Авторское право Российской Федерации - Википедия - Copyright law of the Russian Federation

Авторское право в России
• Закон об авторском праве Советского Союза
• Закон об авторском праве Российской Федерации
• Международные авторские отношения России

Электрический ток Закон об авторском праве Российской Федерации кодифицируется в части IV Гражданский Кодекс Российской Федерации. Он вступил в силу 1 января 2008 года.

Первый постсоветский закон об авторском праве в Российской Федерации вступил в силу 3 августа 1993 года. Он полностью заменил прежнее советское законодательство, действовавшее до того момента. Новый закон об авторском праве 1993 г. был основан на ВОИС типовых законов и следовали континентальной европейской традиции: в нем четко разделены экономические и неимущественные права, и он включал подробные положения для смежные права.

Закон об авторском праве 1993 г. определил общий срок действия авторских прав 50 лет после смерти автора или 50 лет после публикации анонимной работы. Закон о реализации закона заставил новый закон применяться задним числом, восстановив авторские права (и смежные права) на произведения, на которые более короткие условия авторского права с советских времен уже истек или которые не охранялись авторским правом в соответствии с советским законодательством. В 2004 году этот срок авторских прав был продлен до 70 лет для всех работ, все еще охраняемых авторским правом.

В 2006 году полностью переписан интеллектуальная собственность законы были включены в часть IV нового Гражданский Кодекс Российской Федерации. Эти новые законы вступили в силу 1 января 2008 г. и заменили все предыдущие законы об интеллектуальной собственности, включая отдельный закон об авторском праве от 1993 г. Срок действия авторских прав был продлен до 70 лет для произведений, опубликованных российскими авторами, а защита авторских прав была предоставлена ​​задним числом. произведения, срок охраны которых истек в 1993–2003 гг. сроком на 50 лет, в результате чего многие известные произведения вышли из всеобщее достояние. Для произведений, которые были созданы или опубликованы в других странах, закон теперь реализует правило более короткого срока, сопоставление российских терминов авторского права с существующими в стране происхождения.

Переход от советского права

Когда Советский союз был распущен, и пятнадцать республики Советского Союза стали независимыми государствами, Закон об авторском праве СССР также разделены на пятнадцать независимых законов об авторском праве, каждый со своей юрисдикцией, определяемой территорией нового государства-правопреемника Советского Союза.[1] Все эти государства-преемники изначально переняли старое советское законодательство.

На момент распада СССР действующий закон об авторском праве был определен главой IV Общесоюзных Основ гражданского законодательства 1961 года с поправками 1973 года, когда СССР присоединился к Всемирная конвенция об авторском праве (UCC). Каждая из республик закрепила эти Основы в своих местных законах.[2] в Российская СФСР, Гражданский кодекс России был адаптирован к Основам 1961 года в 1964 году,[3] а изменения 1973 г., связанные с присоединением к ЕКЦ, вступили в силу в России 1 марта 1974 г.[4] С 1973 г. в СССР действовал общий срок авторских прав, равный продолжительности жизни автора произведения плюс 25 лет - минимум, установленный UCC.[5]

Незадолго до своей кончины Верховный Совет Советского Союза инициировал комплексный пересмотр закона СССР об авторском праве, чтобы адаптировать его к рыночной экономике.[6] Новый закон об авторских правах в главе IV Основ 1991 г. был принят как закон 31 марта 1991 г. и должен был вступить в силу 1 января 1992 г. Основы 1991 г. продлили срок действия авторского права до 50 лет. после полудня и представил смежные права впервые в советском законодательстве. Но СССР прекратил свое существование до вступления в силу нового закона 1991 года.[7]

В России Верховный Совет Российской Федерации принял постановление, которым с 3 августа 1992 г. вступили в силу Основы СССР 1991 г. в России, поскольку эти Основы не противоречили ни Конституция Российской Федерации ни другие законодательные акты России, принятые после 12 июня 1990 г.,[8] и только на временной основе до тех пор, пока Российская Федерация не примет новый собственный Гражданский кодекс.[9] Первоначальный исполнительный указ СССР об Основах 1991 года, в котором были изложены переходные положения, не вступил в силу в России, однако,[10] старый Гражданский кодекс России оставался в силе, поскольку не противоречил Основам 1991 года. Таким образом, глава IV Основ 1991 г. действовала ровно один год, пока 3 августа 1993 г. не вступил в силу новый закон России об авторском праве.[9]

Закон об авторском праве 1993 г.

Закон об авторском праве 1993 г. был основан на типовых законах ВОИС, и в некоторых его положениях в значительной степени использовались формулировки Бернской и Римской конвенций. Основными нововведениями стали гораздо более подробные правила по смежные права, адаптация закона к новым технологиям, расширение договорной свободы и положения о коллективных обществах.[11]

Объекты авторского права

Согласно закону 1993 г., авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства, которые являются результатом творческой деятельности и существуют в объективной форме. Ни ценность, ни цель работы не являются критерием защиты авторских прав. «Объективная форма» - это любая реализация произведения, которая может быть воспринята другими как угодно.[12] Простые идеи не защищены авторским правом.[13]

Авторское право переходит к автору автоматически после создания произведения (§9 (1)). Как раскрытые, так и нераскрытые работы защищены авторским правом.[13] «Раскрытие» - это концепция, недавно введенная в законе об авторском праве 1993 г., чтобы положить конец двусмысленности, окружающей термин «публикация» в старом Советский закон об авторском праве. В советском авторском праве публикация включала временное предоставление доступа к произведению, например, посредством выступления, выступления или трансляции. Однако для иностранных произведений, охраняемых в соответствии с советским законодательством косвенно через международные соглашения (в частности, UCC), определение «публикации», установленное этими соглашениями (как правило, «предоставление копий», которое исключало эфемерное воспроизведение и требовало физической записи работы).[14] Новый закон попытался разрешить эту путаницу, используя термин «раскрытие» в более широком смысле (делая произведение доступным для широкой публики посредством публикации, исполнения, трансляции или любыми другими средствами) и используя термин «публикация», как правило, только в том смысле, в каком распространения экземпляров произведения среди широкой публики.[14]

Закон содержит неполный[11] список объективных форм, включающий устные реализации.[15] Выступления и джазовые импровизации защищены авторским правом,[16] и интервью тоже.[15] Производные произведения и коллекции или составные произведения также имеют право на охрану авторского права, независимо от того, защищены ли сами базовые произведения авторским правом. Среди примеров производных произведений, перечисленных в законе, - переводы, рефераты, обзоры, инсценировки и аранжировки. Что касается коллекций, оригинальность выбора и представления собранных произведений порождает авторское право. Коллекции, такие как энциклопедии или базы данных, представляют собой особый случай составных работ, которые также включают газеты, журналы, серии научных работ или другие периодические издания.[17]

Из-под защиты авторского права исключены официальные документы, такие как законы, судебные решения и аналогичные административные тексты, а также официальные переводы таких документов. Не защищенными авторскими правами также считаются государственные символы и знаки (флаги, гербы, медали, денежные знаки и т. Д.).[18] Это также относится к символике местных или муниципальных властей.[19] Произведения фольклора также не защищены авторским правом. Наконец, чисто информационные сообщения о событиях и фактах не защищены авторским правом, что соответствует статье 2 (8) Бернской конвенции. Если такой отчет выходит за рамки чисто фактического и включает какие-либо комментарии, анализ, предсказания или другую интерпретацию, он снова подлежит авторскому праву.[20]

Российский закон об авторском праве 1993 г. распространялся на произведения, впервые обнаруженные на территории России, а также на нераскрытые произведения, которые объективно существовали в России, независимо от национальности автора. Он также охватывал произведения российских авторов, которые впервые были раскрыты за пределами России или которые, если не были раскрыты, существовали только за рубежом.[21] Иностранные произведения (то есть произведения, не раскрытые в России или не существующие там автора, не имеющего российского гражданства) подпадают под действие российского законодательства об авторском праве в соответствии с положениями международных договоров, участником которых является Россия. В 2004 году статья 5, в которой изложены эти определения, была изменена новым подпунктом 5 (4), чтобы охватить также иностранные произведения, которые все еще защищены авторским правом в их зарубежной стране происхождения, но никогда не охранялись авторским правом в России. Такие восстановленные авторские права на иностранные произведения ограничивались максимум сроком действия авторского права, которым они пользовались в другой стране.[22]

Субъекты авторского права

Первоначальный правообладатель на произведение всегда физическое лицо кто создал работу. Юридические лица не могут быть первоначальными правообладателями.[23] Для анонимно опубликованных работ издатель считается (до тех пор, пока не будет доказано обратное), как законный представитель автора, который может осуществлять авторские права на произведение.[24]

Если сотрудник создает произведение, охраняемое авторским правом, в ходе выполнения своих обязанностей перед своим работодателем, то изначально авторское право принадлежит сотруднику. Однако закон предусматривает автоматическую передачу экономических прав работодателю, если не доказано иное. Работодатели обязаны выплачивать автору гонорар за каждое использование произведения, но стороны вправе определять размер этого сбора и могут установить его произвольно низким.[25] Если созданная работа не связана с обязанностями сотрудника, она не подпадает под это особое правило, даже если работа была создана в срок компании.[26]

Если несколько авторов совместно создают произведение, все они считаются соавторами и первоначальными правообладателями на произведение. Если их отдельные вклады в работу могут использоваться независимо, каждый автор может использовать свою часть целого так, как он считает нужным, если только соавторы не имеют договорных обязательств об обратном.[24]

Фильмы рассматриваются законом отдельно как часть категории «аудиовизуальные произведения». Российское законодательство не требует «движущихся изображений»: по словам Элст, слайд-шоу может быть «аудиовизуальным произведением», если его внутренняя согласованность между изображениями достаточно высока.[27] Однако закон требует, чтобы изображения были записаны каким-либо образом: прямая телетрансляция не является аудиовизуальным произведением.[27] (но освещается вещательной смежные права ). Для фильмов закон исчерпывающе перечисляет всех первоначальных правообладателей: режиссера, автора сценария и композитора музыки к фильму, если таковой имеется. Закон предусматривает передачу имущественных прав на публикацию фильма (включая права на субтитры и дублирование) продюсеру, если в контракте не указано иное. Другие лица, такие как кинорежиссер или художник-постановщик, хотя и не считаются авторами, имеют авторские права на свои отдельные работы.[28] Они могут использовать свои произведения независимо от фильма: художник-постановщик может разрешить использование декораций для театральной постановки, а композитор сохраняет за собой право на вознаграждение за исполнение музыки. Если авторы или другие соавторы фильма наняты продюсером, на их работы распространяются правила для произведений, созданных сотрудниками. В этом случае, все имущественные права по умолчанию переходят к производителю.[29]

В коллективных произведениях, таких как энциклопедии, словари, а также в газетах, журналах, периодических изданиях или базах данных, составителю предоставляется авторское право на выбор или расположение, если они являются творческими. Составитель обладает исключительными имущественными правами на использование коллекции в целом. Индивидуальные участники сохраняют свои авторские права на созданные ими части, если только они не передают свои права по контракту компилятору.[30]

Объем авторских прав

Закон об авторском праве России 1993 г. неимущественные права и экономические права. Неимущественные права автора:

  • Право на отцовство: право быть признанным автором и указание авторства, включая право на отзыв своего имени.[31]
  • Право на раскрытие произведения. Раскрытие снова имеет широкое значение: сделать произведение доступным для широкой публики с согласия автора посредством публикации, публичного показа, исполнения, трансляции или других средств. Публикация - это распространение экземпляров произведения среди широкой публики с согласия автора.[32]
  • Право на отзыв работы (кроме произведений, созданных сотрудниками). Автор должен освободить от ответственности всех эксплуататоров (уже раскрытой) работы, если он решит воспользоваться этой возможностью.[33]
  • Право на целостность произведения защищает авторские произведения от искажений или других изменений, которые могут быть сочтены наносящими ущерб репутации или чести автора или являющимися откровенно клеветническими.

Исключительные имущественные права, также называемые имущественными правами, включают:

  • Право на воспроизведение произведения, включая права на создание трехмерных копий двухмерного произведения, такого как план (например, произведения архитектуры)[34] или делать двухмерные копии (например, фотографии) с трехмерного произведения. Чтобы воспользоваться этим правом, правообладателю также предоставляется право доступа к оригинальной работе, даже если этот физический оригинал перешел в чьи-то руки.[35]
  • Право на распространение, включая продажу и аренду.[36]
  • Право на выставку произведения, т.е. право на публичный показ.[37]
  • Права на перевод и адаптацию.[34]
  • Право на доведение произведения до всеобщего сведения, включая публичные исполнения и передачи, в том числе по кабелю.[38]

Закон не признает общее право автора на получение вознаграждения за использование его произведения, поскольку исключительно авторы обладают всеми имущественными правами и могут требовать вознаграждения в договорах, которые они заключают с третьими сторонами. Но закон признает два особых права на вознаграждение:

  • Право на вознаграждение за домашнее копирование аудио- или аудиовизуальных произведений. Роялти взимаются с записей и носителей информации, таких как ленты или диски, и собираются и распределяются общества коллекционирования.[39]
  • В право перепродажи (droit de suite), который дает автору право на получение 5% от новой цены перепродажи за произведение искусства, если эта цена как минимум на 20% выше, чем цена последней (повторной) продажи. Это относится только к произведениям изобразительного искусства: картинам, скульптурам, гравюрам, комиксам и т. Д., Но не к фотографиям или рукописям.[40] Это право, как и неимущественные, неотчуждаемо. Может передаваться по наследству.[41]

Это исключительное право автора на его произведения ограничено несколькими разрешенными бесплатными использованиями и одним случаем принудительной лицензии (домашнее копирование записей). Все это бесплатное использование ограничивает только экономические права, моральные права автора остаются в силе. Кроме того, любое такое бесплатное использование не должно наносить вред нормальному использованию произведения и не должно наносить вред законным интересам авторов.[41]

Воспроизведение законно обнародованного произведения разрешено исключительно в личных целях, без выплаты гонораров и без согласия автора произведения. Исключением являются репродукции архитектурных произведений, баз данных, компьютерных программ (но архивные копии, т.е. резервное копирование разрешено) и музыкальные партитуры. Копирование целых книг, даже если оно выполняется только в личных целях, также не является бесплатным использованием, а является предметом имущественных прав автора.[42]

Цитата - еще одно бесплатное использование. Как в Бернская конвенция, воспроизведение отрывков из официально раскрытого произведения в виде цитаты разрешено, но копируемое количество должно быть больше, чем необходимо для предполагаемой цели (репортаж, обучение, критика, обзоры и т. д.).[43]

Библиотеки получают два условия бесплатного использования. Первый позволяет им делать архивные копии произведений, а второй позволяет делать единичные репрографические копии для личного использования их клиентами.[44] Несколько бесплатных применений относятся к новостным сообщениям. Помимо общей цитаты, в российском законе об авторском праве также есть положение, которое разрешает свободное воспроизведение в других газетах статей по актуальным вопросам экономики, политики, социальных вопросов или религии, опубликованных в газетах или журналах.[45]

Другое бесплатное использование касается свобода панорамы: произведения изобразительного искусства, фотографии или архитектуры, которые постоянно установлены в общедоступных местах (включая музеи или выставочные залы)[46] могут быть воспроизведены, если произведение не является основным объектом воспроизведения и если воспроизведение используется только в некоммерческих целях.[47]

Соседние права

Смежные права, впервые введенные в Основах 1991 г., были значительно расширены и уточнены в Законе об авторском праве 1993 г. в соответствии с положениями Римская конвенция а в некоторых случаях также Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам (ДИФ).[48] Закон распространяется на выступления, фонограммы и передачи (в том числе по кабелю). Смежные права, как и авторские, являются автоматическими и не подлежат формальности за исключением соблюдения каких-либо прав авторов (исполнителей) произведений, исполняемых, записываемых или транслируемых.[48]

Исполнителям предоставляются исключительные права на их исполнение, включая право на вознаграждение за любое использование исполнения или его записи. Помимо права исполнять исполнение и отказывать другим в его исполнении, эти исключительные права охватывают также прямую трансляцию исполнения и видео- или аудиозапись ранее незафиксированного исполнения. Как и в статье 7 (1) (c) Римская конвенция об охране прав исполнителей, производителей фонограмм и вещательных организаций права исполнителей также охватывают воспроизведение неразрешенных записей, а также воспроизведение записей для целей, отличных от согласованных, включая трансляцию записи, сделанной только в некоммерческих целях.[49] В случае трансляции записей, сделанных в коммерческих целях, исполнители вместе с производителем фонограмм имеют право только на вознаграждение за такое вторичное использование фонограмм.[50]

Производители фонограмм имеют исключительные права на использование своих фонограмм, включая право на вознаграждение. Их исключительные права охватывают воспроизведение фонограммы, право на распространение фонограммы путем продажи или аренды, а также право на ввоз копий фонограммы. Право на распространение распространяется только на первая продажа копии. Закон не признает право некоммерческого государственного займа на фонограммы.[51]

И артисты, и производители фонограмм имеют право на вознаграждение за вторичное использование фонограммы, сделанное в коммерческих целях, например, публичное исполнение или наземную передачу записи. Коллективное общество должно собирать роялти за такое использование и распределять их поровну между исполнителями и производителями фонограмм.[52]

Срок действия авторских прав

Закон об авторском праве 1993 г. подтвердил продленный срок действия авторского права, составляющий в целом 50 лет с Основ 1991 г., применимый ко всем видам произведений. Работы известных авторов охранялись авторским правом до 50 лет после смерти автора (50 лет после полудня).[53] Анонимный или псевдоним произведения охранялись авторским правом в течение пятидесяти лет после первого раскрытия, если личность автора не стала известна в течение этого времени и в течение 50 лет. после полудня таким образом применяется.[54] Для произведений с несколькими авторами срок авторских прав исчислялся с момента смерти самого долгоживущего из соавторов.[55] Для авторов, которые работали или боролись в Великая Отечественная война, срок действия авторских прав был увеличен на четыре года.[56] Для посмертно опубликованных произведений, авторские права были определены на срок до пятидесяти лет после публикации.[57] и посмертно реабилитирован Авторы, пятидесятилетний срок исчисляется со дня реабилитации.[58] Все сроки должны были исчисляться с 1 января, следующего за датой наступления факта, по которому срок начала исчисляться.[59] Моральные права на авторство, имя и целостность произведения были определены как бессрочные.[60]

Что касается смежных прав, срок охраны составляет пятьдесят лет с момента первоначального исполнения или трансляции. Для фонограмм этот срок составлял пятьдесят лет с момента первой публикации или пятьдесят лет с момента фиксации фонограммы, если она не была опубликована в течение этого времени.[61] Аналогичные правила в отношении авторских прав на посмертно опубликованные произведения или авторов, живших во время Великой Отечественной войны или посмертно реабилитированных, существовали и для смежных прав.[62]

В 2004 году 50-летний срок был продлен до 70 лет для всех работ, все еще охраняемых авторским правом.

Договорные положения

Закон об авторском праве 1993 г. также содержал, как и другие европейские законы об авторском праве, договорные положения, регулирующие передачу авторских прав.[63] Договоры должны заключаться в письменной форме, за исключением договоров об использовании произведения в периодическом издании, которые могут быть заключены устно. Разрешены лицензии на программное обеспечение в термоусадочной упаковке.[64] Закон различает исключительную и неисключительную передачу прав. Могут быть переданы только имущественные права, но не неимущественные права, право перепродажи или право на вознаграждение за домашнее копирование.[65] В любом контракте передаются только те права, которые явно упомянуты, и передача считается исключительной, только если в контракте это прямо указано.[66] В любом контракте должно быть указано, для каких видов использования передаются права на произведение, на какой срок действует эта передача, на какую территорию она распространяется, а также должно определяться вознаграждение, получаемое автором. Если срок не указан, автор может расторгнуть договор через пять лет с уведомлением за шесть месяцев. Если территория не указана, договор распространяется только на территорию Российской Федерации. Вознаграждение, как правило, должно быть дано в виде процента от валового дохода (продажной цены), полученного в результате использования работы. Если контракт не содержит положения о вознаграждении, применяются установленные правительством минимальные графики.[67] Закон запрещает передачу прав на будущие произведения или на будущие методы использования.[68] Если в контракте явно не указано разрешение на сублицензирование, лицензиат не может передавать некоторые или все лицензионные права третьей стороне.[69]

Обратная сила

Закон о реализации нового закона об авторском праве, закон № 5352-1 от 9 июля 1993 г. заявил, что положения об авторском праве Основ 1991 г. были признаны недействительными.[70] Он также заявил, что новый закон об авторском праве применяется ко всем произведениям, в отношении которых в 1993 году еще не истек 50-летний срок действия авторских и смежных прав.[71] Впоследствии среди специалистов по авторскому праву разгорелась дискуссия о точном смысле этого слова.[72]

Многие российские ученые согласились с тем, что это положение Закона о применении заставляет закон применяться задним числом, восстанавливая авторские права на советские произведения, на которые уже истекли гораздо более короткие сроки авторского права с советских времен.[71] Это также относится к смежным правам на исполнения, фонограммы и передачи.[73] Гаврилов выразил особое мнение, заявив, что, хотя это могло быть намерением, формулировка на самом деле не имела такого эффекта.[74] Элст утверждала, что закон 1993 года был бы непоследовательным и содержал бы несколько бессмысленных положений, если бы он не имел обратной силы.[75] В Соединенных Штатах по общему мнению, российский закон 1993 года имел обратную силу.[76] В постановлении 2006 г. Верховный Суд Российской Федерации подтвердил обратную силу закона 1993 года, объяснив, что он снова передал авторское право даже на произведения, если их старый советский 25-летний срок уже истек.[77]В соответствии с законом об авторском праве 1993 г. все российские или советские произведения из РСФСР, опубликованные в 1943 г. или позже, а также произведения авторов, умерших в 1943 г. или позднее, стали охраняться авторским правом в России в 1993 г. В связи с продлением срока на четыре года для Авторы, жившие в годы Великой Отечественной войны, даже некоторые более ранние произведения стали объектом авторского права.[73] В случае работ, ранее охраняемых авторским правом согласно советскому законодательству, это равносильно восстановлению авторского права; по смежным правам, которых не было в советское время, закон предоставил эти права задним числом.[78] Закон об авторском праве 1993 г., таким образом, сделал в России устаревшее советское законодательство; прежние законы оставались применимыми только к нарушениям авторских прав, имевшим место до 3 августа 1993 г.[73]

Примеры работ, на которые в 1993 году снова были распространены авторские права, включают работы Борис Пильняк (казнен в 1938 г., реабилитирован в 1957 г.), Исаак Бабель (казнен в 1940 г., реабилитирован в 1954 г.), а также Осип Мандельштам (умер в 1938 г., реабилитирован в 1956/1987 г.).[79] Остальные авторы, на произведения которых восстановлено авторское право, были Анна Ахматова (умер в 1966 г.), Вера Мухина (умер в 1953 г., скульптор статуи »Рабочий и колхозница "), Алексей Щусев (умер в 1949 г., архитектор Мавзолей Ленина ), Алексей Толстой (умер в 1945 г.) и многие другие.[79] Крайний пример - Михаил Булгаков с Мастер и Маргарита: произведение было впервые опубликовано посмертно в 1966 году. Тогда советский срок авторских прав составлял 15 лет. после полудня уже истек, так как Булгаков умер в 1940 году. Новый российский закон об авторском праве от 1993 года снова поместил это произведение под охрану авторских прав, потому что 50-летний срок исчислялся с 1966 года.[78]

Поправки к Закону об авторском праве 1993 г.

19 июля 1995 г. Федеральный закон 110-ФЗ внес изменения в закон об авторском праве, усилив меры по защите авторских прав от нарушений. Закон 110-ФЗ также внес соответствующие изменения в Уголовный кодекс Российской Федерации и в соответствующих законах.[80]

Постановление правительства № 524 от 29 мая 1998 г., который был опубликован 16 июня 1998 г., пояснял, что для фильмов, созданных до 3 августа 1992 г., киностудии больше не считаются авторами, как это было при прежнем Советское право. Напротив, авторами этих кинематографических произведений были физические лица, указанные в законе 1993 г. как таковые.[81] В указе прямо заявлено, что эти авторы имеют право на получение гонорара за использование этих фильмов (трансляция, кабельная или беспроводная связь, воспроизведение, распространение (включая прокат) и публичный показ), и определен график вознаграждения, выраженный в процентах от доход, полученный от использования произведений.[82] В постановлении также уточнялось, что авторское право на такие советские фильмы подчиняется нормам закона 1993 года: авторы были первоначальными правообладателями, и существовала презумпция передачи прав студиям, если не существовало соглашения об обратном. . (Смотрите также "Субъекты авторского права " над.)[81][82]

8 августа 2004 г. в российский закон об авторском праве были внесены поправки Федеральным законом от 25 декабря 2004 г. 72-ФЗ, которым общий срок авторских прав был увеличен с 50 до 70 лет. Это продление срока распространялось только на работы, авторские права на которые в России еще сохранялись в 2004 году.[22]

Тем же законом были внесены изменения в положения об авторском праве на иностранные произведения.[22] Он добавил статью 5 (4) в закон, определяющую, что иностранное произведение имеет право на охрану авторских прав в России, если его авторское право не истекло в стране-источнике и оно не перешло в общественное достояние в России по истечении срока его действия. срок.[22] Ранее зарубежные работы, опубликованные до 27 мая 1973 г., когда СССР вошел в состав Всемирная конвенция об авторском праве (UCC), вообще не охранялось авторским правом ни в Советском Союзе, ни в России,[83] даже после того, как Россия присоединилась к Бернская конвенция в 1995 году. Когда Россия подписывала Бернскую конвенцию, она сделала оговорку в отношении статьи 18 Бернской конвенции, заявив, что не будет считать Бернскую конвенцию применимой к любым произведениям, находящимся в общественном достоянии в России.[84][85] Таким образом, иностранные произведения, созданные до 1973 года, оставались незащищенными от авторского права в России, хотя они должны были стать объектами авторского права в соответствии со статьей 18 (2) Бернской конвенции, поскольку эта статья исключала только произведения, которые однажды мы защищено авторским правом, но срок действия этого авторского права уже истек, что не распространялось на иностранные произведения до 1973 года в России.[86] За это Россия столкнулась с резкой критикой, особенно со стороны западных стран.[87] Новая статья 5 (4) российского закона об авторском праве должна была разрешить ситуацию, восстановив авторские права на такие иностранные произведения и приведя российский закон об авторском праве в полное соответствие с Бернской конвенцией.[88][89] Тем не менее, обычная практика в России не изменилась; Зарубежные произведения до 1973 г. по-прежнему считались в России не защищенными авторскими правами из-за этой оговорки.[90]

Другие положения закона 72-ФЗ внесли поправки в российский закон об авторском праве 1993 г. в нескольких областях, особенно в отношении смежные права, привести законодательство в соответствие с Договор ВОИС по авторскому праву и Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам.[91]

2008 – настоящее время: Часть IV Гражданского кодекса.

С момента своего основания в качестве независимого государства-правопреемника бывшего Советского Союза Российская Федерация участвовала в большом законодательном проекте по разработке нового Гражданский кодекс. Часть I этого нового Гражданский Кодекс Российской Федерации был подписано в законе 30 ноября 1994 г. Президент Борис Ельцин и вступил в силу 1 января 1995 г.[92] В статье 2 он помещает закон об авторском праве в Гражданский закон. Законодательство об авторском праве изначально планировалось включить в часть III этого нового Гражданского кодекса.[93] Было подготовлено несколько проектов новых глав по авторским правам, но дело оказалось настолько сложным, что часть III Гражданского кодекса несколько раз откладывалась. Окончательно он был принят 26 ноября 2001 г. без главы о интеллектуальная собственность, который был перенесен на часть IV.[94]

Часть IV Гражданского кодекса разрабатывалась несколько лет и была представлена ​​на рассмотрение в Государственная Дума в июле 2006 г.[95] Проект нового законодательства об интеллектуальной собственности подвергся резкой критике за то, что он слишком неясен и противоречит международным обязательствам России, а также за введение нескольких непроверенных новшеств.[95][96] В последующие месяцы в проект было внесено около 500 изменений,[95] прежде, чем он прошел окончательное чтение в Думе 24 ноября 2006 г.[97] После того, как он также прошел через Совет Федерации часть IV нового Гражданского кодекса Российской Федерации, содержащая статьи с 1225 по 1551,[98] был подписан как Федеральный закон № 230-FL[99] к Владимир Путин 18 декабря 2006 г.[95] Акт об исполнении (Федеральный закон № 231-ФЗ)[100] был подписан в тот же день;[98] он объявил, что часть IV Гражданского кодекса вступит в силу с 1 января 2008 г., что приведет к отмене и замене всего предыдущего законодательства об интеллектуальной собственности.[101]

Часть IV Гражданского кодекса была всеобъемлющим интеллектуальная собственность законодательство. Он содержал собственно закон об авторском праве в главах 70 (авторские права ) и 71 (смежные права); Глава 69 содержит общие положения, также применимые к авторскому праву. Другие главы посвящены патентный закон (Глава 72), защита права заводчиков (гл.73), интегральных схем (маска работает; гл. 74), из коммерческие секреты (ноу-хау; гл. 75), а также торговые марки, бренды, и географические указания (гл.76).[99] В главе 77 подробно описаны правила для технологических приложений, в частности разработанных для федерального бюджета.[99][101] Положение о защите доменные имена был исключен из проекта до его принятия.[102]

Хотя новое законодательство об интеллектуальной собственности было полностью переписано с нуля и было построено совершенно иначе, чем предыдущий Закон об авторском праве 1993 г., на самом деле в новое законодательство были внесены лишь незначительные изменения по существу, касающиеся собственно авторского права. За исключением Закона о реализации, обсуждаемого ниже, большинство изменений касалось разъяснений упущений или спорных моментов в законе 1993 года. Среди настоящих новшеств, внесенных новым законодательством в сфере авторских прав, были: право публикации (авторское право, предоставленное издателю ранее неопубликованной работы, не защищенной авторским правом, с периодом 25 лет с момента публикации),[103] и определение двух видов договоров: один для передачи авторских прав и лицензии для предоставления прав использования.[101] Недавно, бесплатно лицензии были прямо разрешены (статья 1235).[104] Небольшое изменение касалось исчисления срока авторских прав для посмертно опубликованных произведений, которое началось недавно с раскрытие вместо публикация. (Видеть над для разницы.) Для произведения, которое было раскрыто при жизни автора, срок действия авторских прав в 70 лет отсчитывается от года смерти автора (или его реабилитации, если реабилитация была посмертной), даже если произведение было опубликовано только позже. .[105] Новое законодательство также больше не содержало положения о "Domaine publique payant"как Закон об авторском праве 1993 года в статье 28 (3).[106]

The Implementation Act 231-FL made the new legislation applicable also to legal relations from before the coming in force of the new law, as far as new rights granted by the new law were concerned (retroactivity).[101] In article 5 of the implementation act, the new law was made applicable to all new works, as well as to new rights that arose on pre-existing works. Existing rights on already existing works were henceforth governed by the rules of the new law, but initial authorship was to be determined by the laws in effect at the time a work was created.[107] Article 6 of the implementation act specified that the 70-year copyright term was applicable in all cases where the old 50-year copyright term had not yet expired by January 1, 1993, and to all cases from before August 3, 1993 where a legal entity was the copyright holder - this applies to "whole works" in the form of cinematographic, television, radio works, as well as print periodicals and compilations, which were created by a state corporation, but individual authors such as script writers, artists, composers etc. retain copyright for their respective parts of the work.[108] In this latter case, the copyright was to expire 70 years after the work was first lawfully disclosed, or 70 years after the creation of the work, if the work was undisclosed.[109] Previously, the 70-year copyright term had applied only to works whose 50-year term had not yet expired in 2004,[22] and thus the new Part IV of the Civil Code removed a number of works from the public domain, namely all those where the 50-year term had expired in the years 1994-2003: these became copyrighted again (with a 70-year term) under the new intellectual property legislation.[105]

Russia had committed in a trade agreement with the U.S. in November 2006 to ensure that new legislation, including part IV of the Civil Code, would be fully ПОЕЗДКИ compliant, even if such legislation was passed before an eventual accession of Russia to the WTO.[110][111] After part IV of the Civil Code had entered in force on January 1, 2008, the Russian Federation also acceded on November 5, 2008, to the Договор ВОИС по авторскому праву[112] и к Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам[113] (entry in force of both accessions on February 5, 2009). On August 22, 2012, the Russian Federation also became a member of the Мировая Торговая Организация.[114]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Elst p. 487.
  2. ^ Newcity p. 29.
  3. ^ Elst p. 79.
  4. ^ Newcity p. 49.
  5. ^ Newcity p. 80.
  6. ^ Elst p. 381.
  7. ^ Elst p. 370.
  8. ^ Elst p. 255.
  9. ^ а б Elst p. 372.
  10. ^ Elst p. 371.
  11. ^ а б Elst p. 394.
  12. ^ Elst p. 395.
  13. ^ а б Elst p. 396.
  14. ^ а б Elst p. 415.
  15. ^ а б Elst p. 397, footnote 22.
  16. ^ Elst p. 395, footnote 12.
  17. ^ Elst p. 398.
  18. ^ Copyright law of 1993, §8.
  19. ^ Верховный Суд Российской Федерации, plenum decision no. 15/2006, point 22.
  20. ^ Elst p. 400.
  21. ^ Elst p. 481.
  22. ^ а б c d е Закон № 72-ФЗ 2004 г.
  23. ^ Elst p. 401.
  24. ^ а б Elst p. 402.
  25. ^ Elst p. 403f.
  26. ^ Elst p. 403.
  27. ^ а б Elst p. 406.
  28. ^ Elst p. 407.
  29. ^ Elst p. 408f.
  30. ^ Elst p. 411.
  31. ^ Elst p. 414.
  32. ^ Elst p. 416.
  33. ^ Elst p. 418.
  34. ^ а б Elst p. 424.
  35. ^ Elst p. 420f.
  36. ^ Elst p. 421.
  37. ^ Elst p. 423.
  38. ^ Elst p. 425.
  39. ^ Elst p. 427.
  40. ^ Elst p. 428.
  41. ^ а б Elst p. 429.
  42. ^ Elst p. 430f.
  43. ^ Elst p. 432f.
  44. ^ Elst p. 433.
  45. ^ Elst p. 434.
  46. ^ Elst p. 432, footnote 268. Also see article 1276 of part IV of the Civil Code (in force as of January 1, 2008), clarifying this.
  47. ^ Elst p. 432f. See also article 21 of the 1993 Copyright law, or article 1276 of part IV of the Civil Code (in force as of January 1, 2008). Article 21 of the 1993 law states that reproduction is allowed, "except where portrayal of the work is the basic object of such reproduction [...] or where portrayal of the work is used for commercial purposes."
  48. ^ а б Elst p. 457.
  49. ^ Elst p. 459.
  50. ^ Elst pp. 461, 465.
  51. ^ Elst p. 464.
  52. ^ Elst p. 465. See also §39 of the law.
  53. ^ Elst, p. 436; see also §27(1) of the law.
  54. ^ Elst, p. 437; see also §27(3) of the law.
  55. ^ Elst, p. 436; see also §27(4) of the law.
  56. ^ Elst, p. 441; see also §27(5) of the law. В original Russian text of the 1993 law говорит "В случае, если автор работал во время Великой Отечественной войны или участвовал в ней, то срок охраны авторских прав, предусмотренный настоящей статьей, увеличивается на 4 года." Although "работа" means "work", some English translations of the law (for instance, the one at CIPR given in the sources below) render this as "authors who were in service during..." Elst also states it applied to works of authors "who worked during or participated in" the Great Patriotic War.
  57. ^ Elst, p. 438; see also §27(5) of the law.
  58. ^ Elst, p. 438ff; §27(5) of the law. Elst points out that for authors who were rehabilitated while still alive, the term of 50 years p.m.a. was to be applied.
  59. ^ Elst, p. 436; see also §27(6) of the law.
  60. ^ Elst, p. 442; see also §27(1) of the law.
  61. ^ Elst p. 469, mentioning that this term was longer than the 20-year minimum required by the Rome Convention and corresponded to the term applied in most Western European countries.
  62. ^ Elst p. 470.
  63. ^ Elst, p. 445ff.
  64. ^ Elst, p. 454, citing Gavrilov to clarify that for publication in electronic media, contracts must be in written form.
  65. ^ Elst, p. 445.
  66. ^ Elst, p. 448.
  67. ^ Elst, p. 449f.
  68. ^ Elst, p. 453.
  69. ^ Elst, p. 454.
  70. ^ Law 5352-1/1993.
  71. ^ а б Elst p. 526.
  72. ^ Elst p. 525ff.
  73. ^ а б c Savelyeva p. 25.
  74. ^ Elst p. 527.
  75. ^ Elst p. 528. In particular, Elst mentions two examples: first, neighbouring rights did not exist prior to 1992 in Russia or the USSR, but the law contained (a) a term extension for authors who had lived during the Great Patriotic War, and (b) a provision for posthumously rehabilitated authors: such provisions made only sense if the law retroactively granted neighbouring rights, even though at the time these works were created and the authors lived, no such rights existed at all. Second, Elst mentions that the provisions concerning posthumous rehabilitations would have largely been meaningless if the law were not retroactive, as most such rehabilitations occurred in the late 1950s under Хрущев or in the late 1980s under Gorbachev, i.e., before the 1993 law became effective.
  76. ^ Pilch (2004), p. 93. Otherwise, the copyright on many older Soviet works would not have been restored by the Закон о соглашениях Уругвайского раунда в 1996 г.
  77. ^ Supreme Court of the Russian Federation, plenum decision no. 15/2006, point 34. Point 37 confirms the retroactivity also for neighbouring rights. - "Постановление Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 19 июня 2006 г. N 15 г. Москва. О вопросах, возникших у судов при рассмотрении гражданских дел, связанных с применением законодательства об авторском праве и смежных правах". Российская газета, № 0(4103) (на русском). 2006-07-28.
  78. ^ а б Elst p. 533.
  79. ^ а б Elst p. 532f.
  80. ^ Elst p. 385.
  81. ^ а б Elst p. 531. It follows that the copyright term on Soviet films must be calculated as 50 (or 70) years after the death of the last surviving author, plus four years for authors who had worked or fought during the Великая Отечественная война; not as 50 or 70 years since publication, as would have been the case if the studios, as juristic persons, still had been considered the authors.
  82. ^ а б Decree of the Government of the Russian Federation no. 524 of May 29, 1998.
  83. ^ Elst p. 83.
  84. ^ Российская Федерация; Постановление № 1224 from 1994.
  85. ^ WIPO: Berne Notification 162.
  86. ^ Elst p. 493.
  87. ^ Elst p. 489.
  88. ^ Podshibikhin & Leontiev argued in 2002 that the continued application of the non-retroactivity reservation was becoming a problem in Russia's international relations and were better ended. They then explain the necessary modifications of the 1993 law to introduce the copyright restoration as it is prescribed by the Berne Convention. Their proposed modifications coincide with the changes that were indeed made in 2004 by law no. 72-FL.
  89. ^ ВТО, Report of the Working Party on the Accession of the Russian Federation to the World Trade Organization; п. 318, paragraph 1242.
  90. ^ Budylin & Osipova, p. 8.
  91. ^ Boikova, Interim Draft Report.
  92. ^ Elst p. 388.
  93. ^ Elst p. 389.
  94. ^ Elst p. 391.
  95. ^ а б c d Budylin & Osipova, p. 15.
  96. ^ CIPR, Russia Proposes New Civil Code.
  97. ^ RIA Novosti, November 24, 2006.
  98. ^ а б Ecomash, December 21, 2006.
  99. ^ а б c Law 230-ФЗ of December 18, 2006.
  100. ^ Law 231-ФЗ of December 18, 2006.
  101. ^ а б c d Femida Audit, December 2006.
  102. ^ Budylin & Osipova, p. 16.
  103. ^ Law 230-ФЗ of December 18, 2006, articles 1337 to 1344.
  104. ^ Golovanov, p. 5.
  105. ^ а б Alexseyevna
  106. ^ Golovanov, p. 5. Domaine publique payant is the concept that users of works that are in the public domain through expiration of the copyright term have to pay (reduced) royalties to the state. Although the 1993 Copyright Act did contain such a provision, it was never enforced in Russia. Some other countries also have such provisions in their copyright laws.
  107. ^ Law 231-ФЗ of December 18, 2006, article 5.
  108. ^ Articles 483-487 of the Civil Code of the Russian SFSR
  109. ^ Law 231-ФЗ of December 18, 2006, article 6.
  110. ^ U.S. Trade Representative, Factsheet..., 10 ноября 2006 г.
  111. ^ Golovanov, p. 3.
  112. ^ WIPO: WIPO Copyright Treaty, Contracting Parties, Russian Federation В архиве 2012-09-14 at the Wayback Machine. URL last accessed 2012-10-24.
  113. ^ WIPO: WIPO Performances and Phonograms Treaty, Contracting Parties, Russian Federation В архиве 2012-10-13 на Wayback Machine. URL last accessed 2012-10-24.
  114. ^ ВТО: Russian Federation and the WTO. URL last accessed 2012-10-24.

Рекомендации

Основной источник:

  • Elst, M.: Copyright, Freedom of Speech, and Cultural Policy in the Russian Federation, Martinus Nijhoff, Leiden/Boston, 2005; ISBN  90-04-14087-5.

Другие источники:

Законы:

внешняя ссылка