Кэт Стивенс комментирует Салмана Рушди - Википедия - Cat Stevens comments about Salman Rushdie

Следующий Аятолла Хомейни 14 февраля 1989 г. смерть фетва против автора Салман Рушди, после публикации романа Рушди Сатанинские стихи, Юсуф Ислам (ранее известный как Кэт Стивенс ), сделал заявления, одобряющие убийство Рушди. Его заявления вызвали критику со стороны комментаторов в Запад.

В ответ Ислам сказал, что некоторые из его комментариев были «глупыми и оскорбительными шутками», сделанными с «безвкусицей».[1] в то время как другие просто давали свою интерпретацию Исламское право но не призывая к действию.[2][3] Ислам также сказал, что позже в той же программе он пообещал принять решение британского суда, если он признает Рушди невиновным в каком-либо преступлении. богохульство или иным образом.[1]

Заявления

Кингстонский политехнический институт

21 февраля 1989 года Юсуф Ислам обратился к студентам Кингстонского политехнического института (ныне Кингстонский университет ) в Лондоне о его обращении в ислам и его спросили о противоречиях в мусульманском мире и фетва призывая к казни Салмана Рушди. Он ответил: «Его надо убить. Коран дает понять - если кто-то порочит пророк, тогда он должен умереть ".[4]

Газеты быстро осудили то, что Юсуф Ислам поддерживал убийство Рушди, и на следующий день он опубликовал заявление, в котором говорилось, что он лично никого не поощряет быть сторонником убийства Рушди. мститель,[2] и что он только заявлял, что богохульство - это преступление, караемое смертной казнью согласно Корану.

Гипотетические

Два месяца спустя Ислам появился в австралийской телепрограмме ABC's. Гипотетические предположения Джеффри Робертсона,[5] время от времени трансляция с участием группы известных гостей для изучения гипотетической ситуации с моральными, этическими и / или политическими дилеммами. В эпизоде ​​«Сатанинский сценарий» Ислам обсудил эту проблему с модератором и Королевский советник Джеффри Робертсон.[6][7] Позже Ислам разъяснил эти разговоры как «глупые и оскорбительные шутки», сделанные «из дурного тона», но «часть хорошо известной британской национальной черты ... с моей стороны сухой юмор».[1]

Робертсон: Вы не думаете, что этот человек заслуживает смерти?
Ю. Ислам: Кто, Салман Рушди?
Робертсон: Да.
Ю. Ислам: Да, да.
Робертсон: И вы обязаны быть его палачом?
Ю. Ислам: Нет, не обязательно, если только мы не были в исламском государстве и мне было приказано судьей или властью совершить такое действие - возможно, да.
[Несколько минут спустя Робертсон по поводу протеста, когда чучело автора подлежит сожжению]
Робертсон: Вы бы участвовали в этом протесте, Юсуф Ислам, пойдете ли вы на демонстрацию, где знаете, что чучело будет сожжено?
Ю. Ислам: Я бы надеялся, что это будет настоящая вещь.

Нью-Йорк Таймс также сообщает это заявление программы: [Если бы Рушди появился на пороге моего дома в поисках помощи], я мог бы позвонить кому-нибудь, кто может причинить ему больше вреда, чем он хотел бы. Я бы попробовал позвонить Аятолла Хомейни и скажи ему, где именно этот человек.[8]

Позже Ислам заявил следующее о своих вышеупомянутых комментариях:[1]

Я по глупости осветил некоторые провокационные вопросы. Когда меня спросили, что бы я сделал, если бы Салман Рушди вошел в ресторан, в котором я ел, я ответил: «Я, вероятно, позвоню аятолле Хомейни»; и вместо того, чтобы пойти на демонстрацию сжечь чучело автора, я в шутку сказал, что предпочел бы, чтобы это было «настоящее».

О содержании трансляции сообщили в Нью-Йорк Таймс 23 мая 1989 г.,[8] за неделю до предполагаемой трансляции шоу. Он и другие мусульманские участники «возражали против сокращений», которые «опускали мусульманское оправдание наказания за богохульство».[8]

Согласно Исламу, его последние комментарии о невиновности Рушди не были шуткой:

По идее, они сохранили один важный ответ на последний вопрос, заданный непосредственно мне Джеффри Робертсоном, QC. В конце дискуссии он попросил меня представить, что если Салман Рушди предстал перед судом в Великобритании, и присяжные признали его «невиновным» в каком-либо преступлении - богохульстве или ином - и отклонили дело, что я бы сделал. Я четко заявил, что должен принять решение и полностью соблюдать закон! И это не было шуткой.[1]

Катящийся камень опрос

В 2000 году Катящийся камень журнальное интервью:

Мне очень жаль, что это, кажется, вопрос №1, который люди хотят обсудить. Я не имел ничего общего с проблемой, кроме того, что создавали СМИ. Я был невинно вовлечен в этот спор. Итак, по прошествии многих лет я рад, по крайней мере, теперь, что мне дали возможность объяснить публике и поклонникам мою версию истории своими словами. На лекции в 1989 году мне задали вопрос о богохульстве в соответствии с исламским законом. Я просто повторил юридическую точку зрения в соответствии с моим ограниченным знанием библейских текстов, основанных непосредственно на исторических комментариях Корана. На следующий день заголовки газет гласили: «Кот говорит, убей Рушди». Меня ненавидели, но что я мог поделать? Я был новым мусульманином. Если вы попросите изучающего Библию процитировать в Библии юридическое наказание человека, совершившего богохульство, он поступил бы нечестно, если бы не упомянул Левит 24:16.[3]

Появление на BBC Диски Desert Island

В октябре 2020 года Ислам появился на BBC. Диски Desert Island и сказал:

Я определенно не был подготовлен и не оборудован для того, чтобы иметь дело с зубастыми журналистами и со всем тем, как СМИ распространяют истории. Я бы сказал, что меня ловко подставили под определенные вопросы, в которых я не мог, например, переписать 10 заповедей. Вы не можете ожидать от меня этого. В то же время я фактически никогда не поддерживал фетву. Я даже написал целое заявление для прессы, которое очень быстро проигнорировало - полностью проигнорировало. Они выбрали тот, который был написан журналистом, который изначально написал статью. И мне пришлось это пережить.[9]

Персональный сайт

На своем личном духовном сайте он написал:

Я никогда не призывал к смерти Салмана Рушди; не поддержал фетву аятоллы Хомейни - и до сих пор не поддерживает. Сама книга разрушила гармонию между народами и создала ненужный международный кризис.

Когда меня спросили о моем мнении относительно богохульства, я не мог солгать и подтвердил это - как и оба Тора и Евангелие - Коран без раскаяния считает это преступлением, караемым смертной казнью. Библия полна подобных суровых законов, если вы их ищете. Однако применение таких библейских и коранических предписаний не должно выходить за рамки надлежащей правовой процедуры в месте или стране, где такой закон принят и применяется обществом в целом ...[10]

Критика и негативная реакция

Комментарии Ислама вызвали в то время негативную реакцию. Поп-группа 10000 маньяков удалила песню Кота Стивенса "Поезд мира ", который они записали для своего 1987 г. В моем племени альбом, из последующих изданий альбома в знак протеста против высказываний Ислама.[3] Несколько американских станций прекратили воспроизведение пластинок Кота Стивенса.[11] Ведущий ток-шоу на радио Том Лейкис из KFI-AM в Лос-Анджелесе призвал к массовому сожжению пластинок Кота Стивенса, которое позже было заменено массовым катанием на катках. Ислам утверждал, что ранее он безуспешно просил свою звукозаписывающую компанию прекратить выпуск его пластинок Кота Стивенса, но они отказались по экономическим причинам.[12]

Комментируя споры по поводу Отказ правительства США в 2004 г. разрешить въезд исламу в страну, Ближневосточный ученый Хуан Коул критиковал его, говоря, что он «никогда не прощал ему [Стивенсу] за то, что он выступал за казнь Салмана Рушди», и утверждал, что он «позже объяснил эту позицию, сказав, что он не одобряет действия линчевателей против Рушди, но скорее хотел бы получить вердикт. должно осуществляться надлежащим судом ".[13]

Сам Рушди в письме 2007 г. редактору журнала Дейли Телеграф, жаловался на то, что, по его мнению, было попытками ислама «переписать свое прошлое», и назвал свои утверждения о невиновности «вздором».[14] В ноябре 2010 г. в интервью телеканалу Джордж Струмбулопулос Сегодня вечером на CBC Television Рушди спросили о появлении Ислама в Джон Стюарт и Стивен Кольбер с Сплочение за восстановление рассудка и / или страха в Вашингтон, округ Колумбия. в предыдущем месяце. Он сказал: «Я подумал, что было ошибкой пригласить его, и на самом деле я позвонил Джону Стюарту, и мы провели пару разговоров, и я думаю, вы знаете, к концу, я думаю, он довольно ясно понимает, что это, вероятно, был оплошность. Потому что он плохой парень. Может быть, он когда-то спел «Поезд мира» ... но он уже давно не Кэт Стивенс, понимаете. Теперь он другой парень ».[15]

На мероприятии по сбору средств 2012 года Стюарт вспомнил тот телефонный разговор с Рушди, который выразил разочарование по поводу того, что был использован исполнитель, «который хотел меня убить». Стюарт сказал, что в то время он не знал о комментариях Ислама в 1989 году. "Итак, я уверен, что он не верит, что людей следует казнить за отступничество, - вспоминал Стюарт. - Я сказал: «Послушайте, мне жаль, что вы расстроены, но я уверен, что этот парень на самом деле не такой». Позвольте мне поговорить с ним ». Ислам сказал, что все это« недоразумение », но добавил:« Хотя почему вы должны оскорблять Пророка? »Стюарт продолжил:« У нас начинается целый разговор, и мне становится очень ясно, что он очень сложно пересекает два мира, и это немного разбило мне сердце. Хотел бы я знать об этом, я бы не стал выполнять [рутину], я не думаю, потому что это для меня нарушает условия сделки. Смерть за свободу слова - это нарушение сделки ".[16][17]

В эпизоде ​​23 апреля 2014 г. Ежедневное шоу Стюарт недвусмысленно заявил, что приглашение ислама было «ошибкой» и что ему «следовало бы изучить это подробнее».[18]

Вскоре после того, как Стюарт сделал эти комментарии, Атлантический океан кратко рассмотрел "долгую войну" между Рушди и Исламом, включая упоминание Стэнфорд хроника литературного блоггера Синтии Хейвен «обо всем этом, включая причудливый и явно продолжающийся побочный конфликт, связанный с видео на YouTube и жалобами на нарушение авторских прав» и еще один ответ Рушди на появление ислама.[19]

Предполагаемое сходство с персонажем романа

Некоторые комментаторы пришли к выводу, что персонаж «Билал X» в книге Рушди является карикатурой на Юсуфа Ислама.[20] Вымышленный персонаж Билал Икс, успешный афроамериканский бывший поп-певец, принявший ислам, изображается Рушди как «избранный лейтенант» имама, персонажа, основанного на шиитском аятолле. Рухолла Хомейни. «Сытный, хорошо натренированный» голос Билала Икса служит «оружием Запада, обращенным против своих создателей».[21]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Китайские усы В архиве 4 октября 2011 г. Wayback Machine Юсуф Ислам
  2. ^ а б В Май 2006 г. BBC Интервью с Аланом Йентобом показывает газетную вырезку, предположительно того времени, которая цитирует его заявление.
  3. ^ а б c интервью Эндрю Дэнсби (14 июня 2000 г.). "Кэт Стивенс нарушает молчание". Катящийся камень журнал. Получено 17 августа 2007.
  4. ^ Philadelphia Inquirer, 24 февраля 1989 г., стр. 5A, «Иран: Запад обвиняет ислам в предстоящем терроризме».
  5. ^ Джеффри Робинсон, интервью
  6. ^ Отрывок из эпизода на archive.org
  7. ^ Гипотетики (сатанинский сценарий), описание клипа на сайте itnsource.com, которому сегодня принадлежат лицензии Granada TV.
  8. ^ а б c Уитни, Крейг Р. (23 мая 1989 г.). «Кэт Стивенс поддерживает призыв к смерти Рушди». Нью-Йорк Таймс. п. C18. Получено 30 октября 2010.
  9. ^ The Irish News 2 октября 2020 г. [1]
  10. ^ Указано в FAQ под точкой «Кэт Стивенс сказал:« Убей Рушди! »?» В архиве 4 октября 2011 г. Wayback Machine
  11. ^ Станции перестают воспроизводить записи Кота Стивенса Нью-Йорк Таймс 2 марта 1989 г .;
  12. ^ Стивенсон, Ричард У., "Книги, потом рекорды, пламя поднимается выше", A18, Нью-Йорк Таймс, 8 марта 1989 г.
  13. ^ Сводка новостей: взгляд историков - Хуан Коул: Почему мне трудно пролить слезы по Кэт Стивенс В архиве 21 июля 2013 г. Wayback Machine, History News Network, 23 сентября 2004 г.
  14. ^ Письма в The Sunday Telegraph, Кот Стивенс хотел, чтобы я умер, последнее письмо на странице от 6 мая 2007 г.
  15. ^ Джордж Струмбулопулос Сегодня вечером | GST S1: Эпизод 42 - Салман Рушди Джордж сегодня вечером Сезон 1 Эпизод 42 24 ноября 2010.
  16. ^ «Джон Стюарт говорит Стивену Колберту:« Я чуть не бросил «Daily Show» из-за «безумных» коллег ». Сегодня (телепрограмма США).
  17. ^ Братья по бизнесу В архиве 14 июля 2014 г. Wayback Machine; Кинофестиваль в Монклере; Лиз Диркс
  18. ^ "Одержимость Хэннити". Ежедневное шоу.
  19. ^ Фишер, Макс, "Долгая война между Салманом Рушди и Кэт Стивенс", TheAtlanticWire.com, 12 ноября 2010 г. Ссылки на Хевен были связаны с здесь и здесь соответственно. Проверено 12 августа 2012 года.
  20. ^ Ноты для Салмана Рушди: Сатанинские стихи В архиве 4 февраля 2007 г. Wayback Machine стр.45
  21. ^ Рушди, Салман, Сатанинские стихи, Консорциум, 1992, с.211