Кристофер Каттан - Википедия - Christopher Cattan

Сеньор Кристоф де Каттан, также называемый Кристофер Каттан (расцвет 1530-1540-х годов, умер до 1558 года), предположительно Франкоязычный и Англоязычный варианты итальянского названия Кристофоро Каттанео (форма, которую иногда используют для его нынешней стипендии), был итальянцем гуманист автор второй четверти шестнадцатого века.[1] Итальянского происхождения, но женевского происхождения, он служил человек в руках под французским командованием во Франции и писал по-французски. Он известен как ученый автор произведения о Геомантия,[2] которое было опубликовано посмертно в 1558 году в Париже как La Géomance du Seigneur Christofe de Cattan,[3] с последующими изданиями в 1567 г.[4] и 1577.[5][6] Большая часть, если не все, что известно об авторе, основано на информации, содержащейся в самой книге.

Для своих авторитетов Каттан называет особенно три важных для него геомантических текста. Один - начало текста Estimaverunt Indi, который идентифицирован как трактат, переведенный Гюго из Санталлы с арабского.[7] Один из них Tractatus Sphaerae из Варфоломей Пармский, написано в 1288 году.[8] Третий текст на иврите начинается с «Ha veenestre».

Происхождение

Габриэль Дюпреу, редактор

Первое появление в печати книги геомантии, носящей имя Каттана, было исправлено и дополнено редактором. Редактор был Габриэль Дюпро [fr ] из Маркусси, Essonne (в латинской форме, Габриэль Пратеол (или Прайеол) Маркоссий), 1511–1588 гг., антипротестантский богослов, известный научный переводчик (с латинского на французский) произведений Вильгельм Тирский,[9] и автор De Vitis, Sectis et Dogmatibus Omnium Haereticorum, справочник всех еретиков и ересей.[10] В Géomance[11] был переведен на английский язык (из опубликованного французского издания с его передний вопрос ) Фрэнсисом Спарри как Geomancie of Maister Christopher Cattan Gentleman, изданный в Лондоне в 1591 году.[12][13] (Спарри переводит предисловие Дюпро к читателю и не добавляет ни одного своего собственного.) Некий Фрэнсис Спарри был продавцом книг в Сент-Майкл Вуд-стрит (в лондонском Сити), которые имели дело с Компания канцелярских товаров по незаконному ввозу переплетенных книг из Руан в течение более поздних 1550-х гг.[14] Английский перевод был приписан молодому Фрэнсису Спарри, сопровождавшему сэра Уолтер Рэли к Гайана в 1595 г.[15]

На титульном листе оригинального издания, касающемся личности «Кристофера Каттана», автор назван «Сеньор Кристоф де Каттан Джентильхомм Женевой». Название Сеньор эквивалентно «лорду», а введение «де» в имя и термин «Gentilhomme» указывают на аристократический или дворянский статус. «Женевская» означает «из Женева ". Королевское право издавать, датированное 1558 годом, подписанное королем и Местром. Дж [е] Никот и запечатанный желтым воском, подарен Жану Корозе и Жилю Жилю, книжным магазинам Парижа. Вступительное послание (М. Дюпро) посвящает работу М. Нико (Seigneur du Bosnay et du Chesne, советнику короля (тогда Генрих II ) и Мастер запросов "Общежитие" ) и датируется Парижем 19 сентября 1558 года. Представив геомантию, г-н Дюпро отмечает, что многие пытались практиковать это древнее искусство, но Кристоф де Каттан, джентльмен из Женевы, и человек в руках из Compagnie de Feu господина де Тайса, глубоко заинтересованного и знающего эти вопросы, овладел этим искусством и довел его до совершенства.[16]

Кристоф де Каттан и Жан де Тайс

Посвященный Каттана: Жан де Тайс (де Тайкс), автор Корнель-де-Лион (Musée Condé ). Сеньор Кристоф де Каттан был его слугой и соратником.

В своем собственном предисловии (также включенном в печатную работу) сам Каттан говорит, что написал книгу по просьбе и молитве «месье де Тай» (который является заинтересованным практиком в этой науке) в качестве услуги ему, для его отвлечься, или отдать кому захочет, поскольку Каттан его солдат и слуга.[17] "Monsieur de Tays" или "Thais" - это старший военачальник Жан де Тайс (умер в 1553 г.), сеньор де Тайс (или Тайкс),[18] который примерно в 1521 году стал генерал-мастером французской артиллерии во Франции. В 1525 году его роль была расширена за счет включения того же офиса для французов в Италии. В 1543 г. Франсуа I дал ему титул Гранд-Мэтр и Главный Капитан Артиллерии. (Название "Большой мэтр артиллерии Франции "стал одним из Великие Офисы Короны в 1599 г.) Его сменил Шарль де Коссе-Бриссак в 1547 г.[19] Жан де Тайс вел активную кампанию в северной Италии и Пьемонте за французского короля, а также в северной Франции против англичан, и в его армиях было много итальянских войск. Он умер в 1552 или 1553 году.

Биографический контекст можно извлечь из примеров, приведенных Каттаном в третьей книге Géomance.[20] Примеры, которые Каттан представляет как настоящие «чтения», выполненные им самим для различных имен, включают упоминание его учителя М. де Тай. Они включают чтение, касающееся Папа Павел III за 1538 год; М. де Лимож отправившись в Шотландию, чтобы сопровождать королеву,[21] и действовать в качестве посла короля Франции (стр. 133); визит кардинала Агостино Тривулцио во Францию, чтобы заключить мир между королем и императором (вероятно, 1536 г.) (стр. 140–41); подготовка Карл V в Отлично вести войну против Франсуа I в Прованс (? 1538) (стр. 142-43); чтение, сделанное в Фонтенбло за смерть графа де Нуэлера (стр. 143-44); покупка лошади в Лион для M. de Tays (стр. 150-51); и фигура М. де Лимога в 1538 г. (стр. 158-59).

Автор подготовил рисунки по прямым просьбам самого сеньора де Тайса (с. 113-14, с. 144); Сеньор де ла Ферте (возможно, Франсуа де ла Ферте, капитан Garde du Corps, 2-я французская компания), в романтическом вопросе (стр. 128); его друг синьор Бернар Гаримберт, джентльмен из Пармы (стр. 131); знатная дама двора короля Франции (стр. 132); органист епископа Лиможа (стр. 133); сеньор Клермон де Лодев (стр. 134–35); джентльмен королевского двора (стр. 135-36); и граф де Тоннер (стр. 142).

Автор

Каттан пишет, что надеется представить еще две работы, одну на Физиогномика, и один на Хиромантия. Г-н Дюпро продолжает, что друг дал ему книгу (предположительно в рукописи), и что он попытался сделать ее более понятной, поскольку язык оригинала «во многих местах был удивительно непонятным, трудным и несовершенным, а также более итальянским. чем француз, автор этой работы итальянец по языку и национальности и не очень опытен в нашем французском языке ".[22] (Таким образом, «оригинал» был написан на итальянском французском языке.) Наконец (он говорит Местру Нико), он посвятил его ему, потому что это то, что автор сделал бы, будь он жив, «vousognoissant» (если он знал его; или, зная его как он сделал), поскольку Никот разыскивал по этому поводу много ученых и выдающихся людей в Италии и Испании. (Таким образом, «Каттан» умер к 1558 году.[23])

Утверждение Дюпре о том, что «Каттан» было итальянским, оставляет сомнение в отношении слова «Женевы» (то есть из Женевы, Швейцария), потому что здесь была аристократическая семья Каттанео. Генуя (т.е. «Дженовезе»), в Лигурия (Италия), очень известный в то время. Считается, что в настоящее время научное мнение склоняется к отождествлению Дженовезе Кристофоро Каттанео как автора книги. Геомантия, и это его единственная известная опубликованная работа.[24]

Кристофоро Каттанео (разные)

В то время было много очень известных людей с таким именем.

Кажется очевидным, что «Кристофер Каттан» не был никем из них.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ К. Нуаро, «Трудность состоит в том, чтобы хорошо рассудить»: Жан де ла Тайл, обманчивый астролог », в J. Persels, K. Tarte и G. Hoffmann (ред.), Маршруты во французской литературе эпохи Возрождения: Очерки Мэри Б. МакКинли (Брилл, Лейден / Бостон, 2018 г.), п. 280 сл. (Google).
  2. ^ P.O. Кристеллер, Iter Italicum: Список находок некаталогизированных или неполностью каталогизированных гуманистических рукописей эпохи Возрождения в итальянских и других библиотеках 4 (Варбургский институт, 1989), стр. 68b. Британская библиотека Add. MS 8790 '.
  3. ^ La Géomance du Seigneur Christofe Cattan, Gentilhomme Genevois: Livre non Moins Plaisant et Récréatif, que d’Ingénieuse Invention, pour Sçavoir Toutes Choses Présentes, Passées et Advenir, avec la Roue de Pythagoras (1558). Полный текст (исходные просмотры страниц) на Интернет-архив. Также на Bayerische Staatsbibliothek digital / MDZ (открытый), и в Google (открыто).
  4. ^ Издание 1567 г., полный текст (исходные просмотры страниц) на BnF Gallica (открыто). Также на Google (открыто).
  5. ^ Издание 1577 г., полный текст (просмотры исходных страниц) на Google (открыто).
  6. ^ Видеть Worldcat.
  7. ^ П. Замбелли, Speculum Astronomiae и его загадка: астрология, теология и наука у Альберта Магнуса и его современников, Бостонские исследования философии науки, вып. 135 (Springer Science + Business Media, Дордрехт 1992), п. 16 (Google).
  8. ^ П. Мейер, "Traités en vers provinsaux sur l'astrologie et la géomancie", Румыния Vol. XXVI, нет. 102 (Париж 1897 г.), стр. 225-75, на стр. 250 (Персее - открытый). См. Э. Нардуччи, «Intorno al" Tractatus Sphaerae "di Bartolomeo da Parma, Astronomo del Secolo XIII», Bulletino di Bibliografia e di Storia delle Scienze Matematische e Fisiche XVII (1884 г.), стр. 1-31 и приложения (SUB | Göttingen / Göttinger Digitalisierungszentrum).
  9. ^ Histoire de la Guerre Saincte, dite proprement, la Franciade Orientale (Николя Шеснау, Париж, 1574 г.). Полный текст (просмотры страниц) на Google (открыто).
  10. ^ Coloniæ: apud Geruuinum Calenium, et hæredes Ioannis Quentel, 1569. - Worldcat.
  11. ^ Дюпро использует Géomance для заголовка и в его тексте: текст Каттана и заголовки страниц имеют Geomancye, в том же объеме.
  12. ^ "Лондон: напечатано Иоанном Вулфом и будет продаваться по адресу: Эдвард Уайтс магазин на вывеске Гунн, в маленькой северной улице Пола, 1591 ». - Worldcat. Полный текст (просмотры страниц) на Интернет-архив (открытый) и Google. 1608 печать, полный просмотр (просмотры страниц) на Scribd.
  13. ^ Принстонский университет: средневековая геомантия
  14. ^ P.W.M. Блейни, Компания канцелярских товаров и типографии Лондона, 1501–1557 гг. (Издательство Кембриджского университета, 2013 г.), стр. 769, 809, 823-24 (Google).
  15. ^ Иск предъявлен К. Николлом, Существо на карте: путешествие в Эльдорадо (Джонатан Кейп, 1995), стр. 82-86. См. J. Lorimer (ed.), "Открытие Гвианы" сэра Уолтера Рэли, Hakluyt Society, Series III vol. 15 (Ашгейт, Лондон, 2006 г.), на стр. 271 и далее (Google).
  16. ^ "Christofe de Cattan, Gentilhomme Geneuoys, et homme d'armes de la compagnie de feu monsieur de Thais, scavant et Experimenté es Sciences que y appartiennent, la mise et reduicte à sa perfect".
  17. ^ «Moy donq 'aux prières et Requestes de monsieur de Tays, curieux et amateur de ceste science, estant son soldat et serviteur, pour luy faire plaisir ay composé ce livre pour s'en servir, ou le donner à qui luy plaira».
  18. ^ 'Le Sr.de Thais' в Ф. де Пави, барон де Фурквольс, Les Vies de Plusieurs Grands Capitaines François (Жан дю Бре, Париж 1643 г.), стр. 285-98 (Google).
  19. ^ П.А.Дж. Аллент, Histoire du Corps Impérial du Génie 1re Partie (Мажимель, Париж 1805 г.), I, п. 652-53 в примечании 2 (Google).
  20. ^ Начиная с главы 6, п. 125 (Интернет-архив). (Ссылки на страницу издания 1558 г.)
  21. ^ М. де Лимож »был обычным обращением к епископу, см. L. Paris, Переговоры, письма и пьесы родственников по регне Франсуа II (Imprimerie Royale, Париж 1841 г.), пассим (Google). Если это относится к браку Мария, королева Шотландии, дата 1548 год.
  22. ^ "estoit en plusieurs lieux merveilleusement obscur, difficile, et manqué, et plus Italien que Françoys, pour estre l'autheur diceluy de nation et langue italique, et peuercise en la nostre Françoyse".
  23. ^ Дж. Бальзамо, В. Кастильоне Минискетти и Г. Дотоли, Les Traductions de l'Italien en Français au XVIème siècle, (Библиография 2, том IV), в сотрудничестве с национальной библиотекой Франции (2009 г.), Schena - Hermann Editeurs, стр. 162.
  24. ^ Cardani Mediolanensis Philosophi ac Medici Celeberrimi Bibliographia Tertia Editio, cura Georgii Vivis (Автор, Cosmopoli, 2018), стр. 18, примечание 66. Свободный просмотр на Scribd, или в авторский pdf.
  25. ^ Патриция Мели, Габриэле Маласпина Маркиза ди Фосдиново: Condotte, Politica e Diplomazia nella Lunigiana del Rinascimento, Presentazione di Jean-Claude Maire Vigeur (Firenze University Press, 2008), стр. 185-86, 206-246 passim. Издательство Firenze University Press pdf.
  26. ^ М.Г. Канале, Nuova Istoria della Repubblica di Genova, del suo Commercio e della sua Letteratura dalle Origini all'anno 1797 (Феличе Ле Монье, Firenze 1864), IV, стр. 261, 277, 349. (Интернет-архив).
  27. ^ В. Марки ван Каувеларт, «Территориальная политика Сан-Джорджио-ан-Корс», Mélanges de l'École Française de Rome (Мойен Эйдж), Анне 2009, 121-2, стр. 437-452, на стр. 444, источники в примечаниях 44 и 47. (Persée - открыто).
  28. ^ Genova Rivista Municipale Anno XI нет. 1 (1931), с. 271.
  29. ^ К. Равиоли, 'Notizie intorno a Giacinto Barrozzi, detto il Vignola, Architetto del Secolo XVI.' Giornale Arcadico di Scienze, Lettere ed Arti Vol CCV (New Series LX, Jan-Feb 1867), (Tipog. Delle Belle Arti, Roma 1869), стр. 1-51, п. 21 год (Google).
  30. ^ P.H. Ян, «Le copie son 'ancora fatte», у А. Путцгера, М. Хейстерберга и С. Мюллер-Бехтель (ред.), Nichts Neues Schaffen: Perspektiven auf die treue Kopie 1300–1900 (Walter de Gruyter GmbH & Co, Берлин / Бостон 2018), на стр. 118 и примечание 34 (Google).

внешняя ссылка