Последнее танго в Галифаксе - Википедия - Last Tango in Halifax

Последнее танго в Галифаксе
Название серии поверх цветных перекрывающихся полос
ЖанрКомедия-драма
НаписаноСалли Уэйнрайт
В главных ролях
Открытие темы"Вступление Джуджуби" из RPDR 2
КомпозиторМюррей Голд
Страна происхожденияобъединенное Королевство
Исходный языканглийский
Нет. серии5
Нет. эпизодов24 (список серий )
Производство
Исполнительный продюсерНикола Шиндлер
Место производстваЙоркшир
Продолжительность60 минут
Производственная компанияКрасная Продюсерская Компания
Релиз
Исходная сетьBBC One
Оригинальный выпуск20 ноября 2012 г. (2012-11-20) –
настоящее время
внешняя ссылка
Интернет сайт
Сайт производства

Последнее танго в Галифаксе это Британский комедия-драма сериал, вышедший в эфир BBC One 20 ноября 2012 г.[1] Сценарист Салли Уэйнрайт слабо адаптировал историю второго брака матери.[2] Звезды сериала Дерек Якоби и Энн Рид как Алан и Селия.[3][4][5]

Сериал получил высокую оценку за изображение старшего поколения, сильную игру и правдоподобные диалоги. Критик за Дейли Телеграф охарактеризовал сериал как «триумф против эйджизма телевидения», и он был одобрен исполнительным членом благотворительной организации Возраст UK. В преддверии американской премьеры, Лос-Анджелес Таймс Критик Мэри Макнамара охарактеризовала его как «лучшее новое шоу осени».[6] Последнее танго в Галифаксе накопили четыре номинации на Премия Британской академии телевидения 2013 г. и выиграл Премия Британской телевизионной академии за лучший драматический сериал.

Обзор

Селия Доусон и Алан Баттершоу овдовели, им за семьдесят. Их тянуло друг к другу в 1950-х годах, но они никогда не выражали своих чувств, и Селия уехала со своими родителями. В настоящее время они воссоединяются после того, как их уговорили присоединиться Facebook их внуками.[7] Алан любил Селию с 16 лет,[8] в то время как Селия описывается как «неудовлетворенная» женщина, к несчастью вышедшая замуж за человека, которого она возненавидела.[8] После их воссоединения Алан и Селия обнаруживают, что они по-прежнему чувствуют друг к другу такую ​​же страсть, как когда они были подростками. Их история описывается как «свидетельство возвышающей силы любви в любом возрасте».[7]

Роман Алана и Селии изображен рядом с проблемами их собственных взрослых дочерей, а официальное описание сериала гласит, что изображение семьи в нем «столь же мрачно, сколь и комично».[7] Дочь Алана Джиллиан и дочь Селии Кэролайн - полные противоположности: овдовевшая Джиллиан управляет фермой и подрабатывает в супермаркете,[8] пока Оксфорд -образованный[8] Кэролайн - директор эксклюзивной независимой школы.[7] Участие их родителей влияет на жизни обеих дочерей. Джиллиан задается вопросом, как она и ее сын справятся без помощи отца,[9] пока Кэролайн борется с депрессия И ее чувства к коллеге-женщине, чувствует, что нетрадиционный роман ее матери дает ей «разрешение наконец признать себя такой, какая она есть на самом деле».[10]

Производство

Концепция и письмо

Сериал основан на ведущем сценаристе Салли Уэйнрайт личный опыт.[2] Она описала это как «самое личное, что я когда-либо писал».[11] Ее мать, Дороти, потеряла связь с другом детства Алеком Уокером.[2] когда ей было 15, но они снова подключились к социальная сеть интернет сайт Друзья воссоединились 60 лет спустя[11] и в течение шести месяцев поженились. Когда она рассказала историю своему коллеге Никола Шиндлер Шиндлер предложила ей превратить свой опыт в телесериал. Шиндлер стал сериалом ' исполнительный продюсер.

Через Кэролайн сериал исследует различные ЛГБТ темы. Источником раздора для Селии является ее дочь, вступающая в однополые отношения и позже выходит ей. Энн Рид положительно отзывалась о сюжетной линии, заявив, что она считает, что многие люди ее собственного поколения гомофобны. Она чувствовала, что ее собственный персонаж «может показать их [и] изменить их», так же как Селия должна стать более терпимой, чтобы не потерять Алана. Якоби согласился: в Алане «есть доля терпимости ... чего, возможно, нет у Селии».[12] В третьей серии разногласия между Селией и Кэролайн расширяются после того, как Селия отказывается присутствовать на свадьбе Кэролайн с другой женщиной. Уэйнрайт чувствовал, что убивая Партнер Кэролайн Кейт будет наиболее эффективным способом продвинуть драму вперед и развить эмоциональную жизнь оставшихся персонажей в будущем. Она была в противоречии с этим решением, привязавшись к персонажу Кейт, и актрисе. Нина Сосанья, и написал две версии четвертого эпизода; непроветренный увидел бы, как Кейт выжила.[13]

Персонажи и кастинг

Дерек Якоби известен своей театральной работой.

Обсуждая кастинг Дерека Джейкоби и Энн Рид, Уэйнрайт заявил: «Мы пошли на лучшее и получили их».[2] Хранитель считал, что одним из успехов сериала был маловероятный выбор «театрального рыцаря» (Якоби) и «телевизионного стойкого» (Рид).[14]

Якоби был удивлен, когда ему предложили роль Алана; поскольку его репутация была сосредоточена на деталях, которые были либо "шикарными", "классическими", либо "костюмированными". Ему понравилась возможность сыграть кого-то «обычного человека».[15] Он также считал, что сериал дает возможность изобразить «историю любви между двумя старшими персонажами, которая никоим образом не является покровительственной или стереотипной».[8]

Рид и Якоби также повлияли на творческий процесс - после того, как Рид обнаружил, что Якоби может джайв, они умоляли Уэйнрайта включить танцевальную сцену в эпизод.[2][16] Якоби также вдохновил на создание сцены, в которой двое друзей Алана (в исполнении Рой Барраклаф и Пол Копли )[17] соперничают, чтобы быть его шафером. Подростковая версия Алана изображена в воспоминаниях Нико Мираллегро.[18]

Рид был личным выбором Уэйнрайта на роль Селии. Рид надеялся, что Последнее танго в Галифаксе «даст надежду пожилым людям».[19]

Рид идентифицировал себя с личностью Селии, считая себя довольно безрассудной и общительной.[16] хотя заявила, что в отличие от своего персонажа у нее нет желания вступать в другие отношения.[19] Рид охарактеризовала съемки сериала как «один из лучших моментов в моей карьере» и заявила, что она гордилась проделанной работой.[8] Амелия Янг играет Селию-подростка во время воспоминаний в шестой серии.[18]

Сара Ланкашир изображает дочь Селии Кэролайн, чьи лесбийские отношения составляют важную часть сюжета.

Ланкашир понял, что сериал был «особенным», прочитав две страницы сценария. Другие факторы, которые убедили ее принять участие в сериале, включали кастинг Рида и Якоби и сопоставление в сериале душевной истории с элементами юмора.[8] Что касается ее характера, Ланкашир идентифицировал Кэролайн как "работающую женщину, пытающуюся все держать под контролем".[8] Она заявила, что состав ансамбля сериала был «самым близким к работе в театральной труппе на телевидении» из-за того, как хорошо актеры работали вместе.[20]

Все актеры предполагали, что Последнее танго в Галифаксе будет работать только в одной серии.[20] Съемки второй серии расходились со съемками второй серии сериала. BBC One историческая драма Рай, в котором также снялась Сара Ланкашир. Это потребовало от нее оставить свою роль в Рай в середине второго сезона, чтобы повторить свою роль Кэролайн в Последнее танго в Галифаксе.[нужна цитата ] В интервью 2013 года Ланкашир заявил, что решение вернуться в Последнее танго в Галифаксе было самым легким, что она сделала за свою трудовую жизнь, заявив, что «как актер вы можете ждать всю карьеру, чтобы участвовать в подобном проекте».[21]

Роль привела к тому, что она получила больше всего писем от поклонников в своей карьере. Ланкашир был удивлен и ошеломлен отзывами женщин о том, что Кэролайн однополые отношения лично вдохновил их.[21] Она заявила, что в своем подходе к персонажу она сосредоточила внимание не на сексуальности Кэролайн, а на ее «человечности».[21] Из-за недопредставленности персонажей-геев на телевидении Ланкашир посчитал особенно важным, чтобы опыт Кэролайн не был изображен неточно.[21] В 2014 году Уэйнрайт вспоминала, что ее «потрясло» выступления Ланкашира во время съемок сериала, что частично вдохновило ее на создание сценария сериала. Счастливая долина в котором Ланкашир играет главную роль.[22]

Никола Уокер исполняет главную роль Джиллиан. Она восхищалась честностью, храбростью и отсутствием жалости к себе персонажа и твердо отождествляла себя со своей склонностью говорить, прежде чем обдумывать вещи, и своей глубокой любовью к отцу.[8] В 2014 Дейли Телеграф описал эту роль как "переломный момент" в траектории карьеры Уокера.[23] Несмотря на то, что в конечном итоге ей удалось выиграть роль, Уокер изначально считала, что она не получит роль из-за отсутствия уверенности в своем северном акценте и присутствия северных актрис на прослушивании.[23]

Ее подход к персонажу позволил ей погрузиться в психологию Джиллиан, причем Уокер особенно интересовался противоречием между сексуальной уверенностью Джиллиан и ее использованием секса как формы самонаказания.[23] Она чувствовала, что сериал демонстрирует очень взрослый подход к повествованию, заявив, что она «никогда раньше не сталкивалась с персонажем, подобным Джиллиан», и хвалила разнообразие сильных женских ролей.[24]

Независимый отметили важность того, что в сериале есть три женщины старше 40 лет, заявив, что это, наряду с лесбийской сюжетной линией Кэролайн и отношением Джиллиан к сексу, сделало сериал «тихим подрывным» по сравнению с телеканалом в прайм-тайм в целом.[24]

Помимо главных героев, Последнее танго в Галифаксе имеет обычный актерский состав. Нина Сосанья играет романтическую партнершу Кэролайн Кейт, на которой она решает выйти замуж в течение сериала. Джерард Гилберт из Независимый описывает отношения между парой как «одни из самых нормальных лесбийских отношений, когда-либо показываемых на маленьком экране».[15] Нина Сосанья отметила, что ей понравилось сниматься с Сарой Ланкашир, и что пара «много хихикает, как совсем малолетние идиоты», снимая свои любовные сцены.[15]

Среди других персонажей, представленных в первой серии, - муж Кэролайн Джон (Тони Гарднер ) и его возлюбленная Джудит (Ронни Анкона ), Зять Джиллиан, Робби (Дин Эндрюс ), и Пол (Саша Дхаван ), юноша, с которым Джиллиан состоит в сексуальных отношениях. Джош Болт играет сына Джиллиан Раффа, в то время как Эдвард Эшли и Луи Грейторекс играть сыновей-подростков Кэролайн Уильяма и Лоуренса.[17][18][25][26][27][28] Вторая серия расширила семьи Алана и Селии. Тимоти Уэст появляется как брат Алана Тед, пока Джемма Джонс играет сестру Селии Мюриэль.[29][30] Третья серия позже вводит Руперт Грейвс как Гэри, который оказывается внебрачным сыном Алана,[31] и Мишель Херст как мать Кати Гиника.[15][32]

Экранизация

Первая серия снималась в Йоркшир И в Altrincham в период с января по апрель 2012 г. Альтринчем использовался для представления сцен, происходящих в Харрогейт, например, те, что установлены в доме Кэролайн.[нужна цитата ] Съемки второй серии начались в июле 2013 года.[33] Съемки проходили в Холдсуорт Хаус в Галифакс в августе 2013 г.[нужна цитата ] а также на Hoghton Tower, укрепленный особняк в Ланкашире, в августе 2013 года. В результате с 19 по 28 августа башня была закрыта для посещения.[34] В сентябре Йоркский университет предоставил десять студентов факультета театра, кино и телевидения для работы в качестве дополнительные услуги по сериалу.[35] Съемки третьей серии начались в Йоркшире и в Peover Hall, возле Натсфорд, Чешир в июле 2014 года.[36]

В ноябре 2017 года, объясняя, почему у сериала нет даты начала съемок следующего сериала, представитель BBC сказал: «Салли [Уэйнрайт] в настоящее время участвует в другом проекте BBC, но имеет все намерения вернуться к нему. Последнее танго когда она сможет. "Новый исторический драматический сериал Уэйнрайта, Джентльмен Джек, должна была выйти в эфир на BBC One в 2018 году, и она также работала над третьей серией Счастливая долина.[37]

Эпизоды

Основная статья: Список эпизодов последнего танго в Галифаксе
СерииЭпизодыПервоначально в эфиреСредние зрители в Великобритании
(миллионы)
Первый эфирПоследний эфир
1620 ноября 2012 г. (2012-11-20)19 декабря 2012 г. (2012-12-19)7.32
2619 ноября 2013 г. (2013-11-19)24 декабря 2013 г. (2013-12-24)7.10
3628 декабря 2014 г. (2014-12-28)1 февраля 2015 г. (2015-02-01)7.79[38]
4219 декабря 2016 г. (2016-12-19)20 декабря 2016 г. (2016-12-20)7.26[38]
5423 февраля 2020 г. (2020-02-23)15 марта 2020 г. (2020-03-15)7.11

Серия 1 (2012)

Нет.ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирЗрители из Великобритании
(миллионы)[39]
1"Серия 1"Евро ЛинСалли Уэйнрайт20 ноября 2012 г. (2012-11-20)[40]7.30[41]
Недавно овдовевшая Селия Доусон (Энн Рид ) контакты Алан Баттершоу (Дерек Якоби ) - бывший романтический интерес, которого она не видела 60 лет - в социальной сети. Facebook. Дочь Селии Кэролайн (Сара Ланкашир ) удивлена ​​откровением, хотя и отвлечена своими романтическими проблемами, связанными с прелюбодеянием мужа (Тони Гарднер ) и ее собственные отношения с коллегой Кейт (Нина Сосанья ). Алан и Селия встречаются Скиптон и немедленно возродить их дружбу. Автомобиль Селии позже был поврежден при преследовании молодого человека, который украл автомобиль Алана. Дочь Алана Джиллиан (Никола Уокер ) и Кэролайн сталкиваются при первой встрече после того, как спешат забрать своих родителей; оба потрясены, узнав, что Алан и Селия планируют пожениться.
2«Эпизод 2»Евро ЛинСалли Уэйнрайт27 ноября 2012 г. (2012-11-27)[42]6.78[43]
Кэролайн обеспокоена тем, что ее роман с Кейт может стать достоянием общественности, поскольку она думает вернуть своего прелюбодейного мужа Джона. Овдовевшая Джиллиан тем временем продолжает безрассудные сексуальные отношения с Полом (Саша Дхаван ), мужчиной вдвое моложе. Алан и Селия наслаждаются новой жизнью, которую они открыли, и решают купить новый спортивный автомобиль в качестве подарка друг другу. Когда семьи собираются вместе, чтобы отпраздновать помолвку Алана и Селии, сын Джиллиан Рафф (Джош Болт ) арестован за нападение на Пола, в то время как сын Кэролайн Уильям (Эдвард Эшли) показывает, что Джон все еще находится в контакте со своей возлюбленной Джудит (Ронни Анкона ). Следовательно, Джона бросают на ферме Джиллиан, как и все остальные.
3«Эпизод 3»Евро ЛинСалли Уэйнрайт4 декабря 2012 г. (2012-12-04)[44]7.51[45]
Сильно избитый Пол переезжает к Джиллиан, в то время как Рафф переезжает со своим дядей по отцовской линии Робби (Дин Эндрюс ), которая обвиняет Джиллиан в смерти мужа. Тем временем Джон возвращается в дом Кэролайн, и они яростно спорят о его праве продолжать жить там; их крики слышат ошеломленные Алан и Селия. Кэролайн признается Кейт, что ей трудно честно выразить свои эмоции. Алан и Селия начинают искать места для свадьбы. А Церковь Англии викарий отговаривает их от венчания в церкви, поскольку ни одна из сторон не посещала службы более 30 лет. Селия и Алан обсуждают политику и религию, и либеральный Алан удивлен консервативными взглядами Селии. Они посещают величественный дом в Southowram как возможное место для свадьбы, но запереться внутри на ночь.
4«Эпизод 4»Сэм ДонованСалли Уэйнрайт11 декабря 2012 г. (2012-12-11)[46]7.33[47]
Алан и Селия проводят ночь в Саутхурам-холле. Джиллиан и Кэролайн не могут связаться со своими родителями, ни у кого из них нет сигнала мобильного телефона. Беспокойство Джиллиан побуждает Раффа и Робби навестить их, и они становятся ближе. Кэролайн проводит ночь у Джиллиан, ожидая новостей об Алане и Селии, и две женщины связаны своими страхами и проблемами с детьми и партнерами. Пол выясняет, что Алан и Селия могли посещать Саутоврам-холл, и в конце концов полиция их находит. Кэролайн разочаровывается в Джоне и признается, что видела другого неназванного человека.
5«Эпизод 5»Сэм ДонованСалли Уэйнрайт18 декабря 2012 г. (2012-12-18)[48]7.49[49]
Алан рассказывает Селии свой самый темный секрет: когда не идеальный муж Джиллиан Эдди пытался покончить жизнь самоубийством, он умер не сразу, и она воздержалась от вызова скорую; поскольку он не сказал об этом полиции, Алан считает себя частично ответственным за смерть этого человека. Под воздействием алкоголя Джиллиан спит с обеспокоенным Джоном. Кэролайн тем временем готовится предать огласке свои отношения с Кейт. В то время как Уильям подозревал их отношения и счастлив за нее, Лоуренс (Луи Грейторекс ), Младший сын Кэролайн, расстроен и сбит с толку. Вечер дня рождения Кэролайн с Кейт и двумя ее сыновьями испорчен прибытием чрезвычайно пьяной Джудит, которая оказывается в скорой и неотложной. Джон обнаруживает, что Кэролайн встречается с Кейт, и сообщает Селии.
6«Эпизод 6»Сэм ДонованСалли Уэйнрайт19 декабря 2012 г. (2012-12-19)[50]7.48[49]

Селия отказывается принимать отношения Кэролайн с Кейт; ее консервативные взгляды шокируют Алана, который умоляет ее дать Кейт шанс. Селия соглашается встретиться с Кейт на званом обеде, устроенном Кэролайн. Однако ортодоксальное отношение Селии к Кейт разделяет вечерних гостей, заставляя Алана отменить свадьбу и вбивает клин между Кэролайн и Кейт. Кэролайн и Селия ссорятся, обмениваясь оскорблениями и бранью. Селия понимает, что ее поведение сделало ее дочь несчастной, и навещает Кейт, извиняясь за свое поведение и умоляя Кейт дать Кэролайн еще один шанс. Алан тем временем страдает острое сердечно-сосудистое заболевание. Селия понимает, что она, возможно, потеряла все, и бросается к его постели. Они примиряются и решают, что свадьба состоится.

Первая серия заканчивается воспоминанием о 60-летней давности, показывая подростка Алана (Нико Мираллегро ) спрашивает Селию о свидании, когда нынешний Алан приходит в сознание. Перед заключительными титрами показано посвящение Алеку Уокеру (1929–2009), который вдохновил персонажа Алана Баттершоу.

Серия 2 (2013)

Нет.ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирЗрители из Великобритании
(миллионы)[39]
7"Серия 1"Евро ЛинСалли Уэйнрайт19 ноября 2013 г. (2013-11-19)[51]7.42[52]
Алан выздоравливает в больнице от сердечного приступа. Тем временем с Джиллиан связывается Джон, который утверждает, что влюбился в нее. Взволнованная, Джиллиан признается Кэролайн, что у нее была одна ночь с Джоном. Алан и Селия решают пожениться как можно быстрее, с минимумом суеты и записываются на прием в ЗАГС. Узнав о сексуальном контакте Джиллиан с Джоном, Алан говорит ей, что и он, и его покойная жена стыдились ее морали, упомянув об аборте, который она сделала в пятнадцать лет. В конце эпизода Джиллиан обнаруживает визитку Алана и Селии в ЗАГС утром в день их свадьбы.
8«Эпизод 2»Евро ЛинСалли Уэйнрайт26 ноября 2013 г. (2013-11-26)[53]7.60[54]
Алан и Селия женятся, уговаривая двух прохожих выступить в качестве свидетелей. Джиллиан появляется в ЗАГСе и выражает свои чувства обиды и отторжения из-за того, что ее не пригласили на церемонию. Она убеждена, что Алан и Селия думают о ней меньше, чем о семье Кэролайн, из-за их разного социального класса. Кэролайн ищет средства, чтобы выкупить Джона из их дома. Для этого ей нужна финансовая поддержка как от Селии, так и от Кейт, и она просит Кейт переехать к ней. Кейт говорит Кэролайн, что, поскольку ей скоро исполнится 42 года, она хочет собственного ребенка, пока не стало слишком поздно. Джиллиан обнаруживает, что девушка Раффа Элли (Кэтрин Роуз Морли ) находится на восьмом месяце беременности. Алан и Селия прибывают, чтобы оказать поддержку, и после того, как у Элли начались роды, Алан приветствует правнучку.
9«Эпизод 3»Евро ЛинСалли Уэйнрайт3 декабря 2013 г. (2013-12-03)[55]5.96[56]
Морис (Рой Барраклаф ) обижен тем, что Алан тихо женился, не пригласив друзей. Позже Селия сообщает Робби, что Джиллиан сделала аборт в пятнадцать лет; он понимает, что она сделала аборт от его ребенка, что привело к разрыву в их отношениях. Тем временем Кейт говорит Кэролайн, что выбрала своего друга Грега в качестве донор спермы, а Алан и Селия планируют купить бунгало. Когда Робби отсутствует, а Рафф и Элли пренебрегают ребенком, Джиллиан остается присматривать за своей внучкой. Джон прибывает, чтобы поддержать ее, и она рассказывает ему о своих сомнениях относительно пригодности Робби для нее, учитывая тот факт, что она не предприняла необходимых действий, чтобы предотвратить смерть Эдди. Алан говорит Селии, что Джиллиан на самом деле убила Эдди деревянным бруском после очевидной попытки самоубийства Эдди.
10«Эпизод 4»Джилл РобертсонСалли Уэйнрайт10 декабря 2013 г. (2013-12-10)[57]7.15[58]
Алан размышляет о том, был ли вердикт коронера о самоубийстве в отношении Эдди правильным. Во время того, что должно было быть романтическим выходным на день рождения, Кейт возмущена продолжающимся нежеланием Кэролайн публично признать ее и Кейт отношения. Кейт и Грег вспоминают свои университетские дни, за исключением Кэролайн, и Кэролайн плохо реагирует. На следующее утро Кейт говорит ей, что она считает, что Кэролайн слишком стара, чтобы меняться, и что их отношения окончены, так как они так и не начались. Джудит приходит к Джиллиан и обвиняет Джона в плагиате, поскольку его роман был вдохновлен ее идеей написать роман, основанный на романе Селии и Алана. Влечение Джона и одна ночь с Джиллиан раскрываются перед Робби, побуждая Робби ударить Джона и снова уйти. У Кэролайн Селия и Алан разбираются с пьяным Лоуренсом и потрясенным Уильямом, на которого напали в банкомате. Алан потрясен известием о внезапной смерти Мориса. После поминок он и Селия решают пожениться во второй раз, чтобы на этот раз провести день с семьей и друзьями.
11«Эпизод 5»Джилл РобертсонСалли Уэйнрайт17 декабря 2013 г. (2013-12-17)[59]7.06[60]
Через три месяца после предыдущего эпизода Уильям уезжает в университет, и Лоуренс говорит матери, что хочет жить со своим отцом, который сейчас живет вместе с беременной Джудит. Джиллиан завидует новой партнерше Робби, Шерил (Рэйчел Лесковац ). Кейт сообщает, что она на двенадцатой неделе беременности; хотя Кэролайн сдерживается в ее присутствии, позже ее переполняют эмоции. Джиллиан оказывает ей и Кэролайн услуги по планированию второй свадьбы Алана и Селии. Алан и Селия навещают бывшую сестру Селии Мюриэль (Джемма Джонс ), с которым Селия поссорилась, когда Мюриэль вышла замуж за человека, который был привлечен к ней. После дня, проведенного вместе, исследуя свадьбу, пьяная Джиллиан говорит Кэролайн, что она преднамеренно убила своего мужа и инсценировала его самоубийство, поскольку она больше не могла терпеть его насилие и боялась, что однажды он убьет ее.
12«Эпизод 6»Джилл РобертсонСалли Уэйнрайт24 декабря 2013 г. (2013-12-24)[61]7.40[62]
Кэролайн обещает Джиллиан, что сохранит свой секрет. Кэролайн умоляет Кейт дать ей еще один шанс и позволить ей учиться на своих ошибках. Когда Кейт срочно отправляют в больницу, Кэролайн бросает все, чтобы убедиться, что она и ребенок в безопасности и здоровы. Алан посещает могилу своей первой жены и рассказывает о Селии, ища ее благословения. За несколько дней до свадьбы брат Алана Тед (Тимоти Уэст ) неожиданно появляется из Новой Зеландии. На мальчишнике Алана Алан и Рафф поощряют Робби преследовать Джиллиан, поскольку они считают, что подходят друг другу. Тем временем Селия рассказывает Мюриэль о своем несчастливом первом браке. Свадьба проходит в канун Рождества, Кейт играет на пианино по просьбе Селии, а Кэролайн берет на себя традиционные обязанности отца невесты. На свадебном танце Джиллиан флиртует с Робби, и Кейт просит Кэролайн танцевать, а две женщины обещают посвятить себя друг другу. Эпизод заканчивается тем, что Кейт и Кэролайн, Алан и Селия счастливы вместе, в то время как Джон и Джиллиан демонстрируют беспокойство по поводу своих личных затруднений.

Серия 3 (2014–2015 годы)

Нет.ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирЗрители из Великобритании
(миллионы)
13"Серия 1"Найджел КоулСалли Уэйнрайт28 декабря 2014 г. (2014-12-28)[63]7.89[38]
В День святого Валентина Алан и Селия наслаждаются романтическим ужином, пока Кэролайн делает предложение уже сильно беременной Кейт, а Джиллиан идет на свидание с мужчиной по имени Гэри (Руперт Грейвс ). Гэри говорит Джиллиан, что он сын Алана, продукт недолгого романа Алана в 1960-х. И Кэролайн, и Алан опасаются того, как Селия может воспринять эту новость, учитывая несчастье, вызванное прелюбодеянием ее первого мужа. Известие о предстоящей свадьбе Кэролайн и Кейт обнажает скрытые предрассудки Селии, и Лоуренс становится жертвой гомофобных издевательств в школе. Джон ищет утешения у Кэролайн и его семьи после выкидыша Джудит, в то время как Джиллиан спит с Робби, несмотря на его продолжающиеся отношения с Шерил. В конце эпизода Джиллиан берет Селию за покупками свадебного наряда, чтобы Алан мог пойти на встречу с Гэри без ведома Селии.
14«Эпизод 2»Найджел КоулСалли Уэйнрайт4 января 2015 г. (2015-01-04)7.47[38]
Алан встречает Гэри, и они очень хорошо ладят. Тем временем, когда Джудит переезжает в Сент-Олбанс, Джон переезжает в свободную комнату Кэролайн, заставляя Кейт чувствовать себя неловко. Джиллиан теряет работу в супермаркете после того, как Шерил публично унижает ее. Селия опустошена после того, как Алан раскрывает своего тайного ребенка, разъяренная его нечестностью и неуверенная в том, как продвинуться в их браке. Она отказывается встретиться с Гэри после того, как он приглашает всю семью Алана на ужин, и возвращается в Харрогейт, чтобы иметь немного места и быть рядом с Кэролайн. Алан, Рафф и Джиллиан впечатлены успехом Гэри, узнав, как, будучи молодым предпринимателем, он в конечном итоге приобрел многомиллионную империю. Несмотря на усилия Кэролайн противостоять унынию матери, Селия отвергает и Алана, и Кэролайн, отказываясь присутствовать на свадьбе дочери. Кэролайн предупреждает мать, что это может безвозвратно испортить их отношения. Когда Алан один появляется в ЗАГСе перед свадьбой, Кэролайн набрасывается на него, говоря, что его присутствие не приветствуется без Селии - что она также сказала (почти дословно) своему отцу, когда он показал на выпуске докторантуры, а Селия - нет.
15«Эпизод 3»Найджел КоулСалли Уэйнрайт11 января 2015 (2015-01-11)7.43[38]
Кэролайн и Кейт обмениваются клятвами и кольцами в компании друзей, коллег и старшего сына Кэролайн Уильяма (ныне Дин Смит ). Робби говорит Джиллиан, что хочет жениться на ней и хочет поддержать ее финансово. После того, как Джон отвезет Алана обратно на ферму, он напивается с Джиллиан, и они снова спят вместе. После ухода гостей свадьбы Селия навещает Кэролайн и спрашивает, как прошел ее день. Кэролайн возмущена и обижена поведением своей матери и не интересуется семейными проблемами Селии. На следующий день Джиллиан говорит Джону, что он плохо влияет на нее, и она не может быть с ним, решив вместо этого принять предложение Робби. Селия пытается восстановить свои отношения с Аланом, встречаясь с Гэри и проводя день в большой семье Алана. Кэролайн обезумела, когда Кейт получила тяжелую травму в автокатастрофе. Алан и Селия спешат поддержать и утешить ее, а Кэролайн мирится с Аланом после того, как она сказала ему на свадьбе. Они узнают, что ребенок родился благополучно; Кэролайн плачет, услышав дальнейшую информацию от хирурга.
16«Эпизод 4»Сид МакартниСалли Уэйнрайт18 января 2015 г. (2015-01-18)7.84[38]
Утром в день похорон Кейт Кэролайн решает назвать малышку Флорой Грейс. После этого Кэролайн сближается с матерью Кейт (Мишель Херст ), но встревожен, когда Грег предлагает оказать ей и ребенку Кейт отцовскую поддержку. Тем временем Селия приходит в ярость, когда ловит Алана крадущимся за сигаретой, несмотря на его сердечное заболевание. Кэролайн, борясь с тяжелой утратой, опирается на Селию за эмоциональной поддержкой. Рафф рад, что Джиллиан и Робби женятся, хотя Джиллиан очень хочет, чтобы Кэролайн сохранила свой секрет. Гэри становится все более параноиком, когда ни Джиллиан, ни Алан не желают выходить на связь. Не желая отказываться от своей карьеры или возлагать слишком много бремени на своих пожилых родителей, Кэролайн нанимает бывшую ученицу Холли (Кара Теобольд ) быть няней Флоры.
17«Эпизод 5»Сид МакартниСалли Уэйнрайт25 января 2015 г. (2015-01-25)[64]7.94[38]
Поведение Лоуренса в школе становится разрушительным, из-за чего Кэролайн отстраняет его. Алан начинает дистанцироваться от Гэри, когда его поведение становится все более нуждающимся и одержимым. Гэри предлагает оплатить свадьбу Джиллиан и дать Раффу возможность пройти обучение в его бизнесе, хотя она недовольна обоими предложениями. Между тем, Кэролайн недоверчиво, когда Джон предлагает им снова попробовать свои силы. Когда выясняется, что Холли алкоголичка, Кэролайн предлагает Грегу, успешному художнику комиксов, стать няней Флоры. Грег связывается с Флорой, производит впечатление и на Кэролайн, и на Селию, и ему удается привлечь Лоуренса к своей сводной сестре. Джиллиан обнаруживает, что Гэри раскрыл секрет своего истинного происхождения прессе, что очень смущает Алана.
18«Эпизод 6»Сид МакартниСалли Уэйнрайт1 февраля 2015 г. (2015-02-01)8.16[38]
Кэролайн готовится отвезти Джиллиан на свадьбу, но ее сводная сестра не решается. Воспоминания показывают, что она приняла предложение Гэри о роскошной свадьбе из-за вины за то, что Алан отверг его, и она дважды изменяла своему жениху; один раз с коллегой (Джазом Мартином) после того, как Робби оскорбил ее, и снова с Джоном. Она также узнала, что Робби знал, что его брат оскорбил ее, и не вмешивался. После серии задержек Кэролайн, Джиллиан и Алан прибывают на место встречи. При поддержке Кэролайн Джиллиан выходит замуж за Робби, не желая устраивать сцену или мешать ему. Позже Селия помогает Алану и Гэри помириться, Гэри извинился за свое поведение. Кэролайн размышляет о трагедии своего недолговечного брака, понимая, как сильно она любит Флору и что она не может продолжать держаться за образ «призрака» Кейт. Когда она готовится навестить мать Кейт в Нью-Йорке, Гэри обновляет билеты Алана и Селии на их запоздалый медовый месяц в Новую Зеландию и Австралию, в то время как Джиллиан и Робби должны использовать его квартиру на Майорке для своего медового месяца.

Серия 4 (2016)

Четвертая серия состоит из двух серий, представленных как Рождественские скидки.[65]

Нет.ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирЗрители из Великобритании
(миллионы)
19"Серия 1"Джульетта МэйСалли Уэйнрайт19 декабря 2016 г. (2016-12-19)7.30
Джиллиан считает, что ее преследует Эдди. Новое руководство для Кэролайн означает, что семья должна переехать. Их новый дом в Хаддерсфилде - ветхая ферма. Когда Алан пытается обсудить свои похороны с Джиллиан, возникают проблемы.
20«Эпизод 2»Джульетта МэйСалли Уэйнрайт20 декабря 2016 г. (2016-12-20)7.21
Поскольку смерть Эдди продолжает преследовать ее, Джиллиан принимает важное решение о своей жизни. Кэролайн наконец раскрывает Джиллиан правду о том, что она приняла свою новую должность. Алан должен столкнуться со своими страхами в ночь спектакля Селии.

Серия 5 (2020)

Нет.ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфир[66]Зрители из Великобритании
(миллионы)
21"Серия 1"Гарет БринСалли Уэйнрайт23 февраля 2020 г. (2020-02-23)7.63

Алан и Селия прожили семь лет в браке, и, переехав в желанное бунгало с прекрасным видом на долину Колдер, они не сходятся во взглядах. Селия сбита с толку, когда Алан устраивается на работу в местный супермаркет, и Алан не может понять, зачем им нужна новая дорогая кухня. Брат Алана, Тед, заказал в последнюю минуту поездку из Новой Зеландии, что означает дополнительные расходы на оснащение запасной спальни, и Джиллиан, уже растянувшаяся на выплаты по банку, обнаруживает, что у нее есть древоточцы, грызущие балки ее крыши. Благодаря феноменальному успеху преобразовавшей ее трудную новую школу, появление в гостях писательницы мегазвезды Джудит Тайзак угрожает новым вызовом главенству Кэролайн. Телефонный звонок из Новой Зеландии заставляет Алана и Селию задуматься, а на совместном праздновании дня рождения Кэролайн и Джиллиан * нервничают, когда деньги становятся темой разговора. Тем временем Джудит делает неудобное предложение Джону.

  • Несколько раз заявлялось, что у Кэролайн и Джиллиан одна и та же дата рождения, но, похоже, это не так. В начале каждого эпизода отображается генеалогическое древо с датой рождения каждого персонажа. Даты не совпадают. На веб-сайте IMDB кто-то неправильно заявляет, что указаны даты актеров, исполняющих эти роли. На генеалогическом древе дата рождения Кэролайн (Сара Ланкашир) указана как 2 июня, когда она действительно родилась 10 октября. Дата рождения Джиллиан (Никола Уокер) приходится на май, даже не в тот же месяц, что и Кэролайн. У нескольких других членов актерского состава есть даты рождения, которые кажутся неправильными в соответствии с генеалогическим деревом шоу.
22«Эпизод 2»Гарет БринСалли Уэйнрайт1 марта 2020 г. (2020-03-01)6.57
Селия быстро извиняется за то, что устроила сцену, но, когда Алан ищет волнения за пределами бунгало, а Селия ищет его внутри, их отношения становятся все более напряженными. Вопросы возникают, когда Тед приезжает из-за границы с багажом на всю жизнь и двумя молодыми новозеландцами, Мией и Алиссой, на буксире. Рафф теряет дар речи, когда на стене сарая на ферме Фар Слэк неожиданно появляется фреска с жирафом, и Джиллиан пронизана давними тревогами, когда это привлекает к сараю необоснованное внимание. Тем временем Кэролайн и Рут живут, как дом в огне, пока Кэролайн не ослабляет бдительность и не получает неожиданный ответ. Когда Джудит смотрит в будущее, Джон начинает смотреть в другую сторону. Возвращение Теда будоражит Алана в прошлом: когда он узнает, что Тед купил билет в один конец, Алан начинает подозревать, что он не рассказывает всю историю.
23«Эпизод 3»Гарет БринСалли Уэйнрайт8 марта 2020 г. (2020-03-08)7.10
В бунгало царит хаос: начинаются работы по разборке старой кухни. Новая работа Алана в супермаркете создает неожиданный вызов в лице Харрисона, и перегруженная Селия вынуждена ехать на автобусе. У Кэролайн есть причина сомневаться в том, как люди видят ее, а жираф продолжает мучить Джиллиан, доведенную до конца с возвращением констебля Шерил. В другом месте похмелье. Джудит прозревает, Кэролайн получает нежеланного постояльца, и правда о поездке Теда в последнюю минуту раскрывается.
24«Эпизод 4»Гарет БринСалли Уэйнрайт15 марта 2020 г. (2020-03-15)7.15
На ферме Джиллиан доводится до предела, а Кэролайн оказывается в самом сердце невероятного любовного треугольника. Элли транслирует подозрения ПК Шерил в отношении Эдди, а охваченный чувством вины Рафф раскрывает трудный секрет Алану. Тед совершает сентиментальное путешествие на побережье в Бридлингтон, где он и его любимая жена провели медовый месяц, а Алан и Селия снова находят повод вместе посмеяться. Однако ждут отрезвляющие новости.

Трансляция аудитории

Сводные данные о просмотрах

Премьера сериала, получившего за одну ночь рейтинга 6,160 миллионов зрителей, 25,6% доступной аудитории, была самой популярной в 21:00 20 ноября.[67] Финал первого сериала, который выйдет в эфир 19 декабря 2012 года, также выиграл свой временной интервал, набрав за ночь максимум 6,290 миллиона зрителей, что составляет 26,6% от доступной аудитории.[68] Сводные данные, опубликованные Совет по исследованию аудитории вещателей (BARB) сообщил, что премьера сериала получила консолидированный рейтинг в 7,304 миллиона зрителей,[69] в то время как в финале было 7,480 миллионов.[69] Общее среднее число просмотров сериала составило 7,316 миллиона зрителей.[nb 1] Независимый сообщил, что ранние сводные рейтинги, полученные программой, сделали ее новой телевизионной дорамой середины недели 2012 года с самым высоким рейтингом.[70] В сентябре 2013 года сериал начал выходить на телеканале Американец транслировать телевизионная сеть PBS.[71]

Критический прием

Гнилые помидоры Рейтинги критиков составляют 94% для серии 1 и 100% для серии 2 и 3.[72]

The series has attracted mostly positive reviews, largely focused on the depiction of its two septuagenarian lead characters. Jane Shilling of Дейли Телеграф labelled the series "a triumph against TV's ageism" in an examination of the portrayal of elderly people in the media.[73] Shilling singled out Jacobi and Reid's performances, stating that they provide a "mixture of gravity and levity" that "brings a transcendent quality to their characters' resolute ordinariness".

Lucy Harmer, an executive member of the charity Возраст UK, also praised the series for portraying two "normal, healthy and sane" older characters, citing the depiction of Internet use by the elderly as something ordinary. She compared the treatment of older characters in the series to Hilary Boyd роман Thursdays in the Park и фильм Лучший экзотический отель Marigold (2012).[74]

The Huffington Post's Caroline Frost thought the series was reminiscent of the dialogue and sensibility of the playwright Алан Беннетт. She wrote the story was poignant and praised a central theme underlining "how many people make do with their day-to-day business and responsibilities, while still holding on to their private dreams".[75]

Andrew Anthony of Хранитель had his "low expectations ... squarely confounded", giving particular praise to the dialogue and the central performances.[14] Jane Simon of the Daily Mirror чувствовал, что Последнее танго в Галифаксе experienced a mid-series dip, though she praised what she felt was a triumphant finale. She also praised Wainwright's script and the lead quartet of Jacobi, Reid, Lancashire, and Walker for creating "characters you can believe in even when they're behaving appallingly".[76]

The series was reviewed favourably by the American website После Эллен, which reports on the depiction of gay and bisexual women in the media. Correspondent Jill Guccini stated that she "started off watching this series thinking it was a cute little show about some oldies falling in love", but at the end of the series believed it was "some of the finest television I've seen, anywhere, ever".[77]

Critical reception in the United States was also largely positive following PBS' acquisition of the show. Мэри Макнамара из Лос-Анджелес Таймс labelled the series as "the best new show of the fall", describing it as "a rapturous mix of absurdly fairy-tale-romance and frantic modern complications, set in the picturesque drear of Yorkshire and brought to life by masterfully shaded performances." She opined that Reid and Jacobi "are capable of doing more with a startled look or careful smile ... than most actors can do in seven pages of dialogue".[6]

Мэтью Гилберт из Бостонский глобус acknowledged that the US public might not find the series appealing based on its title and premise alone, stating that PBS' description of the programme made it sound "as saccharine and hackneyed as a Геритол commercial". Upon viewing the series, however, he praised the added dimensions of the series and wrote that it was "so much more interesting" than the central premise suggested. He also felt that Walker and Lancashire played an important part, "both add[ing] a necessary amount of bitter to the sweet".[78]

Майк Хейл из Нью-Йорк Таймс was more cynical about the series, describing it as a "warm comforter of a series" and "treacle". However, he felt that series also distinguished itself from this category of media by its "relatively dry style and careful modulation of tone and volume" in addition to "a crackerjack cast".[79]

However, while reception of the series itself in the United States has been generally favourable, PBS has come under some criticism for its choice to broadcast edited versions of several episodes (often involving several minutes of deletions) for reasons of both length and content.[нужна цитата ]

Похвалы

Первая серия Последнее танго в Галифаксе номинирован на четыре награды Премия Британской академии телевидения 2013 г., which took place on 12 May 2013. Actors Derek Jacobi, Anne Reid, and Sarah Lancashire earned respective nominations in the Лучший актер, Лучшая актриса, и Лучшая актриса второго плана категории. The series itself was nominated for the Премия Британской телевизионной академии за лучший драматический сериал, and ultimately won.[80] Additionally, Wainwright was named best Drama Writer at the 2013 Премия British Academy Television Craft Awards for her writing of the series.[81] The series was nominated for Best Drama Series at the 2013 Награды Гильдии радиовещательной прессы whilst Sally Wainwright was nominated for the writer's award for her contribution to both Последнее танго в Галифаксе и Скотт и Бэйли.[82]In 2014, Sarah Lancashire and Nicola Walker were both nominated for a British Academy Television Award in the category for "Best Supporting Actress" for their roles in Последнее танго в Галифаксе. Lancashire won the award for her role as Caroline.[83]

Possible adaptations

In October 2013, it was reported in news outlets that American actress, screenwriter, and producer Дайан Китон had acquired the rights to remake Последнее танго в Галифаксе for American audiences on the subscription cable channel HBO.[84] Sally Wainwright mentioned this development at a Broadcasting Press Guild event and stated that though she did not expect to be closely involved in the remake, she would have an associate producer role.[84] Однако на следующий день Красная Продюсерская Компания released a statement stating that a remake would likely be delayed since the original series was still airing on American channel PBS.[85] In April 2014, it was reported that the series would be remade for French television by BBC в мире France and the production company NEWEN.[86]

Примечания

  1. ^ Calculated by combining the individual viewing figures for each episode, sourced from the Совет по исследованию аудитории вещателей (7.304 million, 6.779 million, 7.508 million, 7.334 million, 7.492 million, 7.480 million)[69] and dividing by six.

Рекомендации

  1. ^ Harp, Justin (4 November 2017). "Derek Jacobi says Последнее танго в Галифаксе 'is finished'". Цифровой шпион. Получено 29 марта 2018.
  2. ^ а б c d е "Interview with writer, Sally Wainwright". Пресс-служба BBC. BBC Online. 13 августа 2012 г.. Получено 17 апреля 2013.
  3. ^ Ward, Rachel (19 November 2013). "Last Tango in Halifax: Anne Reid interview". Дейли Телеграф. Получено 28 июн 2020.
  4. ^ "Anne Reid's slow-burn success: The Our Zoo star on the surgeon's knife, bedding Daniel Craig and having a late-blooming career". Независимый. 6 сентября 2014 г.. Получено 8 января 2015.
  5. ^ "Last Tango in Halifax on BBC1 tonight with Sarah Lancashire, Derek Jacobi, Anne Reid and Nicola Walker". Сканторп Телеграф. 4 января 2015 г. Архивировано с оригинал 5 января 2015 г.. Получено 8 января 2015.
  6. ^ а б McNamara, Mary (7 September 2013). "Review: 'Last Tango in Halifax' on PBS is the fall's best new show". Лос-Анджелес Таймс. Получено 26 июн 2020.
  7. ^ а б c d "Last Tango In Halifax- Derek Jacobi and Anne Reid lead cast in a new drama series for BBC One". Пресс-служба BBC. BBC Online. 13 августа 2012 г.. Получено 18 апреля 2013.
  8. ^ а б c d е ж грамм час я "Cast interviews". Пресс-служба BBC. BBC Online. 13 августа 2012 г.. Получено 17 апреля 2013.
  9. ^ "Gillian". BBC. Получено 18 апреля 2013.
  10. ^ «Кэролайн». BBC. Получено 18 апреля 2013.
  11. ^ а б Уильямсон, Шарлотта (22 декабря 2013 г.). "Любовь моей матери в конце жизни очаровывает нацию". Телеграф. Получено 6 марта 2014.
  12. ^ Halterman, J. (9 September 2013). ""Last Tango in Halifax" stars talk about its lesbian component". После Эллен. Получено 19 сентября 2013.
  13. ^ Lyell, Carrie (16 January 2015). "Last Tango writer: Why I killed off lesbian character". Дива. Архивировано из оригинал 20 января 2015 г.. Получено 20 января 2015.
  14. ^ а б Anthony, Andrew (25 November 2012). "Rewind TV: Last Tango in Halifax; Homeland; The Aristocrats: Blenheim Palace; Gadget Man; Supersized Earth – review". Хранитель. Guardian Media Group. Получено 17 апреля 2013.
  15. ^ а б c d Gilbert, Gerard (23 December 2014). "Sir Derek Jacobi on 'Last Tango in Halifax' and being just an ordinary fella". Независимый. Независимая Медиа Группа. Получено 13 января 2015.
  16. ^ а б Fiaca, Nick (13 November 2012). "Anne Reid". Что по телевизору. IPC Media. Получено 17 апреля 2013.
  17. ^ а б "Last Tango in Halifax—episode five". BBC Online. Получено 17 апреля 2013.
  18. ^ а б c "Last Tango in Halifax—episode six". BBC Online. Получено 17 апреля 2013.
  19. ^ а б Duncan, Andrew (20 November 2012). "Anne Reid: "I hope Last Tango in Halifax gives hope to older people"". Радио Таймс. Немедленная Медиа Компания. Получено 17 апреля 2013.
  20. ^ а б Duncan, Andrew (29 April 2014). "Sarah Lancashire on Happy Valley: I'm my own harshest critic". Радио Таймс. Немедленная Медиа Компания. Получено 20 мая 2014.
  21. ^ а б c d Myall, Steve (19 November 2013). "Sarah Lancashire says her latest role has had a much bigger impact than Corrie's Raquel". Ирландское Daily Mirror. Зеркало Тринити. Получено 19 августа 2014.
  22. ^ Jones, Hannah (28 May 2014). "Happy Valley: Writer Sally Wainwright on TV's most talked about show". Уэльс Интернет. Получено 19 августа 2014.
  23. ^ а б c Rees, Jasper (4 April 2014). "Nicola Walker: 'I've got a feisty face'". Дейли Телеграф. Телеграф Медиа Группа. Получено 21 ноября 2014.
  24. ^ а б Mounford, Fiona (4 April 2014). "Nicola Walker interview: 'There's more pressure in feeling rated'". Независимый. Независимая Медиа Группа. Получено 21 ноября 2014.
  25. ^ "Last Tango in Halifax—episode one". BBC Online. Получено 17 апреля 2013.
  26. ^ "Last Tango in Halifax—episode two". BBC Online. Получено 17 апреля 2013.
  27. ^ "Last Tango in Halifax—episode three". BBC Online. Получено 17 апреля 2013.
  28. ^ "Last Tango in Halifax—episode four". BBC Online. Получено 17 апреля 2013.
  29. ^ "Last Tango In Halifax". BBC онлайн. Получено 4 ноября 2014.
  30. ^ Ward, Rachel (17 December 2013). "Last Tango in Halifax, series 2, episode five, review". Дейли Телеграф. Телеграф Медиа Группа. Получено 4 ноября 2014.
  31. ^ Wilson, Benji (29 December 2014). "Rupert Graves: 'If I need cash I'll do anything, I don't really care'". Дейли Телеграф. Телеграф Медиа Группа. Получено 13 января 2015.
  32. ^ "Last Tango in Halifax: Series 3 - Episode 4". Радио Таймс. Получено 13 января 2015.
  33. ^ "Filming starts on Last Tango in Halifax 2". Что по телевизору. IPC Media. 4 июля 2013 г.. Получено 17 сентября 2013.
  34. ^ "Last Tango at the Tower this Autumn". Lancashire Evening Post. Джонстон Пресс. 17 августа 2013 г.. Получено 17 сентября 2013.
  35. ^ "Last Tango in Halifax". Йоркский университет. 6 сентября 2013 г.. Получено 17 сентября 2013.
  36. ^ "Last Tango in Halifax filming gets underway with Sarah Lancashire, Derek Jacobi and Anne Reid". Радио Таймс. 7 июля 2014 г.. Получено 12 февраля 2015.
  37. ^ Joe Anderton (6 November 2017). "BBC denies that Last Tango in Halifax is finished". Цифровой шпион. Получено 19 июля 2020.
  38. ^ а б c d е ж грамм час Based on 28 day consolidated ratings data from BARB
  39. ^ а б "Viewing Data—Top Tens". BARB. Архивировано из оригинал 13 января 2013 г.. Получено 6 марта 2014.
  40. ^ "Last Tango in Halifax: Episode 1". BBC Media Center. Получено 5 ноября 2014.
  41. ^ "Weekly Top 10 Programmes: BBC1 w/e 25 November 2012". Совет по исследованию аудитории вещателей. Архивировано из оригинал 13 января 2013 г.. Получено 5 ноября 2014.
  42. ^ "Last Tango in Halifax: Episode 2". BBC Media Center. Получено 5 ноября 2014.
  43. ^ "Weekly Top 10 Programmes: BBC1 w/e 2 December 2014". Совет по исследованию аудитории вещателей. Архивировано из оригинал 13 января 2013 г.. Получено 5 ноября 2014.
  44. ^ "Last Tango in Halifax: Episode 3". BBC Media Center. Получено 5 ноября 2014.
  45. ^ "Weekly Top 10 Programmes: BBC1 w/e 9 December 2012". Совет по исследованию аудитории вещателей. Архивировано из оригинал 13 января 2013 г.. Получено 5 ноября 2014.
  46. ^ "Last Tango in Halifax: Episode 4". BBC Media Center. Получено 5 ноября 2014.
  47. ^ "Weekly Top 10 Programmes: BBC1 w/e 16 December 2012". Совет по исследованию аудитории вещателей. Архивировано из оригинал 13 января 2013 г.. Получено 5 ноября 2014.
  48. ^ "Last Tango in Halifax: Episode 5". BBC Media Center. Получено 5 ноября 2014.
  49. ^ а б "Weekly Top 10 Programmes: BBC1 w/e 23 December 2012". Совет по исследованию аудитории вещателей. Архивировано из оригинал 13 января 2013 г.. Получено 5 ноября 2014.
  50. ^ "Last Tango in Halifax: Episode 6". BBC Media Center. Получено 5 ноября 2014.
  51. ^ "Last Tango in Halifax: Episode 1". BBC Media Center. Получено 6 марта 2014.
  52. ^ "Weekly Top 10 Programmes: BBC1 w/e 24 November 2013". Совет по исследованию аудитории вещателей. Архивировано из оригинал 13 января 2013 г.. Получено 5 ноября 2014.
  53. ^ "Last Tango in Halifax: Episode 2". BBC Media Center. Получено 6 марта 2014.
  54. ^ "Weekly Top 10 Programmes: BBC1 w/e 1 December 2013". Совет по исследованию аудитории вещателей. Архивировано из оригинал 13 января 2013 г.. Получено 5 ноября 2014.
  55. ^ "Last Tango in Halifax: Episode 3". BBC Media Center. Получено 6 марта 2014.
  56. ^ "Weekly Top 10 Programmes: BBC1 w/e 8 December 2013". Совет по исследованию аудитории вещателей. Архивировано из оригинал 13 января 2013 г.. Получено 5 ноября 2014.
  57. ^ "Last Tango in Halifax: Episode 4". BBC Media Center. Получено 4 декабря 2013.
  58. ^ "Weekly Top 10 Programmes: BBC1 w/e 15 December 2013". Совет по исследованию аудитории вещателей. Архивировано из оригинал 13 января 2013 г.. Получено 5 ноября 2014.
  59. ^ "Last Tango in Halifax: Episode 5". BBC Media Center. Получено 4 декабря 2013.
  60. ^ "Weekly Top 10 Programmes: BBC1 w/e 22 December 2013". Совет по исследованию аудитории вещателей. Архивировано из оригинал 13 января 2013 г.. Получено 5 ноября 2014.
  61. ^ "Last Tango in Halifax: Episode 6". BBC Media Center. Получено 4 декабря 2013.
  62. ^ "Weekly Top 30 Programmes: BBC1 w/e 24 November 2013". Совет по исследованию аудитории вещателей. Получено 5 ноября 2014.
  63. ^ "Last Tango in Halifax, Series 3 Episode 1". BBC. Получено 7 декабря 2013.
  64. ^ "Weekly Top 30 Programmes: BBC1 w/e 25 January 2015".
  65. ^ https://www.bbc.co.uk/programmes/b03h4107/episodes/guide
  66. ^ "Last Tango In Halifax – Listings". Следующий эпизод. Получено 16 февраля 2020.
  67. ^ Миллар, Пол (21 ноября 2012 г.). «Шоу Шерил Коул ITV2 привлекает более 800 000 зрителей». Цифровой шпион. Hearst Corporation. Получено 18 апреля 2013.
  68. ^ Миллар, Пол (20 декабря 2012 г.). "'Последнее танго в Галифаксе завершилось на высокой ноте для BBC One ". Цифровой шпион. Hearst Corporation. Получено 18 апреля 2013.
  69. ^ а б c "Viewing Data—Top Tens". BARB. Архивировано из оригинал 18 июля 2014 г.. Получено 6 марта 2014.
  70. ^ Wyatt, Daisy (11 December 2012). "BBC One drama Last Tango in Halifax re-commissioned for second series". Независимый. Independent Print Limited. Получено 18 апреля 2013.
  71. ^ "PBS Premieres New 6-Part Drama Last Tango In Halifax Tonight". BroadwayWorld.com. 8 сентября 2013 г.. Получено 19 сентября 2013.
  72. ^ https://www.rottentomatoes.com/tv/last_tango_in_halifax
  73. ^ Shilling, Jane (11 December 2012). "Last Tango in Halifax: a triumph against TV's ageism". Дейли Телеграф. Телеграф Медиа Группа. Получено 17 апреля 2013.
  74. ^ Bennett, Laura (28 November 2012). "Last Tango in Halifax: an Age UK executive's view". Хранитель. Guardian Media Group. Получено 17 апреля 2013.
  75. ^ Frost, Caroline (21 November 2012). "TV Review: Last Tango In Halifax—A Love That Blooms Late And Twice As Sweet". The Huffington Post. Получено 18 апреля 2013.
  76. ^ Simon, Jane (19 December 2012). "Wednesday's must-see TV: Family in a spin in Last Tango In Halifax plus The Town and Snow Babies". Daily Mirror. Зеркало Тринити. Получено 17 апреля 2013.
  77. ^ Guccini, Gill (26 March 2013). ""Last Tango in Halifax" recap: Infected with Lesbian Spores (Ep. 6)". После Эллен. Архивировано из оригинал 28 июня 2013 г.. Получено 18 апреля 2013.
  78. ^ Gilbert, Matthew (5 September 2013). "The dimensions of 'Last Tango in Halifax'". Бостонский глобус. Получено 19 сентября 2013.
  79. ^ Hale, Mike (6 September 2013). "After 60 Years, Weak-Kneed and Starry-Eyed". Нью-Йорк Таймс. Получено 19 сентября 2013.
  80. ^ Планкетт, Джон; Halliday, Josh (12 May 2013). "Last Tango dances off with Bafta prize for 'love story about people over 35'". Хранитель. Guardian Media Group. Получено 10 сентября 2013.
  81. ^ Plunkett, John (29 April 2013). "Bafta TV craft awards: BBC London Olympics coverage takes two". Хранитель. Guardian Media Group. Получено 6 мая 2013.
  82. ^ Torin, Douglas (7 February 2013). "Parade's End leads TV nominations for 39th Broadcasting Press Guild Awards". Broadcasting Press Guild. Получено 2 октября 2013.
  83. ^ «Телевидение в 2014 году». BAFTA. Получено 4 января 2015.
  84. ^ а б Brown, Maggie (28 October 2013). "Diane Keaton plans US remake of BBC's Last Tango in Halifax". Хранитель. Guardian Media Group. Получено 6 мая 2014.
  85. ^ Dowell, Ben (29 October 2013). "Diane Keaton's Last Tango in Halifax US remake delayed". Радио Таймс. Немедленная Медиа Компания. Получено 6 мая 2014.
  86. ^ Jeffrey, Morgan (9 April 2014). "Last Tango in Halifax to get remake on French television". Цифровой шпион. Hearst Magazines UK. Получено 6 мая 2014.

внешняя ссылка