Закон об авторском праве Египта - Copyright law of Egypt

Закон о защите прав интеллектуальной собственности
Хосни Мубарак
ЦитированиеЗакон № 82 2002 года
ПринятХосни Мубарак
Подписано2 июня 2002 г.
Начато3 июня 2002 г.
Соответствующее законодательство
Закон № 354 1954 года (отменен)
Ключевые слова
Патенты, товарные знаки, Индустриальный дизайн, Авторские права, права на сорт растений

Египетский закон об авторском праве[1] со временем эволюционировала. Действующее в настоящее время законодательство в Египет в отношении к Авторские права книга третья Закон о защите прав интеллектуальной собственности 82 2002 г., который вступил в силу 3 июня 2002 г., на следующий день после его публикации в Официальная газета. Исполнительный указ Указ премьер-министра № 497 от 2005 г. (вступает в силу с Выпуском № 12, г. Официальная газета, 29 марта 2005 г.).

Законодательные тексты

До 1954 года в Египте не существовало законодательства, защищающего искусство и литературная собственность.[2] Несмотря на отсутствие такого законодательства, коренные и смешанные суды ссылался на принципы естественный закон и справедливость защищать интеллектуальная собственность прав.[2][3] Однако суды коренных народов и смешанные суды применяют два разных подхода к наказанию за нарушения. Суды коренных народов отказались обращаться уголовное право положения на том основании, что уголовная ответственность не может быть определена в отсутствие конкретного законодательного акта, касающегося художественной и литературной собственности. С другой стороны, смешанные суды не дождались введения в действие постановлений. На слушании 17 февраля 1941 года Кассационная палата по уголовным делам Смешанный апелляционный суд постановил, что исполнение песни или музыкального произведения без разрешения автора или композитора считается правонарушением, наказуемым по статье 351 Уголовного кодекса. Закон.[2][4]

Закон 354 1954 г.

Впервые охрана литературы и искусства была предусмотрена египетским законодательством в 1954 году, когда был принят Закон № 354 1954 года о защите авторских прав.[4] Статья 20 закона предусматривала срок защиты 50 лет после смерти автора, хотя это было сокращено до 15 лет со дня публикации в случае "произведений фотографии и аудиовизуальных произведений, которые не творческий персонаж и просто состоят из механического воспроизведения сцен ». Официальные документы были явно исключены из сферы защиты авторских прав (ст. 4).

Закон 82 2002 г.

Закон 1954 г. был полностью отменен, когда 3 июня 2002 г. вступил в силу новый Закон об интеллектуальной собственности 82 от 2002 г. В новом законе сохранены многие положения, содержащиеся в предыдущем законе, в частности, 50-летний закон. после полудня срок защиты авторских прав (ст. 160). Однако он также вводит несколько новых концепций, в том числе понятие национального фольклора (статьи 138 и 142). Новый закон также впервые касается защиты смежные права (Статья 153 и последующие).[5]

Однако у нового закона есть свои критики. В Международный альянс интеллектуальной собственности (IIPA) неоднократно подчеркивал в своих отчетах ряд недостатков в законе, констатируя его Специальный отчет 301 опубликовали в 2009 году, что «Закон об авторском праве и Исполнительный декрет, хотя и подходят для обеспечения соблюдения закона об авторском праве в целом, но оставили нерешенными некоторые ПОЕЗДКИ недостатки, другие неясности в защите и важные пробелы в защите, рекомендованные IIPA для модернизации защиты ». Среди спорных положений закона - статья 148, в которой говорится, что все литературные произведения на иностранном языке подпадают под всеобщее достояние если они не будут переведены на арабский язык в течение трех лет после публикации.[6][7][8]

Предложение к авторским древностям

В конце 2007 года в СМИ появились сообщения о том, что Египет намеревался принять закон, требующий выплаты роялти всякий раз, когда с его древности и памятники. Захи Хавасс, руководитель Высший совет древностей, сказал AFP информационное агентство, что закон не коснется таких зданий, как Луксор Лас Вегас отель, потому что он не был точной копией пирамиды и его интерьер был совершенно другим.[9] Новости BBC заявил, что «депутаты должны принять» закон, хотя неясно, прошло ли это предложение когда-либо Парламент.[10]

Международные соглашения

Египет подписал различные международные соглашения об авторском праве. В Бернская конвенция вступила в силу в Египте 7 июня 1977 г.,[11] и Фонограммы Конвенция 23 апреля 1978 г.[12] Египет стал членом Мировая Торговая Организация 30 июня 1995 г.[13]

Пиратство

Еще в 1985 году Египет стал мишенью для IIPA. По результатам Специальный отчет 301 (который «подробно исследует адекватность и эффективность прав интеллектуальной собственности» во многих странах мира), Торговый представитель США (USTR) поместил Египет в Список приоритетного наблюдения в 1992 году. USTR опустил Египет до Список просмотра в 2008.[14] Проблема пиратство широко распространено в Египте. В отчете IIPA за 2009 год говорится, что Египет является «кошмарным рынком для правообладателей, чахлый из-за пиратства, сложной бюрократии и почти беспрецедентных препятствий для доступа на рынок».[8] Торговые убытки из-за пиратства в отношении авторских прав составили почти 119 миллионов долларов в 2007 году, при этом уровень пиратства составил 32% для книг и 15% для записей и музыки.[8]

использованная литература

  1. ^ Ясер ОМАР АМИН, "Chronique d'Égypte", Revue Internationale du Droit d'Auteur (РИДА), январь 2010, № 223
  2. ^ а б c Яссер ОМАР АМИН, Забытые воспоминания об истории египетского закона об авторском праве: юрист М. Линант де Беллефон, М. Пупикофер и Э. Пиола Казелли (La mémoire oubliée de l'histoire du droit d'auteur égyptien: Les justes M. Linant de Bellefonds, M. Pupikofer et E. Piola Caselli), Издательство Dar El Nahda El Arabia, Каир, 2014-2015, 602 стр. (на арабском и частично на французском)
  3. ^ Ясер ОМАР АМИН, "Chronique d'Égypte", РИДА, янв. 2010 г., № 223.
  4. ^ а б Д-р Хасан Эль Бадрави (2004-06-04). Роль судебной власти в защите прав интеллектуальной собственности (PDF ). Консультативный комитет по защите прав: вторая сессия. WIPO / ACE / 2/6. Женева: Всемирная организация интеллектуальной собственности. Получено 2009-08-07.
  5. ^ Д-р Хасан Эль Бадрави (01.12.2004). القانون المصري لحماية حقوق الملكية الفكرية: سماته الرئيسية ومدى توافقه والمعايير الدولية [Египетский закон об интеллектуальной собственности: основные характеристики и соответствие международным стандартам] (PDF ). Национальный учебный семинар ВОИС по интеллектуальной собственности для дипломатов (на арабском языке). WIPO / IP / DIPL / CAI / 04/2. Каир: Всемирная организация интеллектуальной собственности. Получено 2009-08-07.
  6. ^ Ясер ОМАР АМИН, «Abrogeons l’article 148 du Code égyptien de la propriété intellectuelle (droit de traduction et droit d’auteur en Égypte)», Связь - электронная коммерция, ноя. 2011, № 11, Alerte 88, стр. 2
  7. ^ Ясер ОМАР АМИН, «Международное право частного права в Египте: à la croisée des chemins», Revue Critique de Droit International Privé, janvier-mars 2013/1, стр. 75-100
  8. ^ а б c "Специальный доклад 301 2009 г .: Египет" (PDF). Международный альянс интеллектуальной собственности. 2009-02-17. Архивировано из оригинал (PDF ) 3 марта 2016 г.. Получено 16 августа 2009.
  9. ^ Ясер ОМАР АМИН, «Интеллектуальная собственность ... и охрана памятников фараонов», Обзор Аль-Мехалла, изд. Всеобщая египетская книжная организация, январь 2014 г., № 20, стр. 7-12 (на арабском языке).
  10. ^ «Египет» к авторским древностям'". Новости BBC. 2007-12-25. Получено 17 августа 2009.
  11. ^ «Бернская конвенция: Египет». Всемирная организация интеллектуальной собственности. Архивировано из оригинал 24 сентября 2009 г.. Получено 7 августа 2009.
  12. ^ «Конвенция о фонограммах: Египет». Всемирная организация интеллектуальной собственности. Архивировано из оригинал 5 июня 2011 г.. Получено 7 августа 2009.
  13. ^ «Египет и ВТО». Мировая Торговая Организация. Получено 7 августа 2009.
  14. ^ «Приложение E: Историческое резюме включения отдельных стран по вопросам авторского права в специальный список 301» (PDF). Специальный доклад 301 2009 г. о защите авторских прав и обеспечении соблюдения. Международный альянс интеллектуальной собственности. 2009-02-17. стр. 15–16. Получено 16 августа 2009.

дальнейшее чтение

  • Яссер ОМАР АМИН, Забытые воспоминания об истории египетского закона об авторском праве: юрист М. Линант де Беллефон, М. Пупикофер и Э. Пиола Казелли (La mémoire oubliée de l'histoire du droit d'auteur égyptien: Les justes M. Linant de Bellefonds, M. Pupikofer et E. Piola Caselli), Издательство Dar El Nahda El Arabia, Каир, 2014-2015, 602 с. (на арабском и частично на французском).

внешние ссылки