Содружество против Абу-Джамаля - Commonwealth v. Abu-Jamal

Содружество против Абу-Джамала
Печать Пенсильвании.svg
СудСуд по общим искам, Филадельфия Каунти Отдел уголовного судопроизводства
Полное название делаСодружество Пенсильвании против Мумиа Абу-Джамал a.k.a. Уэсли Кук
Решил3 июля 1982 г.
Стенограмма (и)Дэниел Фолкнер.com/ стенограммы/
История болезни
Последующие действияАбу-Джамал против Хорна и др.
Мнения по делу
Мумиа Абу-Джамал осужден за убийство Дэниел Фолкнер
Членство в суде
Судья (а) сидитАльберт Ф. Сабо

Содружество Пенсильвании против Мумиа Абу-Джамал был судебный процесс по делу об убийстве 1982 года, в котором Мумиа Абу-Джамал был осужден за убийство первой степени полицейского Дэниела Фолкнера. Присяжные признали Абу-Джамаля виновным по всем пунктам обвинения и приговорили его к смертной казни.

Обжалование приговора было отклонено Верховный суд Пенсильвании в 1989 г., а в последующие два года Верховный суд США отклонил ходатайство Абу-Джамаля о судебный приказ, и его прошение о повторном рассмотрении. Абу-Джамал продолжил государственную проверку после вынесения обвинительного приговора, результатом которой стало единогласное решение шести судей Верховного суда Пенсильвании о том, что все поднятые им вопросы, включая иск неэффективная помощь адвоката, были без заслуг. Верховный суд Соединенных Штатов в 1999 году снова отклонил ходатайство о сертификациирари, после чего Абу-Джамал подал иск на федеральном уровне. хабеас корпус рассмотрение.

В декабре 2001 г. судья Уильям Х. Йон младший из Окружной суд США Восточного округа Пенсильвании подтвердил обвинительный приговор Абу-Джамалу, но отменил его первоначальное наказание и приказал изменить приговор. И Абу-Джамал, и Содружество Пенсильвании обратился. 27 марта 2008 г. коллегия из трех судей Апелляционный суд США третьего округа выпустил свой мнение оставив в силе решение районного суда.[1] В апреле 2009 г. дело было отклонено Верховный суд США, оставив в силе приговор, вынесенный в июле 1982 года.[2]

7 декабря 2011 г. Окружной прокурор Филадельфии Р. Сет Уильямс объявил, что прокуратура при поддержке семьи жертвы больше не будет добиваться смертной казни для Абу-Джамаля.[3]

Вовлеченные фигуры

Стрельба по жертве

Дэниел Дж. Фолкнер (21 декабря 1955 - 9 декабря 1981): Фолкнер был самым младшим из семи детей в Ирландский Католик семья из Юго-Западная Филадельфия. Отец Фолкнера, троллейбус водитель, умер от сердечного приступа, когда Фолкнеру было пять лет. Мать Фолкнера пошла на работу и полагалась на своих старших детей, чтобы помочь ему вырастить. Он выпал из Средняя школа, но получил диплом и степень младшего специалиста в уголовное правосудие во время службы в Армия США.[4] В 1975 году Фолкнер ушел из армии, некоторое время проработал сотрудник исправительных учреждений, а затем присоединился к Департамент полиции Филадельфии. Фолкнер женился в 1979 году. Стремясь поступить в юридический институт и в конечном итоге стать городским прокурором, Фолкнер поступил в колледж и работал над тем, чтобы заработать степень бакалавра при отправлении уголовного правосудия, когда он был застрелен.[4]

Защита

Обвинение

  • Эд Ренделл - Окружной прокурор Филадельфии с 1977 по 1986 год. Окружной прокурор в то время, о котором идет речь. Мэр Филадельфии 1992–1999 гг. Губернатор ПА 2003–2011 гг.
    • Джозеф МакГилл - Помощник окружного прокурора Содружества, прокурор на суде 1982 года.
  • Рональд Д. Кастилль - Окружной прокурор Филадельфии с 1986 по 1991 год. Судья Верховного суда Пенсильвании с 1993 года по настоящее время (главный судья с 2008 года по настоящее время).
  • Линн Абрахам - Окружной прокурор Филадельфии с 1991 по 2010 год. Курировал некоторые аспекты дела.
    • Чарльз Грант (юрист) - Помощник окружного прокурора Содружества, присутствовавший на слушании 1995 года.
    • Арлин Фиск - Помощник окружного прокурора Содружества, присутствовавший на слушании в 1995 году.
    • Линда Перкинс - Помощник окружного прокурора Содружества, присутствовавший на слушании 1995 года.

Свидетели

  • Роберт Чоберт - Таксист и очевидец. Был свидетелем обвинения на суде 1982 года.
  • Синтия Уайт - проститутка и очевидец. Был свидетелем обвинения на суде 1982 года.
  • Майкл Сканлан (свидетель) - Автомобилист и очевидец. Был свидетелем обвинения на суде 1982 года.
  • Альберт Мэджилтон - Пешеход и свидетель части событий. Был свидетелем обвинения на суде 1982 года.
  • Десси Хайтауэр - Давал показания защиты на суде 1982 года.
  • Вероника Джонс - проститутка и очевидец. Был свидетелем защиты на суде 1982 года.
  • Джозеф Граймс - Эксперт по скрытой печати для отдела идентификации Департамента полиции Филадельфии; свидетельствовал на суде 1982 года.
  • Присцилла Дарем - Сотрудник службы безопасности в больнице. Был свидетелем обвинения.
  • Гарри Белл (полицейский) - Полицейский. Был свидетелем обвинения.
  • Синглетник Уильяма "Дейлз" - Свидетель. Свидетельствовал на слушании по рассмотрению дела в 1995 году.
  • Вернон Джонс (полицейский) - Полицейский. Свидетельствовал на слушании по пересмотру дела в 1995 году.
  • Роберт Харкинс - Свидетель. Свидетельствовал на обзоре 1995 года.
  • Джордж Фасснахт - Эксперт по огнестрельному оружию, свидетельствовал на слушании в 1995 году.
  • Роберт Харкенс (в протоколе написано Харкинс) - таксист, свидетель защиты на слушании в 1995 году.

Прочие цифры

  • Уильям Кук - младший брат Абу-Джамаля, уличный торговец. Его VW Beetle был остановлен Фолкнером в указанную ночь.
  • Дебора Кордански - Возможный свидетель защиты. Отказался явиться в суд.
  • Кеннет Фриман (партнер У. Кука) - Друг и деловой партнер Уильяма Кука.
  • Джордж Майкл Ньюман - Частный сыщик. Утверждал, что Чоберт отказался от своих показаний.
  • Арнольд Беверли - Утверждалось, что в 1999 году был нанят мафией для убийства Фолкнера в указанную ночь.
  • Гэри Вакшул - Сотрудник полиции, сопровождавший Абу-Джамаля в больницу и обратно.
  • Арнольд Ховард - Близкий друг Абу-Джамаля. Его дубликат заявления на водительские права был найден у Фолкнера в ту ночь.
  • Терри Маурер-Картер – Судебная стенографистка для испытания 1982 г. В 2001 году сделал письменные показания, в которых утверждалось, что судья Сабо сказал: «Да, и я собираюсь помочь им поджарить негра» во время судебного процесса 1982 года.
  • Кеннет Пэйт - Сводный брат Присциллы Дарем. Утверждал, что его сводная сестра сказала ему, что на самом деле не слышала то, о чем свидетельствовала.
  • Иветт Уильямс (свидетель) - Находился под стражей в полиции вместе с Синтией Уайт во время инцидента.
  • Памела Дженкинс (свидетель) - Проститутка, информатор полиции. Сделал заявление в 1997 году.

График

  • 1981, 9 декабря: Фолкнер застрелен.
  • 1982, 17 июня - 3 июля: Суд над Мумией Абу-Джамал. Осужден и приговорен к смертной казни.
  • 1989, 6 марта: Верховный суд Пенсильвании рассматривает и отклоняет апелляцию на приговор.
  • 1990, 1 октября: Верховный суд США отклоняет ходатайство о судебный приказ.
  • 1995, 1 июня: смертный приговор подписал губернатор Пенсильвании Том Ридж. Приостановлено, ожидает рассмотрения.
  • 1995-6: Слушания по пересмотру приговора.
  • 1998: Верховный суд Пенсильвании единогласно постановил, что все вопросы безосновательны.
  • 1999, 4 октября: Верховный суд США отказал в удовлетворении ходатайства о судебном разбирательстве против этого решения.
  • 1999, 13 октября: второй смертный приговор подписал губернатор Пенсильвании Том Ридж. Он был оставлен, пока Абу-Джамал искал хабеас корпус рассмотрение.
  • 2001, 18 декабря: Окружной суд США Восточного округа Пенсильвании оставил приговор в силе, но отменил смертный приговор. Обе стороны подали апелляции.
  • 2005, 6 декабря: Апелляционный суд США третьего округа принял к рассмотрению четыре вопроса для апелляции на постановление окружного суда.
  • 2008, 27 марта: Третий окружной суд поддержал решение районного суда большинством в 2–1 голосов.
  • 2008, 22 июля: Третий окружной суд отклоняет ходатайство о репетиции.
  • 6 апреля 2009 г .: Верховный суд США отклоняет ходатайство о репетиции.

Испытание 1982 года

9 декабря 1981 года, около 3:51 утра возле пересечения 13-й и Саранч-стрит в Филадельфии, Департамент полиции Филадельфии офицер Дэниел Фолкнер проводил остановку движения Уильяма Кука, младшего брата Абу-Джамаля. Фолкнер и Кук вступили в физическую конфронтацию.[5] Такси Абу-Джамаля было припарковано через улицу, откуда он побежал к машине Кука и выстрелил Фолкнеру в спину, а затем в лицо. Во время встречи Фолкнер выстрелил Абу-Джамалу в живот. Фолкнер погиб на месте от выстрела в голову. Приехала полиция и арестовала Абу-Джамаля, у которого была наплечная кобура. Рядом с ним был револьвер с пятью стреляными патронами. Абу-Джамаля доставили прямо с места стрельбы в университетскую больницу Томаса Джефферсона, где ему оказали медицинскую помощь для лечения ранения. Ему было предъявлено обвинение в убийство первой степени Дэниела Фолкнера и Энтони Джексона, Esquire был назначен судом в качестве его представителя.[6]

Дело было передано в суд в июне 1982 г. Мэрия Филадельфии. Судья Пол Рибнер, судья, наблюдающий за досудебными слушаниями, первоначально удовлетворил просьбу Абу-Джамаля представлять себя, назначив Джексона в качестве резервного адвоката.[7] Во время выбора присяжных на третий день судебного заседания это решение было отменено судьей. Альберт Ф. Сабо.[8] Процесс возобновился с напряженными отношениями между Сабо и Абу-Джамалом, Абу-Джамал неоднократно просил Джон Африка в качестве резервного адвоката, что категорически запретил Сабо.[8]

Первоначально жюри состояло из девяти белых и трех черных присяжных, после того как Макгилл использовал 11 из 15 безапелляционных испытаний, чтобы удалить чернокожих из числа присяжных. Другой черный присяжный был позже отстранен Сабо, оставив двух черных присяжных заседателей из двенадцати, рассматривающих дело.[9]

Дело обвинения

Обвинение утверждало, что:[6]

  1. Во время остановки движения Кук напал на Фолкнера, который, в свою очередь, попытался подчинить Кука.
  2. Абу-Джамал вышел с ближайшей стоянки, перешел улицу и выстрелил Фолкнеру в спину.
  3. Фолкнер смог открыть ответный огонь, серьезно ранив Абу-Джамаля.
  4. Затем Абу-Джамал подошел к Фолкнеру и произвел дополнительные выстрелы с близкого расстояния, один из которых попал Фолкнеру в лицо, в результате чего он погиб.
  5. Абу-Джамал не смог бежать из-за собственного огнестрельного ранения, рухнул на ближайший тротуар и был взят под стражу другими полицейскими, которые были вызваны Фолкнером во время остановки движения.

Очевидцы

Четырьмя свидетелями обвинения были:

  1. Роберт Чоберт, водитель такси
  2. Синтия Уайт, проститутка.
  3. Майкл Сканлан, автомобилист.
  4. Альберт Магилтон, пешеход.

Роберт Чоберт сказал, что он был в своем такси, припаркованном прямо за полицейской машиной Фолкнера. Он определенно опознал Абу-Джамаля как стрелка, свидетельствуя: «Я слышал выстрел. Я посмотрел вверх, я увидел, как полицейский упал на землю, а затем я увидел, что Джамал стоит над ним и стреляет в него еще несколько раз ... Потом Я видел, как он [Джамал] отступал на десять футов и просто упал на бордюр ».[10] Во время перекрестного допроса Чоберт признал, что первоначально он сказал полиции, что стрелок отошел на 30, а не на 10 футов от Фолкнера и был на 30-50 фунтов тяжелее Абу-Джамаля. Он объяснил: «Я плохо разбираюсь в весе. Как вы думаете, я собираюсь постоять там пару минут и спросить его, сколько он весит?»[11] Чоберт был дисквалифицированным / не имеющим лицензии таксистом условно-досрочно за поджог.[12] Он был дважды арестован за вождение в нетрезвом виде,[13] и в 1995 году признался, что обращался за советом к прокурору относительно того, как он может вернуть себе водительские права.[14]

Синтия Уайт свидетельствовала о стрельбе из ближайшего угла. Она сказала: «[Абу-Джамал] выбегал со стоянки ... он дважды выстрелил в полицейского ... он налетел на полицейского и выстрелил еще несколько раз. После этого он подошел и он ссутулился и сел на обочину ".[15] Десси Хайтауэр заявил, что он заметил, что она находилась по крайней мере на полквартала дальше.[16] Проститутка Вероника Джонс позже рассказывала, что полиция предложила ей благоприятное обращение при условии, что она подтвердит слова Синтии Уайт.[16] Позже Иветт Уильямс утверждала, что, когда она находилась в заключении с Уайтом в декабре 1981 года, она сказала ей, что она не видела, кто стрелял в Фолкнера, и что она полностью сфабриковала свидетельские показания, идентифицирующие Абу-Джамаля, из страха перед полицией Филадельфии.[17]

Информатор полиции Памела Дженкинс на слушании по делу о смягчении приговора в 1997 году показала, что на нее оказывала давление полиция Филадельфии, чтобы она ложно заявила, что была свидетельницей убийства Фолкнера, и опознала Абу-Джамаля как убийцу. Она также показала, что думала, что Уайт опасалась за свою жизнь перед полицией после стрельбы в Фолкнера, и что она видела г-жу Уайт в компании полиции Филадельфии совсем недавно, в марте 1997 года.[18] Тем не менее, обвинение представило свидетельство о смерти на имя Синтии Уильямс, отпечатки пальцев которой, по свидетельству эксперта обвинения, совпадают с отпечатками Синтии Уайт, что свидетельствует о ее смерти в 1992 году.[19] Согласно Amnesty International, записи отпечатков пальцев Уайта и Уильямса не совпадают, и поэтому это свидетельство о смерти не является окончательным доказательством того, что Уайт умер.[8]

Сканлан показал, что он видел, как на Фолкнера напали перед его полицейской машиной незадолго до того, как другой мужчина перебежал улицу со стоянки и выстрелил в Фолкнера. Сканлан не смог идентифицировать или описать стрелка. В ходе перекрестного допроса, который был прерван тем, что Абу-Джамаля удалили из зала суда за нарушение работы, Сканлан признал, что находился в легком состоянии алкогольного опьянения.[20]

Магилтон свидетельствовал, что видел, как Фолкнер остановил машину Кука, но, увидев, что Абу-Джамал начал переходить улицу к ним со стоянки, он отвернулся и потерял из виду то, что произошло дальше, пока не услышал выстрелы. Он не видел стрельбы или машины Чоберта, припаркованной позади Фолкнера.[21]

Признание в больнице

Два свидетеля, офицер службы безопасности Присцилла Дарем и полицейский Гарри Белл, показали, что, пока Абу-Джамал был в больнице, он признал, что застрелил Фолкнера, заявив: «Я застрелил ублюдка, и я надеюсь, что ублюдок умрет».[22] Врачи больницы утверждали, что Абу-Джамал не мог сделать такое заявление в то время.[23] В первоначальном отчете Гэри Вакшула, полицейского, сопровождавшего Абу-Джамаля в больницу и в ней, говорится, что «негр не делал никаких комментариев».[8] Спустя более двух месяцев во время допроса сотрудниками внутренних дел полиции Вакшул утверждал, что вспомнил, как слышал предполагаемое признание Абу-Джамаля. Он обвинил в задержке «эмоциональную травму».[8] Когда защита попыталась вызвать Вакшула для перекрестного допроса, было сообщено, что он находится в отпуске и недоступен. Вакшул никогда не давал показаний в суде, и его первоначальное заявление о том, что «негр не делал никаких комментариев», никогда не принималось в качестве доказательства.[8]

Вещественное доказательство

.38 калибра Чартерное оружие Револьвер, зарегистрированный на Абу-Джамала, был обнаружен на месте происшествия рядом с ним с 5 стреляными гильзами.[24] Испытания, проведенные с вещественными доказательствами, подтверждают, что Фолкнер был убит пулей 38-го калибра. Извлеченные пули были идентифицированы как Федеральный бренд .38 Специальный + P пули с полым основанием, которые соответствовали гильзам в пистолете Абу-Джамаля, найденном на месте происшествия. Характеристики винтовки, очевидные на фрагментах пули, извлеченных из тела Фолкнера, соответствовали характеристикам пистолета. Энтони Л. Пол, начальник отдела идентификации огнестрельного оружия, показал, что этот тип пули был редким в то время, имелся только один производитель, хотя он мог назвать двух других производителей, которые производили оружие с такими же характеристиками нарезов.[25] Эксперты показали, что пуля, взятая у Абу-Джамаля, была выпущена из служебного оружия Фолкнера. Джордж Фасснахт, эксперт по баллистике защиты, не оспаривал выводы экспертов обвинения.[26]

Международная амнистия со ссылкой на вещественные доказательства выразил мнение, что «... полиция не провела испытаний, чтобы установить, применялось ли оружие в недавнем прошлом ... усугубляя эту ошибку, полиция также не провела химические испытания на руках Абу-Джамала, чтобы узнать, стрелял ли он недавно ».[8] На слушании в 1995 году эксперт по баллистике защиты показал, что из-за борьбы Абу-Джамаля с полицией во время его ареста такое испытание было бы трудно провести, и из-за того, что остатки пороха, возможно, встряхнули или стерли, не удалось бы провести. был научно надежным.[27] Записка, написанная коронером доктором Полом Хойером, который вскрытый Дэниел Фолкнер утверждает, что добыл .44 калибр пуля от Фолкнера. Это привело к утверждениям, что Фолкнер был застрелен из оружия калибра .44, а не из оружия .38 калибра. В 1995 году Хойер признал, что это была «промежуточная записка», которую не предполагалось публиковать, и что записка была «непонятной догадкой», основанной на его собственных наблюдениях, что он не был экспертом по огнестрельному оружию и что он не получил любые тренировки по баллистике оружия.[28]

Аргументы защиты

Свидетель защиты Десси Хайтауэр описала человека, бегущего по улице вскоре после стрельбы.[29] Это стало известно как «теория бегущего человека», основанная на возможности того, что «бегущий человек» мог быть настоящим стрелком. Другой свидетель, Вероника Джонс, сказала: «Я видела только двух мужчин и полицейского на земле, и что еще я могу сказать? Я была в состоянии алкогольного опьянения». На вопрос: «Вы видели, как кто-то убегает с места происшествия?» Она ответила: «Я не видела, чтобы кто-то ничего не делал. Никто не двигался».[30] Защита утверждала, что у нее есть третий свидетель, Дебора Кордански, но она отказалась явиться в суд.[31]

Защита представила свидетели персонажей в том числе поэт Соня Санчес. Санчес показал, что Абу-Джамал «рассматривался чернокожим сообществом как творческий, красноречивый, миролюбивый, добродушный человек».[32] Во время перекрестного допроса обвинение подняло ее связь с осужденным преступником и активистом Черной пантеры. Джоанн Чезимар; Санчес также спросили по поводу возражений защиты, поддерживает ли она других чернокожих, убивших полицию, на что она ответила, что да.[33]

Свидетели говорят после суда

Абу-Джамал не изложил свою версию событий во время первоначального полицейского расследования и не дал показаний в свою защиту на суде. Почти 20 лет спустя человек по имени Арнольд Беверли представил письменные показания, в которых говорилось, что именно он убил офицера Фолкнера. Беверли написала, что, будучи «одетым в зеленую (камуфляжную) армейскую куртку», он перебежал улицу и застрелил Дэниела Фолкнера как часть заказное убийство потому что Фолкнер вмешивался в взяточничество и подкуп коррумпированной полиции.[34] Впоследствии Абу-Джамал представил свое собственное заявление, в котором он сказал, что сидел в своем такси через улицу, когда услышал крики, затем увидел полицейскую машину, а затем услышал выстрелы. Увидев через улицу дезориентированного брата, Абу-Джамал подбежал к нему и был застрелен полицейским. Он утверждает, что не помнит событий между расстрелом и прибытием офицеров на место происшествия. Он также утверждает, что подвергся жестокому обращению со стороны полиции, когда ему все еще требовалась медицинская помощь для лечения ранения. Он объяснил: «На суде мне было отказано в праве на защиту. Я не доверял своему назначенному судом адвокату, который даже не спросил меня, что случилось в ту ночь, когда в меня стреляли, а полицейский был убит; и меня исключили. по крайней мере в половине судебного процесса ... Поскольку на суде мне было отказано во всех моих правах, я не стал давать показания. Меня не использовали для того, чтобы это выглядело так, как будто у меня был справедливый суд ... Я никогда не говорил, что стрелял в полицейского. Я не стрелял в полицейского ... Я никогда не говорил, что надеюсь, что он умер. Я бы никогда не сказал ничего подобного ».[35]

В течение аналогичного периода Уильям Кук также не давал показаний на суде и не делал никаких заявлений о событиях той ночи, за исключением того, что неоднократно говорил полиции на месте преступления: «Я не имею к этому никакого отношения!»[36] В 2001 году Кук с опозданием заявил, что он будет готов дать показания и что и он, и его брат «не имеют никакого отношения к стрельбе или убийству полицейского». Он заявил, что в то время в его машине находился еще один мужчина, Кеннет Фриман. По словам Кука, Фриман сидел на переднем пассажирском сиденье, вооруженный винтовкой 38-го калибра, одетый в зеленую армейскую куртку, зная о плане убийства Фолкнера и участвовавший в перестрелке.[37] Обнаженный труп Фримена в наручниках был обнаружен в Северной Филадельфии в ночь на Взрыв полицией жилого дома MOVE в 1985 году и ни его имя, ни факт его присутствия на сцене преступления не упоминались ни на одном этапе в ходе судебного разбирательства и вынесения приговора в 1982 году.[38] На момент смерти Дэниел Фолкнер имел временные водительские права на замену. Арнольд Ховард который последний недавно «одолжил» Фримену для неопределенных целей.[39]

Несколько других сделали заявления в поддержку Абу-Джамаля. На слушании по пересмотру дела после вынесения приговора в 1995 году Уильям «Дейлс» Синглетари показал, что он был свидетелем стрельбы и что преступник был пассажиром в машине Кука в армейской шинели. Синглетэри сказал, что полиция порвала его письменные показания и что его уговорили подписать другое заявление, которое они продиктовали.[40] Рассказ Синглетэри был сочтен «недостоверным» и «невозможным с медицинской точки зрения» (он утверждал, что Фолкнер говорил после выстрела в глаз в упор, что было бы мгновенно смертельным, и что при нем присутствовал полицейский вертолет, чего не было других свидетелей описано).[26] Офицер полиции Вернон Джонс показал, что на месте преступления Синглетэри сказал, что он не был свидетелем какой-либо стрельбы, кроме как слышал несколько выстрелов, которые, по его мнению, были петардами.[41] Уильям Хармон, который был осужден за подделку документов, мошенничество и кражу путем обмана, показал, что видел, как некий Абу-Джамал убил Фолкнера и скрылся в машине, которая подъехала на месте преступления.[42]

Судебная стенографистка Терри Маурер-Картер заявила в показаниях под присягой 2001 года, что председательствующий судья воскликнул: «Да, и я собираюсь помочь им поджарить негра» в ходе разговора по делу Абу-Джамаля.[43][44] Судья Сабо отказался от подобных комментариев.[45] Кеннет Пэйт, сводный брат Присциллы Дарем, находившийся в заключении, поклялся в заявлении, что он спросил ее в телефонном разговоре, слышала ли она признания Абу-Джамаля, и что она ответила: «Все, что я слышал, он сказал: меня, отойди от меня, они пытаются меня убить »».[46] Пейт сообщил об этом разговоре Абу-Джамалу, когда они отбывали наказание в той же тюрьме.[46]

В подтверждение слов четырех очевидцев обвинения Роберт Харкинс показал в 1995 году, что он был свидетелем того, как мужчина стоял над Фолкнером, когда последний лежал на земле раненым, который выстрелил ему в упор в лицо, а затем "пошел и сел на землю". бордюр".[47][48] В СМИ доброволец по имени Филипп Блох утверждал, что он посетил Абу-Джамал в тюрьме в 1992 году и спросил его, сожалеет ли он об убийстве Фолкнера, на что Абу-Джамал ответил: «Да».[49] Блох, который в остальном был сторонником дела Абу-Джамаля, заявил, что выступил с заявлением после того, как стал обеспокоен клеветой на Даниэля Фолкнера.[49] В ответ Абу-Джамал, как сообщается, сказал: «Ложь - это ложь, сделанная сегодня или 10 лет спустя», и поблагодарил СМИ «... не за их работу, а за разжигание этой полемики, потому что разногласия приводят к сомнению. , и можно только подвергнуть сомнению это запоздалое признание ».[50]

Вердикт, смертный приговор и реакции

После трех часов обсуждения жюри единогласно признало виновным. На этапе вынесения приговора Абу-Джамал зачитал присяжным подготовленное заявление, а затем был приведен к присяге и подвергся перекрестному допросу по вопросам, имеющим отношение к оценке его характера, Джозефом Макгиллом, прокурором.[51] В своем заявлении Абу-Джамал раскритиковал своего адвоката как «юриста с юридической квалификацией», которого ему навязали против его воли, который «знал, что он неадекватен для поставленной задачи, и решил следовать указаниям этого заговорщика в черном, [судьи] Альберта. Сабо, даже если это означало игнорирование моих указаний ". Он утверждал, что его права были «обманным путем украдены» у него судьей, в частности, сосредоточив внимание на отказе в его просьбе о получении помощи от защиты. Джон Африка (который не был поверенным) и его запрет на ведение дела про себя. Он процитировал высказывания Джона Африки и заявил, что «невиновен в этих обвинениях».[52]

Впоследствии Абу-Джамал был приговорен к смертной казни единогласным решением жюри.[53] Дата вынесения приговора - 25 мая 1983 года.[54] Судебная казнь в Пенсильвании осуществляется посредством смертельная инъекция и произойдет в Государственное исправительное учреждение - Rockview.[55]

Филадельфийский офис Окружной прокурор, Семья Дэниела Фолкнера, включая его жену Морин, Братский орден полиции, и другие организации, связанные с правоохранительными органами, выразили одобрение обвинительного приговора и приговора, считая, что Абу-Джамал убил Фолкнера, когда последний производил законный арест при исполнении служебных обязанностей в полиции, и что Абу-Джамал получил справедливое судебное разбирательство.[56] Окружной прокурор Линн Абрахам, которая временами курировала некоторые аспекты дела Абу-Джамала, официально заявляет, что это было «самое открытое и закрытое дело об убийстве», которое она когда-либо рассматривала, и что Абу-Джамал:

Никогда не приводил своего собственного брата, который присутствовал во время убийства, (тем не менее) он предлагал различных лиц, которые утверждали бы, что тот или иной свидетель суда лгал; или что совсем недавно был обнаружен другой человек, который имеет специальные знания об убийстве; или что кто-то упал с небес, кто якобы готов признаться в убийстве офицера Фолкнера.[57]

Апелляции и правовые изменения

Дополнительная информация о судебном пересмотре задержания в США: Habeas corpus в США
Дополнительная информация о помиловании и помиловании в США: Помилование § Помилование и помилование в Соединенных Штатах

1983–1999 Государственные обращения

Прямая апелляция на его осуждение была рассмотрена и отклонена Верховный суд Пенсильвании 6 марта 1989 г.,[58] впоследствии отрицая повторное слушание.[59] 1 октября 1990 г. Верховный суд США отклонил его прошение о судебный приказ,[60] и его прошение о повторном рассмотрении дважды до 10 июня 1991 года.[26][61]

1 июня 1995 г. смертный приговор был подписан губернатором Пенсильвании Том Ридж.[26] Его исполнение было приостановлено, пока Абу-Джамал продолжал государственную проверку после вынесения обвинительного приговора, результатом которой стало единогласное решение шести судей Верховного суда Пенсильвании от 31 октября 1998 года о том, что все вопросы, поднятые им, включая иск неэффективная помощь адвоката, были без заслуг.[62] 4 октября 1999 г. Верховный суд Соединенных Штатов отклонил ходатайство о сертификации против этого решения, что позволило губернатору Риджу подписать второй смертный приговор 13 октября 1999 г. Его исполнение, в свою очередь, было приостановлено, поскольку Абу-Джамал начал преследование федеральный хабеас корпус рассмотрение.[26]

2001 Федеральное постановление, регулирующее пересмотр

Судья Уильям Х. Йон мл. из Окружной суд США Восточного округа Пенсильвании оставил приговор в силе, но отменил смертный приговор 18 декабря 2001 года, сославшись на нарушения в первоначальном процессе вынесения приговора.[26] Особенно,

... указания присяжных и протокол приговора по этому делу связаны с необоснованным применением федерального закона.Форма обвинения и вердикта создавала разумную вероятность того, что, по мнению присяжных, им было отказано в рассмотрении любых смягчающих обстоятельств, существование которых не было установлено единогласно.[26]

Он приказал штату Пенсильвания начать новое судебное разбирательство по делу о вынесении приговора в течение 180 дней.[63] и постановил, что это было неконституционный требовать, чтобы решение жюри обстоятельств, препятствующих вынесению приговора к смертной казни, было единодушным.[64] Элиот Гроссман и Марлен Камиш, поверенные Абу-Джамаля, раскритиковали это постановление на том основании, что оно отрицает возможность испытание de novo на котором они могли представить доказательства того, что их клиент стал объектом фальсификации.[65] Прокуратура также раскритиковала постановление; Морин Фолкнер описала Абу-Джамаля как «безжалостного, наполненного ненавистью убийцу», которому «будет позволено наслаждаться удовольствиями, которые дает просто быть живым» на основании приговора.[66] Обе стороны подали апелляции.

2005 Федеральная высшая апелляция

6 декабря 2005 г. Апелляционный суд США третьего округа допустил четыре вопроса для обжалования постановления окружного суда США:[67]

  • в отношении приговора, была ли форма вердикта присяжных некорректной и были ли запутаны инструкции судьи присяжным;
  • в отношении осуждения и вынесения приговора, учитывались ли расовые предубеждения выбор жюри существовали до такой степени, что приводили к изначально предвзятым присяжным и, следовательно, к несправедливому судебному разбирательству ( Батсон требовать);
  • в отношении обвинительного приговора, попытался ли прокурор ненадлежащим образом уменьшить чувство ответственности присяжных, сказав им, что обвинительный приговор впоследствии будет проверен и может быть обжалован;
  • в отношении слушаний по пересмотру дела после вынесения приговора в 1995–1996 годах, продемонстрировал ли председательствующий судья, который также председательствовал на судебном процессе, недопустимую предвзятость в своем поведении.

Третий окружной суд заслушал устные аргументы по апелляциям 17 мая 2007 года в здании суда Соединенных Штатов в Филадельфии. Апелляционная комиссия состояла из главного судьи. Энтони Джозеф Скирика, Судить Томас Амбро, и судья Роберт Коуэн. Содружество Пенсильвании стремилось восстановить смертный приговор на том основании, что решение Йона было ошибочным, поскольку он должен был обратиться в Верховный суд Пенсильвании, который уже вынес решение по вопросу о вынесении приговора, и Батсон иск был признан недействительным, поскольку Абу-Джамал не подавал жалоб во время первоначального отбора присяжных. Адвокат Абу-Джамаля сообщил Третьему окружному суду, что Абу-Джамал не получил справедливого судебного разбирательства, потому что судья был расистом, а присяжные были как расово предвзятыми, так и дезинформированными.[68] 27 марта 2008 г. коллегия из трех судей вынесла мнение поддержание приговора Абу-Джамалу при назначении нового слушания по приговору. Если Содружество Пенсильвании решит не проводить новое слушание, Абу-Джамал будет автоматически приговорен к пожизненному заключению.[1] 7 июля 2008 г. адвокат апелляционной инстанции обратился в суд с ходатайством о повторном рассмотрении дела. в банке, требуя пересмотра решения коллегией третьего округа в составе 12 судей. В удовлетворении ходатайства 22 июля 2008 г. было отказано.[69] а 6 апреля 2009 г. Верховный суд США также отказался рассматривать апелляцию Абу-Джамаля, оставив в силе приговор 1982 года.[2] 19 января 2010 года Верховный суд США приказал апелляционному суду пересмотреть свое решение об отмене смертного приговора.[70]

2011 Смертная казнь отменена

7 декабря 2011 г. Окружной прокурор Филадельфии Р. Сет Уильямс объявил, что прокуратура при поддержке семьи жертвы больше не будет добиваться смертной казни для Абу-Джамаля.[3][71] Фолкнер указала, что она не желает вновь пережить травму другого судебного разбирательства, и что будет чрезвычайно трудно снова представить дело против Абу-Джамаля по прошествии 30 лет и смерти нескольких ключевых свидетелей. Прокурор Уильямс заявил, что Абу-Джамал проведет остаток своей жизни в тюрьме без возможности условно-досрочного освобождения.[72] предложение, которое было подтверждено Верховный суд Пенсильвании 9 июля 2013 г.[73] После пресс-конференции Морин Фолкнер сделала эмоциональное заявление, осудив Абу-Джамаля.[74]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б "Мумиа Абу-Джамал против Хорна и др." (PDF). Апелляционный суд США третьего округа. 27 марта 2008 г. Архивировано с оригинал (PDF) 11 апреля 2008 г.. Получено 2008-03-27.
  2. ^ а б «Верховный суд оставил в силе обвинительный приговор Мумии Абу-Джамалу». CNN. 6 апреля 2009 г.. Получено 2009-04-06.
  3. ^ а б «Смертная казнь применена к Мумии Абу-Джамалу». Ассошиэйтед Пресс. энергетический ядерный реактор. 7 декабря 2011 г. Архивировано с оригинал 9 декабря 2011 г.. Получено 4 апреля, 2018.
  4. ^ а б "История Дэнни Фолкнера". Братский орден полиции. Архивировано из оригинал на 2009-05-09. Получено 2009-04-20.
  5. ^ Визенберг Брин, Дина (2 июля 1995 г.). "Часы камеры смертников тикают для активиста, осужденного за убийство офицера". Лос-Анджелес Таймс. Получено 30 августа 2016.
  6. ^ а б "Протоколы слушаний в соответствии с Законом о судебном разбирательстве и освобождении после вынесения приговора (PCRA)" (PDF). Содружество Пенсильвании. Архивировано из оригинал (PDF) на 2008-02-28. Получено 2007-10-30.
  7. ^ Мумиа Абу-Джамал против Мартина Хорна, № 99-5089 (Восточный округ Пенсильвании, декабрь 2001 г.).
  8. ^ а б c d е ж грамм «Жизнь на волоске: дело Мумии Абу-Джамаля». Международная амнистия. 17 февраля 2000 г. Архивировано с оригинал 1 декабря 2008 г.. Получено 2007-10-18.
  9. ^ Линдорф, Дэйв (7 декабря 2006 г.). «Дело Мумии Абу-Джамаля передается в третий круг ведения». Ответный удар. Получено 30 августа 2016.
  10. ^ «Стенограмма судебного заседания §3.210 – §3.211». Содружество против Мумиа Абу-Джамал a.k.a. Уэсли Кук. Суд по общим искам, округ Филадельфия, отделение уголовного судопроизводства. 19 июня 1982 г. Архивировано с оригинал 13 декабря 2007 г.. Получено 2007-10-30.
  11. ^ «Протокол судебного заседания §3.235 – §3.247». Содружество против Мумиа Абу-Джамал a.k.a. Уэсли Кук. Суд по общим искам, округ Филадельфия, отделение уголовного судопроизводства. 19 июня 1982 г. Архивировано с оригинал 13 декабря 2007 г.. Получено 2007-10-30.
  12. ^ «Протокол судебного заседания §3.216». Содружество против Мумиа Абу-Джамал a.k.a. Уэсли Кук. Суд по общим искам, округ Филадельфия, отделение уголовного судопроизводства. 19 июня 1982 г. Архивировано с оригинал 13 декабря 2007 г.. Получено 2007-10-30.
  13. ^ «Протокол судебного заседания §3.226». Содружество против Мумиа Абу-Джамал a.k.a. Уэсли Кук. Суд по общим искам, округ Филадельфия, отделение уголовного судопроизводства. 19 июня 1982 г. Архивировано с оригинал 13 декабря 2007 г.. Получено 2007-10-30.
  14. ^ «Протокол заседания PCRA, стр. 5–6». Содружество против Мумиа Абу-Джамал a.k.a. Уэсли Кук. Суд общих тяжб, Первый судебный округ Пенсильвании, Отделение уголовных дел. 15 августа 1995 г.. Получено 2007-11-22.[постоянная мертвая ссылка ]
  15. ^ "Стенограмма судебного заседания, стр. 94–95". Содружество против Мумиа Абу-Джамал a.k.a. Уэсли Кук. Суд по общим искам, округ Филадельфия, отделение уголовного судопроизводства. 21 июня 1982 г. Архивировано из оригинал 28 сентября 2007 г.. Получено 2007-10-30.
  16. ^ а б Мумиа Абу-Джамал (1997). Мумиа Абу-Джамал: аргумент в пользу разумного сомнения? (DVD из HBO TV Special). Лондон, Великобритания: Otmoor Productions.
  17. ^ Уильямс, Иветт (28 января 2002 г.). "Декларация Иветт Уильямс". Коалиция Free Mumia. Архивировано из оригинал 10 декабря 2007 г.. Получено 2007-10-31. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  18. ^ "Заслушание PCRA свидетельских показаний Памелы Дженкинс". Содружество против Мумиа Абу-Джамал, Суд по общим делам, Первый судебный округ Пенсильвании, Отделение уголовных дел. 26 июня 1997 г. Архивировано с оригинал 28 сентября 2007 г.. Получено 2007-10-31.
  19. ^ "Протокол заседания PCRA стр.144". Суд общей юрисдикции, Первый судебный округ Пенсильвании, Отделение уголовных дел. 26 июня 1997 г. Архивировано с оригинал 28 сентября 2007 г.. Получено 2007-10-30.
  20. ^ «Стенограмма судебного заседания, стр. 5–75». Содружество против Мумиа Абу-Джамал a.k.a. Уэсли Кук. Суд по общим искам, округ Филадельфия, отделение уголовного судопроизводства. 25 июня 1982 г. Архивировано с оригинал 15 декабря 2007 г.. Получено 2007-10-30.
  21. ^ "Стенограмма судебного заседания, стр.75 и далее". Содружество против Мумиа Абу-Джамал a.k.a. Уэсли Кук. Суд по общим искам, округ Филадельфия, отделение уголовного судопроизводства. 25 июня 1982 г. Архивировано с оригинал 15 декабря 2007 г.. Получено 2007-10-30.
  22. ^ "Стенограмма судебного заседания, стр.29, 31, 34, 137, 162 и 164". Содружество против Мумиа Абу-Джамал a.k.a. Уэсли Кук. Суд по общим искам, округ Филадельфия, отделение уголовного судопроизводства. 24 июня 1982 г. Архивировано с оригинал 21 декабря 2007 г.. Получено 2007-10-30.
  23. ^ Смит, Лаура (27 октября 2007 г.). «Я провожу дни, готовясь к жизни, а не к смерти». Хранитель. Получено 2007-10-29.
  24. ^ «События по делу Мумиа Абу-Джамал». CNN.com. 18 декабря 2001 г.. Получено 2007-10-18.
  25. ^ "Стенограмма судебного заседания стр.169". Содружество против Мумиа Абу-Джамал a.k.a. Уэсли Кук. Суд по общим искам, округ Филадельфия, отделение уголовного судопроизводства. 23 июня 1982 г. Архивировано с оригинал 21 декабря 2007 г.. Получено 2007-10-18.
  26. ^ а б c d е ж грамм Йон, Уильям Х. младший (декабрь 2001 г.). «Меморандум и заказ» (PDF). Мумиа Абу-Джамал, истец, против Мартина Хорна, комиссара, Департамент исправительных учреждений Пенсильвании, и др., Ответчики. Окружной суд США Восточного округа Филадельфии. Получено 2007-10-18.
  27. ^ "Протокол заседания PCRA, стр. 118–122". Содружество против Мумиа Абу-Джамал a.k.a. Уэсли Кук. Суд общей юрисдикции, Первый судебный округ Пенсильвании, Отделение уголовных дел. 2 августа 1995 г. Архивировано с оригинал 15 декабря 2007 г.. Получено 2007-11-22.
  28. ^ "Протокол заседания PCRA, стр. 191–192". Содружество против Мумиа Абу-Джамал a.k.a. Уэсли Кук. Суд общей юрисдикции, Первый судебный округ Пенсильвании, Отделение уголовных дел. 9 августа 1995 г. Архивировано с оригинал 28 сентября 2007 г.. Получено 2007-10-18.
  29. ^ "Стенограмма судебного заседания стр.127". Содружество против Мумиа Абу-Джамал a.k.a. Уэсли Кук. Суд по общим искам, округ Филадельфия, отделение уголовного судопроизводства. 28 июня 1982 г. Архивировано с оригинал 21 декабря 2007 г.. Получено 2007-10-30.
  30. ^ «Стенограмма судебного заседания, стр. 99–100». Содружество против Мумиа Абу-Джамал a.k.a. Уэсли Кук. Суд по общим искам, округ Филадельфия, отделение уголовного судопроизводства. 29 июня 1982 г. Архивировано с оригинал 21 декабря 2007 г.. Получено 2007-10-30.
  31. ^ "Стенограмма ходатайств после суда, стр.29". Содружество против Мумиа Абу-Джамал a.k.a. Уэсли Кук. Суд общей юрисдикции, Первый судебный округ Пенсильвании, Отделение уголовных дел. 25 мая 1983 г. Архивировано с оригинал 21 декабря 2007 г.. Получено 2007-11-22.
  32. ^ «Стенограмма судебного заседания п.19». Содружество против Мумиа Абу-Джамал a.k.a. Уэсли Кук. Суд по общим искам, округ Филадельфия, отделение уголовного судопроизводства. 30 июня 1982 г. Архивировано с оригинал 15 декабря 2007 г.. Получено 2007-10-30.
  33. ^ «Стенограмма судебного заседания, стр. 19–30». Содружество против Мумиа Абу-Джамал a.k.a. Уэсли Кук. Суд по общим искам, округ Филадельфия, отделение уголовного судопроизводства. 30 июня 1982 г. Архивировано с оригинал 15 декабря 2007 г.. Получено 2007-10-30.
  34. ^ Беверли, Арнольд (8 июня 1999 г.). "Аффидевит Арнольда Беверли". Коалиция за свободную мумию. Получено 2007-11-23.
  35. ^ Абу-Джамал, Мумиа (3 мая 2001 г.). "Декларация Мумиа Абу-Джамала". Чикагский комитет за освобождение Мумии Абу-Джамаля. Архивировано из оригинал 24 декабря 2007 г.. Получено 2007-11-23.
  36. ^ Лопес, Стив (23 июля 2000 г.). "Не тот парень, хорошее дело". Журнал Тайм. Получено 2007-11-23.
  37. ^ Кук, Уильям (29 апреля 2001 г.). «Декларация Уильяма Кука». Коалиция Free Mumia. Архивировано из оригинал 19 июля 2011 г.. Получено 2007-10-18.
  38. ^ "Присяжные никогда не видели самые ранние фотографии на процессе над Абу-Джамалом в 1982 году" (Пресс-релиз). Педагоги для Мумиа Абу-Джамал. 25 сентября 2007 г. Архивировано с оригинал 17 ноября 2007 г.. Получено 2007-11-23.
  39. ^ Ашер, Роберт; Гудхарт, Лоуренс Б .; Роджерс, Алан (2005). Убийство на суде: 1620–2002 гг.. Олбани, Нью-Йорк: Государственный университет Нью-Йорка Press. стр.101. ISBN  0-7914-6378-8. водительские права Кеннета Фримена.
  40. ^ "Протокол заседания PCRA, стр.204 и далее". Содружество против Мумиа Абу-Джамал a.k.a. Уэсли Кук. Суд общей юрисдикции, Первый судебный округ Пенсильвании, Отделение уголовных дел. 11 августа 1995 г. Архивировано с оригинал 21 декабря 2007 г.. Получено 2007-11-23.
  41. ^ "Протокол заседания PCRA, стр.16 и далее". Содружество против Мумиа Абу-Джамал a.k.a. Уэсли Кук. Суд общей юрисдикции, Первый судебный округ Пенсильвании, Отделение уголовных дел. 14 августа 1995 г. Архивировано с оригинал 21 декабря 2007 г.. Получено 2007-11-06.
  42. ^ "Протокол заседания PCRA, стр.45 и далее". Содружество против Мумиа Абу-Джамал a.k.a. Уэсли Кук. Суд общей юрисдикции, Первый судебный округ Пенсильвании, Отделение уголовных дел. 10 августа 1995 г. Архивировано с оригинал 21 декабря 2007 г.. Получено 2007-10-18.
  43. ^ Маурер-Картер, Терри (21 августа 2001 г.). "Декларация Терри Маурер-Картер". Коалиция Free Mumia. Архивировано из оригинал 10 декабря 2007 г.. Получено 2007-11-23.
  44. ^ Брайан, Роберт Р .; Джудит Л. Риттер (20 июля 2006 г.). «Записка от имени Мумиа Абу-Джамал в Апелляционный суд США» (PDF). Адвокатские конторы Роберта Р. Брайана. Архивировано из оригинал (PDF) на 2007-10-30. Получено 2007-11-23.
  45. ^ Конрой, Тереза ​​(4 сентября 2001 г.). «Она« напугана »последствиями своего обвинения, - говорит судья Мумиа, сделавший расистское замечание». Philadelphia Daily News.
  46. ^ а б Пэйт, Кеннет (18 апреля 2003 г.). "Декларация Кеннета Пэйта". Коалиция Free Mumia. Архивировано из оригинал 29 сентября 2007 г.. Получено 2007-11-23.
  47. ^ «Протокол судебного заседания PCRA». Содружество против Мумиа Абу-Джамал a.k.a. Уэсли Кук. Суд общей юрисдикции, Первый судебный округ Пенсильвании, Отделение уголовных дел. 2 августа 1995 г. Архивировано с оригинал 15 декабря 2007 г.. Получено 2007-10-18.
  48. ^ Фолкнер, Морин (8–14 декабря 1999 г.). «Убегая от правды». Деревенский голос. Получено 2007-11-23.
  49. ^ а б Биссинджер, Базз (август 1999 г.). "Знаменитые и мертвые" (PDF). Ярмарка Тщеславия. стр. 6 и 13. Архивировано с оригинал (PDF) на 2007-10-30. Получено 2007-10-18.
  50. ^ Маклер, Джефф (август 1999). "Ярмарка тщеславия и ABC-TV Истории о крахе" Признания "Мумии". Социалистическое действие (США). Получено 2007-10-18.
  51. ^ «Стенограмма судебного заседания, стр. 3–34». Содружество против Мумиа Абу-Джамал a.k.a. Уэсли Кук. Суд общих тяжб, Отделение уголовного судопроизводства Филадельфии. 3 июля 1982 г. Архивировано с оригинал 13 декабря 2007 г.. Получено 2007-11-23.
  52. ^ «Стенограмма судебного заседания, стр. 10–16». Содружество против Мумиа Абу-Джамал a.k.a. Уэсли Кук. Суд общих тяжб, Отделение уголовного судопроизводства Филадельфии. 3 июля 1982 г. Архивировано с оригинал 13 декабря 2007 г.. Получено 2007-11-23.
  53. ^ «Стенограмма судебного заседания, стр. 100–103». Содружество против Мумиа Абу-Джамал a.k.a. Уэсли Кук. Суд общих тяжб, Отделение уголовного судопроизводства Филадельфии. 3 июля 1982 г. Архивировано с оригинал 13 декабря 2007 г.. Получено 2007-11-23.
  54. ^ Департамент исправительных учреждений Пенсильвании (1 ноября 2007 г.). «Лица, приговоренные к казни в Пенсильвании с 1 ноября 2007 г.» (PDF). Содружество Пенсильвании. Получено 2007-11-23.
  55. ^ "История". Департамент исправительных учреждений Пенсильвании. Архивировано из оригинал на 2008-01-07. Получено 2007-10-18.
  56. ^ "Справедливость для Дэниела Фолкнера". 2007. Получено 2007-10-18.
  57. ^ Сондерс, Дебра Дж. (21 декабря 2001 г.). «Мумия спасается в числах». Обзор еврейского мира. Получено 2007-10-18.
  58. ^ Пенсильвания против Абу-Джамаля, 555 A.2d 846 (1989).
  59. ^ Пенсильвания против Абу-Джамаля, 569 A.2d 915 (1990).
  60. ^ Абу-Джамал против Пенсильвании, 498 U.S. 881 (1990).
  61. ^ Абу-Джамал против Пенсильвании, 501 U.S. 1214 (1991).
  62. ^ Пенсильвания против Абу-Джамаля, 720 A.2d 79 (1998).
  63. ^ «Смертный приговор Абу-Джамалу отменен». Новости BBC. 18 декабря 2001 г.. Получено 2007-10-18.
  64. ^ См. Стр. 70 краткой апелляционной жалобы Мумии Абу-Джамала в Апелляционном суде США от июля 2006 г., где приводится решение судьи Йона в окружном суде США. Восьмой и Четырнадцатая поправка к Конституции Соединенных Штатов, а Верховный суд США прецедент из Миллс против Мэриленда, 486 U.S. 367 (1988)
  65. ^ Пьетт, Бетси (6 марта 2003 г.). «Мумия все еще ждет надлежащего судебного разбирательства». Семья и друзья Мумии Абу-Джамала, обеспокоенные международным сообществом. Архивировано из оригинал 2 октября 2006 г.. Получено 2007-10-18.
  66. ^ Ример, Сара (19 декабря 2001 г.). «Смертный приговор отменен в 1981 году за убийство офицера». Нью-Йорк Таймс. Получено 2007-11-23.
  67. ^ Линдорф, Дэйв (8 декабря 2005 г.). «Победа Мумии». Salon.com. Архивировано из оригинал 11 декабря 2007 г.. Получено 2007-10-18.
  68. ^ Даффи, Шеннон П. (18 мая 2007 г.). «Зрители стекаются в зал суда, поскольку третий округ слушает апелляцию по делу Мумиа Абу-Джамал». Правовой разведчик. Получено 2007-11-23.
  69. ^ "Sur Petition о повторном слушании дела Абу-Джамал против Хорна и др." (PDF). Апелляционный суд США третьего округа. 22 июля 2008 г. Архивировано с оригинал (PDF) 12 сентября 2008 г.. Получено 2008-09-02.
  70. ^ «Суд США возвращает дело о смертной казни в Абу-Джамале». Reuters.com. 19 января 2010 г.
  71. ^ «Д.А .: Абу-Джамал может сгнить в камере». philly.com. 8 декабря 2011 г.
  72. ^ Уильямс, Тимоти (7 декабря 2011 г.). «Против Абу-Джамаля возбуждено дело о казни». Нью-Йорк Таймс. Получено 7 декабря, 2011.
  73. ^ Решение по апелляции на приговор в Содружестве Наций по делу Мумия Абу-Джамал, Верховный суд Пенсильвании (9 июля 2013 г.)
  74. ^ "Послание вдовы Мумии Абу-Джамалу". NBC News. 7 декабря 2011 г.. Получено 16 апреля, 2015.

Координаты: 39 ° 56′52 ″ с.ш. 75 ° 09′44 ″ з.д. / 39,94783 ° с.ш. 75,16211 ° з.д. / 39.94783; -75.16211