Беззаботный шепот - Careless Whisper

"Never Gonna Dance Again" перенаправляется сюда. Для песни Sugababes см. Изменить (альбом Sugababes).

"Беззаботный шепот"
Careless Whisper UK single.jpg
7-дюймовая виниловая обложка Великобритании, также используется для различных международных релизов.
Одинокий к Бац! с участием Джордж Майкл
из альбома Сделай это большим
Вышел24 июля 1984 г.[1]
Записано1984
СтудияСтудии Сарм Вест, Лондон
Жанр
Длина
  • 6:30 (альбомная версия)
  • 5:00 (одиночная версия)
Этикетка
Автор (ы) песен
Производитель (и)
Джордж Майкл хронология одиночных игр
"Беззаботный шепот"
(1984)		"Другой уголок "
(1986)
Клип
"Беззаботный шепот" на YouTube
Альтернативное покрытие
Обложка для американского 7-дюймового винилового релиза, присужденного Wham! С Джорджем Майклом.
Обложка для американского 7-дюймового винилового релиза, присужденного Wham! С Джорджем Майклом.

"Беззаботный шепот" это поп-баллада написано Джордж Майкл и Эндрю Риджли британского музыкального дуэта Бац!. Он был выпущен 24 июля 1984 года на сайте Wham! альбом Сделай это большим.

В песне присутствует видный саксофон рифф, и с момента его первого релиза на него сыграли каверы рядом артистов. Он был выпущен как сингл и имел огромный коммерческий успех во всем мире. Он занял первое место почти в 25 странах, было продано около 6 миллионов копий по всему миру, 2 миллиона из них в США.[4]

Фон

Состав и написание

В 1981 году Майкл работал ди-джеем в ресторане Bel Air недалеко от Буши, Хартфордшир.[5] Майкл объяснил в своей автобиографии: Голый, что он задумал "Careless Whisper" на основе событий из своего детства. Майкл написал: «Я был на пути к диджею в Bel Air, когда написал« Careless Whisper ». Я всегда писал в автобусах, поездах и в машинах. Это всегда случается в поездках ...« Careless Whisper »я помню именно там, где это впервые пришло мне в голову, где я придумал линию саксофона ... Я помню, как передавал деньги парню в автобусе, и я получил эту линию, линию саксофона ... Я написал ее полностью в моя голова. Я работал над этим около трех месяцев в моей голове ».[6]

"Когда мне было двенадцать, тринадцать, мне приходилось сопровождающий мою сестру, которая была на два года старше, на каток в Queensway в Лондоне, - объяснил он. - Там была девушка с длинными светлыми волосами по имени Джейн. Я был толстым мальчиком в очках, и я был влюблен в нее - хотя у меня не было шансов. Моя сестра ходила и делала то, что хотела, когда мы приходили на каток, а я весь день терял сознание из-за этой девушки Джейн ».[7]

«Несколько лет спустя, когда мне было шестнадцать, у меня были первые отношения с девушкой по имени Хелен», - продолжил Майкл.

Это только начало немного остывать, когда я обнаружил, что блондинка из Куинсуэя переехала прямо за угол от моей школы. Она поселилась прямо рядом с тем местом, где я обычно стоял и ждала моего соседа, который возил меня домой из школы. И однажды я увидел, что она шла рядом со мной по тропинке, и подумал - откуда ОНА появилась? Она не знала, что это я. Это было несколько лет спустя, и я выглядел совсем иначе. Потом мы сыграли школьную дискотеку с The Executive, она увидела, как я пою, и решила, что я ей понравился. К этому времени она была намного старше и крупной пышной девушкой - и в конце концов я начал с ней встречаться. Она пригласила меня в один прекрасный день, когда я ждал лифта и был ... на небесах.[7]

Майкл заметил, что после того, как он перестал носить очки, его начали приглашать на вечеринки. «А девушка, которая меня даже не видела, когда мне было двенадцать, меня пригласила», - отметил он.

Я встречался с ней пару месяцев, но не переставал встречаться с Хелен. Я думал, что веду себя умно - из полного неудачника я превратился в бездельника. И я помню, что мои сестры беспокоили меня, потому что они узнали, и им действительно понравилась первая девочка. Вся идея "Careless Whisper" заключалась в том, что первая девушка узнала о второй, чего она так и не сделала. Но я начал другие отношения с девушкой по имени Алексис, не закончив отношения с Джейн. Все стало немного сложнее. Джейн узнала о ней и избавилась от меня ... Все это время я думала, что веду себя круто, будучи этим двойным таймером, но на самом деле не было так много эмоций. Я действительно чувствовал себя виноватым из-за первой девушки - и с тех пор я ее видел - и идея песни была о ней. «Careless Whisper» - это мы танцевали, потому что мы много танцевали, и идея была - мы танцуем ... но она знает ... и все закончилось.[7]

Один из самых ранних Wham! песни, которые должны быть написаны, до того, как группа (или название группы) были полностью сформированы, Майкл объяснил, что демо стоило ему и Риджли «тридцати фунтов».[8] «Буквально, мы были в гостиной Эндрю, пока его мама отсутствовала, а у него было что-то вроде метлы с привязанным к ней микрофоном и одним из тех маленьких четырехдорожечных порталов, которые только что вышли в конце семидесятых», - Майкл. сказал BBC Radio 1 с Крис Эванс. "И я помню, что мы сделали демо, и я помню, как однажды сказал Эндрю, когда мы шли из школы, помню, как сказал ему: мне все равно, что кто-то говорит, собираемся ли мы делать это, или могу ли я быть певцом или кем-то еще, я сказал Эндрю, «кто-то захочет зарабатывать на этом деньги».

Вместе с "Wham Rap! " и "Клуб Тропикана ", это был один из трех демо-треков, записанных в гостиной Риджли, что обеспечило им их контракт на запись Внутреннее зрение.[9] В отличие от большинства более поздних Wham! синглы, песня была написана в соавторстве с Майклом и Риджли.

Риджли придумал последовательность аккордов на своем Fender Telecaster получил на свое 18-летие.[10] Они продолжали вместе работать над песней и текстами в доме Майкла в Radlett, и Ширли Холлиман квартира тети в подвале в Пекхэме, где в то время жил Риджли.[10][11]

Производство

Песня прошла как минимум два раунда производства. Первый был во время поездки Майкла в Muscle Shoals, Алабама, куда он пошел работать с продюсером Джерри Векслер в Студия Muscle Shoals Sound.[12] Майкл был недоволен оригинальной версией, выпущенной Векслером, и решил перезаписать и спродюсировать песню сам; Вторая версия была выпущена как сингл.

После того, как минусовка и вокал Джорджа были записаны, Векслер пригласил лучшего саксофониста из Лос-Анджелеса прилететь и исполнить соло.[13] «Он прибыл в одиннадцать, а должен был уйти к двенадцати», - вспоминал Wham! управляющий делами Саймон Напье-Белл. «Вместо этого, спустя два часа, он все еще был там, в то время как все в студии вздрагивали от смущения. Он просто не мог сыграть вступительный рифф так, как хотел Джордж, как это было на демо. Но это было сделано двумя годами ранее друг Джорджа, который жил за углом и играл на саксофоне для развлечения в пабе ".[13]

Соло саксофона исполнялось на Зельмер Марк VI тенор Стив Грегори.

В то время как саксофонист, казалось, отлично играл свою роль, Майкл сказал ему: «Нет, это все равно неправильно, понимаете? ... "и он опускал голову к микрофону двусторонней связи и терпеливо напевал ему партию еще раз." Он должен немного подергаться вверх прямо здесь! Видеть ...? И не слишком много ".[13]

Напье-Белл проконсультировался с Векслером по поводу спора Майкла по поводу звука саксофона. «Неужели Джордж действительно хочет чего-то, что отличается от того, что играет саксофонист?» - спросил Нэпье-Белл.[13]

"Определенно!" - ответил Векслер.

Я видел такое раньше. Есть небольшой нюанс, который саксофонист почему-то не понимает. Хотя мы с вами не слышим, что это такое, возможно, именно это и сделает запись хитом. Успех поп-пластинок настолько эфемерен, настолько невероятно непредсказуем, что мы просто не можем рисковать, проявляя нетерпение. Но этот саксофонист не получит этого, не так ли![13]

Версия, выпущенная Векслером, была выпущена позже в том же году как (4:41) B-сторона "Special Version" на 12 "в Великобритании и Японии.

Звукозаписывающий лейбл Внутреннее зрение собирались выпустить версию Wexler "Careless Whisper" после Клуб Фантастик Мегамикс еще в 1983 году. Издатель песни Дик Лихи сказал, что, хотя он не может остановить выпуск Club Fantastic Megamix, он может остановить выпуск этого сингла на том основании, что они как издатели «имеют право предоставить первую лицензию на запись мелодии, которую он контролирует. авторское право ». Он не мог ничего сделать с Club Fantastic Megamix, потому что это уже был выпущенный материал. Он сказал: «Мы знали, насколько большой может быть эта песня, поэтому нужно было расстроить нескольких человек, чтобы остановить ее».[14]

Позже Майкл вернулся в Лондон. Сарм Вест Студия 2 переделала трек.[15] По английскому джаз музыкант Дэн Форшоу, саксофонист Стив Грегори получил звонок, чтобы перезаписать характерное соло песни; он был одиннадцатым саксофонистом, записавшим соло, поскольку Майкл был полон решимости добиться желаемого звука.[16] «Сессионные музыканты не имеют большого представления о том, что они собираются записывать, пока они не приедут, и это было в случае Стива и другого саксофониста, опередившего его в (очередь ) ", - напомнил Форшоу.

Как обычно, было много ожидания, и парень перед Стивом бросил полотенце, сказав: «В любом случае это будет только какая-то дрянная сторона Б, так что я ухожу». Стив подождал, а затем обнаружил, что соло было не так просто сыграть в письменной тональности, как его старый Зельмер Марк VI тенор не имел верхней клавиши F♯. Итак, инженер замедлил запись, чтобы Стив мог записать соло. полутон ниже, чем предполагалось. Как только лента была возвращена к нормальной скорости, был создан «неестественный» звук саксофона, который немного напоминал альт в Пол Десмонд вибрации, но ему не хватает глубины и мрачности звука. Джордж Майкл только что прибыл в студию и сказал: «Это то самое саксофонное соло, которое я хочу». Это могло быть связано с тем, что все 80-е синтезатор концепция, в которой звуки становились все более «искусственными», или просто Джордж никогда не признавал, что это «неправильно».[16]

Официально выпущенный сингл был выпущен в августе 1984 года, войдя в Таблица одиночных игр Великобритании под номером 12. Через две недели он был на номер один, завершив девятинедельный забег наверху "Два племени " к Фрэнки едет в Голливуд. Он оставался на первом месте в течение трех недель, став пятым бестселлером 1984 года в Соединенном Королевстве; по продажам только два трека Фрэнки идет в Голливуд, "Два племени" и "Расслабиться "Стиви Уандер с"Я позвонил просто, чтобы сказать, что я люблю тебя "и Band Aid's"Они знают, что сейчас Рождество? ". Песня также возглавила чарты в 25 других странах, включая Рекламный щит Горячий 100 в Соединенных Штатах в феврале 1985 года под авторством "Wham! с участием Джорджа Майкла". Проведя три недели на вершине в Америке, песня позже была названа Рекламный щит's песня номер один 1985 года. Песня заняла первое место в рейтинге 500 лучших песен всех времен на радио, что доказало ее культовый статус.

Несмотря на успех, Майкл никогда не любил эту песню. В 1991 году он сказал, что это «не было неотъемлемой частью моего эмоционального развития ... меня разочаровывает то, что вы можете писать слова очень легкомысленно - и не очень хорошо - и это может так много значить для стольких людей. разочарование для писателя ".[14]

Клип

Официальное музыкальное видео (в котором используется более короткая версия сингла вместо полной версии альбома и было снято Дунканом Гиббинсом, который ранее руководил «Wake Me Up Before You Go-Go») показывает чувство вины, которое испытывает мужчина (изображаемый Майклом) по делу, и его признание того, что его партнер (Лиза Шталь ) собирается выяснить. Мэдлин Эндрюс-Ходж играет девушку, которая уводит Джорджа. Это было снято на натуре в Майами, Флорида, в 1984 году и включает такие места, как Кокосовая роща и Остров Уотсон. В заключительной части видео показан Майкл, высунувшийся из балкона последнего этажа Miami's Grove Towers.[17][18]

Первая оригинальная версия видео была отредактирована с использованием версии Джерри Векслера 1983 года, и в ней Эндрю в эпизодической роли передавал письмо темноволосому Джорджу. Эта версия имела более подробную сюжетную линию, но позже была отредактирована.[19]

По словам продюсера Джона Роузмана, производство видео было «чертовой катастрофой».[20] По словам коллеги Майкла по фильму Лизы Шталь: «Они потеряли кадры нашей сцены поцелуев, поэтому нам пришлось переснять ее, на что я не жаловался ... Потом Джордж решил, что ему не нравятся его волосы, и он прилетел к сестре. из Англии, чтобы вырезать его, и нам пришлось переснять больше сцен ». [21]

Поскольку группа почувствовала, что они "облажались" с видео, позже были сняты кадры, на которых Майкл поет песню на сцене. Лицейский театр, Лондон.[20]

Отслеживание

Все треки написаны Джордж Майкл и Эндрю Риджли.

7 дюймов: Epic / A 4603 (Великобритания)
Нет.ЗаголовокДлина
1."Беззаботный шепот" (Одно редактирование)5:04
2."Беззаботный шепот" (Инструментальная)5:02
12 дюймов: Epic / TA4603 (Великобритания)
Нет.ЗаголовокДлина
1."Беззаботный шепот" (Расширенный микс)6:31
2."Беззаботный шепот" (Инструментальная)5:02
12 дюймов: Columbia / 44-05170 (США)
Нет.ЗаголовокДлина
1."Беззаботный шепот" (Расширенный микс)6:20
2."Беззаботный шепот" (Инструментальная)4:52
12 дюймов: Columbia Promotional / AS-1980 (США)
Нет.ЗаголовокДлина
1."Беззаботный шепот"4:50
2."Беззаботный шепот"4:50
12 "макси: Epic / QTA 4603 (Великобритания) - Специальная серия
Нет.ЗаголовокДлина
1."Беззаботный шепот" (Расширенный микс)6:31
2."Беззаботный шепот" (Джерри Векслер Специальная версия)5:34
3."Беззаботный шепот" (Сокращенная инструментальная версия)4:52

Кредиты и персонал

Кредиты адаптированы из вкладышей Extended Mix.[23]

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Австралия (ARIA )[67]2 × Платина140,000двойной кинжал
Канада (Музыка Канада )[68]Платина100,000^
Дания (IFPI Дания )[69]Золото45,000двойной кинжал
Франция (СНЭП )[71]Серебро585,000[70]
Италия (ФИМИ )[72]Платина50,000двойной кинжал
Япония (RIAJ )204,000[73]
Нидерланды (NVPI )[74]Платина100,000^
Объединенное Королевство (BPI )[76]Платина1,500,000[75]
Соединенные Штаты (RIAA )[77]Платина1,000,000^

^цифры отгрузки основаны только на сертификации
двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Кавер-версии

"Careless Whisper" перепелили многие другие артисты. Среди наиболее значимых версий:

В других СМИ

Фильмы
Спортивный
Телевидение

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ https://www.45cat.com/record/a4603
  2. ^ Гринвальд, Тед (1992). Рок-н-ролл: музыка, музыканты и мания. Mallard Press. п. 31.
  3. ^ Моланфи, Крис. "Киану и замечательная история диаграмм Джорджа Майкла, "Черная" Музыкальная Звезда ".
  4. ^ "Джордж Майкл: 50 лет в цифрах". Дейли Телеграф. Телеграф Медиа Группа. 25 июня 2013 г.. Получено 28 января 2016.
  5. ^ Янгс, Ян (26 декабря 2016 г.). «Джордж Майкл: Шесть песен, которые определили его жизнь». Новости BBC. Получено 21 июн 2020.
  6. ^ Майкл, Джордж (1991). Голый. Пингвин. стр.56–57.
  7. ^ а б c Майкл, Джордж (1991). Голый. Пингвин. стр.128–129.
  8. ^ Стил, Р. (2017). Careless Whispers: Жизнь и карьера Джорджа Майкла: исправлено и обновлено. Омнибус Пресс. п. 52. ISBN  978-1-78323-968-9. Получено 21 июн 2020.
  9. ^ Риджли, Эндрю (2019). Бац! Джордж и я (Первое изд.). Пингвин. п. 139. ISBN  9780241385807.
  10. ^ а б Риджли, Эндрю (2019). Бац! Джордж и я (Первое изд.). Пингвин. п. 134. ISBN  9780241385807.
  11. ^ Риджли, Эндрю (2019). Бац! Джордж и я (Первое изд.). Пингвин. п. 136. ISBN  9780241385807.
  12. ^ Кори, Расс (28 декабря 2016 г.). "Сольная версия 'Careless Whisper', записанная на Shoals". TimesDaily. Получено 2 сентября 2018.
  13. ^ а б c d е Напье-Белл, Саймон (2015). "Саймон Напье-Белл: Джордж Майкл и запись небрежного шепота". Та-Ра-Ра-Бум-Де-Ай: хитрый бизнес популярной музыки. Random House UK. Получено 2 сентября 2018.
  14. ^ а б Майкл, Джордж (1991). Голый. Пингвин. п.166.
  15. ^ Бускин, Ричард (1 марта 2013 г.). "Классические композиции: Вера Джорджа Майкла"'". Звук на звуке. Получено 3 сентября 2018.
  16. ^ а б "Кембриджский саксофон". Facebook. Получено 21 марта 2012.
  17. ^ "Карты Гугл".
  18. ^ georgemichaelVEVO (25 октября 2009 г.), Джордж Майкл - Careless Whisper (Официальное видео), получено 6 июн 2017
  19. ^ Careless Whispers: Жизнь и карьера Джорджа Майкла: исправлено и обновлено Роберт Стил
  20. ^ а б Я хочу свой MTV: история революции музыкального видео без цензуры Роба Танненбаума, Крейга Маркса
  21. ^ Журнал Q, июнь 2009 г.
  22. ^ Найлз, Лори (14 февраля 2017 г.). "Адель и Джордж Майкл: беспорядочное искусство делать все правильно". Violinist.com. Получено 2 сентября 2018.
  23. ^ Careless Whisper (расширенный микс) (LP, винил, CD). Джордж Майкл. CBS Records. 1984. 11-004603-20.CS1 maint: другие (связь)
  24. ^ "Неделя австралийских чартов, заканчивающаяся 23 сентября 1984 г.". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Получено 19 ноября 2017.
  25. ^ "Austriancharts.at - Джордж Майкл - Careless Whisper » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 19 ноября 2017 года.
  26. ^ "Ultratop.be - Джордж Майкл - Беспечный шепот » (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 19 ноября 2017 года.
  27. ^ "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 9533." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 19 ноября 2017 года.
  28. ^ "Top RPM Adult Contemporary: выпуск 9579." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 19 ноября 2017 года.
  29. ^ «Хиты мира» (PDF). Рекламный щит. 2 февраля 1985 г. с. 80. Получено 19 ноября 2017.
  30. ^ "Майка 1984-11 марраскуу" (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Получено 19 ноября 2017.
  31. ^ "Lescharts.com - Джордж Майкл - Беспечный шепот " (На французском). Les classement сингл. Проверено 19 ноября 2017 года.
  32. ^ "Offiziellecharts.de - Джордж Майкл - Беспечный шепот ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 19 ноября 2017 года.
  33. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (на венгерском). Сингл (трек) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 19 ноября 2017 года.
  34. ^ "История диаграммы Джорджа Майкла". RÚV. Получено 7 ноября 2018.
  35. ^ "Ирландские графики - Результаты поиска - небрежный шепот ». Ирландский рейтинг синглов. Проверено 19 ноября 2017 года.
  36. ^ «Недельный график Media Forest (неделя 52 за 2016 год)». Медиа Лес. Архивировано из оригинал 2 октября 2017 г.. Получено 19 ноября 2017.
  37. ^ "Указатель переводчика: W: Wham" (на итальянском). Хит Парад Италия. Получено 19 ноября 2017.
  38. ^ "История чарта Джорджа Майкла (Japan Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 22 ноября 2017 года.
  39. ^ ワ ム! の ラ ン キ ン グ (на японском языке). Орикон. Получено 19 ноября 2017.
  40. ^ "Nederlandse Top 40 - неделя 36, 1984 "(на голландском). Голландский Топ 40 Проверено 19 ноября 2017 года.
  41. ^ "Dutchcharts.nl - Джордж Майкл - Careless Whisper " (на голландском). Один топ 100. Проверено 19 ноября 2017 года.
  42. ^ "Charts.nz - Джордж Майкл - Careless Whisper ". Топ 40 одиночных игр. Проверено 19 ноября 2017 года.
  43. ^ "Norwegiancharts.com - Джордж Майкл - Беспечный шепот ". VG-лист. Проверено 19 ноября 2017 года.
  44. ^ "Lista Przebojów Programu 3" (по польски). LP3. Получено 14 мая 2020.
  45. ^ "Portuguesecharts.com - Джордж Майкл - Беспечный шепот ". 100 лучших одиночных игр AFP. Проверено 19 ноября 2017 года.
  46. ^ "SloTop50: еженедельный чарт официальных синглов Словении" (на словенском). SloTop50. Получено 17 февраля 2013.
  47. ^ "Карты SA 1965 - март 1989". Получено 5 сентября 2018.
  48. ^ Фернандо Салаверри (сентябрь 2005 г.). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 гг. (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  49. ^ "Swedishcharts.com - Джордж Майкл - Беспечный шепот ". Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 19 ноября 2017 года.
  50. ^ "Swisscharts.com - Джордж Майкл - Беспечный шепот ". Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 19 ноября 2017 года.
  51. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 19 ноября 2017 года.
  52. ^ "История Джорджа Майкла (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 19 ноября 2017 года.
  53. ^ "История диаграммы Джорджа Майкла (Современная музыка для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 19 ноября 2017 года.
  54. ^ "Горячие синглы". Рекламный щит. Получено 19 ноября 2017.
  55. ^ "История чарта Джорджа Майкла (горячие R & B / хип-хоп песни)". Рекламный щит. Проверено 19 ноября 2017 года.
  56. ^ «Форум - Графики ARIA: Графики для особых случаев - 100 лучших графиков AMR на конец года - 1980-е». Australian-charts.com. Hung Medien. Архивировано из оригинал 6 октября 2014 г.. Получено 23 декабря 2016.
  57. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1984". Голландский Топ 40. Получено 5 сентября 2020.
  58. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1984". Один топ 100. Получено 5 сентября 2020.
  59. ^ "Wyniki podsumowania roku 1984 на LP3" (по польски). LP3. Получено 14 мая 2020.
  60. ^ "Официальный музыкальный чарт Новой Зеландии". Получено 27 декабря 2016.
  61. ^ "100 лучших 1984 - музыкальных чартов Великобритании". Получено 27 декабря 2016.
  62. ^ «100 лучших синглов 1985 года в Канаде». 5 ноября 2015.
  63. ^ "Wyniki podsumowania roku 1985 na LP3" (по польски). LP3. Получено 14 мая 2020.
  64. ^ «20 лучших хитов 1985 года». Получено 26 декабря 2018.
  65. ^ "100 лучших хитов 1985 года / 100 лучших песен 1985 года". Получено 27 декабря 2016.
  66. ^ "Интерактивная диаграмма к 60-летию Billboard Hot 100". Рекламный щит. Получено 26 января 2019.
  67. ^ «ARIA Charts - Аккредитация - 2016 Синглы». Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 10 августа 2020 г.. Получено 13 января 2017.
  68. ^ «Канадские одиночные сертификаты - Wham - Careless Whisper». Музыка Канада. Получено 27 июн 2012.
  69. ^ «Датские одиночные сертификаты - Джордж Майкл - Careless Whisper». IFPI Дания. Получено 21 сентября 2019.
  70. ^ "Les Singles en Argent" (На французском). Infodisc.fr. Архивировано из оригинал 24 февраля 2014 г.. Получено 27 июн 2012.
  71. ^ «Французские индивидуальные сертификаты - Джордж Майкл - Careless Whisper» (На французском). InfoDisc. Выбирать ДЖОРДЖ МАЙКЛ и нажмите Ok. 
  72. ^ «Итальянские индивидуальные сертификаты - Джордж Майкл - Careless Whisper» (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. Получено 9 декабря 2019. Выберите «2019» в раскрывающемся меню «Анно». Выберите «Careless Whisper» в поле «Filtra». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
  73. ^ «Список самых продаваемых международных синглов в Японии». JP & KIYO. 2002. Архивировано с оригинал 7 декабря 2013 г.. Получено 1 августа 2008.
  74. ^ «Голландские одиночные сертификаты - Джордж Майкл - Careless Whisper» (на голландском). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Получено 27 июн 2012. Войти Беззаботный шепот в графе «Искусство титула».
  75. ^ «Джордж Майкл в чартах». Музыкальная неделя. Intent Media. 11 января 2017. Получено 12 января 2017.
  76. ^ «Британские сертификаты сингла - Джордж Майкл - Careless Whisper». Британская фонографическая промышленность.
  77. ^ «Американские одиночные сертификаты - Wham - Careless Whisper». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 27 июн 2012. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 
  78. ^ "Официальные графики компании - Сара Вашингтон". archive.is. 19 января 2013 г.. Получено 4 октября 2017.
  79. ^ «ОФИЦИАЛЬНОЕ СООТВЕТСТВИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ОДИНОЧНОЙ ГРАФИКИ: БЕЗОПАСНЫЙ Шепот». Официальные графики. Получено 8 марта 2019.
  80. ^ "Смотрите кавер" Камаси Вашингтон и Эль Дебарж "Джордж Майкл на церемонии вручения награды BET Awards". Stereogum. Получено 11 июля 2017.
  81. ^ «Одна песня из саундтрека« Дэдпул »выделяется тем, что идеально передает дух персонажа». bustle.com.
  82. ^ "Never Gonna Bat Again: Джош Реддик из Oakland A в" Careless Whisper "'". Катящийся камень.
  83. ^ Сава, Оливер (26 февраля 2018 г.). "Легенды завтрашнего дня сочетает в себе супергероев и пиратов для безумного изобилия ". А.В. Клуб. Получено 26 февраля 2018.
  84. ^ Моник, Жоэль (17 ноября 2019 г.). «Семь лет невезения, коварные заговоры и« Неосторожный шепот »вселяют страх в последних Хранителей». А.В. Клуб. Получено 18 ноября 2019.

внешняя ссылка