвалил их обоих, особенно их соответствующие финальные сцены.[39][46] Оуэн также сравнил их, но отметил, что «Время сеансов» содержит больше юмора.[16]

Беннион похвалил письмо, сказав, что Пембертон и Ширсмит несколько раз смогли опровергнуть ожидания сеансов; «так же, как вы самодовольно поздравляете себя с отработкой каждого поворота и поворота, они вырывают это из ваших рук».[39] Оуэн похвалил сочинение и опровержение ожиданий, и, хотя он находил некоторые повороты предсказуемыми и чувствовал, что финал нуждается в дополнительной проработке, чувствовал, что финальный эпизод «того стоил для еще одного момента в коричневых штанах».[16] Беннион чувствовал, что «гениальность» этого эпизода заключалась в том, что напряжение было «подрезано» юмором, но чувствовал, что юмор на самом деле способствует подъему напряженности. Он назвал шутку с синей краской особенно забавной.[39] Патрик Малкерн, из Радио Таймс, также похвалил смесь юмора и ужаса.[48]

Рейсайд и Сигал считали, что выступление Стедмана было главным событием эпизода.[44] и это было также высоко оценено в Ливерпульское Эхо.[47] Беннион сказал, что Стедман «[забил] это красиво» и «[прибил] каждую [шутку] апломбом», также высоко оценив «комические повороты» Лоу и Ллойда.[39] Малкерн охарактеризовал «Мадам Талбот» Стедмана как «забавно театральную»,[48] и Бойд сказал, что Энн Стедмана предоставила «одни из лучших развлечений в этой серии».[38]

Примечания

  1. ^ Название Клайв не раскрывается в эпизоде, и при этом он изначально не был включен в титры эпизода. Большая часть юмора в «Séance Time» вращается вокруг других персонажей, не знающих имени Клайва, поэтому любое упоминание о нем было удалено.[9]
  2. ^ Имя персонажа Уолла не раскрывается в эпизоде, но появляется в списке актеров.[10]
  3. ^ Саммерленд это имя, используемое мадам Талбот для астральный план.

Рекомендации

  1. ^ а б "Стив Пембертон о Повар, вор, его жена и ее любовник". Британский институт кино. 6 октября 2014 г. Архивировано с оригинал 1 октября 2014 г.. Получено 15 марта 2015.
  2. ^ а б «Пять минут со Стивом Пембертоном». Herts & Essex Observer. 12 января 2015. Архивировано с оригинал 9 июля 2015 г.. Получено 15 марта 2015.
  3. ^ Пембертон, Стив (20 марта 2015 г.). «Открытие дверей внутри № 9». BBC. Получено 17 апреля 2015.
  4. ^ а б Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 0:50.
  5. ^ а б c d Ширсмит, Рис (4 мая 2015 г.). За кулисами: «Время сеанса». Внутри № 9, серия 2, DVD. BBC.
  6. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 10:20.
  7. ^ Дин, Уилл (5 февраля 2014 г.). «Внутри № 9, ТВ-обзор: ведущие актеры ставят эти извращенные истории в отдельную лигу». Независимый. Получено 15 марта 2015.
  8. ^ а б Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 0:20.
  9. ^ а б Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 7:10.
  10. ^ а б «Время сеанса». BBC. Получено 25 июля 2015.
  11. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 8:50.
  12. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 9:10.
  13. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 10:00.
  14. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 11:45.
  15. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 6:25.
  16. ^ а б c d е ж грамм Оуэн, Дэн (30 апреля 2015 г.). "Внутри № 9, 2.6 - Время сеанса'". Дайджест СМИ Дэна. Получено 22 июля 2015.
  17. ^ Пембертон, Стив; Ширсмит, Рис (2015). Вечеринка Наны (комментарий к эпизоду). Стив и Рис IN9 (через SoundCloud ). Событие происходит в 3:40. Получено 3 апреля 2016.
  18. ^ а б Стедман, Элисон (4 мая 2015 г.). За кулисами: «Время сеанса». Внутри № 9, серия 2 DVD. BBC.
  19. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 1:40.
  20. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 8:40.
  21. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 12:30.
  22. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 12:50.
  23. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 3:25.
  24. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 3:50.
  25. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 5:50.
  26. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 16:40.
  27. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 17:40.
  28. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 9:25.
  29. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 17:10.
  30. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 17:50.
  31. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 6:50.
  32. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 28:00.
  33. ^ а б Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 2:50.
  34. ^ Ллойд, Кариад (4 мая 2015 г.). За кулисами: «Время сеанса». Внутри № 9, серия 2, DVD. BBC.
  35. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 14:35.
  36. ^ Гилберт, Жерар (24 апреля 2015 г.). «Десять, чтобы посмотреть; на этой неделе». я. п. 36.
  37. ^ а б Власть, Вики (25 апреля 2015 г.). «Что смотреть; среда, 29 апреля». Рассмотрение, Дейли Телеграф. п. 46.
  38. ^ а б c d Бойд, Фиби-Джейн (30 апреля 2015 г.). "Внутри № 9 серия 2 серия 6 рецензия: Сеанс". Логово компьютерщиков. Получено 22 июля 2015.
  39. ^ а б c d е ж Беннион, Крис (29 апреля 2015 г.). «Внутри №9, S2Ep6, Séance Time, ТВ-обзор: спрячьтесь за своими диванами, это ужас с большой буквы АААА!». Независимый. Получено 22 июля 2015.
  40. ^ а б Джонс, Марк (29 апреля 2015 г.). "Лучший телевизор среды; номер 9 в номере". theguardian.com. Получено 22 июля 2015.
  41. ^ Пембертон и Ширсмит, комментарий к эпизоду, 27:00.
  42. ^ Брандел, Кристина (27 мая 2015 г.). «Прекрасный ужас продолжается». PopMatters. Получено 12 апреля 2016.
  43. ^ «Внутри №9 появляется третья серия». Радио Таймс. 21 октября 2015 г.. Получено 12 апреля 2016.
  44. ^ а б c Сигал, Виктория; Рэсайд, Джулия (26 апреля 2015 г.). «Выбор; среда, 29 апреля». Культура, Санди Таймс. С. 56–7.
  45. ^ Чейтер, Дэвид (29 апреля 2015 г.). «Телевидение и радио». Т2, Времена. С. 12–3.
  46. ^ а б c Бейлис, Мэтт (30 апреля 2015 г.). «К сожалению, это немного утомительно». Шотландский экспресс. п. 39.
  47. ^ а б «Это был блестящий сериал ...». Ливерпульское Эхо. 2 мая 2015. с. 22.
  48. ^ а б Малкерн, Патрик. «Внутри № 9; Серия 2-6. Время сеанса». Радио Таймс. Получено 22 июля 2015.

Цитированные источники

  • Пембертон, Стив; Ширсмит, Рис (2015). Время сеанса (комментарий к эпизоду). Стив и Рис IN9 (через SoundCloud ). Получено 10 апреля 2016.

внешняя ссылка