Английские слова с часто встречающимися ошибками - Commonly misspelled English words

Смотрите также: Википедия: списки распространенных орфографических ошибок и Викисловарь: Категория: Орфографические ошибки в английском

Английские слова с часто встречающимися ошибками[1] (Великобритания: неправильно написанные слова) - слова, которые часто непреднамеренно неправильно написан в общем письме. Выбранный список общих слов представлен ниже, в Документированный список распространенных орфографических ошибок.Хотя слово общий является субъективным в зависимости от ситуации, основное внимание уделяется общему письму, а не конкретной области. Официальное написание также различается в зависимости от страны или региона, при этом некоторые отвергают Американский или британский варианты как некорректно для региона.[1][2][3]

В рамках конкретной области обучения, например компьютерная графика, другие слова могут быть более распространенными для неправильного написания, например "пиксель "неправильно написано как" пиксель "(или варианты")цезий "и" цезий "). Иногда слова намеренно написаны с ошибками, так как форма в сленг, сокращения, или в песне текст песни, так далее.

В общем письме некоторые слова часто пишутся с ошибками, например, неправильное написание «консенсус».[4] для "консенсуса"[5]можно найти на многочисленных веб-страницах.[4] Среди других распространенных орфографических ошибок - «оборудование» (от «оборудование»),[4][6]«независимый» (для «независимый»),[4][7]"читаемый" (для удобочитаемый),[3][8]или "пригодный" (для пригодный к употреблению или же годный к употреблению ).[3][4][9][10][11][12]

Неограниченное количество орфографических ошибок

Поскольку многие слова могут быть дополнены префиксами (такими как «un-», «anti-» или «re-») или суффиксами (например, «-ly», «-ing» или «-ness»), исчерпывающий список слов, склонных к орфографическим ошибкам, будет содержать тысячи вариантов сочетания префиксов или суффиксов (или обоих), добавленных к корневым словам. Чтобы ограничить область применения общими словами, рассматриваются 350 самых популярных слов (по разным источникам).

Документированный список распространенных орфографических ошибок

Следующий список из 350 слов основан на задокументированных списках.[4][10] из 100, 200 или 400 лучших[3] чаще всего неправильно написанные слова во всех вариантах английского языка, вместо того, чтобы перечислять все мыслимые слова с ошибками. За каждым словом следуют примеры орфографических ошибок:

А – Б

  • Отсутствие - absense, absentse, abcense, abcense[3][10]
  • приемлемо - приемлемо[4]
  • случайно / случайно - случайно[4]
  • размещать - размещать, размещать[3][4]
  • достигать - достигать[3]
  • подтвердить - подтвердить, знать[3]
  • знакомство - знакомство, знакомство[3]
  • приобретать - приобретать, запрашивать[4]
  • оправдать - оправдать[4]
  • площадь - площадь, площадь[3]
  • адрес - адрес[3]
  • супружеская измена - взрослая[3]
  • желательно - советуем, советуем[3]
  • влияет эффект[3]
  • агрессия - агрессия[1]
  • агрессивный - агрессивный[1]
  • верность - верность, верность, верность[3]
  • почти - почти все[3]
  • много - много (должно быть два слова), выделить[4]
  • любительское - любительское, любительское[4]
  • ежегодно - ежегодно, ежегодно[3]
  • очевидный - явный, кажущийся, ученик, апаррент[4]
  • арктический - арктический[3]
  • аргумент - аргумент[1][4]
  • атеист - атеист, спортсмен[3][4]
  • ужасно - ужасно, ужасно[3]
  • потому что - потому что[3]
  • красиво - красиво[3]
  • становление - становление[3]
  • начало - начало[3]
  • верь - верь[4]
  • Bellwether - Bellweather[3][4]
  • буй / плавучий - буй / буйант[3]
  • бизнес - бизнес[1]

CD

  • календарь - календарь[3][4]
  • камуфляж - камуфляж, камуфляж[3]
  • capitol - капитал[3] (оба слова существуют, но разные)
  • Карибский бассейн - Карибский бассейн[3]
  • category - категория[3][4]
  • поймал - cauhgt, caugt[3]
  • кладбище - кладбище,[1] кладбище[3]
  • изменчивый - изменчивый[3][4]
  • шеф - шеф[3]
  • коллега - коллега, коллега[3]
  • столбец - столбец[4]
  • приходить - приходить[3]
  • совершено - совершено, совершено[3][4]
  • сравнение - сравнение
  • уступить - уступить[3]
  • поздравить - поздравить[3]
  • добросовестный - добросовестный[3][4]
  • сознательный - осознанный, осознанный[4]
  • консенсус - консенсус[1][3][4]
  • противоречие - противоречие[1]
  • круто - круто[3]
  • дайкири - даккири, дайкири[4]
  • обманывать - обманывать[1][3]
  • определенный - определенный,[1] определенный[4]
  • определенно - определенно,[4] определенно, вызывающе
  • отчаянный - отчаянный[1][3]
  • разница - разница[3]
  • дилемма - дилемма[3]
  • разочаровывать - разочаровывать[1]
  • катастрофический - катастрофический[3]
  • пьянство - пьянство[4]
  • гантель - гантель[4]

Разное - diffrenet[4]

E – H

  • смущать - смущать[1][4]
  • оборудование - оборудование (неверно на многих веб-страницах)[4]
  • превзойти - превзойти[4]
  • exhilarate - изгнанник[4]
  • существование - существование[4]
  • опыт - опыт[4]
  • крайний - крайний[1]
  • увлекательно - увлекательно[1]
  • огненный - огненный[4]
  • флуоресцентный - флуоресцентный[1]
  • иностранный - foriegn[4]
  • друг - друг[1]
  • выполнить - fullfil (американский: выполнить)[1]
  • калибр - калибр[1][4]
  • благодарный - благодарный, замечательный[1][4]
  • отлично - натереть, натереть[1][4]
  • гарантия - гарантия, поручительство, гарантия[1][4][10]
  • руководство - руководство[11]
  • беспокоить - беспокоить[1][4]
  • height - высота, высота[4]
  • иерархия - иерархия[4]
  • закуски - hors derves, ordeurves[3]
  • юмористический - многочисленный[4]
  • гигиена - гигиена, гигиена, hiygeine, Higeine, hygeine[3]
  • лицемерие / лицемерие - гипокрит[1][3]

I – K

  • незнание - игнорирование[4]
  • подражать - подражать[3]
  • немедленно - немедленно[1][4]
  • обвинительный акт - индит[4]
  • независимый - независимый[4][7]
  • незаменимый - незаменимый[4]
  • inoculate - прививать[4]
  • интеллект - интеллект, интеллект[4]
  • ювелирные изделия (UK: jewellery) - ювелирные изделия[4]
  • решение - судебное решение (проблема в США)[4]
  • ядро - ядро, отличное от омофона "полковник"[4]

L – O

  • досуг - ложь[4]
  • связь - связь[1][4]
  • библиотека - библиотека, liberry[4]
  • лицензия - лицензия[4] (Лицензия США всегда, лицензия существительного Великобритании)[1]
  • молния - молния[4]
  • проиграть - проиграть[13]
  • техобслуживание - ремонт, техобслуживание[1]
  • средневековый - медевал, медевил, мидевал[4]
  • сувенир - momento[4]
  • тысячелетие - тысячелетие, миллениум[1][4]
  • миниатюра - миниатюрная[1][4]
  • minuscule - крохотный[1][4]
  • озорной - озорной, озорной, озорной (орфография «озорной» и соответствующее произношение все еще считаются нестандартными, несмотря на то, что они актуальны и существуют по крайней мере с 16 века.)[4][14]
  • опечатка - опечатка, опечатка[1][4]
  • необходимо - необходимо, необходимо[1]
  • племянница - племянница[1]
  • сосед - nieghbor[4]
  • заметный - заметный[4]
  • повод - повод[1]
  • изредка - изредка, изредка[4]
  • возникновение - возникновение, возникновение[4]
  • произошло - произошло[1]
  • упущение - упущение, упущение[1]
  • оригинал - оригинальный[1]
  • возмутительно - возмутительно[1]

P – Q

  • парламент - парламент[1]
  • времяпрепровождение - времяпрепровождение, времяпрепровождение[4]
  • воспринимать - воспринимать[1]
  • настойчивость - настойчивость[4]
  • персонал - персонал, персонал[4]
  • плагиат - плагиат[3]
  • драматург - драматург, драматург[4]
  • владение - владение, владение[1][4]
  • картофель - potatos[1]
  • предшествовать - предшествовать[4]
  • присутствие - присутствие[1]
  • принцип - принципал[4]
  • привилегия - привилегия, привилегия[1][4]
  • профессор - профессор[3]
  • протестующий - протестующий[15]
  • обещание - обещание[11]
  • произношение - произношение[4]
  • доказательство - prufe[12]
  • пророчество (существительное) - пророчество (действует как глагол)[3]
  • публично - публично[4]
  • карантин - карантин[3]
  • queue - que (из Bar-B-Que)[3]
  • анкета - анкета, анкета[1]

R – S

  • читаемый - читаемый[8]
  • действительно - реально[1]
  • получать - получать[1][4]
  • квитанция - квитанция[4]
  • рекомендовать - рекомендовать, рекомендовать[1][4]
  • указано - упомянуто[4]
  • ссылка - ссылка, ссылка[4]
  • релевантный - актуальный, откровенный[3][4]
  • религиозный - религиозный, религиозный[12]
  • повторение - повторение[12]
  • ресторан - ресторан, ресторан[4]
  • рифма - изморозь[4]
  • ритм - ритм, ритм[1][4]
  • секретарь - секретарь, секретарша[1]
  • захватить - осадить[1]
  • отдельный - отдельный[1][4]
  • сержант - сарджент[4]
  • аналогичный - similer[1]
  • умелый - умелый (американец: умелый)[1]
  • Speach - Speach, Speeche (архаичный)[12]
  • успешный - успешный, успешный, успешный[1]
  • заменить - заменить[4]
  • сюрприз - сюрприз, сюрприз[1]

T – Z

  • чем - тогда[16]
  • их - вот они[4]
  • помидоры - томаты[1]
  • завтра - завтра, завтра[1]
  • двенадцатый - двенадцатый[4]
  • тирания - тирания[4]
  • недооценивать - недооценивать[4]
  • до - до[4]
  • обивка - обивка[4]
  • usable / useable - пригодный[9]
  • вакуум - Vaccuum, Vacum, Vacume[4]
  • транспортное средство - транспортное средство[1]
  • порочный - злобный[1]
  • погода - будь то[4]
  • странно - странно[1][4]
  • благосостояние - благополучие, благосостояние[3]
  • ли - ли[3]
  • волевой - умышленный (американец: умышленный)[1]
  • удерживать - удерживать[1]
  • письмо - письмо, письмо[12]

Распространенные причины орфографических ошибок

Неправильное произношение

Неправильное произношение как известно, является одной из наиболее распространенных причин орфографических ошибок.[17]Следовательно, фонетический орфографические ошибки являются обычным явлением, если слово произносится неправильно. Например, слово понимать может быть написано с ошибкой как «релиз».

Ошибки при вводе

Некоторые орфографические ошибки возникают из-за того, что набор текста у некоторых людей не идеален, например

  • буквы удваиваются, или чаще двойные буквы утроены, например, «между» и «между»
  • буквы выделяются отдельно, например "между"
  • ключи перемещаются, поэтому «потому что» становится «потому что». (видеть Тех )

Некоторые из перечисленных ошибок могут быть вызваны опечаткой, а не незнанием, например, «солдат» вместо «солдат», хотя эти формы ошибок редко встречаются в рукописном тексте.

Омофоны

Два (или более) по-разному написанных слова с разными значениями омофоны если они все же произносятся одинаково; например, «право», «обряд», «райт» и «писать»; "читать" (большинство Времена глагола) и «тростник»; "читать" (прошлый, причастие прошедшего времени ) и «красный». В этот список входит только несколько омофонов, хотя неправильное использование омофонов - очень распространенная ошибка; следующие слова из списка являются правильными английскими словами, хотя часто неправильно используются вместо своих омофонов:

  • совет
  • оказывать воздействие
  • artic (разговорный английский термин для "автопоезд ")
  • ужасный
  • дыхание
  • календарь
  • капитал
  • доза
  • это
  • молния
  • свободный
  • потеря
  • строгание
  • главный
  • царствовать
  • иней
  • достопримечательность
  • солдат
  • остановка
  • они
  • если бы
  • Вы

Проверка орфографии не обнаруживают неправильного использования омофонов.

Личные имена

Личные имена и фамилии может произноситься как стандартное английское слово, но с другим написанием: «balance» и «John Ballance»; «война» и «Эвелин Во»; «маршал» и «Джордж Маршалл». Личные имена, конечно, обычно начинаются с заглавной буквы.

Иностранные писатели

Орфографическая ошибка в английском языке может быть сделана кем-то, кто привык к другому написанию в другом языке; например, "адрес" переводится "адрес"на французском и немецком языках. Многие испанские слова похожи или идентичны английским словам, но со вставкой" n "или заменой" m ", что приводит к ошибкам:" inmigrant "from"инмигрант"," кладбище "из"Cementerio"," удобный "вместо" удобный ". Английское слово" проиграть "разумно выглядит так, будто немцам следует произносить его как" проиграть ", поскольку в немецком языке lone 's' часто звучит как английская 'z', и одинокое «о» в английском языке очень редко звучит как «оо».

Апострофы

Может возникнуть путаница с притяжательной формой множественного числа. Если единственное число - это «название книги», а множественное - «названия книг», последние могут отображаться как «книги» или даже «книги». Множественное число можно записать с ошибочным апострофом ("апостроф бакалейщика "в Британии):" яблочно-грушевый ". Elision может привести к орфографической ошибке: «не», где апостроф представляет собой опущенный «о», может быть написано с ошибкой «не делает».

Смотрите также

Примечания

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс y z аа ab ac объявление ае аф аг ах ай эй ак аль являюсь ан ао ap водный ар в качестве в au средний ау топор ай az ба bb до н.э bd быть парень bg бх би Ъ bk бл бм "Распространенные орфографические ошибки". Oxford University Press. 2009. Получено 2015-05-13.
  2. ^ "Канадское, британское и американское правописание". LukeMastin.com. Декабрь 2008 г.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс y z аа ab ac объявление ае аф аг ах ай эй ак аль являюсь ан ао ap водный ар в качестве в au средний ау топор ай az ба bb до н.э bd быть парень bg бх "Канадское, британское и американское правописание - некоторые слова с ошибками в написании". LukeMastin.com. Декабрь 2008 г.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс y z аа ab ac объявление ае аф аг ах ай эй ак аль являюсь ан ао ap водный ар в качестве в au средний ау топор ай az ба bb до н.э bd быть парень bg бх би Ъ bk бл бм млрд бо бп бк br bs bt бу bv чб bx к bz ок cb cc CD ce ср cg ch ci cj ск cl см сп co cp cq cr cs ct у.е. резюме cw сх Сай cz да "100 самых часто неправильно написанных слов на английском языке". YourDictionary. Получено 12 июн 2019.
  5. ^ "Merriam-Webster Online (результаты с ошибкой в ​​написании как" консенсус ")". Мерриам-Вебстер. 2008.
  6. ^ "Merriam-Webster Online (результаты при неправильном написании как" оборудование ")". Мерриам-Вебстер. Декабрь 2008 г.
  7. ^ а б «Merriam-Webster Online (результаты с ошибкой в ​​написании как« независимый »)». Мерриам-Вебстер. Декабрь 2008 г.
  8. ^ а б "Merriam-Webster Online (результаты с ошибкой в ​​написании как" читаемый ")". Мерриам-Вебстер. Декабрь 2008 г.
  9. ^ а б "Merriam-Webster Online (результаты с ошибкой написания как" пригодный для использования ")". Мерриам-Вебстер. Декабрь 2008 г.
  10. ^ а б c d Нордквист, Ричард (декабрь 2008 г.). «200 слов с наиболее распространенными орфографическими ошибками (часть 1)». About.com.
  11. ^ а б c Нордквист, Ричард (декабрь 2008 г.). «200 слов с наиболее распространенными орфографическими ошибками (Часть 2)». About.com. Архивировано из оригинал на 2008-12-04. Получено 2008-12-23.
  12. ^ а б c d е ж Нордквист, Ричард (декабрь 2008 г.). «200 слов с наиболее распространенными орфографическими ошибками (часть 3)». About.com.
  13. ^ "Проиграть vs проиграть". e Учите английский язык. Получено 2015-06-23.
  14. ^ «Озорной - озорное определение Мерриам-Вебстер». merriam-webster.com. Получено 2015-06-23.
  15. ^ Эстес, Адам Кларк (12 октября 2011 г.). "Раз и навсегда, это пишется" протестующий ", а не" протестующий "'". Атлантический океан. Атлантический океан. Получено 24 ноября 2020.
  16. ^ Armstrong.edu (результаты с ошибкой написания как «тогда»), Слова с ошибками в написании
  17. ^ Роковиц, Мюррей; Шаттлворт, Дейл; Шукин, Мюррей; Brownstein, Samuel C .; Питерс, Макс (2002). Как подготовиться к экзамену на соответствие канадской средней школе GED. п. 177. ISBN  0-7641-1789-0.

Рекомендации