Тихая ночь в Википедии - A Quiet Night In

О новозеландском фильме 2005 года см. Тихая ночь в.

"Тихая ночь в"
Внутри № 9 эпизод
Внутри № 9 «Тихая ночь в доме» poster.jpg
Плакат "Тихая ночь в", дизайнер Мэтт Оуэн[1]
Эпизод нет.Серия 1
Эпизод 2
РежиссерДэвид Керр
НаписаноСтив Пембертон
Рис Ширсмит
ПроизведеноАдам Тэнди
Рекомендуемая музыкаКристиан Хенсон
Дата выхода в эфир12 февраля 2014 г. (2014-02-12)
Продолжительность30 минут
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Сардины "		Следующий →
"Том и Джерри "

"Тихая ночь в"- вторая серия Британская темная комедия телевидение серия антологий Внутри № 9. Он впервые вышел в эфир 12 февраля 2014 года на канале Би-би-си два. Написано Рис Ширсмит и Стив Пембертон, в нем сценаристы изображены парой незадачливых грабителей, пытающихся проникнуть в большой, модернист дом пары - играет Денис Лоусон и Уна Чаплин - украсть картину. Попадая в дом, грабители натыкаются на препятствие за препятствием, а влюбленные, не подозревая о присутствии грабителей, спорят. Эпизод проходит почти полностью без диалогов, вместо этого полагаясь на физическая комедия и фарс, хотя в сюжете присутствуют и более зловещие элементы. Помимо Пембертона, Ширсмит, Лоусона и Чаплина, в «Тихой ночи» также снимались Джойс Вихари и Кайван Новак.

Ширсмит и Пембертон изначально рассматривали возможность включения сегмента без диалогов в свой телесериал. Psychoville, но в конечном итоге этого не произошло; они нашли формат Внутри № 9 подходит для пересмотра идеи. И журналисты, и люди, связанные с производством эпизода, прокомментировали кастинг Чаплина, внука немое кино звезда Чарли Чаплин, в эпизоде ​​почти полностью без диалогов, хотя ее кастинг не был преднамеренным дань уважения. Критики в целом положительно отреагировали на этот эпизод, и особенно хвалебный отзыв Дэвида Чейтера был опубликован в Времена, вызвав жалобу от читателя, который нашел эпизод более травматичным, чем комедийным. В первом эфире "Тихую ночь в" посмотрели 940 000 зрителей (4,8% рынка).

"Тихая ночь в" была отправлена ​​на Британская академия кино и телевизионных искусств для Награды 2015 года, но он не был номинирован. Пембертон и Ширсмит сказали, что у них нет планов делать дальнейшие немые эпизоды, но сравнили "Тихую ночь в" с в высшей степени экспериментальным ".Холодный комфорт " из Внутри № 9с Вторая серия - это мнение некоторых телевизионных критиков.

Производство

Рис Ширсмит (слева, на фото 2003 г.) соавтором "Тихой ночи в" и снялся в роли усатого грабителя, а Денис Лоусон (справа на фото 2006 г.) снялся как богатый домовладелец.

Писатели Стив Пембертон и Рис Ширсмит, который ранее был соавтором сценария и снялся в Лига Джентльменов и Psychoville, черпал вдохновение для Внутри № 9 из "Дэвида и Морин", серия 4 первой серии Psychoville, который, в свою очередь, был вдохновлен Альфред Хичкок с Веревка. «Дэвид и Морин» происходили целиком в одной комнате, и отсняли всего два кадра.[2] В то же время концепция Внутри № 9 была «реакцией» на Psychoville, когда Ширсмит сказал, что «мы были настолько вовлечены в создание лабиринта, что исключали дугу, мы подумали, что было бы неплохо делать шесть разных историй с совершенно новым домом людей каждую неделю. Это привлекательно, потому что как зрителю вам может не понравиться эта история, но на следующей неделе у вас будет другая ".[3] Как серия антологий с ужастик темы, Внутри № 9 также платит дань уважения к Сказки о неожиданном, Сумеречная зона и Альфред Хичкок представляет.[4]

Формат Внутри № 9 позволили Пембертону и Ширсмиту исследовать идеи, которые менее практичны для других подходов к повествованию, такие как возможность сценария с небольшим диалогом.[5] Перед написанием "Тихой ночи в" Ширсмит разговаривал с режиссерами, включая Бен Уитли, о возможности производства телевидения без речи. Ширсмит объяснил, что режиссеры выразили сомнения, потому что успех телевидения без диалогов полностью зависит от визуальных эффектов и съемок.[6] «Тихая ночь в доме» была вдохновлена ​​идеей, которую обсуждали Ширсмит и Пембертон. Psychoville.[6] Сценаристы рассматривали возможность исключения диалогов из десятиминутного раздела эпизода,[5] или даже из всего эпизода.[6] Пембертон объяснил, что это невозможно, так как было «слишком много хороших шуток», которые они хотели вписать в последовательность. В этом эпизоде, как и в «Тихой ночи в отеле», речь идет о взломе.[6]

В главной роли отмечен эпизод без диалогов. Уна Чаплин (на фото, 2016), внук немое кино звезда Чарли Чаплин.

Внутри № 9, для Пембертона, предложил «идеальное средство» для пересмотра возможности телевидения без диалогов.[5] Ширсмит сказал, что в начале процесса написания у пары не было намерения писать сценарий всего эпизода без диалога, и что было бы «здорово» иметь десять минут без него.[6][7] Однако Пембертон сказал, что писать будет легче, если они войдут в правильный «образ мышления».[6] По словам Пембертона, после того, как половина эпизода была написана, пара подумала: «Мы просто должны продолжать».[5] Единственный диалог в серии находится в самом конце; «Как здорово, что дойти до конца и оставить только одну строчку диалога», - предположил Пембертон, сравнивая концепцию с концепцией Мел Брукс фильм Немое кино.[5]

История «Тихой ночи в» вращается вокруг взлома, который в сочетании с ссорой между людьми, живущими в доме, означает, что у всех персонажей есть причина хранить молчание.[5][6][8] На 18 страницах постановок сценария содержались все шутки эпизода, нетипичное для Ширсмита и Пембертона упражнение в планировании.[6] История содержит несколько «разоблачений»; Пембертон объяснил, что он и Ширсмит «надеются, что наступит момент« Боже мой! ». Всегда есть желание обмануть зрителя. Это то, к чему вы стремитесь».[9] Пембертон сказал, что написание немого эпизода «совершенно по-другому делает вас изобретательным».[5]

Эпизод снимался в Белой Ложе, в Oxted, Суррей.[10] Грабителей в эпизоде ​​играют сценаристы; пара процитировала слова «мы не хотели доминировать [в сериале], поэтому мы иногда играем довольно второстепенных персонажей. Но мы знаем, что, скажем, если бы мы писали что-то о двух грабителях, мы были бы грабителями». "[3] Пембертон предположил, что частичное влияние на эпизод мог оказать детский телесериал. Brum. Он сказал, что он и Ширсмит «всегда хотели быть парочкой грабителей в этом, так что, возможно, отсюда и пришла идея».[8] Оба сценариста согласились с тем, что их роли «прекрасно сыграть», и Пембертон описал получившийся эпизод, сказав, что он «сработал лучше, чем [они] могли мечтать».[6]

Как формат Внутри № 9 требует новых персонажей каждую неделю, сценаристы смогли привлечь актеров, которые, возможно, не хотели сниматься в целой серии.[2] Помимо Пембертона и Ширсмит, в «Тихой ночи в» снялись Денис Лоусон, Джойс Вихири, Уна Чаплин и Кайван Новак.[11] Пембертон прокомментировал уместность кастинга Чаплина, внука немое кино звезда Чарли Чаплин в эпизоде ​​с небольшим диалогом. Ширсмит подчеркнул, что этот эпизод не следует рассматривать как немой фильм так же, как фильм Чарли Чаплина,[6] в другом месте говорится, что кастинг был «почти случайностью, но, может быть, небольшой намек».[8] Брюс Дессау, писать в Независимый, охарактеризовал выбор актеров как "дань уважения немому кино".[9] И Уна Чаплин, и Внутри № 9 исполнительный продюсер Джон Пахарь подчеркнул, однако, что не было никакого значения в кастинге. Чаплин также сказал, что ее персонаж очень не похож на нее, объяснив, что «большие сиськи, каблуки, светлый парик ... удивительно освободили [ее]».[12]

участок

Внутри большого модернистского дома[13] Джеральд (Лоусон) включается Рахманинов с Концерт для фортепиано № 2 и садится за суп, принесенный его экономкой Ким (Вихири). В окнах позади него видны грабители Эдди (Пембертон) и Рэй (Ширсмит).[примечание 1] Рэй входит в дом, затем впускает Эдди, пока Джеральд пользуется туалетом. Эдди потрясен, увидев, что пара пришла, чтобы украсть почти полностью белую картину. Рэй начинает разбирать картину, пока Эдди смотрит; он пытается направить Йоркширский терьер из окна патио, но случайно пропускает Ирландский волкодав. Когда Рэй выпускает волкодава, Эдди случайно бросает терьера в окно, и Рэй запихивает собаку в подставку для зонтов.

Сабрина (Чаплин) спускается по лестнице, Рэй кладет картину на место и прячется. Сабрина отказывается смотреть музыку Джеральда EastEnders. Джеральд возвращается, сидя подальше от Сабрины. Он включает музыку, и пара ссорится из-за телевизионного пульта, прежде чем выйти через дверь патио и спорить, хотя их голоса приглушены. Рэй срезает холст и заменяет его кухонным рулетом. Когда Сабрина возвращается, она бессознательно стоит на холсте. Ким поднимает его, принимая его за стирку, и направляется в прачечную, а Сабрина поднимается по лестнице. Эдди следует за Ким, и она брызгает ему в глаза. Рэй нокаутирует Ким и видит холст в корзине для белья, которая отправляется по желобу. Он бежит наверх, а Джеральд остается снаружи.

Сабрина пакует дорожную сумку, включая содержимое корзины для белья. Она закрывает чемодан и направляется в ванная комната. Внизу Джеральд достает пистолет и выходит на улицу. Рэй пытается украсть ключ из брошенных штанов Сабрины и видит, что Сабрина - транс-женщина. Во внутреннем дворике Джеральд направляет пистолет в рот, а Эдди спотыкается в гостиной, случайно толкнув его. Перчики чили в его глаза. Рэй прячется под кроватью Сабрины, когда она возвращается в комнату; лежа на секс кукла с обеими грудями и пенисом он почти обнаружен. Эдди умывается, и Джеральд начинает играть "Без тебя Сабрина спускается вниз, забирая ключ от сумки. Сабрина и Джеральд танцуют.

Рэй тащит чемодан наверх по лестнице и встречает Эдди. Джеральд укладывает Сабрину на диван, кладет ей на лицо подушку и стреляет в нее. Джеральд выключает музыку, когда слышен звонок в дверь. Открыв дверь, Джеральд видит мужчину (Новака), который держит табличку с надписью «Привет, меня зовут Пол. Я глухонемой». На обратной стороне знака написано: «Нужны ли вам сегодня чистящие средства?» Джеральд направляется внутрь и прячет тело Сабрины, пока Пол ждет. Джеральд брызгает супом на кровь и предлагает Полу очистить ее. Рэй сбегает по лестнице и встречает Пола; он покупает веревку, прежде чем вернуться наверх. Пол продолжает уборку, но видит пулевое отверстие в подушке, а затем чемодан опускается за окном. Джеральд выходит на улицу, чтобы заняться расследованиями, но Эдди и Рэй бросают дело ему на голову. Грабители пробегают мимо Пола и смотрят, чтобы увидеть холст в бассейне, прежде чем Пол застрелит обоих. Пол звонит кому-то и говорит: «Привет, это я. Да, готово». Он смотрит на фальшивую картину и говорит: «Она у меня прямо здесь. Да, все в порядке. Ни из кого не выглядывало». Он снимает картину и выходит, поскольку настоящий холст тонет в бассейне.

Анализ

Стиль "Тихой ночи в" - экспериментальный.[14] и представляет собой творческий риск.[15] В то время как персонажи Пембертона и Ширсмита создают комедию, отношения персонажей Лоусона и Чаплина добавляют элемент тьмы.[15] Две сюжетные линии соединяются вместе с насилием в конце эпизода,[15] в результате наложения элементов, напоминающих как Chuckle Brothers (фарс) и Квентин Тарантино (кровавое насилие).[9]

Хотя комедия остается чернить,[16][17] комедийный стиль эпизода значительно отличается от "Сардины ", предыдущая партия Внутри № 9. «Тихая ночь в» - это своего рода «садистский фарс»;[18] физическая комедия, туалетный юмор и шутовство используются,[15][19] и этот эпизод фактически стал фарс.[19][20][21] "Тихая ночь в" построена на немая комедия тропы и нормы,[15][18] но для комедийного критика Брюс Дессау, тон ближе к тону Список убийств или же Экскурсанты чем к работе Бастер Китон.[18] В серии представлены различные повороты, и они в целом соответствуют типичному подходу Пембертона и Ширсмита, хотя один из них напоминает Братья Фаррелли.[18]

Прием

Внешнее видео
значок видео "Тихий ужин "
Пока Джеральд ест свой суп, Эдди и Рэй пытаются войти в дом.
значок видео "Собачьи неудобства "
Пока Ким работает на кухне, Эдди и Рэя почти раскрывает собака.

Критики в целом положительно отзывались о "Тихой ночи в". Дэвид Чейтер, пишет для Времена, дал очень хвалебную рецензию, заявив, что этот эпизод был "самым смешным, умным, творческим и оригинальным телесериалом, который я видел столько, сколько себя помню, - одной из тех сказочных программ, где время останавливается, а мир вокруг вас исчезает". Он решил не рассказывать слишком много о сюжете, опасаясь «испортить веселье».[16] Позже Чейтер описал этот эпизод как «потрясающий своей оригинальностью».[22] и «одна из самых забавных, творческих программ, показанных по телевидению за последние 15 лет».[23] Джейн Саймон, пишет для Daily Mirror назвал серию "триумфальной",[24] в то время как писатели для метро назвал серию "качественной комедией",[25] и журналисты, пишущие для Санди Таймс охарактеризовал его как «блестяще задуманную и поставленную пантомиму».[26] Джек Сил, пишущий для Радио Таймс, также подчеркнул, что эпизод был «красиво поставлен», похвалив Пембертон и Ширсмит «готовность опробовать сложные концепции».[21]

Дессау счел сериал «гениальным» и назвал финал «по-настоящему неожиданным».[18] В Наблюдатель Майк Брэдли назвал «Тихую ночь в» «бесценным тихим фарсом»,[20] но в родственном издании газеты Хранитель Люк Холланд был более критичным. Он сказал, что этот эпизод представляет собой «полчаса физической комедии без слов», и что «он разыгрывается, как французский фарс, его комедийные штрихи намного шире», чем в «Сардинах». «Если вы обнаружите, что двое мужчин молча спорят о том, сколько времени нужно, чтобы посмешать, - продолжал он, - вы здесь на твердой почве».[19] Позже обзор Фелима О'Нила Внутри № 9 бокс-сет серии 1 опубликован на theguardian.com описал "Тихую ночь в" как "захватывающий, напряженный, забавный, пугающий и доступный эксперимент".[14] Эпизод положительно оценили с "Последний вздох "Ребекка МакКиллан из Вестник, который сказал, что "Тихая ночь в" была "чем-то близким к гению комедии".[27] Анонимный отзыв в южноафриканской газете Субботняя звезда выбрал "Тихую ночь в" как самый сильный эпизод первого сериала.[28]

После того, как серия вышла в эфир, Времена получил по электронной почте жалобу на положительную рецензию Чейтера на эпизод, который обсуждала журналист Роуз Уайлд.[17] Часть жалобы гласила:

Я сказала мужу, что это должно было быть самое смешное, но мы были в ужасе! Я никогда не смогу забыть маленькую собачку, которую швырнули в окно, а затем закололи зонтом - ни гея, убитого его любовником, ни того, что у них было под кроватью, - ни глухого человека, убившего воров. То, что воры комично ходят по дому на цыпочках, прежде чем им оторвут головы, не компенсирует мою травму.[17]

В ответ Уайлд сказал: «Мне очень жаль, если мы оставили какие-либо необратимые повреждения. В свою защиту мы сказали« черную »комедию». Уайлд согласилась с комментарием читателя, что она и ее муж «должны быть очень разными людьми» от Чейтера.[17]

Просмотр цифр

При первом показе сериал посмотрели 940 000 человек (4,8% рынка). Это меньше, чем 1 миллион (5,6% зрителей) дебюта сериала «Сардины», и меньше 1,8 миллиона (7,4%) зрителей. Служебные обязанности который непосредственно предшествовал "Тихой ночи в" в большинстве британских списков.[29] Повтор, показанный 26 мая на BBC2, привлек 900 000 зрителей, что составило 4% аудитории. По этому поводу последовал эпизод Быстрое шоу, специальный выпуск.[30] Среднее значение по сериалу, основанное на количестве просмотров первой трансляции каждого эпизода, составило 904 000 зрителей, или 4,9% аудитории, что ниже среднего показателя 970 000 (5,1% аудитории).[31]

Наследие

"Тихая ночь в" была отправлена ​​на Британская академия кино и телевизионных искусств (BAFTA), но не был номинирован на Премия BAFTA 2015. В интервью с Цифровой шпион, Ширсмит сказал, что это его удивило, сказав: «Я был расстроен, я действительно думал, что это позор, что это не было признано. Вы хотите, чтобы люди видели это и признали работу и инновации, но я думаю, что люди делают это. Мне говорят об этом каждый день в Твиттере или на встречах ".[32] Ряд журналистов выразили удивление, что Внутри № 9 не был номинирован на премию BAFTA,[22][33][34] с Джулией Рэсайд из Хранитель, описывая "Тихую ночь в" как "одно из самых вдохновляющих произведений немого театра, которое я видел по телевидению".[33]

В 2015 году Ширсмит сказал, что он и Пембертон не собирались писать какие-либо дальнейшие немые эпизоды, поскольку они не хотели бы, чтобы зрители думали, что у них закончились идеи.[35] в то время как Пембертон отдельно сказал, что у пары не было желания делать то, что было бы худшей версией "Тихой ночи в".[36] "Холодный комфорт ", четвертый эпизод второй серии Внутри № 9Пембертон, Ширсмит и некоторые критики сравнивали с "Тихой ночью в".[32][36][37][38] "Холодный комфорт" также был снят в экспериментальном стиле, при этом большая часть эпизода была снята с фиксированных камер и отображена на разделенном экране. Несмотря на это - с его упором на слушание и тем фактом, что он был в основном статичным - "Cold Comfort" для Пембертона можно было рассматривать как "полярную противоположность" "A Quiet Night In".[36]

В июне 2016 г. прошел показ фильма «Тихая ночь в доме». Арнольфини как часть Бристольского Фестиваль фарса. Одноразовое мероприятие под названием «Тихая ночь с Рисом и Стивом» также показало, что Пембертон и Ширсмит обсуждали этот эпизод на сцене с Робин Инс, за которым следует сессия вопросов и ответов с авторами.[39][40] В интервью Крейгу Джонсу из Бристоль Пост Ширсмит сказал, что он «очень взволнован приездом в Бристоль», и что он и Пембертон уже некоторое время хотели участвовать в Slapstick Festival. Он сказал: «Приятно быть частью этого, и приятно видеть, насколько уважаемый фарс все еще остается».[7]

Примечания

  1. ^ Поскольку в эпизоде ​​в основном отсутствуют диалоги, имена большинства персонажей не раскрываются до титров.

Рекомендации

  1. ^ "Тихая ночь в плакате". BBC. Архивировано из оригинал 11 апреля 2015 г.
  2. ^ а б Дин, Уилл (5 февраля 2014 г.). «Внутри № 9, ТВ-обзор: ведущие актеры ставят эти извращенные истории в отдельную лигу». Независимый. Архивировано из оригинал 18 января 2015 г.
  3. ^ а б "Внутри № 9, BBC2". Транслировать. 22 августа 2013 г.. Получено 6 февраля 2014. (требуется подписка)
  4. ^ Лоусон, Марк (5 февраля 2014 г.). «Внутри № 9: Как Ширсмит и Пембертон возродили утраченный жанр». theguardian.com. Архивировано из оригинал 18 января 2015 г.
  5. ^ а б c d е ж грамм «Inside No. 9: интервью с Рисом Ширсмитом и Стивом Пембертоном». BBC. 30 января 2014 г.. Получено 13 февраля 2014.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я j "Почему вы сделали немую серию?". BBC. 12 февраля 2014 г.. Получено 13 февраля 2014.
  7. ^ а б Джонс, Крейг (8 июня 2016 г.). «Вернется ли Лига джентльменов? Создатель Рис Ширсмит раскрывает все». Бристоль Пост. Получено 9 июн 2016.[постоянная мертвая ссылка ]
  8. ^ а б c Дессау, Брюс (Февраль 2014). «Новое интервью: Рис Ширсмит и Стив Пембертон». Beyondthejoke.co.uk. п. 1. Архивировано из оригинал 18 января 2015 г.
  9. ^ а б c Дессау, Брюс (2 февраля 2014 г.). «Джентльмены в своей собственной лиге: Рис Ширсмит и Стив Пембертон обсуждают свой новый сериал». Независимый.
  10. ^ «Эпизод 1.2 - Тихая ночь в». Британский комедийный гид. Архивировано из оригинал 22 февраля 2015 г.
  11. ^ "Внутри № 9, Тихая ночь в". BBC. Архивировано из оригинал 14 февраля 2014 г.
  12. ^ Франкс, Алан (12 февраля 2014 г.). "Уна Чаплин на Inside № 9: Надеюсь, мой дед Чарли Чаплин гордился бы". Радио Таймс. Архивировано из оригинал 2 марта 2014 г.
  13. ^ «Внутри № 9». BBC. Получено 16 февраля 2014.
  14. ^ а б О'Нил, Фелим (31 июля 2014 г.). «Внутри № 9: смелая мрачная комедия страдания и хаоса - обзор бокс-сета». theguardian.com. Архивировано из оригинал 20 марта 2015 г.
  15. ^ а б c d е Аптон, Дэвид (26 марта 2014 г.). "'Внутри № 9 'немного похоже на коробку шоколадных конфет, хотя и полную темных, горьких конфет ». PopMatters. Архивировано из оригинал 19 января 2015 г.
  16. ^ а б Чейтер, Дэвид (12 февраля 2014 г.). «Путеводитель по просмотру». Т2, Времена. С. 12–3.
  17. ^ а б c d Дикая, Роза (15 февраля 2014 г.). «Почему на королевском фронте все было тихо». Времена. Получено 21 февраля 2014. (требуется подписка)
  18. ^ а б c d е Дессау, Брюс (Февраль 2014). "Обзор: Inside No. 9: Тихая ночь в отеле, BBC2". Beyondthejoke.co.uk. Архивировано из оригинал 19 января 2015 г.
  19. ^ а б c Робинсон, Джон; Стаббс, Дэвид; Холланд, Люк; Адевунми, Бим (12 февраля 2014 г.). «G2: ТВ и радио: посмотрите это». Хранитель. п. 22.
  20. ^ а б Брэдли, Майк (9 февраля 2014 г.). "Новый обзор: Телевидение: среда, 12: Выбор дня: Комедия: Внутри № 9 BBC2, 22:00". Обзор наблюдателя, Наблюдатель. п. 44.
  21. ^ а б Сил, Джек (3 февраля 2014 г.). «Внутри № 9; Серия 1-2. Тихая ночь в». Радио Таймс. Архивировано из оригинал 6 января 2015 г.
  22. ^ а б Чейтер, Дэвид (17 декабря 2014 г.). "Телевидение среды: The British Comedy Awards 2014". Времена. Получено 6 января 2015. (требуется подписка)
  23. ^ Чейтер, Дэвид (2 апреля 2015 г.). «Путеводитель по просмотру». Т2, Времена. С. 12–3.
  24. ^ Саймон, Джейн (12 февраля 2014 г.). «Мать Флеминга спасает новую драму, а« Внутри № 9 »- триумф без диалога». Daily Mirror. Архивировано из оригинал 18 февраля 2015 г.
  25. ^ «Телевидение; лучшее из того, что идет». метро. 12 февраля 2014. С. 42–3.
  26. ^ Джеймс, Мартин; Киннес, Салли; Кларк, Мел (9 февраля 2014 г.). "Выбор". Культура, Санди Таймс. С. 80–1.
  27. ^ Маккуиллан, Ребекка (26 февраля 2014 г.). «Теперь лига воров». Вестник. п. 19.
  28. ^ «Юмор такой мрачный, что ты удивишься». Субботняя звезда. 23 августа 2014. Архивировано с оригинал 24 сентября 2015 г. - черезДальний свет (требуется подписка)
  29. ^ Фарбер, Алекс (13 февраля 2014 г.). «Половинки аудитории Line Of Duty». Транслировать. Получено 21 февраля 2014. (требуется подписка)
  30. ^ Прайс, Стивен (6 июня 2014 г.). «Графики: радость BBC2 от Springwatch». Транслировать. Получено 11 июн 2014. (требуется подписка)
  31. ^ Фарбер, Алекс (13 марта 2014 г.). «Космический сезон C4 стартует с 1,6 метра». Транслировать. Получено 18 апреля 2014. (требуется подписка)
  32. ^ а б Джеффри, Морган (4 мая 2015 г.). «Рис Ширсмит о крафте Inside No. 9 - и надеется на третью серию». Цифровой шпион. Получено 13 июн 2015.
  33. ^ а б Рэсайд, Джулия (8 апреля 2015 г.). «Номинации на премию Bafta TV разносят любовь вокруг». theguardian.com. Получено 14 июн 2015.
  34. ^ Хоган, Майкл (8 апреля 2015 г.). «Премия Bafta TV 2015: кто сказал, что для женщин нет великих ролей?». Дейли Телеграф. Получено 14 июн 2015.
  35. ^ Рис Ширсмит: «Мы живем в страхе перед людьми, обвиняющими нас в том, что мы делаем одно и то же дважды!'". Что по телевизору. 20 марта 2015 г. Архивировано с оригинал 2 апреля 2015 г.
  36. ^ а б c Пембертон, Стив (20 марта 2015 г.). «Открытие дверей внутри № 9». BBC. Получено 13 июн 2015.
  37. ^ Бойд, Фиби-Джейн (17 апреля 2015 г.). «Внутри № 9, серия 2, серия 4: обзор Cold Comfort». Логово компьютерщиков. Получено 17 апреля 2015.
  38. ^ Оуэн, Дэн (18 апреля 2015 г.). «Внутри № 9, 2.4 -« Холодный комфорт »'". Дайджест СМИ Дэна. Получено 14 июн 2015.
  39. ^ "Тихая ночь с Рисом и Стивом". Colston Hall и Фестиваль фарса. Архивировано из оригинал 5 мая 2016 г.
  40. ^ ""Тихая ночь "со Стивом Пембертоном и Рисом Ширсмитом". Фестиваль фарса. Архивировано из оригинал 9 июня 2016 г.. Получено 9 июн 2016.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка