China Girl (песня) - China Girl (song)

"Китайская девочка"
Игги Поп - Испанская фотография
Одинокий к Игги Поп
из альбома Идиот
Б сторона"Младенец"
ВышелМай 1977 г.
ЗаписаноИюль 1976 г. (1976-07) - февраль 1977 г. (1977-02); Château d'Hérouville, Hérouville, Франция;
Musicland Studios, Мюнхен;
Ганза у стены, Берлин
ЖанрАрт-рок, краутрок
Длина5:08 (альбомная версия)
3:26 (одиночное редактирование)
ЭтикеткаRCA
Автор (ы) песенДэвид Боуи, Игги Поп
Производитель (и)Дэвид Боуи
Игги Поп хронология одиночных игр
"Сестра полночь "
(1977)		"Китайская девушка"
(1977)		"Успех/Пассажир "
(1977)

"Китайская девушка"это песня, написанная Игги Поп и Дэвид Боуи в течение их лет в Берлин, впервые появившись на дебютном сольном альбоме Попа Идиот (1977). Песня стала более известной, когда она была перезаписана Боуи, который выпустил ее как второй сингл из своего самого коммерчески успешного альбома. Давайте потанцуем (1983). Британский сингл версии Боуи достиг 2-го места за одну неделю 14 июня 1983 года, а релиз в США - 10-го.

Оригинальная запись

Пол Трынка, автор биографии Дэвида Боуи, Звездный человек, объясняет, что песня была вдохновлена ​​увлечением Игги Попа Куэланом Нгуеном, вьетнамский женщина, как метафора его Марионетки карьера.[1]

С точки зрения производства оригинальная запись, появившаяся на Идиот сырой и неотшлифованный по сравнению с римейком хита Боуи 1983 года.[2]

Нил Роджерс, продюсер версии песни Дэвида Боуи 1983 года, предложил свою интерпретацию лирики: «Я подумал, что China Girl занимается наркотиками ... потому что Китай - это Белый Китай который героин, девушка кокаин. Я думал, это песня о спидбол. Я думал, что в наркосообществе Нью-Йорка кокс - это девочка, а героин - это мальчик. Тогда я приступил к аранжировке, которая была ультра-популярной. Потому что я думал, что, будучи Дэвидом Боуи, он оценил бы иронию, сделав что-то настолько популярное в отношении чего-то столь табуированного. И что было действительно круто, так это то, что он сказал: «Мне это нравится!» ».[3]

Отслеживание

  1. "Китайская девочка" (редактировать) (Дэвид Боуи, Игги Поп) – 3:26
  2. "Младенец" (Боуи, Поп) – 3:24

Кавер Боуи

"Китайская девочка"
Боуи ChinaGirl.jpg
Одинокий к Дэвид Боуи
из альбома Давайте потанцуем
Б сторона"Потряси"
Вышел31 мая 1983 г.
ЗаписаноДекабрь 1982 г.
СтудияЭлектростанция, Манхэттен, Нью-Йорк
ЖанрПоп рок, поп,[4] новая волна[5]
Длина5:32 (альбомная версия)
4:14 (одиночное редактирование)
4:05 (видеоверсия)
ЭтикеткаEMI Америка - EA157
Автор (ы) песен
Производитель (и)Нил Роджерс
Дэвид Боуи хронология одиночных игр
"Давайте потанцуем "
(1983)		"Китайская девушка"
(1983)		"Современная любовь "
(1983)
Клип
"Китайская девочка" на YouTube

Клип

Музыкальный клип с участием новозеландской модели. Гилинг Нг, был направлен Дэвид Маллет и снимали в основном в Район Чайнатауна из Сидней, Австралия.[6] Вместе с видео на его предыдущий сингл "Давайте потанцуем "критикуя расизм в Австралии, Боуи охарактеризовал видео как" очень простое, очень прямое заявление против расизма ".[7][8] Ролик сознательно пародирует азиатские женские стереотипы. Он изображен как сверхмаскулинный главный герой в межрасовом романе. В оригинальном видеоролике изображены двое, лежащих обнаженными в прибое (визуальная отсылка к фильму Отсюда в вечность ).[9][10] Неотредактированные версии были запрещены в Новой Зеландии и некоторых других странах в то время.[11] Версия без цензуры была выпущена на "Video EP" 1984 года, выпущенном Sony на Бетамакс, VHS и LaserDisc. Версии видео включены в последующие видео и DVD сборники (в том числе EMI /девственник с Лучшее из Боуи ) подвергаются цензуре с целью удаления обнаженного тела. Оригинальное видео получило награду MTV видео награда за Лучшее мужское видео.[12]

Прием

BBC Online рецензент Дэвид Квантик признал эффект Нил Роджерс », утверждая, что« никто, кроме Роджерса, не мог взять такую ​​песню, как «China Girl», с ее параноидальными ссылками на «видения свастики ', и превратил его в сладкий, романтичный хит-сингл ".[13] Как сообщается, успех кавера Боуи привел к тому, что Поп обрел финансовую стабильность за счет остатков его соавтора.[14]

Живые выступления

Песня регулярно включалась в концерты Боуи до конца 1980-х годов и появлялась в концертных видео в 1983 и 1988 годах. Серьезный лунный свет и Стеклянный паук, соответственно. Это было отрепетировано перед выступлением Боуи на фестивале 1985 года. Лондон Живая помощь концерт, но был отменен из-за нехватки времени вместе с песнями "Очарование " и "Пять лет ". Дополнительные" живые "версии песни появятся в 2009 г. на концерте 1999 г. VH1 Рассказчики в выпуске 2010 года под названием Реальный тур, записанный на концертах Боуи в ноябре 2003 г. Дублин, Ирландия, и в 2018 г. Гластонбери 2000, записанный на Фестиваль Гластонбери в июне 2000 г.

Отслеживание

7-дюймовый сингл
  1. "Китайская девочка" (редактировать) (Дэвид Боуи, Игги Поп ) – 4:14
  2. "Потряси" (Боуи) – 3:49
12-дюймовый сингл
  1. "Китайская девочка" (Боуи, Поп) – 5:32
  2. "Shake It" (Перемешать) (Боуи) – 5:21

Персонал

Идиот версия

Давайте потанцуем версия

Производство
  • Нил Роджерс - продюсер

График производительности (версия Дэвида Боуи)

Сертификаты (версия Дэвида Боуи)

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Канада (Музыка Канада )[45]Золото50,000^
Объединенное Королевство (BPI )[46]Серебро250,000^

^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Другие релизы

Более поздние версии

  • Джеймс Кук - Ashes to Ashes: дань уважения Дэвиду Боуи (1998)[48]
  • Tripwires - «Под покровом» (Сборник альбомов ) (2014) [49]
  • Джон Крук - Прикрытие (2019)

Рекомендации

  1. ^ "Китайская девушка Дэвида Боуи". Songfacts.com. Получено 3 июн 2016.
  2. ^ Пегг 2000 С. 382–383.
  3. ^ "BBC Radio 2, Lost In Music: The Nile Rodgers Story". bbc.co.uk. Получено 29 декабря 2016.
  4. ^ Эрлевин, Стивен Томас. "Дэвид Боуи - обзор Let's Dance". Вся музыка. Получено 2 февраля 2016.
  5. ^ Пероне, Джеймс Э. (7 сентября 2018 г.). Слушайте рок новой волны! Изучение музыкального жанра. ABC-CLIO. ISBN  9781440859694 - через Google Книги.
  6. ^ «Китайская девушка Боуи, Гилинг Нг, вспоминает« теплую и обаятельную »звезду». Вещи. Получено 1 января 2020.
  7. ^ Лодер, Курт (12 мая 1983 г.), "Straight Time", Журнал Rolling Stone, нет. 395, стр. 22–28, 81
  8. ^ Там, Рут (20 января 2016 г.). «Как« Китайская девушка »Дэвида Боуи использовала расизм для борьбы с расизмом». Вашингтон Пост. Получено 3 июн 2016.
  9. ^ Дженкинс, Марк (31 декабря 1993 г.). "Изменения Боуи в одиночной моде". Вашингтон Пост. Получено 10 мая 2009.
  10. ^ Кэролайн Стэнли (30 марта 2010 г.). "Эволюция наготы в музыкальных видео (NSFW) - Flavorwire". Flavorwire.com. Получено 15 марта 2014. довольно ручной (и краткий!) взгляд на задницу Боуи во время сеанса поцелуев на пляже
  11. ^ "Партнер Дэвида Боуи по фильму" China Girl "говорит, что музыкальное видео изменило ее жизнь". Рекламный щит. 13 января 2016 г.. Получено 3 июн 2016.
  12. ^ "MTV Video Music Awards 1984". MTV. Получено 3 июн 2016.
  13. ^ Quantick, Дэвид. "Дэвид Боуи, давайте танцевать обзор". BBC. Получено 17 марта 2016.
  14. ^ Хедегаард, Эрик (11 декабря 2003 г.). "След разрушения Игги Попа". Катящийся камень. Катящийся камень. Получено 23 марта 2020.
  15. ^ "Форум - Графики ARIA: Графики для особых случаев - ПОЛОЖЕНИЯ НА КАРТЕ ДО 1989". Australian-charts.com. Hung Medien. Архивировано из оригинал 20 октября 2013 г.. Получено 4 июн 2016.
  16. ^ "Austriancharts.at - Дэвид Боуи - Китайская девушка » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 4 июня +2016.
  17. ^ "Ultratop.be - Дэвид Боуи - Китайская девушка » (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 4 июня +2016.
  18. ^ "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 6232." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 4 июня +2016.
  19. ^ Пеннанен, Тимо (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (на финском). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava.
  20. ^ "Le Détail par Artiste". InfoDisc (На французском). В раскрывающемся меню исполнителя выберите "Дэвид Боуи".. Получено 4 июн 2016.
  21. ^ "Offiziellecharts.de - Дэвид Боуи - Китайская девушка ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 4 июня +2016.
  22. ^ "Ирландские диаграммы - Результаты поиска - China Girl ". Ирландский рейтинг синглов. Проверено 4 июня +2016.
  23. ^ "Nederlandse Top 40 - неделя 27, 1983 "(на голландском). Голландский Топ 40 Проверено 4 июня +2016.
  24. ^ "Dutchcharts.nl - Дэвид Боуи - Китайская девушка " (на голландском). Один топ 100. Проверено 4 июня +2016.
  25. ^ "Charts.nz - Дэвид Боуи - Китайская девушка ". Топ 40 одиночных игр. Проверено 4 июня +2016.
  26. ^ "Topp 20 Single uke 25, 1983 - ВГ-листа. Offisielle hitlister fra og med 1958 " (на норвежском языке). VG-лист. Проверено 4 июня +2016.
  27. ^ "Южноафриканский веб-сайт рок-листов SA Charts 1969 - 1989 Acts (B)". Южноафриканская рок-энциклопедия. Получено 4 июн 2016.
  28. ^ "Swedishcharts.com - Дэвид Боуи - Китайская девушка ". Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 4 июня +2016.
  29. ^ а б "Swisscharts.com - Дэвид Боуи - Китайская девушка ». Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 4 июня +2016.
  30. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 4 июня +2016.
  31. ^ "История диаграммы Дэвида Боуи (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 4 июня +2016.
  32. ^ "История чарта Дэвида Боуи (песни танцевального клуба)". Рекламный щит. Дата обращения 8 июля 2019.
  33. ^ "История чарта Дэвида Боуи (мейнстрим-рок)". Рекламный щит. Проверено 4 июня +2016.
  34. ^ "Lescharts.com - Дэвид Боуи - Китайская девушка " (На французском). Les classement сингл. Дата обращения 9 июня 2016.
  35. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 4 июня +2016.
  36. ^ "История чарта Дэвида Боуи (горячий рок и альтернативные песни)". Рекламный щит. Проверено 4 июня +2016.
  37. ^ "Rock Digital Songs - неделя 30 января 2016 г.". Billboard Rock Цифровые песни. Получено 4 июн 2016.
  38. ^ "Ultratop Jaaroverzichten 1983". Ультратоп 50 (на голландском). Архивировано из оригинал 26 января 2014 г.. Получено 4 июн 2016.
  39. ^ "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 6699." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 4 июня +2016.
  40. ^ "100 лучших одиночных графиков 1983 года". Чарты GfK Entertainment (на немецком). Получено 4 июн 2016.
  41. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1983". Голландский Топ 40 (на голландском). Получено 4 июн 2016.
  42. ^ "Голландский сингл Jaaroverzichten 1984". Один топ 100 (на голландском). Получено 4 июн 2016.
  43. ^ "Официальный музыкальный чарт Новой Зеландии - чарты на конец 1983 года". Официальный музыкальный чарт Новой Зеландии. Получено 7 июн 2016.
  44. ^ «100 лучших хитов 1983 года». Billboard Hot 100. Получено 4 июн 2016.
  45. ^ «Канадские одиночные сертификаты - Дэвид Боуи - China Girl». Музыка Канада.
  46. ^ «Британские сингловые сертификаты - Дэвид Боуи - China Girl». Британская фонографическая промышленность. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Серебро в поле Сертификация. Тип Китайская девушка в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  47. ^ "Свадебный певец". IMDb. Получено 3 июн 2016.
  48. ^ Билл Каммингс (18 марта 2013 г.). "Ashes To Ashes: Сборник каверов Дэвида Боуи разными артистами | Бог в телеэфире". Godisinthetvzine.co.uk. Получено 15 марта 2014.
  49. ^ «Под обложками разных художников». rateyourmusic.com. 14 января 2014 г.. Получено 15 марта 2014.

Источники

  • Пегг, Николас, Полный Дэвид Боуи, Reynolds & Hearn Ltd, 2000 г., ISBN  1-903111-14-5

внешняя ссылка