Capital City Service - Capital City Service
Основан | В течение футбольного сезона 1983/84 гг. |
---|---|
Место основания | Эдинбург, Шотландия |
Активные годы | 1984 – настоящее время |
Членство (стандартное восточное время.) | последнее время до 100;[1] на пике, 600[2] (по оценкам) |
Преступная деятельность | Футбольное хулиганство, нарушение мира, вандализм |
Соперники | Раздел B, Интер Сити Фирма, Футбольная команда Абердина, Субботняя служба, Утилита, Казуальная футбольная компания |
В Capital City Service (CCS) - это Шотландский футбольный хулиган твердый связана с Футбольный клуб "Хиберниан" и активен с 1984 года, когда повседневная субкультура хулиганов взлетела в Шотландии. Их корни уходят корнями в предыдущие воплощения хулиганских группировок, прикрепленных к клубу, а также в культуре банд Эдинбурга и его окрестностей. В средствах массовой информации и среди населения они более известны как Hibs Casuals, хотя в сети хулиганов их также могут называть Hibs Boys.[3][4]
Хулиганство было установлено на матчах со многими клубами в шотландском футболе до появления казуальных[5][6][7][8] и хулиганские сторонники других команд признали вероятность насилия со стороны сторонников Хиберниан.[9][10][11][12][13] Некоторые соперники и наблюдатели рассматривали CCS как доминирующую хулиганскую банду на шотландской сцене с конца 1980-х до середины 1990-х.[14][15][16][17][18][19][20][21][22][23][24][25][26] а также из-за пределов Шотландии, как один из лучших к северу от границы.[27][28][29][30][31][32][33][34][35]
Во второй половине 1990-х годов в их рядах произошел раскол, вызванный образованием общенациональной хулиганской фирмы, состоящей из рядовых сотрудников разных команд, и общий спад футбольного хулиганства в Шотландии, что привело к снижению активности банды.[36] Однако в начале следующего десятилетия власти наблюдали очевидный всплеск футбольного хулиганства в различных клубах Шотландии.[37] и CCS, прикрепленные к Hibernian, были задействованы[38][39][40]
Формирование
В начале 1980-х годов выездные матчи Hibs регулярно посещались фанатами, путешествующими на автобусах болельщиков из разных районов Эдинбурга, таких как Лейт, Ниддри, Tollcross и Granton. Это дало возможность наладить связи через общий опыт следования за командой и реакции на действия противостоящих фанатов. Выездной матч в ноябре 1983 г. против Airdrie привело к столкновению с известными местными хулиганами, Раздел B, что еще больше укрепило эти связи и помогло молодым ребятам Hibs сформировать хулиганскую фирму повседневного стиля. Эта новая дружба молодежи из разных районов города была контрастом с существующим духом местных банд, который был характерен для столицы с 1950-х годов. Товарищество усилилось во время матчей, так как члены банды тусовались друг с другом в течение недели.[41] Вскоре распространились слухи, и основа первой известной объединенной эдинбургской банды была создана.[42]
Эдинбург в то время стал известен как европейская столица борьбы со СПИДом из-за безудержного употребления героина.[43] В сочетании с продолжающимся плохим экономическим климатом по всей стране для молодых людей, которые хотели сохранить гордость за себя, а также чувство принадлежности к чему-то, новая культура случайных хулиганов была альтернативным путем.[42]
Тем не менее, сходство не было постоянным для остальной части поддержки Hib, которая, в основном, все еще носила цвета команды на матчах. Мальчики Hibs называли шарферами или, в более шутливой форме, пещерными людьми, популярное пение в то время, которое было принято некоторыми шарферами Hibs, было О, это волшебство, знаешь, привет-пчелы и случайные люди не уходят и эта неприязнь между CCS и другими частями Hibs была ощутима на домашних матчах.[2]
Поворотным моментом в этом формирующем сезоне стало то, что CCS столкнулась с ведущей случайной бандой того времени в Шотландии - Футболка Aberdeen Casuals - перед Hibernian v. Абердин игра в Эдинбурге. Две мафии столкнулись на Истер-роуд, и после некоторых боев CCS сбежал, но один мальчик Hibs был жестоко избит и неделю находился в коме. Эта почти трагедия не отпугнула их, а подбодрила молодую банду и продолжила их попытки стать случайными хулиганами. На следующем матче Hibs против местных соперников Сердца в Тайнкасле CCS оказались намного лучше, когда столкнулись с пресловутым Gorgie Aggro. Это также стало поворотным моментом в эдинбургской футбольной хулиганской сцене.[9][41]
Структура внутри банды
По мере развития CCS появилась неформальная иерархия, но не было единственного лидера или «старшего бойца», как это было обычно для других команд. Вместо этого комитет из пяти человек, завоевавших достаточно уважения среди своих сверстников, взялся за планирование и организацию деятельности банды в футболе.[41] К началу и середине 1990-х годов эта система устарела и была заменена в основном двумя главными героями, которые устраивали большинство сражений и которые также стремились контролировать мафию.[2]
Членство не ограничивалось даже фанатами Hibs. На протяжении многих лет случайные от червей, а иногда и Старая Фирма фанаты, которые жили в Эдинбурге, были интегрированы в мафию. У этих людей обычно было более строгое посвящение, чем обычно, поскольку, помимо оговорок некоторых членов CCS, им также приходилось доказывать свою значимость против команды, с которой они изначально были связаны.[9][41]
Первоначально также существовала потребность в том, чтобы хулиганы моложе тех, кто входил в основную толпу, формировали свою собственную идентифицируемую группу, а также могли управляться и обучаться более старшими более опытными хулиганами.[41] Позже использовалась схема ученичества, которая позволяла ветеранам CCS отбирать и наставлять будущих молодых хулиганов.[37]В конце концов, некоторые потомки казуальных Hibs стали новыми молодыми дополнениями к банде Hibs.[44] Эта традиция передачи от отца к сыну также имела место с другими бандами, как это было показано в действии, когда сыновья из CCS и CSF были вовлечены в ссору возле развлекательного комплекса в Эдинбурге.[2]
Ниже приведен список элементов CCS, которые распознаются как внутри банды, так и внешними сторонами.
Детский экипаж Blackleys (BBC) - Образована в 1985 году в основном младшими братьями и сестрами и партнерами первоначальных участников. Названа в честь руководителя Футбольный клуб в то время, Джон Блэкли. Эта группа была распущена, как только ее многочисленные члены достигли полного признания основной толпы.[41]
Футболка Lassie Fashion (LST) - Женщины, которые были подругами или поклонницами членов CCS. Старшие или более старшие сторонники банды, состоящие только из мужчин из CCS, часто были смущены существованием этой группы желающих быть членами банды. Несмотря на эти оговорки, эта группа процветала и никогда полностью не отбрасывалась до 1988 года, хотя к тому времени женщины, участвовавшие в ней, стали более шутливо подходить к тому, в чем они участвовали.[45]
Семья - В 1986 году хардкорная часть банды хотела создать особую личность для самых преданных и энтузиастов. По мнению участников, номенклатура CCS является общим названием для всех случайных хулиганов, присоединившихся к Hibernian, независимо от индивидуальных способностей или репутации.[46]
Hibs Baby Crew (HBC) - Примерно в 1987 году популярность футбольного хулиганства и деятельности CCS привлекла еще одну группу молодых и нетерпеливых новобранцев во многом так же, как и предыдущая детская команда. Роспуск этой группы происходил по той же схеме, что и BBC.[41] К началу 21 века к Хиберниану присоединилась еще одна волна хулиганов в непринужденной манере, возродивших кличку Hibs Baby Crew. Это были молодые люди, которых привлекали к футбольному хулиганству по тем же причинам, что и их предшественники, и довольно часто они могли быть сыновьями или племянниками старых хулиганов.[47]
Стратегии и тактика
Были предприняты согласованные усилия, чтобы применить стратегическое мышление к деятельности CCS в футболе. Готовясь к встрече с другими хулиганскими бандами, было выбрано формирование, которое состояло из примерно двадцати самопровозглашенных «психов», которые начали конфронтацию со своими соперниками, а прямо за ними были другие боевые порядки, готовые поддержать атаку.
По возможности они пытались устроить засаду на другой экипаж и нанести им удар в самое слабое место, которое обычно находилось в центре их толпы, при этом считалось, что в этой части было мало, если вообще вообще было их противников, более компетентных бойцов. Это, как правило, облегчало задачу по разделению другой мафии и быстрому отправке их менее сильных членов. Если противоборствующая банда была в полицейском эскорте, то группа мальчиков-хибсов пробивалась впереди нее, в то время как другая группа оставалась поблизости. сзади. Группа на фронте действовала как приманка и начинала создавать проблемы, пытаясь заманить всех полицейских, чтобы они ворвались и помогли своим коллегам. Это оставило область позади фирмы оппозиции открытой для атак ожидающей толпы хибов, расположенной там.[41]
В дни матчей в Эдинбурге излюбленным местом сбора будет паб Penny Black на Вест-Регистр-стрит, расположенный недалеко от Станция Уэверли недалеко от восточного конца Принсес-стрит.[48] Этот уличный паб, а также удобство кафе и букмекерской конторы под ним не позволяли Hibs-мальчикам попадать в глаза полиции в те дни, когда еще не было адекватного видеонаблюдения в центре города. Члены детской бригады будут располагаться в зоне прямой видимости на выходах со станции, чтобы они могли определить, каким потенциальным маршрутом будут следовать посещающие футбольные команды и вероятные точки, где можно будет противостоять противнику.[41] Точно так же после окончания игр бары в центре города иногда использовались как последняя возможность пообщаться со своими соперниками, когда они возвращались на вокзал.[49]
Ближе к стадиону CCS часто посещала пабы, такие как Thistle Bar,[50] Albion Bar и Royal Nip, который многие мальчики Hibs считали своим духовным домом.[2] Часто, однако, CCS обращалась к букмекерским конторам Ladbrokes, которые находились на Истер-роуд, на пересечении с Ботвелл-стрит, чтобы слоняться вокруг и ждать момента, когда у них появится возможность вступить в бой с другими фирмами. Именно здесь приезжих фанатов наконец вывели из доступной общественной зоны и либо направили, либо сопровождали на выделенный им участок земли.
Поскольку методы сегрегации, используемые полицией для сопровождения фанатов на игру, становились более эффективными, когда появлялась возможность для случайных Hibs, они входили в участок земли, отведенный для выездных фанатов.[2][41] Часто мальчики из Хибса покидали землю до окончания матча, избегая при этом внимания полиции, чтобы попытаться занять более выгодную позицию для нападения на соперника. Пабы на Истер-роуд в это время обычно были закрыты, поэтому боковые улочки, ведущие на них, или прикрытие кустов и деревьев на Лондон-роуд-гарденс использовались в попытках развязать банды. Также известно, что мальчики Hibs слоняются в отделении A&E Эдинбургской больницы в поисках своих жертв и сообщников с самого начала дня.[51]
Для выездных матчей излюбленным видом транспорта в первые несколько лет были поезда, курсирующие по расписанию из Уэверли или Haymarket станции. Молва была обычным методом сообщения членам банды о том, где и когда проводить встречи, хотя в сезоне 1984/85 гг. В местной вечерней газете также иногда использовался раздел в местной вечерней газете, предназначенный для футбольных фанатов, приезжающих в Эдинбург и выезжающих из него.[52] В более поздние сезоны информация о месте встречи часто передавалась с помощью партийных пригласительных билетов с указанием места и времени.[2][41] Железнодорожная сеть обеспечивала удобный доступ к необходимому городу или центру города, и оттуда CCS дойдёт до футбольного стадиона независимо от расстояния. Это позволило бы мальчикам Hibs быть на виду у всех конкурирующих команд по пути, чтобы иметь возможность взаимодействовать с ними.[41]
Чтобы попытаться преодолеть препятствия, связанные с эффективной охраной во время футбольных матчей в других городах, пришла идея прибыть достаточно рано, чтобы избежать обнаружения и последующего сопровождения полиции. В течение двух недель декабря 1986 года случайные Hibs дважды встречались и сели на ранний поезд к месту назначения, что позволило им прибыть задолго до полудня. Это было достаточно рано, чтобы застать полицию в Абердине врасплох, когда они прибыли в 10.30.[45] но в Данди две недели спустя полиция вскоре была предупреждена об их прибытии в середине утра.[2][53]Точно так же, как и в играх на Истер Роуд, CCS, когда это возможно, получал доступ к концу противника, хотя на этот раз это означало вход в часть поля, предназначенную для домашних болельщиков, например, против Celtic.[41] и Сент-Миррен.[45]
Когда в конечном итоге власти признали случайное присутствие на шотландском футболе случайного присутствия в шотландском футболе, хулиганы, путешествующие таким образом, стали более легкими целями для полиции, чтобы их перехватить и сдержать. Иногда приходилось использовать регулярные маршруты экспресс-автобусов,[54] нанятые автобусы, арендованные или находящиеся в частной собственности транспортные средства, такие как автомобили, мини-автобусы и транзитные фургоны, чтобы обойти ожидаемые меры полиции, принятые вокруг главных железнодорожных вокзалов и центров городов.
Для некоторых выездных матчей было важно провести предматчевый разбор на футбольном поле, на котором должна была проводиться игра, чтобы разработать схему для успешного выполнения конкретной уловки. Это повлечет за собой посещение матча между их будущими противниками и другим клубом, чтобы выяснить, какие варианты будут доступны им для реализации своего плана. В игре, которая проводилась в Ibrox в конце 1980-х, идея заключалась в том, чтобы контрабандой пронести набор пиротехники, поэтому банде нужно было заранее знать, какова, вероятно, будет процедура обыска. На матче в Parkhead в следующем сезоне ребята из Hibs планировали атаковать кельтских казуальных игроков на стадионе, поэтому им нужно было быть в курсе того, где в это время собрался CSC. Товарищеский матч против южной части Лондона Миллуолл В 1990 году возникла совершенно новая задача - узнать план местности, где должна была проходить игра, транспортные связи и, что особенно важно, где будут находиться любимые пабы оппозиционной мафии.[41]
С середины 1990-х годов усилия полицейской разведки и эффективное использование камер видеонаблюдения препятствовали этим методам инициирования бандитских столкновений, поэтому встречи с использованием мобильных телефонов стали предпочтительным средством для договоренностей с соперничающими бандами.[53][55][56][57] Интернет также утверждал, что использовался таким образом, чтобы координировать нарушения, связанные с футболом.[58][59]
Если возможно, место драки должно быть достаточно далеко от предполагаемой зоны полицейского наблюдения в этот день. Например, в сезоне 1994/95, для посещения хулиганов Данди, это был трактир в тихой части «белых воротничков» в районе Нового города.[53] и против банды Рейнджеров это было на пригородной железнодорожной станции в Слейтфорде, которая считалась глубоко внутри территории фанатов Червей. Для чемпионата Европы 1996 года между Англией и Шотландией в лондонском районе Хай Барнет, в десяти милях от обычного поля битвы на Трафальгарской площади, был выбран паб с парковкой подходящего размера для борьбы с мафией.[41] Этот способ противостояния все еще был очевиден в 2011 году в матче против «Селтика» в Эдинбурге, но с дополнительным поворотом, происходящим в то время, когда игра проходила в трех милях от боя.[60]
Другой подход, используемый для уклонения от наблюдения со стороны полиции, заключался в встрече с представителями противоборствующей банды за день до матча и показе им маршрута и паба, в котором можно было бы собраться, чтобы избежать обнаружения системой видеонаблюдения. Пример этого произошел перед предсезонным товарищеским матчем на стадионе Истер Роуд против Лидс Юнайтед в 2004 г.[41]
Беспорядки в футболе
У CCS были столкновения по всей Шотландии, Англии и Европе, когда играли «Хиберниан» или Шотландия, либо в качестве приглашенных гостей других английских хулиганских фирм на различных играх английской лиги. Были случаи, когда они появлялись на матчах шотландских или английских клубов, не зная заранее о хулиганских элементах команд, играющих друг с другом в тот день.[61][62][63][9][64][53][65][66][67][68][45][69][70]
Предсезонные товарищеские матчи против английских клубов, таких как Ньюкасл Юнайтед, Oldham Athletic, Бернли, Астон Вилла, Миллуолл, Лидс Юнайтед, Престон Норт Энд, Сандерленд, Болтон Уондерерс и Ноттингем Форест также привели к хулиганским инцидентам. Один дружелюбный дом, который был устроен с Челси В начале 1990-х годов полиция предотвратила потенциально серьезные неприятности, направленные против путешествующей группы хорошо известных хулиганов «Челси».[71][72][73][74][75]
В кратких выступлениях клуба на европейских соревнованиях с момента создания банды также были отмечены инциденты против ФК Льеж, Андерлехт, Днепр Днепропетровск и Марибор.[76][77][78]
За Сборная Шотландии игры они были наиболее активны, когда играли Англия по обе стороны границы, но также активно участвовали в матче против Нидерланды в Утрехте в середине 1990-х гг.[79][80][81]
Прочие вопросы правопорядка
За прошедшие годы обвинения в преступной деятельности, не связанной с футболом, были выдвинуты против CCS в целом, а также отдельных лиц в его составе. Полиция цитировалась в шотландской прессе, заявляя, что банда (или ее члены) совершали или несут ответственность за организацию вооруженных ограблений, краж в магазинах, уличных грабежей, взломов домов, вымогательства, вымогательства, торговли наркотиками и убийств, а также продолжающихся нарушения общественного порядка вокруг ночной жизни в пабах и клубах. Это привело к их включению в расследование Комитетом внутренних дел по расследованию деятельности банд футбольных хулиганов в Великобритании в начале 1990-х годов.[82][83][84]
Клуб в кризисе
После бесхозяйственности в конце 1980-х гг. Hibernian находились на грани финансового краха в 1990 году, а в июне того же года Уоллес Мерсер, председатель Эдинбургское дерби соперники Сердца, предложил слияние двух клубов.[85] Поклонники Hibs считали, что это предложение было не более чем враждебным поглощением, и сформировали Руки прочь от Hibs группа в кампании за дальнейшее существование клуба.
Хотя CCS никогда не воспринимались клубом как настоящие фанаты и несмотря на антипатию, которую часто проявляли к ним другие сторонники Hibs, банда также выступала против этой угрозы для будущего клуба. CCS запустила кампанию граффити, направленную непосредственно на председателя Hearts, а также рассылающую угрозы через СМИ, в письмах и телефонных звонках Тайнкаслу. Одна группа случайных людей отправилась в пригородный дом Мерсера в Эдинбурге с намерением напрямую противостоять ему, но, поняв, что его там нет, нарисовали на его доме лозунги, такие как «Мерсер мертв» и «Да здравствует Hibs».[2] Вскоре его дом охраняли полицейские с собаками, так как окна в его служебных помещениях были также выбиты, и ему были посланы пули на почте. Руки прочь от Hibs комитет быстро отмежевался от вандализма и угрожающего поведения.[86][87]
Дерби "Мерсер"
Первый матч между клубами после неудачной попытки поглощения был проведен на Истер-роуд в сентябре следующего года, и в ожидании неприятностей полиция отменила отпуск на выходные и пригласила дополнительных офицеров из-за пределов Эдинбурга. Это решение было подтверждено, поскольку эта эмоционально заряженная игра проходила в атмосфере нестабильности. На участке восточной террасы рядом с концом Данбар в течение первой половины происходили вспышки беспорядков, в том числе вторжения на игровое поле, из-за которых игра была остановлена, а игроки покидали поле до восстановления порядка. В перерыве возникло больше проблем на террасе, и болельщики снова вторглись на боковые линии, что задержало начало второй половины матча.[88][89] Полиция вошла в раздевалку Hearts в перерыве между таймами и попросила их больше не забивать голы, поскольку существует реальная угроза вторжения фанатов Hibs на поле.[90] Позже полиция выяснила, что половина арестованных во время игры была случайной Hibs.[91][92]
Сплинтер группа
К концу 1990-х раскол внутри банды привел к тому, что некоторые члены создали Шотландскую национальную фирму (SNF), состоящую из хулиганов из других клубов страны, а также хулиганов из традиционно ненавистных клубов, таких как Сердца, Airdrie и Рейнджерс. SNF была безоговорочно правым крылом по своим политическим мотивам, и в СМИ высказывались предположения, что ее поощряли такие группы, как Британская национальная партия.[93][94] Намерение этой новой мафии состояло в том, чтобы создавать проблемы в любой игре, в которой они появлялись, независимо от того, кто играл, будь то в Шотландии, Англии или за границей, например, во время Чемпионат мира 1998 года во Франции.[95][96] Эта банда просуществовала недолго, и когда ее распустили, члены CCS стали значительной частью группы. Манчестер Юнайтед суперфирма Люди в черном.[97] По словам хулигана «Манчестер Юнайтед» Колина Блейни, тенденция «Людей в черном» носить черную одежду была вдохновлена Хибсом, который сделал это, чтобы избежать признания в полиции.[98]
Исследование футбольного хулиганства
Они также были предметом или включены в несколько социальных антропологических исследований академических кругов Великобритании.[46][99][100][101][102][103][43]
В популярной культуре
К 2005 г. Шотландский музей футбола В разделе «Популярная культура» в Hampden Park была витрина, в которой находилась пара кроссовок Adidas и свитер, который носил Hibs casual в 1980-х годах.[104]
Литература
Автор Ирвин Уэлш включил много ссылок на банду в своих работах, наиболее известной из которых является одноименная история в Кислотный дом сборник и роман Кошмары аиста Марабу. В Кислотный дом Коко Брайс - мальчик Hibs, который ЛСД поражен молнией, которая также поражает машину скорой помощи, в которой находится роженица. Его трансплантируют в тело ребенка, где позже он придумывает встречу с CCS в пабе перед матчем за Хиберниан.[105] Кошмары аиста Марабу это история, рассказанная с точки зрения Роя Стрэнга, который находится в коматозном состоянии. Он был передовым участником CCS, и история рассказывает о противостояниях между ними и другими мобами, а также о личных беседах Роя о том, каково это быть случайным Hibs.[106] Есть ссылки на другие вымышленные казуальные события и события Hibs в Грязь,[107] Клей,[108] Порно,[109] Разогретая капуста[110] и Скагбойс.[111]
Для экранизации Кислотный дом в 1998 году режиссер Пол Макгиган мальчик Hibs помогал с гардеробом и добросовестность Hibs casual в качестве дополнения к финальной сцене в пабе. Некоторая одежда, предложенная для сцены, а также использование клубных цветов были отклонены мальчиками Hibs, поскольку они посчитали изображение повседневной одежды не аутентичным. Во время съемок режиссер попросил ребят из Hibs спеть несколько песен и песнопений CCS, и они во многом его одобрили.[45][112]
Десятилетие Пэт В. Хендерсон - это роман о шотландских преступниках, действие которого происходит на сцене рэйв-музыки в начале 1990-х годов. Это касается футбольного хулиганства того времени, и случайные игроки Hibs появляются, когда они атакуют бар Houlihans в Данди, чтобы сразиться с Utility.[113]
Шотландский актер-писатель Руараид Мюррей основал его персональное шоу Большой Шон, Майки и я вокруг его жизни в Эдинбурге в 1980-х и 1990-х годах, его тесной дружбы с известными случайными хибами, включая их встречи с другими случайными бандами. Он впервые выполнил это в Позолоченный шар вовремя Эдинбургский фестиваль Fringe 2012 года и в настоящее время адаптирует его сценарий для радио и кинопроизводства.[114]
Документальное, Телевидение и Кино
В июне 1989 г. Радио Форт документальный журнал Четвертый файл опубликовал свои интервью с шестью членами CCS, Джимом Греем, управляющим директором Hibernian F.C., Алистер Дарлинг Депутат парламента, суперинтендант Том Вуд из полиции Лотиан и Бордерс и Берт Мурхаус, старший преподаватель Университета Глазго. Ведущий шоу Эндрю Гловер заявил, что банда планирует кампанию террора в Европе в приближающемся футбольном сезоне, и придумал фразу «Кошмар в Европе, часть 1». Казуальные Hibs рассказали о том, почему они хулиганы, а также о перспективах участия в предстоящем Кубке УЕФА. Был процитирован один хулиган, сказавший: «Мы сделаем это для Hibs, для гордости клуба, для гордости Эдинбурга».[115][116]
В Проблемы на террасах документальный фильм, выпущенный в 1994 г. VHS формат рассматривал футбольное хулиганство в Великобритании и на европейском континенте до 96 евро турнир. Некоторые мальчики Hibs были среди опрошенных, когда они были в Амстердаме перед товарищеским международным матчем между Нидерландами и Шотландией.[117]
Sky Sports Футбол AM команда невольно приняла запрос от одного из CCS на возможность представлять Hibernian на шоу Фанаты недели семерых из них пригласили выступить в эфире 2 сентября 2000 года. Мальчики Hibs отправились в Лондон в пятницу, и их вечер был потрачен на выпивку, в то время как некоторые курили каннабис, поскольку они рассказывали хулиганские сказки из прошлого, которые доходили до предрассветных часов. Так что это была потрепанная группа людей, которые по большей части все еще явно находились в алкогольном тумане, которые на следующий день в 6 утра въехали в мини-автобус, направляющийся в студию. Когда в раздевалке один из ассистентов раздавал белые футболки Hibernian, предоставленные клубом, они заметили, что случайные участники Hibs были одеты в футболки с хулиганскими лозунгами, и проинструктировали их, что во время шоу не следует ничего делать. шум, пока они не появятся, и ни в коем случае не должны открывать свои рубашки CCS в эфире. Кроме того, оба ведущие шоу в то время, Тим Лавджой и Хелен Чемберлен, вошел в комнату и повторил инструкции относительно поведения, причем последний раскрыл Торки Юнайтед татуировка на ягодицах по просьбе еще пьяных шотландцев. Когда шоу началось и их представили, мальчики Hibs начали распевать CCS, CCS и один из них танцевал перед камерой и мгновенно показал свое Эти цвета не бегают футболка с дальнейшими спорадическими вспышками, подобными этой на протяжении всего шоу. Их выходки были подхвачены News of the World, и на следующий день они опубликовали статью, в которой подчеркивалось, что самая известная банда хулиганов Шотландии обманом пробралась на шоу.[2][41][118]
Программа расследования текущих событий BBC Scotland Передовая Шотландия транслировал в 2004 году свой отчет Охрана повседневной одежды о росте футбольного хулиганства в стране и законодательстве, предложенном шотландской полицией для борьбы с ним. В шоу было включено освещение того, как полиция отреагировала на матч категории A с участием Hibernian away to Hearts в октябре того же года и случайные банды, связанные с обоими клубами.[119]
В 2006 году документальный сериал Настоящие футбольные фабрики созданный Zig Zag Productions, был показан на Телеканал Bravo который смотрел на футбольных хулиганов и фирмы по всей Великобритании. Эпизод, посвященный шотландским хулиганам, включал сюжет о CCS и интервью с двумя его бывшими членами, а также с журналистом, который писал о них во время появления шотландских случайных людей в середине 1980-х годов.[120]
Музыка
Музыка рейв, Мадчестер и мешковатый все сцены так или иначе были затронуты CCS. В Эдинбурге мальчики Hibs управляли танцевальными клубами, такими как Bubble Funk или организовал другие музыкальные рекламные мероприятия в таких местах, как Calton Studios.
Загар Ковры Inspiral Концерт играл в Эдинбурге, некоторые парни из Hibs столкнулись со своими роуди, скандировавшими название фирмы Манчестер Сити, The Guvnors. Еще одна группа из Большого Манчестера Северная сторона играли в Calton Studios для толпы, в основном случайных Hibs и студентов. Их вокалист Уоррен «Dermo» Дермоди порадовал часть аудитории, надев Эти цвета не бегают футболку во время их шоу. Шамен также выступали в этом месте, и ближе к концу их сета мальчик Hibs поднялся на сцену и начал танцевать. Когда охрана пошла убирать его, Уилл Синотт из группы остановил их, сказав, просто позвольте парню танцевать. Пьяный случайный затем взял микрофон и, держа его Burberry шарф наверху он ворвался в исполнение Переместить любую гору. Уилл Синотт упал, когда он пошел вмешаться, и когда охрана попыталась помочь, он упал со сцены, и концерт закончился преждевременно.
Под влиянием этих музыкальных сцен была сформирована местная эдинбургская группа под названием Guitar Casuals, одним из которых был мальчик Hibs. Проблемы часто возникали везде, где они играли, и в конечном итоге им запретили посещать большинство концертных площадок города.[45]
Мода
К концу 1990-х годов ведущая компания Hibs casual открыла магазин одежды на Саут-Клерк-стрит в Эдинбурге под названием Оригинальные повседневные костюмы.[121]
Модельер и владелец Norton & Sons портные на заказ Патрик Грант заявил, что именно его встречи с повседневной одеждой Hibs в годы его становления пробудили его интерес к моде.[122]
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Стюарт, Стивен (25 июля 2010 г.). «Копы предупреждают случайных людей Hibs перед товариществом с Блэкпулом». Ежедневный рекорд. Получено 21 мая 2013.
- ^ а б c d е ж грамм час я j Blance 2009
- ^ Маккей, Рег (14 марта 2005 г.). «Криминальная столица; уличные банды 1960-х и 70-х годов породили новое поколение безжалостных и жестоких преступников». Ежедневный рекорд. Получено 18 августа 2011.
- ^ Дидкок, Барри (8 мая 2005 г.). «Случайные: Затерянное племя Британии». Санди Геральд. Получено 18 августа 2011.
- ^ Лоулз и Николлс 2005, Сердце Мидлотиана с. 252
- ^ Король и рыцарь 1999, п. 12
- ^ Косгроув 2002, п. 134
- ^ Вымпел и король 2003, Ирвин Уэлш, Hibernian p. 270
- ^ а б c d Фергюсон 1999
- ^ Вымпел и король 2003, Терри «Тесс» Манн, Ньюкасл Юнайтед стр. 270
- ^ Реки 2007, стр. 39,54,219
- ^ Лоулз и Николс 2005, Абердин стр. 12
- ^ Аллан 1989, «Памятные моменты» с. 71
- ^ Фергюсон 1999, п. 104 «они стали одной из главных сил в Шотландии»
- ^ Бримсон 2003, Шотландия p. 77 «некоторые утверждают, что фирма Hibs действительно правила в Шотландии во второй половине 1980-х»
- ^ Лоулз и Николлс 2005, Данди и Данди Юнайтед стр. 204 «Больше всего боялись футболки Hibs Soccer»
- ^ Лоулз и Николс 2005, Глазго Рейнджерс стр. 244 «мафия, которая, возможно, была лучшей в Шотландии»
- ^ Лоулз и Николс 2005, Сердце Мидлотиана с. 253 254 "в Эдинбурге доминировали Hibs", "впервые на памяти Hibs одержали победу над борьбой в игре дерби"
- ^ Лоулз и Николс 2005, Hibernian p. 255 «в период с 1988 по 1994 год CCS доминировала в шотландском хулиганстве»
- ^ Макколл и Робб 2007, Назад на землю с ударом, звонок для пробуждения CCS, стр. 53,113 «CCS как раз собирались завоевать титул Абердина как лучшие собаки в стране до конца 1980-х», «CCS были в середине-конце 1980-х. команда, которая победит, без сомнения. Ни одна другая команда не могла приблизиться к тому, чтобы выполнять трюки, которые они делали в то время »
- ^ Вымпел 2006, Г-н М., Абердин, стр. 7, 8 «Крупнейшие соперники по мафии» «в пятерке ведущих фирм всех времен»
- ^ Вымпел 2006, Джим 'Джинкс' Мктэггот, Глазго Рейнджерс, стр. 134, 137 «Самая сумасшедшая группа фанатов в Шотландии в конце 80-х - начале 90-х» «В Шотландии входит в пятерку самых важных фирм сегодня»
- ^ Джулианотти, Бонни и Хепворт 1994, с.230 «наиболее активен в настоящее время в Шотландии»
- ^ Реки 2007, п. 45 "в ближайшие годы не будет ничего лучше дня на Истер-роуд, чтобы устроить битву"
- ^ О'Кейн 2006, Другие фирмы стр. 226 «CCS считается ведущей фирмой в Шотландии, и это правильно», стр. 231 «CCS вне всяких сомнений доказали, что они были лучшей фирмой в Шотландии за 20 лет работы»
- ^ Смит2012, п. 24 «Через год или два они действительно стали главой шотландской мафии»
- ^ Джуллианотти, Ричард (13 октября 1992 г.). «Мальчики-хибсы беспорядочно беспокоят сеньоров». Вестник. Получено 9 июля 2011.
По крайней мере, с точки зрения экскурсий за пределы Шотландии, главное неформальное формирование к северу от границы следует за Хибернианом.
- ^ Бримсон 2003, Шотландия p. 79 «Ребята из Hibs заработали себе репутацию в Англии после того, как устроили беспорядки на различных товарищеских матчах в Англии»
- ^ Вымпел 2006, Спенна, Астон Вилла стр. 35 «Они были чокнутыми. Hibs - это куча головных уборов»
- ^ Вымпел 2006, Спенсер, Олдхэм Атлетик стр. 282 «в пятерке лучших фирм всех времен»
- ^ Лоулз и Николс 2005, Hibernian p. 260 «Хибс убивает наиболее опасную команду в шотландском футболе и одну из самых известных мафии в британском футболе»
- ^ Вымпел и король 2003, Пэт 'Толстый Пэт' Долан, Челси стр. 257 «Hibs они были хорошей игрой, они были лучшей фирмой»
- ^ Кевин Мюррей (27 июня 2010 г.). "Случайные люди, планирующие голландское насилие?". Жизненный футбол. Архивировано из оригинал 16 октября 2013 г.. Получено 15 мая 2013.
Самая известная фирма Шотландии
- ^ Макколл и Робб 2007, Эдинбургский Hibernian CCS, долгое время считавшийся одним из самых страшных мобов в Европе.
- ^ Уитман и др. 2013, "У Hibs всегда была хорошая толпа"
- ^ Бримсон 2003, Шотландия p. 82
- ^ а б Уокер, Эндрю (22 апреля 2003 г.). «Проклятие случайных, день 7: Уроки ненависти». Ежедневный рекорд. Получено 18 августа 2011.
- ^ Лоулз и Николс 2005, Hibernian, стр. 260, 261
- ^ Камминг, Джейсон; Гамильтон, Джейн (18 марта 2002 г.). «Полиция натравливала собак на бунтующих головорезов из дерби». Вечерние новости Эдинбурга. Получено 9 июля 2011.
- ^ Смит, Марк (8 ноября 2002 г.). "Гнев из-за засады Hibs casuals". Вечерние новости Эдинбурга. Получено 9 июля 2011.
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q Дайки 2008
- ^ а б Предисловие Ирвина Уэлша в Blance 2009
- ^ а б Джулианотти, Бонни и Хепворт 1994
- ^ "11 Обвинен в последних рейдах на случайную'". Вестник. 14 декабря 2006 г.. Получено 18 августа 2011.
- ^ а б c d е ж Торнтон 2003
- ^ а б Гильянотти 1994
- ^ Бриггс, Билли (14 января 2006 г.). "Они вернулись". Вестник. Получено 9 июля 2011.
- ^ "Пенни Блэкс". Путеводитель по пабам Эдинбурга. 2 февраля 2007 г.. Получено 11 августа 2011.
- ^ Реки 2007, п. 55
- ^ Уокер, Эндрю (5 мая 2003 г.). «Топорщик, босс Hibees casuals». Ежедневная запись. Получено 24 августа 2011.
- ^ Реки 2007, п. 163
- ^ «Болельщикам». Вечерние новости Эдинбурга. 15 февраля 1985 г., стр. CCS: Встреча Рэйта Роверс в Уэверли в 13:00.
- ^ а б c d Макколл и Робб 2007
- ^ Лоулз и Николлс 2005, Данди и Данди Юнайтед
- ^ Маккенна, Рон (13 июня 1996 г.). «Страх перед насилием над Уэмбли». Вестник. Получено 24 августа 2011.
- ^ Финдли, Рассел (9 июня 1996 г.). «Мы готовы к войне за евро». Воскресенье почта. Получено 24 августа 2011.
- ^ Муссон, Крис (19 сентября 2012 г.). «Возвращение случайных! Копы предупреждают, что чума восьмидесятых вернулась». Шотландское солнце. Архивировано из оригинал 21 января 2013 г.. Получено 15 мая 2013.
- ^ Макдугал, Дэн (28 января 2002 г.). «Проклятие случайных». Шотландец. Получено 24 августа 2011.
- ^ Уокер, Эндрю (15 апреля 2003 г.). "Имя и позор головорезов". Ежедневная запись. Получено 24 августа 2011.
- ^ «Устроенные хулиганами драки проливают свет на Sick Kids». Вечерние новости Эдинбурга. 28 октября 2011 г.. Получено 18 мая 2013.
- ^ Аллан 1989
- ^ Бримсон 2003
- ^ Каррик и Кинг 2006
- ^ Лоулз и Николлс 2005
- ^ О'Кейн 2006
- ^ Вымпел 2006
- ^ Вымпел и король 2003
- ^ Реки 2007
- ^ Джонстон и Белл 2012
- ^ Бриггс, Билли (22 февраля 2010 г.). «Сильные жестокие типы». Вестник. Получено 12 июн 2011.
- ^ Стюарт, Стивен (25 июля 2010 г.). «Копы предупреждают случайных людей Hibs перед товариществом с Блэкпулом». Воскресенье почта. Получено 12 июн 2011.
- ^ Сильвестр, Норман (14 ноября 2010 г.). «Футбольные хулиганы могут свободно пересекать границу после того, как будет обнаружена лазейка в законодательстве». Воскресенье почта. Получено 12 июн 2011.
- ^ Маршалл, Крис (12 августа 2009 г.). «Охота на хулиганов Hibs после беспорядков в торговом парке Болтона». Вечерние новости Эдинбурга. Получено 12 июн 2011.
- ^ Вечерние новости Эдинбурга, понедельник, 5 августа 1991 г., корреспондент криминального мира Скотт Дуглас
- ^ The Sun, 18 августа 1990 г., News Group Newspapers
- ^ Джулианотти, Р. (1992). Мальчики-хибсы беспорядочно беспокоят Лейдж. Вестник, 13 октября.
- ^ Эрдли, Ник (5 августа 2010 г.). "Pre Hibs V Maribor: Mayhem in Canongate". Хранитель. Лондон.
- ^ Мюррей, Кевин (27 июня 2010 г.). "Случайные люди, планирующие голландское насилие?". Vital Football.co.uk. Архивировано из оригинал 30 марта 2012 г.. Получено 11 августа 2011.
- ^ Коричневый 1998
- ^ Hooligan '96 [VHS] [1996] # Pearson New Entertainment VHS Дата выхода: 20 мая 1996 г. ASIN: B000059ZEC
- ^ Битва при Трафальгаре II превращается в случайность - Анна Смит - Ежедневная запись. 16 июня 1996 г.
- ^ Комитет внутренних дел (1990). Охрана футбольного хулиганства: меморандумы о доказательствах. Лондон: HMSO. Комитет внутренних дел (1991). Охрана футбольного хулиганства: второй отчет. Лондон: HMSO.
- ^ Косгроув 2002
- ^ "УСТРАЖЕННЫЕ фанаты попали в вчерашний бунт рок-шоу". Центральное безумие. 23 декабря 1992 г. Архивировано из оригинал 14 июля 2011 г.. Получено 2 октября 2011.
- ^ Мюррей, Скотт (3 мая 2001 г.). «Слияние воспоминаний». Хранитель. Лондон. Получено 22 февраля 2010.
- ^ Динвуди, Робби; Раймонд Дункан (6 июня 1990 г.). "Хиббы в охоте за домом богатого защитника МЕРСЕРА, ОХРАНЯЕМЫМ ПОЛИЦЕЙСКИМИ СОБАКАМИ". Вестник. Получено 9 сентября 2013.
- ^ Боудитч, Джиллиан (9 августа 2005 г.). «Семья и футбол». Шотландец. Получено 9 сентября 2013.
- ^ «Доска Hibs расправится с хулиганами после вторжения в поле». Вестник. 17 сентября 1990 г.. Получено 11 сентября 2013.
- ^ Каннингем, Дженнифер (18 сентября 1990 г.). «То же старое поведение: мы просто видим его в более жестоком свете». Вестник.
- ^ Маккей и Дональдсон 2008
- ^ Evening Times 17 сентября 1990 года
- ^ "'Телефонные карточки нашли на фанате Hibs ". Вестник. 31 января 1991 г.
- ^ «ЗЛО !; Грубый, плохой и уродливый ... возвращение мерзавцев, которые пытались опозорить всю Шотландию. - Бесплатная онлайн-библиотека». www.thefreelibrary.com.
- ^ «НАЦИСТСКАЯ ОПАСНОСТЬ ОБЪЕДИНЯЕТСЯ С КАЗУАЛАМИ; ПРОКЛЯТИЕ КАЗУАЛОВ, ДЕНЬ ТРЕТИЙ. Расистские и наркотические ссылки на хулиганов. - Бесплатная онлайн-библиотека». www.thefreelibrary.com.
- ^ http://clk.atdmt.com/goiframe/11/242458601/direct/01[мертвая ссылка ]
- ^ Трое, задержанные в качестве случайных людей, неистовствуют в Испании. Daily Record, 19 июня 1998 г.
- ^ О'Нил и Уолш 2006
- ^ Блэйни 2013
- ^ Финн, Г. (1987). Случайный разговор и случайное наблюдение: феномен «футбольных казуальных игр». Приглашенный доклад на Ежегодное научное собрание Шотландского отделения Британского психологического общества, Глазго.
- ^ Финн, Г. (1989). «Tae be there an 'that»: создание социальных реалий и социальных идентичностей среди футбольных «случайных». Доклад для ежегодной конференции шотландского отделения Британского психологического общества, Глазго, сентябрь.
- ^ Джулианотти и Армстронг, 2002 г.
- ^ Насилие, карнавал и реформация: идентичность шотландских фанатов, Ричард ДЖУЛИАНОТТИ, факультет социологии, Абердинский университет
- ^ Нежентльменское поведение: футбольные хулиганы, СМИ и создание известности, Ричард Джулианотти, факультет социологии Абердинский университет, Гэри Армстронг, факультет социологии, Университет Рединга
- ^ Джеймс Малхолланд (30 января 2005 г.). «Святыня Йобса». Новости мира.
- ^ Валлийский 1994
- ^ Валлийский 1996
- ^ Валлийский 1999
- ^ Валлийский 2002
- ^ Валлийский 2003
- ^ Валлийский 2010
- ^ Валлийский 2013
- ^ Макгиган, Пол (директор) (1 января 1999 г.). Кислотный дом (Кинопроизводство). Zeitgeist Films. Получено 8 сентября 2013.
- ^ Хендерсен 2009
- ^ "Большой Шон, Майки и я". 2012. Получено 8 сентября 2013.
- ^ Ведущие: Эндрю Гловер (июнь 1989 г.). "Четвертый файл". Эдинбург. 30 минут. Независимое местное радио. Радио Форт
- ^ Джим Робертсон и Алан Кроу (3 ноября 1989 г.). «Позор случайных хамов». Ежедневная запись.
- ^ Шарп, Аллан (директор) Бин, Шон (рассказчик) (1994). Проблемы на террасах (Кассета VHS). Замок Домашнее видео.
- ^ "Поклонники Телли Стар - это случайные насильственные шутки". Новости мира. 3 сентября 2000 г.
- ^ Полинг, Саманта (ведущая) (2004). Охрана повседневной одежды (Телевидение). Шотландия: BBC Scotland. Получено 8 сентября 2013.
- ^ Дайер, Дэнни (ведущий) (2006). Настоящие футбольные фабрики (Телевидение). Zig Zag Productions. Получено 8 сентября 2013.
- ^ "ФУТБОЛЬЧИКИ ЗАПИСАНЫ В АМБУШЕ, ЗАКРЫТЫЕ МЕСЯЦА НАЗАД". Ежедневная запись. 18 июня 1998 г.. Получено 9 сентября 2013.
- ^ Джордж Мэр (25 апреля 2013 г.). «Телеведущий Патрик Грант: повседневная одежда Hib из 1980-х годов была моим вдохновением в моде». Ежедневная запись. Получено 8 сентября 2013.
Библиография
- Аллан, Джей (1989). Bloody Casuals: Дневник футбольного хулигана. Фамедрам. ISBN 9780905489414.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Бланс, Энди (24 сентября 2009 г.). Hibs Boy. Fort Publishing Ltd. ISBN 978-1-905769-15-5.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Блейни, Колин (2013). Hotshot: История маленького красного дьявола: Моя жизнь в качестве лидера футбольных хулиганов. Майло Букс. ISBN 9781908479419.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Бримсон, Дуги (2003). Евротрашед: рост и рост футбольных хулиганов в Европе. Заголовок. ISBN 9780755311101.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Браун, Адам, изд. (1998). Фанатики!: Власть, Самобытность и Фэндом в футболе. Психология Press. ISBN 9780415181037.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Каррик, Дэйви; Кинг, Мартин (2006). Рейнджерс I.C.F. Охотник за головами. ISBN 9780954854287.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Косгроув, Стюарт (2002). Хэмпден Вавилон: Секс и скандал в шотландском футболе. Книги канонгации. ISBN 9781841953335.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Дайкс, Дерек (26 мая 2008 г.). Эти цвета не сбегают: внутри Hibs Capital City Service. Fort Publishing Ltd. ISBN 978-1-905769-12-4.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Фергюсон, С. С. (1999). Принесите свое снаряжение для бунтарей: сердца здесь! : Gorgie Aggro 1981-1986 гг.. Терраса Бантер. ISBN 9780953592005.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Гилианотти, Ричард (1994). Держите это в семье: Очерк социальной онтологии Hibs Casuals, Игра без границ: футбол, идентичность и современность. ISBN 978-1-85742-219-1.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Джулианотти, Ричард; Армстронг, Гэри (2002). «Аллеи соперничества. Футбольные хулиганы бегают и правят городскими пространствами». Социальная антропология. 10 (2): 211–238. Дои:10.1017 / S0964028202000149. ISSN 1469-8676.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Джулианотти, Ричард; Бонни, Норман; Хепворт, Майк (1994). «Берут на себя вольности случайных Hibs и шотландский закон». Футбол, насилие и социальная идентичность. Рутледж. ISBN 9780415098373.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Хендерсен, Пэт В. (2009). Десятилетие. Издательство Феникс. ISBN 9780956183705.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Джонстон, Мэтт; Белл, Каллум (2012). Суббота - день службы. Неизвестный издатель. ISBN 9780957476905.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Кинг, Мартин; Рыцарь, Мартин (1999). Непослушные девяностые: футбол возвращается домой?. Основной поток. ISBN 9781840181913.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Лоулз, Ник; Николлс, Энди (2005). Хулиганы: A-L британских футбольных банд. Wrea Green: Майло Букс. ISBN 978-1-903854-41-9.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Макколл, Кенни; Робб, Джон (2007). Игра начинается после матча: правдивая история утилиты Dundee. Джон Блейк. ISBN 9781844544516.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Маккей, Гэри; Дональдсон, Марк (2008). Maroon Heart: История Гэри Маккея. Fort Publishing Ltd. ISBN 978-1905769131.CS1 maint: ref = harv (связь)
- О'Кейн, Джон (2006). Celtic Soccer Crew: Какого черта нам небезразлично. Вымпел. ISBN 9781906015084.CS1 maint: ref = harv (связь)
- О'Нил, Тони; Уолш, Питер (2006). Люди в черном: внутри футбольной хулиганской фирмы Манчестер Юнайтед. Майло Букс. ISBN 9781903854525.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Вымпел, Кэсс (2006). Лучшие парни: правдивые истории самых крутых футболистов. John Blake Publishing, Limited. ISBN 9781844542765.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Вымпел, Кэсс; Кинг, Мартин (2003). Легенды террас. John Blake Publishing, Limited. ISBN 9781844540921.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Реки, Дэн (2007). Поздравляем, вы только что познакомились с повседневными вещами: правдивая история самых стойких фанатов Абердина. John Blake Publishing, Limited. ISBN 9781844543076.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Смит, Стэнли (2012). «Футбольные годы 1983-2011». Комоды: Pt. 1. Greymatters Media. ISBN 9780957034006.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Торнтон, Фил (2003). Казуальные игры: футбол, борьба и мода: история культа террасы. Майло Букс. ISBN 978-1-903854-14-3.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Валлийский, Ирвин (1994). Кислотный дом. Случайный дом. ISBN 9781407019376.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Валлийский, Ирвин (1996). Кошмары аиста Марабу. Винтаж. ISBN 9780099435112.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Валлийский, Ирвин (1999). Грязь. Винтаж.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Валлийский, Ирвин (2002). Клей. Винтажный цифровой. ISBN 9780099285922.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Валлийский, Ирвин (2003). Порно. Винтажный цифровой.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Валлийский, Ирвин (2010). Разогретая капуста. Винтаж. ISBN 9780099506997.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Валлийский, Ирвин (2013). Скагбойс. Винтаж. ISBN 9780099535584.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Уитман, Стюарт; Рэйф, Стив; Менним, Марк; Томпсон, Энди (2013). «Приключения Англии». NME: От «Отряда Бендеров» до «Гремлинов»; Фирма футбольных хулиганов Ньюкасла (1-е изд.). Издательство Mojo Risin '.CS1 maint: ref = harv (связь)