Карл Кристиан Рейндорф - Carl Christian Reindorf

Преподобный

Карл Кристиан Рейндорф
Карл Кристиан Рейндорф
Карл Кристиан Рейндорф
РодившийсяКарл Кристиан Рейндорф
(1834-05-31)31 мая 1834 г.
Аккра, Золотой берег
Умер1 июля 1917 г.(1917-07-01) (83 года)
Аккра, Голд-Кост
Род занятий
Язык
НациональностьБританский подданный
ОбразованиеБазельская миссия
СупругЮлиана Айкай Манса Джеби (м. 1856)

Карл Кристиан Рейндорф (31 мая 1834 - 1 июля 1917)[1] был Евро-африканский -рожденный пионер историк, учитель, фермер, торговец, врач и пастор кто работал с Базельская миссия на Золотое побережье.[2] Он написал История Золотого Берега и Асанте в Язык га;[3] ученые считают эту книгу «культурно важным» произведением и все более важным источником истории Ганы. [4][5] Позднее работа была переведена на английский и опубликована в 1895 г. Швейцария.[1] Он использовал письменные источники и устная традиция, опросив более 200 человек в процессе сборки его истории.[6]

биография

ранняя жизнь и образование

Рейндорф родился в Прампрам, Золотое побережье, порт для торговли пальмовым маслом[1][7] Он был единственным сыном Карла Кристиана Рейндорфа Хакенбурга (1806–1865 гг.), Солдата наполовину.Датский наследие, и Ханна Анова Ама Куджо Рейндорф (1811-1902), этническая Ga из Кинка, голландская Аккра.[1][7] Отец Карла Рейндорфа работал солдатом в датском гарнизоне Осу, прежде чем он стал местным агентом английского купца Джошуа Ридли, который в конце концов женился на сестре старшего Рейндорфа, Анне.[7] Дед Рейндорфа, Август Фредерик Хакенбург, был датским купцом, который прибыл на Золотой Берег в 1739 году, а позже стал колониальным губернатором, оставив свой пост в 1748 году.[8] В детстве он жил в ритуальное рабство в святилище фетиша, Digbla из Гбугла традиционной религии его матери Га-Дангме.[1] После бегства из святыни он получил раннее образование в Датский язык школа в Замок Кристиансборг с 1842 по 1847 гг.[1][2] Его одноклассниками были сестры Гессен: Полина Гессе, торговка и жена-миссионерка, замужем за ямайским моравским педагогом, Александр Уорти Клерк (1820─1906), в дополнение к Регина Гессе (1832 ─ 1898), педагог-пионер и директор школы, вышла замуж за Германа Людвига Роттмана, первого базельского миссионера-торговца и основателя Базельская миссия Торговая компания в Кристиансборге, Голд-Кост.[9][10] Затем он продолжил свое образование в Базельская миссионерская школа в Осу между 1847 и 1855 гг.[1][2] Он крестился в 1844 году.[1] Недовольный школьной программой, он бросил школу на полпути и проработал у своего дядю торговцем два года с 1850 по 1852 год.[2] В этот период он часто пересекал Река Вольта торговать с Люди овцы.[1] Один из его наставников в катехизис был немец филолог, Йоханнес Циммерманн (1825–1876), оказавшие на него сильное влияние в области критика источников и историография.[2][7]

Христианская миссия

Карл Рейндорф был помощником миссионера Базеля Августа Штайнхаузера и выполнял для него административные поручения в Одумасе-Кробо чтобы встретиться с верховным вождем Одонкором Азу, сыновья которого, включая сэра Эммануэля Мате Коле, получили образование в Базельской миссии.[1] Рейндорф сменил Штайнхаузера в Абокоби в качестве миссионера после бомбардировки Кристиансборга британцами в 1854 г. военный корабль Х. М. С. Плеть, после массовых беспорядков, заставляя миссию переместиться из Осу в Абокоби.[1] Местный шаман Абокоби, Акото Баду из Агбово, обратился в христианство, когда был там.[1] Его перевели в Кробо в 1859 г. на должность заместителя Йоханнес Циммерманн.[1] Он также был миссионером в Тешие но не смог привлечь христиан.[1] В 1857 году Рейндорф был посвящен в полновременный катехизатор.[1] В 1869 году он был избран пресвитер и помощник суперинтенданта Церковь Кристиансборг, теперь Пресвитерианская церковь Эбенезера, Осу.[1] 13 октября 1872 г. он был рукоположен в сан служителя Базельской миссии.[1][2]

Роль врача и фермера

Учитывая его знания о традиционном исцелении через травяной медицины, почерпнутые из путешествий по Золотому Берегу, Рейндорф действовал как врач и врач хирург раненым солдатам во время местной войны 1870 года между Ga и Акваму народы.[1] Четыре года назад он выполнял аналогичную медицинскую роль в местной войне 1866 года между дангме Ады и народом авуна-эве.[1] В знак признательности за его медицинские услуги по лечению раненых после войны Га-Акваму он был удостоен похвалы Администратора (1867–1872 гг.), А затем и губернатора (1879–1880 гг.) Х.Т. Ашера во время церемоний приветствия для выездной контингент из Лагос, Нигерия.[1]

Он также занимался крупномасштабным выращиванием кофе в месте, которое назвал "Хеврон "рядом с деревней Аденкреби недалеко от Абури.[1]

Обучение и письмо

Рейндорф преподавал в качестве ассистента учителя истории в Базельская миссионерская семинария в Акропонг с ноября 1860 по апрель 1862. Другие курсы семинарии включали английский, Библейское толкование, богословие, география и классические языки.[2] Он был старший мастер средней школы-интерната для мальчиков Салемская школа в Осу в 1873 г.[1][2][11] В качестве директора он обучал нескольких студентов, таких как Кристиан Холм, Питер М. Антезон и Уильям А. Куорти, которые стали учителями и катехизаторами Базельской миссии.[2] Карл Рейндорф учил грамоте в Язык га и сочинял церковные гимны в Га в 1856 и 1857 гг.[1] Он основал школу-интернат в Майере с дюжиной мальчиков га из Аккры.[1] Он жил и работал в Майере десять лет, прежде чем вернуться в Кристиансборг, Осу.[1] В 1903 году он входил в состав комитета при Абокоби который пересмотрел Библию Га, включая Людвига Рихтера, Якоба Вильгельма Верца, Кристиана Келле и Даниэля Сабаха (1854-07).[2] Ревизионная комиссия завершила свою работу в 1912 году.[1]

Он закончил работу над своей знаменитой книгой, История Золотого Берега и Асанте в 1889 г.[1] Это литературное произведение изначально было написано в Язык га.[1][2] Английский перевод книги опубликован в Базель в 1895 г.[1] Вдохновение или стимул для его magnum opus возникла из-за сильного чувства национализма и лингвистической работы, проведенной немецким филологом и коллегой-миссионером из Базеля над устными традициями тви, Иоганн Готтлиб Кристаллер (1827–1895).[1][2] Рейндорф, вероятно, находился под влиянием Кристиан Джейкоб Проттен (1715–1769), товарищ Га-датский мулат или Золотой берег евро-африканский и моравский миссионер 18-го века и педагог из Кристиансборга, который написал первую записанную грамматическую брошюру в Ga и Fante языков, который был опубликован на Копенгаген в 1764 г.[12][13][14][15][16][17][18]

Личная жизнь

В 1856 году Карл Рейндорф женился на Джулиане Айикаи Мансах Джеби из знатного дома в Asere.[1][7][9] Джеби получил образование европейского типа, живя с Мари Лошер, женой-миссионером в Кристиансборге.[9] У пары было одиннадцать детей, включая известного врача Голд-Коста и выпускника медицинского факультета 1910 года. Даремский университет, Доктор Чарльз Элиас Рейндорф, умерший в 1968 году.[1][19]

Работает

Смерть и наследие

Карл Рейндорф умер от естественные причины 1 июля 1917 г.[2][6] Вожди и люди Осу предоставили ему "полные государственные похороны" с "посещаемость считается самой большой в Аккре за многие годы"[7] На церковной службе шесть Базельская миссия пасторы, в том числе его коллеги-служители из числа жителей Га, Иеремиас Энгманн (1840–1820 гг.), В. А. Куартей, который позже был избран третьим модератором пресвитерианской церкви Золотого берега с 1925 по 1929 год.[22] а также Людвиг Л. Рихтер и Самуэль Вута Офей (1850–1822 гг.) произнесли хвалебные речи.[7][23] Его останки были похоронены в Кладбище Базельской миссии в Аккре и его эпитафия гласит: «отечественный пастырь и историк».[7] Памятная доска в святилище Пресвитерианская церковь Эбенезера, Осу был посвящен в его память.[24] Церковь также переименовала свою пристройку к часовне в Аудитория Карла Кристиана Рейндорфа в знак признания его вклада в церковь, историю и страну.[24] Имя Рейндорфа также появляется на табличке в часовне, где перечислены первые миссионеры происхождения Осу в знак признания их вклада в формальное образование и рост пресвитерианской веры в Гане.[24]

Сноски

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z аа ab ac объявление ае аф Офосу-Аппиа, Л. Х. "Карл Кристиан Рейндорф". Словарь африканских христианских биографий (онлайн-изд.). В архиве из оригинала от 8 июля 2016 г.. Получено 9 января 2012.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м ""Упорный "Пастор и пионер-историк: влияние идеологии Базельской миссии на мысли Карла Кристиана Рейндорфа". www.internationalbulletin.org. Получено 12 июн 2017.
  3. ^ Хаузер-Реннер, Хайнц (9 мая 2014 г.). «Изучение текстовых отложений - признание историка-первопроходца« африканским Геродотом »: при создании нового аннотированного издания« Истории Золотого Берега и Асанте »К. К. Рейндорфа». История в Африке. Издательство Кембриджского университета. 35 (Январь 2008 г.): 231–299. Дои:10.1353 / hia.0.0008. S2CID  162918941. Получено 13 августа 2020.
  4. ^ Рейндорф, Карл Кристиан (16 марта 2019 г.). История Золотого берега и Асанте. Creative Media Partners, LLC. ISBN  9781010422143. Получено 13 августа 2020. «Эта работа была выбрана учеными как имеющая культурное значение и являющаяся частью базы знаний цивилизации, какой мы ее знаем».
  5. ^ Дженкинс, Рэй (13 мая 2014 г.). "Безупречный источник? Об использовании второго издания истории Рейндорфа в качестве основного источника для изучения истории Ганы". История в Африке. Издательство Кембриджского университета. 4 (1977): 123–147. Дои:10.2307/3171581. JSTOR  3171581. Получено 13 августа 2020.
  6. ^ а б Дженкинс, Пол. «Рейндорф, Карл Кристиан». Словарь африканских христианских биографий (онлайн-изд.). В архиве из оригинала 10 апреля 2015 г.
  7. ^ а б c d е ж грамм час Дженкинс, Пол (1998). Восстановление прошлого Западной Африки: африканские пасторы и африканская история в девятнадцатом веке: C.C. Рейндорф и Сэмюэл Джонсон: доклады международного семинара, проведенного в Базеле, Швейцария, 25–28 октября 1995 г., приуроченного к столетию со дня публикации C.C. История Рейндорфа о Золотом Берегу и Асанте. Basler Afrika Bibliographien. ISBN  9783905141702.
  8. ^ Куорти, Сет (март 2006 г.). Карл Кристиан Рейндорф: колониальная субъективность и проведенные границы. Lulu.com. ISBN  9781411677708.
  9. ^ а б c Подоконник, Ульрике (2010). Встречи в поисках христианской женственности: Базельская миссия в до- и ранней колониальной Гане. БРИЛЛ. п. 157. ISBN  978-9004188884.
  10. ^ Кваке, Абрахам Нана Опаре (2018). «Возвращение африканских христиан в миссию на Золотой берег». Исследования мирового христианства. Издательство Эдинбургского университета. 24 (1): 25–45. Дои:10.3366 / swc.2018.0203.
  11. ^ "Пресвитерианская школа-интернат для мальчиков, Осу Салем". www.os Jerusalem.org. Архивировано из оригинал 6 июля 2017 г.. Получено 9 июля 2017.
  12. ^ Смит, Ноэль. "Кристиан Джейкоб Проттен". dacb.org. Получено 14 октября 2018.
  13. ^ Дрейдоппель, Отто. "Кристиан Джейкоб Проттен". dacb.org. Получено 14 октября 2018.
  14. ^ Себальд, Питер (1994). «Христиан Якоб Проттен Африканский (1715–1769) - первый миссионер einer deutschen Missionsgesellschaft в Шварцафрике». Kolonien und Missionen. (на немецком языке): 109–121. OCLC  610701345.
  15. ^ Симонсен, Gunvor (апрель 2015 г.). «Принадлежность к Африке: Фредерик Свейн и Кристиан Проттен на Золотом берегу в восемнадцатом веке». Itinerario. 39 (1): 91–115. Дои:10.1017 / S0165115315000145. ISSN  0165-1153.
  16. ^ Хаттон, Дж. Э. (1923). История моравских миссий. Лондон.
  17. ^ "Кристиан Якобус Проттен". geni_family_tree. Получено 14 октября 2018.
  18. ^ Проттен, Кристиан Якоб (1764). En nyttig Grammaticalsk Indledelse til Tvende hidintil gandske ubekiendte Sprog, Fanteisk og Acraisk. Копенгаген.
  19. ^ Тетти, Чарльз (1985). «Практикующие врачи африканского происхождения в колониальной Гане». Международный журнал африканских исторических исследований. 18 (1): 139–144. Дои:10.2307/217977. JSTOR  217977. PMID  11617203. S2CID  7298703.
  20. ^ Рейндорф, Карл Кристиан (1895). История Голд-Коста и Асанте, основанная на традициях и исторических фактах: охватывает период более трех веков, примерно с 1500 по 1860 год. Автор. История Золотого Берега и Асанте.
  21. ^ Рейндорф, Карл Кристиан (21 апреля 2018 г.). История Золотого берега и Асанте (классический репринт). LULU Press. ISBN  9781330819852.
  22. ^ Нканса-Кьерематенг, К. (2003). Пресвитерианская церковь Ганы: история и влияние. Аккра: Sebewie Publishers. С. 97–99.
  23. ^ "Преподобный Рихтер из Абокоби и его семьи (1914 г.). :: Международный архив миссионерской фотографии, ок. 1860 - ок. 1960". digitallibrary.usc.edu. Получено 8 января 2019.
  24. ^ а б c Инновации, Osis. "Пресвитерианская церковь Осу Эбен-эзер | Церковный зал". osueben-ezer.com. В архиве из оригинала 8 декабря 2017 г.. Получено 8 декабря 2017.

Рекомендации