Клабб v Эдвардс - Clubb v Edwards

Клабб v Эдвардс
Герб Австралии.svg
СудВысокий суд Австралии
Полное название делаКлаб против Эдвардса; Престон против Эйвери
Решил10 апреля 2019 г.
Цитирование (и)[2019] HCA 11
Стенограмма (и)[2018] HCATrans 210
[2018] HCATrans 208
[2018] HCATrans 206
Мнения по делу
апелляция отклонена
Не установлено, что ни один из этих законов нарушает конституционную свободу политического общения.
(за Кифел СиДжей, Белл, Кин)
совпадающий
(Крапива J)
(Гагелер Дж.)
(Гордон Дж.)
(Эдельман Дж.)
Членство в суде
Судья (а) сидитКифель CJ, Колокол, Gageler, Кин, Крапива, Гордон & Эдельман JJ

Клаб против Эдвардса; Престон против Эйвери это решение Высокий суд Австралии.[1] Это было объединенное слушание двух апелляций, поданных Мировым судом г. Виктория и Тасмания соответственно. Истцы, Кэтлин Клабб и Джон Престон; пытались оспорить два закона, ограничивающие их поведение рядом с поставщиками абортов, на том основании, что соответствующие законы были неконституционный за нарушение австралийских свобода политического общения учение.[2]

Обе апелляции были отклонены судом единогласно.[3]

Фактические данные

Раздел 185D Закона об общественном здравоохранении и благополучии 2008 г. (Vic),[4] запрещенное общение об абортах при условии, что это общение происходит с лицом, обращающимся к поставщику абортов в «зоне безопасного доступа», и общение может вызвать расстройство или беспокойство.[2] Раздел 9 (2) Закона Закон о репродуктивном здоровье (доступ к увольнению) 2013 г. (Тас),[5] протесты против запрещенных абортов, которые мог видеть или слышать человек, обращающийся в клинику.

Кэтлин Клабб пыталась раздать брошюры против абортов паре, ищущей доступ в клинику Мельбурна. Клубб был осужден в соответствии с законом Виктории. Джон Престон стоял на углу улицы возле клиники Хобарта и держал плакаты с посланиями против абортов и изображениями плод, и был осужден в соответствии с Законом Тасмании. Оба пытались добиться пересмотра в своих соответствующих Верховные суды, но каждое дело было передано в Высокий суд.[6]

Решение

Высокий суд единогласно удовлетворил апелляцию, отклонив доводы заявителя.

Суждение о множественности

К множество, Кифел С.Дж., Белл и Кин заявили, что эти действия не нарушают подразумеваемую конституцией свободу политического общения. Прежде чем прийти к такому выводу, судьи кратко повторили трехэтапный тест на нарушение доктрины свободы политической коммуникации ( Lange тест[7]). Тест, заявленный большинством, был в основном аналогичен предыдущей формулировке судом теста в Макклой - Новый Южный Уэльс.[8]

Применялся он следующим образом:

  1. Фактически ли закон обременял подразумеваемую свободу политического общения с точки зрения, действия или эффекта?[9]
    Суд установил, что запреты на общение за пределами клиник для абортов были эффективным бременем для политической речи. Так и было, несмотря на то, что закон не был прямо направлен на сообщения, касающиеся государственных и политических вопросов.[10] Тем не менее суд не определил, носили ли сообщения Клабба политический характер, прежде всего из-за отсутствия доказательств. Суд провел различие между политическими и неполитическими коммуникациями, отметив, что:

    << Обсуждение между людьми морального или этического выбора, который должен сделать конкретный человек, не следует приравнивать к обсуждению политического выбора, который должен быть сделан народом Содружества как суверенной политической властью. Это так даже там, где выбор, сделанный конкретным лицом, может быть политически спорным "

    Однако для плюрализма было достаточно того, что соответствующий закон мог повлиять на фактические политические коммуникации, даже если дело Clubb на самом деле не касалось политической коммуникации.[11] Суд решил, что они все равно должны решить этот вопрос, потому что (1) грань между высказываниями, направленными на политику, и индивидуальным моральным выбором «может быть очень тонкой при обсуждении политически спорных вопросов», (2) вопрос может снова возникнуть в аналогичных случаях, и (3) правильны ли утверждения Clubb о неконституционности закона; она будет иметь право на отмену приговора; независимо от характера ее речи.[2]
  2. Была ли «цель закона законной в том смысле, что она совместима с поддержанием конституционно предписанной системы представительного и ответственного правительства»?[12]
    Суд объяснил, что цель закона будет законной до тех пор, пока он не препятствует функционированию представительства и ответственное правительство. Клубб утверждал, что истинной целью закона было подавление публичного выражения настроений против абортов, и что это не было законной целью.[13] В Генеральный солиситор Виктории утверждал, напротив, что закон касается воздействия на женщин и персонал атмосферы «конфликта, страха и запугивания», которая создавалась за пределами клиник для абортов.[14] Сам Закон,[15] прямо заявили, что целью является защита безопасности и благополучия лиц, обращающихся за законными медицинскими услугами.[9]Большинство объяснили, что «защита достоинства людей Содружества ... является целью, которую легко увидеть совместимой с поддержанием конституционно предписанной системы представительного и ответственного правительства». Кроме того, они отметили: «Вообще говоря, навязывать другому человеку политическое послание несовместимо с человеческим достоинством этого человека. Как сказал Барак,« достоинство человека считает человека целью, а не средством достижения цели. чужие цели ". и это;

    "когда в Lange Суд заявил, что «каждый член австралийского сообщества заинтересован в распространении и получении информации, мнений и аргументов, касающихся государственных и политических вопросов, которые затрагивают народ Австралии», не было никаких предположений о том, что какой-либо член австралийского сообщества может быть обязан получать такую ​​информацию, мнения и аргументы ». (согласно Кифелу Си-Джею, Беллу, Кину)

    Поскольку цель закона была признана законной, суд затем обратился к вопросу о том, является ли он подходящим и адаптированным для продвижения этой законной цели.
  3. Был ли закон «подходящим и адаптированным для продвижения этой законной цели способом, совместимым с поддержанием конституционно предписанной системы представительного и ответственного правительства?»[12] Суд пояснил, что на этом этапе проверки будет оцениваться только то, можно ли считать закон иррациональным в достижении своих целей или возлагающим чрезмерное бремя на политические коммуникации.[2] Было обнаружено, что запрет на общение прошел этот шаг отчасти потому, что законы были пространственно ограничены. Утверждения Клабба о том, что протесты на местах были особенно эффективны для политической коммуникации по поводу абортов, были отклонены из-за отсутствия доказательств. Суд постановил, что активисты, выступающие против абортов, могут передавать свои сообщения в любом месте за пределами зон безопасного доступа. Баланс между бременем закона и речью был признан адекватным, поскольку закон сохранял достоинство людей, не позволяя удерживать их в плену нежелательных политических посланий; при этом они незначительны из-за ограниченного содержания и географического охвата запрета.

Поскольку закон штата Виктория не противоречил тесту Ланге, апелляция Клабба была отклонена.

Призыв Престона

Апелляция Престона на данном этапе немного отличалась из-за разницы в законодательстве, поскольку она просто запрещала все акции протеста против абортов в определенной географической области. Высокий суд постановил, что закон Тасмании был «направлен на защиту безопасности, благополучия, частной жизни и достоинства людей», и потому что запрет на все акции протеста против абортов был запрещен. точка зрения нейтральная; (суд рассудил, что закон также теоретически может включать протесты против абортов), цель закона заключалась в том, чтобы пройти стадию проверки легитимности.[2]

Закон был признан подходящим, поскольку он облегчил доступ к услугам по прерыванию беременности, и был признан достаточно сбалансированным из-за его географических ограничений, небольшого бремени и отсутствия дискриминация точек зрения. Следовательно, апелляция Престона также была отклонена.

Судьи Гагелер, Крапива, Гордон и Эдельман

Каждый из других судей суда также вынес решение в пользу ответчиков, написав отдельные решения, а не присоединившись к множеству.

Юридическое значение

Множественность в случае применила юридический тест за нарушение доктрины свободы политической коммуникации, по существу аналогичной той, которую суд использовал в Макклой против Нового Южного Уэльса. Этот случай рядом с Браун v Тасмания,[16] и Comcare v Banerji,[17] отметьте стабилизацию в австралийской юриспруденции в виде тестов, которые Высокий суд применял для конституционных дел о свободе слова.

Этот случай важен для Высокого суда, который провел различие между типами сообщений об абортах. Как отмечает Эдриенн Стоун «Суд, кажется, принимает утверждение, что не все сообщения об абортах носят политический характер. Эта идея очень интересна и интуитивно понятна. Но причина, по которой такое общение не является политическим, не совсем ясна в причинах, и я думаю, нам придется подумать об этом в будущем ».[18]

Также значительным является явное принятие множеством проверка соразмерности в конституционных делах. Как отмечает суд:

"Структурированный анализ соразмерности обеспечивает средства, с помощью которых может быть проанализировано рациональное обоснование законодательного бремени на подразумеваемую свободу, и он служит для поощрения прозрачности в обосновании ответа. Он признает, что в определенной степени требуется оценочное суждение, но оно служит для Он не пытается скрыть то, что в противном случае было бы импрессионистическим или интуитивным суждением о том, что является «разумно подходящим и адаптированным» ». (согласно Кифелу Си-Джею, Беллу, Кину)[19]

Прием

Мартин Айлс из Австралийское христианское лобби назвал это решение «разочаровывающим для всех австралийцев, которые верят в свободу слова», заявив:

«Хрупкая или несуществующая защита основных демократических свобод в австралийском законодательстве снова была разоблачена. Мы призываем правительство сделать больше, чем его текущее предложение о том, чтобы ALRC пересмотрел религиозные исключения в законах о дискриминации. ясный и исчерпывающий набор мер защиты свободы слова и свободы религии в законодательстве Содружества ".[20]

Доктор Сьюзи Аллансон, психолог, работающая 26 лет в клинике Мельбурна и являющаяся предметом спора, описала результат как «победу женщин», сказав:

"С момента вступления в силу безопасных зон женщины и персонал больше не являются мишенью, когда они подходят к клинике, и женщины больше не несут тяжелое бремя публичных нападений за обращение за медицинской помощью. Это отличный результат, который олицетворяет уважение по выбору женщин ".[21]

Смотрите также

Юриспруденция США

Рекомендации

  1. ^ Клабб v Эдвардс [2019] HCA 11. Резюме приговора (PDF), Высший суд, 10 апреля 2019.
  2. ^ а б c d е "Клабб против Эдвардса; Престон против Эйвери | Мнения на высоком уровне". Получено 29 июля 2020.
  3. ^ Прейсс, Бенджамин (10 апреля 2019 г.). «Активисты, выступающие против абортов, не справляются с юридической проблемой, чтобы сломать буферные зоны». Возраст. Получено 29 июля 2020.
  4. ^ Закон об общественном здравоохранении и благополучии 2008 г. (Вик) s 185D.
  5. ^ Закон о репродуктивном здоровье (доступ к увольнению) 2013 г. (Тас) с 9.
  6. ^ «Протестующие против абортов предстают перед Высоким судом». ABC Radio National. 9 октября 2018 г.. Получено 29 июля 2020.
  7. ^ Ланге против Австралийской радиовещательной корпорации [1997] HCA 25, (1997) 189 CLR 520.
  8. ^ Макклой - Новый Южный Уэльс [2015] HCA 34, (2015) 257 CLR 17. Резюме приговора (PDF), Высший суд, 7 октября 2015 г.
  9. ^ а б Клабб v Эдвардс [2019] HCA 11 в пункте 47
  10. ^ Клабб v Эдвардс [2019] HCA 11 в пункте 41-43
  11. ^ Клабб v Эдвардс [2019] HCA 11 в пункте 36
  12. ^ а б Клабб v Эдвардс [2019] HCA 11 в пункте 5
  13. ^ Клабб v Эдвардс [2019] HCA 11 в пункте 45
  14. ^ Клабб v Эдвардс [2019] HCA 11 в пункте 46
  15. ^ Закон об общественном здравоохранении и благополучии 2008 г. (Вик) s 185A
  16. ^ Браун v Тасмания [2017] HCA 43. Резюме приговора (PDF), Высший суд, 18 Октябрь 2017
  17. ^ Comcare v Banerji [2019] HCA 23 в пункте 18. Резюме приговора (PDF), Высший суд, 7 августа 2019
  18. ^ Стоун, Адриенн (июнь 2019 г.). «Интервью с Эдриенн Стоун» (PDF). Информационный бюллетень Центра сравнительных конституционных исследований. № 40. Мельбурнская школа права - Центр сравнительных конституционных исследований. п. 9. Архивировано из оригинал (PDF) 3 января 2020 г.. Получено 29 июля 2020.
  19. ^ Клабб v Эдвардс [2019] HCA 11 в пункте 74
  20. ^ «Правила Высокого суда против свободы слова». Австралийское христианское лобби. Получено 29 июля 2020.
  21. ^ «Активисты против абортов проигрывают попытку отменить зоны безопасного доступа в клиники в двух штатах». хранитель. 10 апреля 2019 г.. Получено 29 июля 2020.