Cuando calienta el sol (песня) - Cuando calienta el sol (song)

"Cuando calienta el sol"(имеется в виду, когда солнце нагревается (или нагревается)) является популярный испанский язык песня изначально была написана как "Cuando calienta el sol en masachapa". Музыка была написана Рафаэлем Гастоном Пересом, никарагуанским автором песен и руководителем группы. САДАИК (Аргентинское общество музыкальных авторов и композиторов) также благодарит аргентинского композитора Карлоса Альберта Мартиноли.[1][2]

Песня опубликована в 1961 и прославился кубинско-мексиканской вокальной группой Los Hermanos Rigual на слова Карлоса Ригуала и Марио Ригуала из группы. Это был большой успех во многих европейских чартах, достигнув номер один в Италии оставаться на вершине в течение четырех недель подряд.

Песня была интерпретирована большим количеством певцов с известными записями Хавьер Солис, Альберто Васкес, Конни Фрэнсис, Los Marcellos Ferial, Пабло Монтеро, Рафаэлла Карра. Венгерский певец Инес Таддио сделал кавер на песню из своего альбома Клуб Египтес (Ссылка на Discogs) в 1963 г. мексиканский певец Луис Мигель сделал кавер на песню из своего альбома Сой Комо Киеро Сер в 1987 году был произведен Хуан Карлос Кальдерон. Он был выпущен как третий сингл с альбома и достиг 50-й строчки в рейтинге. Рекламный щит Горячие латинские песни диаграмма в США.[3] В клип для версии Мигеля был поставлен Педро Торрес и снимался в Акапулько.[4]

Адаптации

Люби меня всем своим сердцем

Основная статья: Люби меня всем своим сердцем

Песня была адаптирована в английский с английской лирикой, приписываемой Майкл Вон (или Морис Вон ) а иногда Солнечный Скайлар.[5] Английский текст не является переводом оригинального текста. Версия, записанная Певцы Рэя Чарльза пошел на номер три на Рекламный щит Горячий 100 и провел четыре недели под номером один на Поп-Стандарт чарт одиночных игр в июне 1964 года.[6] Карл Денвер Эта версия также попала в чарты Великобритании в 1964 году. Холостяки версия достигла 38 места в поп-чарте США в 1966 году. Джонни Родригес версия заняла седьмую строчку в чартах США в 1978 году.

Другие известные версии включают версии от Викки Карр, Леттермены, Бинг Кросби, Петула Кларк, Энгельберт Хампердинк, Нэнси Синатра, Агнета Фельтског.

Quand le soleil était là

Песня была адаптирована в Французский язык как "Quand le soleil était là" и был записан большим количеством французских художников, включая Боб Аззам, Джон Уильям [fr ], Флоренс Пасси и Рози Армен (все в 1962 г.), Жинетт Равель (1963), Глория Лассо.

Другие языки

Существует множество языковых интерпретаций, в том числе Лола Новакович как «Zalazak sunca» (на сербо-хорватском). Также хорватские певцы «Trio Tividi» и «Gabi Novak» как «Kad zalazi sunce». Есть также версия на португальском языке в исполнении Марко Пауло под названием «Semper que Brilha o Sol».

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ "Поиск репертуара BMI для Cuando calienta el sol". Repertoire.bmi.com. Получено 2014-05-23.[постоянная мертвая ссылка ]
  2. ^ "Los Hermanos Rigual" Cuando calienta el sol ", su nº 1 en España inició la moda de las canciones del verano | Valencia Magazine". Nicolasramospintado.wordpress.com. 2007-01-30. Получено 2014-05-23.
  3. ^ "Луис Мигель: История чарта - Горячие латинские песни". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 6 марта 2017.
  4. ^ "Хорхе Эль Бурро Ван Ранкин полагается на фотографию Луиса Мигеля". La Opinión (на испанском). 27 апреля 2018 г.. Получено 25 июля 2018.
  5. ^ "LOVE ME WITH ALL YOUR HEART (CUANDO CALIENTA EL SOL) - Lyrics - International Lyrics Playground". Lyricsplayground.com. 2007-10-10. Получено 2014-05-23.
  6. ^ Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная музыка для взрослых: 1961-2001. Рекордные исследования. п. 53.