Дези Боутерс - Википедия - Dési Bouterse

Дези Боутерс
President Bouterse.JPG
8-е Президент Суринама
В офисе
12 августа 2010 г. - 16 июля 2020 г.
Вице-президентРоберт Амирали
Ашвин Адхин
ПредшествуетРональд Венециан
ПреемникЧан Сантохи
Временный президент Союза южноамериканских наций
В офисе
30 августа 2013 г. - 4 декабря 2014 г.
ПредшествуетОльянта Умала
ПреемникХосе Мухика
Председатель Национальный военный совет
В офисе
25 февраля 1980 г. - 27 ноября 1987 г.
ПрезидентЙохан Ферье
Хенк Чин А Сен
Фред Рамдат Мизье
ПредшествуетОфис открыт
ПреемникОфис упразднен
Личная информация
Родившийся
Дезире Делано Бутерс

(1945-10-13) 13 октября 1945 г. (возраст 75)
Домбург, Суринам
Политическая партияНационально-демократическая партия
Супруг (а)Ингрид Фигейра (в разводе)
Ингрид Вальдринг (1990 – настоящее время)
ДетиПегги
Дино
Jen-ai

Дезире Делано "Дези" Бутерс[1] (Голландское произношение: [ˈDesɪ ˈbʌutərsə]; родился 13 октября 1945 г.) Суринамский политик, который был Президент Суринама с 2010 по 2020 год. С 1980 по 1987 год он был суринамским де-факто лидер после проведения военного переворота и установления периода военное правило.

Бутерс был председателем суринамского политического альянса. Мегакомбинация («Мега-комбинация») и лидер Национально-демократическая партия (НДП), входившего в Мегакомбинацию. 19 июля 2010 года Бутерс был избран президентом Суринама 36 из 50 голосов в парламенте.[2] и 12 августа 2010 года он был открыт.[3]

Бутерс - фигура неоднозначная, и некоторые считают ее виновной в многочисленных права человека нарушения, совершенные во время его военного правления в 1980-х годах. Наиболее заметным был Декабрьские убийства в 1982 году 15 ведущих деятелей оппозиции. Он был привлечен к ответственности за убийства, и был начат судебный процесс, но Национальное собрание продлило ему амнистию в 2012 году. После того, как судебный процесс был вынужден продолжить, 29 ноября 2019 года Бутерс был приговорен к 20 годам тюремного заключения.[4] Он также подозревается в том, что руководил Мойвана резня в 1986 году во время гражданской войны Maroons во главе с его бывшим телохранителем.

16 июля 1999 г. Бутерс был приговорен. заочно в Нидерландах к 11 годам лишения свободы по обвинению в торговле людьми 474 кг (1045 фунтов) кокаин.[5] Бутерс всегда заявлял о невиновности; он утверждал, что главный свидетель по делу, Патрик ван Лун, был подкуплен голландским правительством.

В соответствии с Кабели WikiLeaks Выпущенный в 2011 году, Баутерс был активен в торговле наркотиками до 2006 года.[6] Европол выдал ему ордер на арест. Как президент Суринама он пользуется национальным иммунитетом от ареста в своей стране. Поскольку Бутерс был признан виновным в совершении преступления, связанного с наркотиками, до его избрания в 2010 году главой государства, он не пользуется международным иммунитетом по этим обвинениям.[7]

биография

Ранние годы

Баутерс родился 13 октября 1945 г. в г. Домбург, расположенный в Суринаме Район Ваница. Его семья была многонациональной. Индейцы, Африканский, нидерландский язык, Французский, и Китайский происхождение.[8][9] Мальчиком он переехал из Домбурга в столицу. Парамарибо, где его воспитывала тетя. Он учился в школе-интернате Святого Юзефа, а затем в Middelbare Handelsschool (примерно эквивалент неполного среднего общего образования), которое он не закончил.[9][10]

В 1968 году Бутерс переехал в Нидерланды, где был призван в армию. вооруженные силы Нидерландов (Nederlandse Krijgsmacht). После прохождения военной службы он записался на обучение в унтер-офицер на Военная школа Конинклийке в Weert. В этот период Бутерс стал известен как спортсмен, и его выбрали главой баскетбольной команды.[11]

В 1970 году Бутерс женился на Ингрид Фигейра, которую он знал в Суринаме еще подростком. У них было двое детей: Пегги и Дино. Вскоре после свадьбы Бутерс был направлен на голландскую военную базу в г. Зеедорф, Германия.[11]

11 ноября 1975 года Бутерс вернулся со своей семьей в Суринам после того, как он получил независимость от Нидерландов. Он хотел помочь в создании суринамской армии. В 1979 году Бутерс принял запрос Рой Хорб стать председателем нового суринамского военного союза (союз BoMiKa; Бонд для Милитаир Кадер).

Сержантский переворот

Bouterse как Командующий Вооруженными Силами в 1985 году

25 февраля 1980 года Бутерс, Хорб и четырнадцать других сержантов свергли Хенк Аррон правительство с жестокими вооруженными силами государственный переворот, теперь известный как Сержантский переворот. Это положило начало военная диктатура который доминировал в Суринаме с 1980 по 1991 год. Сержанты, совершившие этот переворот, были известны как Groep van zestien (группа из шестнадцати человек). Баутерс был лидером Groep van zestien. После переворота он стал председателем Национального военного совета Суринама, который заменил демократическое правительство, и фактически стал правителем правительства.

В день переворота солдаты Бутерса застрелили и сожгли центральный полицейский участок Суринама. Остатки этого здания сегодня образуют «памятник революции». Ежегодно 25 февраля отмечается память о перевороте.

Военная диктатура навязала вечер комендантский час, и свернул Свобода прессы (только одна газета, de Ware Tijd, разрешили продолжить публикацию, но они подверглись серьезным цензура ). В 1985 году он запретил политические партии и ограничил свобода собраний. Он характеризовался высоким уровнем коррупции в правительстве и суммарные казни политических оппонентов.[12] После «декабрьских убийств» пятнадцати лидеров оппозиции в конце 1982 г. Бутерс закрыл Суринамский университет.

С начала диктатуры и до 1988 года титульные президенты были по сути назначены в армии Бутерсом, который правил как де-факто лидер Суринама. После переворота Бутерс сначала искал поддержки у Кубы, Гренады, Никарагуа и Венесуэлы, а затем и у Ливии.

Декабрьские убийства

7 и 8 декабря 1982 года пятнадцать видных суринамцев, критиковавших Бутерсе. военная диктатура или были связаны с государственный переворот покушение 11 марта 1982 г. Форт Зеландия (затем штаб-квартира Бутерс), где их пытали и расстреливали. Эти убийства известны как Декабрьские убийства.

15 жертв были:

  • Джон Баборам, юрист
  • Брэм Бер, журналистка
  • Кирилл Даал, профсоюзный лидер
  • Кеннет Гонсалвес, юрист
  • Эдди Хуст, адвокат
  • Андре Кампервен, журналист и бизнесмен
  • Джерард Леки, преподаватель вуза
  • Сугрим Омравсингх, ученый
  • Лесли Рахман, журналист
  • Сурендре Рамбокус, военный
  • Гарольд Ридевальд, юрист
  • Дживансингх Шеомбар, военный
  • Йозеф Слагвир, журналист
  • Робби Сохансингх, бизнесмен
  • Франк Вейнгаарде, журналист (с голландским гражданством)

10 декабря 1982 г. Бутерс заявил о СТВС телеканал, что 15 арестованных «подозреваемых в заговоре с целью свержения правительства в конце декабря были застрелены при попытке покинуть Форт Зеландия».[13] Спустя годы Бутерс сказал, что не присутствовал при убийствах. В 2000 году он заявил, что решение об этих убийствах было принято командиром батальона, Пол Бхагвандас, который умер в 1996 году. Бутерс принял политическую ответственность в качестве лидера, но все же отрицал свое прямое участие.[14]

Судебные процессы по делу об убийствах в декабре проходили в Суринаме только 30 ноября 2007 года. Среди 25 подозреваемых, которым предъявлены обвинения, Бутерс является главной фигурой. С самого начала судебного разбирательства Бутерс ни разу не обратился в суд. В интервью с Аль-Джазира В 2009 году Бутерс сказал, что его политические оппоненты использовали судебный процесс для того, чтобы помешать ему снова баллотироваться на выборах и для их собственной политической выгоды. В апреле 2012 года, за два месяца до вынесения приговора по делу, член партии Андре Мисекаба заявил во время дебатов в парламенте Суринама: политическая арена, и поэтому необходим закон об амнистии ».[15]

Амнистия за декабрьские убийства

1 февраля 2012 года Рубен Розендаль, один из подозреваемых в вооруженных силах, объявил в местных СМИ, что ему пора рассказать правду о Декабрьские убийства потому что он хотел очистить свое имя перед смертью: он страдал от тяжелой болезни почек, и врачи сказали ему, что ему осталось жить совсем немного.[16] Посоветовавшись со своим адвокатом, Розендал решил отозвать показания, данные им в 2010 году. После того, как были заслушаны последние подозреваемые и свидетели по делу о декабрьских убийствах, военно-полевой суд решила снова послушать Розендаля, и это слушание назначено на 23 марта 2012 года.

19 марта пять членов политической партии Бутерсе Мегакомбинация и один член партии Пола Сомохарджо Pertjajah Luhur предложила в парламент закон, который фактически предоставит амнистию подозреваемым в декабрьских убийствах, в том числе Дези Боутерс.[17][18] Закон об амнистии также приведет к немедленному прекращению судебного разбирательства.[18][19] Парламентское голосование должно было состояться 23 марта, в тот же день, когда Рубен Розендааль свидетельствовал в суде, что Бутерс лично убил двоих из пятнадцати человек: профсоюзного лидера Сирилла Даала и военного члена Сериндре Рамбокус.[20][21] В тот день в парламенте не было кворума, и голосование не продолжалось.[22]

4 апреля 2012 г., после трех дней обсуждения, Скупщина приняла закон об амнистии 28 голосами за и 12 голосами против. Политические партии «Нью Суринам» и «БЕП», входящие в коалицию Бутерс, покинули зал, когда началось голосование, потому что «не верили, что они должны поддерживать закон, против которого выступает большая часть суринамской общины».[23] За закон проголосовала председатель суринамского парламента Дженнифер Симонс, которая также является членом партии Бутерс.

Спорный закон амнистировал Бутерс и 24 других подозреваемых. Это также может означать, что продолжающийся процесс по делу о декабрьских убийствах будет немедленно остановлен.[24]

13 апреля 2012 года прокурор по делу «Декабрьские убийства» сформулировал требуемый приговор в отношении пяти подозреваемых, включая главного подозреваемого, Боутерс. Его адвокат Ирвин Канхай просил объявить судебный процесс несостоявшимся из-за закона об амнистии. 11 мая 2012 года суд решил, будет ли судебное разбирательство продолжено или нет.[25]

Эдгар Ритфельд, один из 25 подозреваемых, сказал, что не хочет амнистии, потому что знает, что невиновен. Он хотел, чтобы процесс продолжился, чтобы можно было доказать его невиновность.[26] Рубен Розендал и Вим Карбьер, оба подозреваемых, также просили о продолжении судебного процесса.[27]

10 апреля 2012 года тысячи людей в Парамарибо проводят молчаливый марш против закона об амнистии.

Спорный закон об амнистии вызвал протесты как на национальном, так и на международном уровне. Такие организации, как Объединенные Нации, Хьюман Райтс Вотч, Международная амнистия, Репортеры без границ и Межамериканская комиссия по правам человека осудил закон и призвал суринамских судей и прокуратуру продолжить судебное разбирательство.[13][28][29][30][31] 19 апреля 2012 г. Хьюман Райтс Вотч потребовала немедленного отмены закона.[30]

Реакция Нидерландов

После принятия закона об амнистии Нидерланды немедленно прекратили выделение Суринаму помощи в размере 20 миллионов евро.[32] Президент Бутерс остался равнодушным к этому решению, сказав: «Я никогда не просил у вас 20 миллионов евро. У нас есть экономические резервы в размере почти 800 миллионов долларов».[33] В Голландская лейбористская партия и тогдашнее постановление Народная партия за свободу и демократию (ВВД) считали, что этой санкции недостаточно. Они призвали к дополнительным санкциям, таким как экономические санкции, высылка суринамского посла (дочери депутата Рашид Доэхи, один из 28 депутатов, проголосовавших за закон), а также запрет на поездки по Европе для всех суринамских парламентариев, проголосовавших за закон об амнистии. Голландский министр иностранных дел Ури Розенталь не согласился с этими просьбами.[34]

8 апреля 2012 г. премьер-министр Нидерландов Марк Рютте сказал, что амнистия подозреваемых на этой стадии судебного процесса была "неудобоваримой" (закон об амнистии был принят за два месяца до вынесения приговора).[35]

Осуждение военным судом 2019 г.

Позже закон об амнистии был отменен решением суда, и в ноябре 2019 года военный суд приговорил Бутерсе к 20 годам тюремного заключения за декабрьские убийства.[36] 22 января 2020 года Бутерс предстал перед судом в военной форме, чтобы обжаловать это решение.[37]

Резня в Мойване 1986 г.

Резня в Мойване жертвы

Мойвана это Бордовый деревня в Маровейнский район на востоке Суринама.

В Суринамская партизанская война (1986–1990 гг.), Также известная как гражданская война, шла между суринамским военным режимом, возглавляемым Дези Бутерс, и Освободительной армией Суринама. партизанский Группа Maroon, более известная как Джунгли Коммандос во главе с бывшим телохранителем Бутерс Ронни Брунсвейк. 29 ноября 1986 года военнослужащие национальных вооруженных сил убили по меньшей мере 39 жителей Мойваны, родной деревни Брунсвейка, убив в основном женщин и детей. Солдаты также сожгли деревенские дома, в том числе дом Брунсвейка. Выжившие бежали как беженцы вместе с сотнями других жителей внутренних районов через Река Маровейне соседним Французская Гвиана.[13][38]

Правозащитная организация «Мойвана 86» взяла на себя обязательство добиться справедливости в отношении этого события. Он пытается возложить ответственность за резню на военных и правительство.

Герман Гудинг, главный инспектор полиции, был убит в августе 1990 года во время расследования массового убийства. Сообщается, что он был вынужден выйти из машины возле форта Зеландия и выстрелил в голову. Его тело оставили возле офиса Дези Боутерс. Другие полицейские следователи бежали из страны в целях безопасности, что помешало расследованию.

Правительство заявило, что оно все еще продолжает расследование массового убийства. Он утверждал, что предполагаемые свидетели либо переехали, либо умерли, либо отказались сотрудничать. Также сообщается, что расследование убийства Германа Гудинга продолжается.

В августе 2005 г. Межамериканский суд по правам человека приказал Суринаму выплатить 3 миллиона долларов в качестве компенсации 130 выжившим в резне и создать фонд в 1,2 миллиона долларов для развития Мойваны.[39] Межамериканский суд по правам человека постановил, что виновные должны быть привлечены к ответственности и наказаны;[40] однако предыдущие правительства, включая правительство Бутерсе, не смогли этого сделать.

Распространение наркотиков

16 июля 1999 года Бутерс был признан виновным. заочно в Нидерландах к 11 годам тюрьмы за торговлю 474 килограммами кокаин.[41] Бутерс всегда заявлял о своей невиновности. Он утверждал, что главный свидетель по его делу, Патрик ван Лун, был подкуплен голландским правительством. Сотрудники правоохранительных органов считают Бутерсе лидером так называемых Сури Картель, которая несет ответственность за незаконный оборот и контрабанду большого количества кокаина из Суринама и Бразилии в Европу (особенно в Нидерланды) в 1980-х и 1990-х годах.

С 1999 г. Европол сохранил международный ордер на его арест. Согласно Конвенция Организации Объединенных Наций о борьбе с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ, поскольку перед избранием Бутерс был осужден как глава государства в 2010 году у него нет иммунитет по международному праву. Это подтвердили различные специалисты в области международного права.[42]

В апреле 2012 г. Рубен Розендал, бывший соратник Бутерс, а также подозреваемый в убийствах в декабре 1982 года, сказал, что в 1980-х и начале 1990-х годов Бутерс поставлял FARC из Колумбия с оружием в обмен на кокаин. В документе американского посольства 2006 года (опубликованном Wikileaks) сообщается о возможной связи между Боутерсом и FARC.

Сын Боутерс Дино Боутерс В 2005 году был приговорен суринамским судом к восьми годам тюремного заключения за незаконный оборот наркотиков, незаконный оборот оружия и кражу роскошных автомобилей. Он был освобожден досрочно за хорошее поведение. Государственный отдел по борьбе с терроризмом назначил его на руководящую должность.[43]

29 августа 2013 года Дино был арестован правительство США с отдел по борьбе с наркотиками в Панама при поездке по дипломатическому паспорту. Он был экстрадирован в Соединенные Штаты и доставлен в Нью-Йорк. Его привлекли к уголовной ответственности, и в марте 2015 года он был приговорен к 16 годам тюремного заключения по обвинению в контрабанде наркотиков и попытке помочь Хезболла основал базу в Суринаме. В письме Дино Бутерс утверждал, что не имеет террористических наклонностей и был мотивирован только на то, чтобы заработать несколько миллионов долларов. Бутерс был арестован после тщательно продуманного международного обвинения, во время которого он встречался в Греция и Панама, где оперативники DEA выдавали себя за "Хезболлу" и Мексиканский торговцы наркотиками.[44]

Президент Суринама

После возвращения демократического правительства, возглавляемого по очереди Рональд Венециан, Жюль Вейденбош, и снова Венецианский, Бутерс неоднократно пытался вернуться к власти через выборы. в 2010 Суринамские выборы в законодательные органы, Бутерс и его коалиция, Мега комбинация (Mega Combinatie) стала крупнейшей партией Суринама, получив 23 из 51 места в парламенте. Коалиции не удалось получить абсолютное большинство в парламенте на три места (нужна была половина из 50 плюс 1). Чтобы получить голоса, необходимые для того, чтобы стать президентом, Бутерс сотрудничал с партией своего бывшего оппонента. Ронни Брунсвейк, в котором было 7 посадочных мест; и партия Народный Альянс (Volks Alliantie) из Пол Сомохардджо (6 мест), покинувший правящую партию «Новый фронт» перед выборами.[45]

19 июля 2010 года Бутерс был избран Президент Суринама 36 из 51 голосов; он вступил в должность 12 августа 2010 года. Его напарник Роберт Амирали стал Вице-президент Суринама.

Его кабинет состоял из следующих членов:

МинистерствоМинистр
Труд, технологическое развитие и окружающая средаМайкл Мискин
Внутренние делаЭдмунд Лейлис
Иностранные делаУинстон Лэкин (ПНР)
ЗащитаЛамур Латур (ПНР)
Финансы и планированиеЭнди Русланд (ПНР)
Торговля и промышленностьДон Соеджит Тосенджоджо (вверх)
Правосудие и ПолицияЭдвард Белфорт (ABOP)
сельское хозяйствоСоереш Алгоэ
Природные ресурсыДжим Хок (PALU)
ОбразованиеАшвин Адхин (ПНР)
Общественные работы и движениеРабин Пармессар (ПНР)
Региональное развитиеСтэнли Беттерсон (ABOP)
Территориальное планирование, землеустройство и лесное хозяйствоСтивен Реливельд (НДП)
Социальные вопросы и жильеАлиса Амафо (ABOP)
Спорт и МолодежьИсманто Адна (КТПИ)
Транспорт, связь и туризмФалиси Пинас (ABOP)
ЗдравоохранениеМишель Блокланд

Первый министр территориального планирования Мартинус Састрореджо (КТПИ) был освобожден от своих обязанностей в конце 2010 года из-за того, что его спутник жизни попросил участок земли с помощью чиновника министерства. Его сменил Саймон Мартосатиман, также член политической партии КТПИ. Вторым министром, оставившим свой пост по личным причинам, была мисс Вонни Боэдхо, первый министр финансов и планирования этого кабинета.

К концу апреля 2011 года несколько министров были уволены из-за политических изменений в кабинете министров. Они включали Пол Абена (По делам спорта и молодежи), Мартин Миседиан (Правосудие и полиция), Цельсий Ватерберг (Здравоохранение), Линус Дико (Региональное развитие) и Саймон Мартосатиман. Министры Раймонд Сапоен, Майкл Мискин и Ginmardo Kromosoeto были назначены на новые должности. Помимо вновь сформированного кабинета, были назначены два заместителя министра. Махиндер Гопи служил секретарем президент и был сделан заместитель министра регионального развития. Эбигейл Ли Кви, сторонник председателя Pertjajah Luhur Пол Сомохардджо, начинал с должности заместителя министра общественных работ и дорожного движения, но в октябре 2012 года был переведен в министерство сельского хозяйства.

Четыре главных советника президента: Жюль Вейденбош, который занимается административными и конституционными делами страны; Эррол Алибукс, который консультирует президента по вопросам иностранных дел и международного права; Эдди Йозефзун, который занимается социальными и образовательными проблемами страны; и Энди Русланд, курирующий экономику страны. Президент назначил Клиффтон Лимбург как его пресс-секретарь и представитель кабинета министров; он был пропагандистом Бутерс и ведущим ток-шоу. Установлен Bouterse Гилмор Хофдраад, бывший Международный Валютный Фонд (МВФ), как новый губернатор Центрального банка Суринама.

После 2015 Суринамские выборы в законодательные органы НДП Бутерс получила 26 мест; он был переизбран без возражений 14 июля 2015 года.[46]

23 июня 2020 года Бутерс объявил, что не хочет занимать свое место в национальное собрание хотя он был избран в Всеобщие выборы в Суринаме 2020 г..[47] Soewarto Moestadja занявший седьмое место в списке НДП, получил право быть избранным в Национальное собрание.[48] Моэстаджа, как самый старший член, председательствовал на первом заседании.[49] Бутерс не был кандидатом на пост президента 2020 года, и никакие другие кандидаты, кроме Сантохи, не были выдвинуты по состоянию на 8 июля 2020 года, 15:00 (UTC-3). Чан Сантохи был избран его преемником 13 июля на безальтернативные выборы, и Бутерс ушел из политики[50][51] 16 июля 2020 г.[52][53]

Спорная честь переворота

После своей инаугурации на посту президента Бутерс немедленно почтил память девяти выжившим заговорщикам, которые вместе с ним проводили насильственные действия. Суринамский государственный переворот 1980 года; он наградил их Большим кордоном Почетный орден Желтой Звезды, высшая награда Суринама. Эта акция была встречена международным возмущением, поскольку все девять (и Баутерс) были причастны к декабрьским убийствам.[54]

Став президентом, Бутерс назначил 25 февраля годовщиной государственный переворот, как национальный праздник.[13] Предыдущий президент Рональд Венециан сказал, что 25 февраля должен быть не праздником, а национальным днем ​​траура.

Помилование

В декабре 2011 года президент Бутерс помиловал своего приемного сына Романо Мериба, который в 2005 году был приговорен к 15 годам лишения свободы за убийство и ограбление китайского торговца в 2002 году. Мериба также был осужден за бросание ручной гранаты в дом голландского посла. Судья Валштейн-Монтнор постановил, что доказательства доказывают, что Мериба пыталась совершить ограбление в доме посла, подобное тому, что было у торговца. После того, как охрана голландского посольства предотвратила это, Мериба бросил ручную гранату из машины в резиденцию посла.

О помиловании вызвали споры, поскольку это первый раз, когда президент Суринама помиловал кого-то, осужденного за убийство и грабеж. «Люди, совершившие такие тяжкие проступки, не должны получать помилование», - сказал бывший министр юстиции. Чан Сантохи. «Кроме того, было проигнорировано требование о проведении тщательного расследования и о том, что решение должно основываться на рекомендации судьи, вынесшего приговор».[нужна цитата ] Сотрудники Боутерс заявили, что статус Мерибы как приемного сына президента Боутерс не был частью решения, и что были веские юридические аргументы в пользу помилования. По слухам, после того, как Мериба был освобожден из тюрьмы, он был нанят хорошо вооруженным контртеррористическим подразделением (CTU). Дино Боутерс, сын президента Боутерсе, был назначен руководителем этого подразделения.

Баутерс нанял других осужденных. Его делегация, посетившая саммит в Южной Америке, помимо Бутерсе состояла из двух членов, которые имели судимости за наркотики: бывшие военные Этьен Беренвен и Ганс Яннаш. «Такие люди сейчас ходят вокруг государственной власти», - сказал он. Рональд Венециан, бывший президент Суринама.[55][56][57]

Мериба был снова арестован 23 марта 2012 года в Парамарибо по обвинению в нападении на гражданина и полицейского накануне вечером в ночном клубе.[58] Он недолго содержался под стражей в полиции, поскольку на следующий день жалоба была отозвана.[59]

Рекомендации

  1. ^ Согласно Уставу DNP, написанному как Desiré В архиве 20 декабря 2013 г. Wayback Machine. Ndp.sr (24 апреля 2004 г.). Проверено 8 января 2012.
  2. ^ Баутерс гекозен до президента Суринама – NRC Handelsblad (Нидерландский язык)
  3. ^ Омстреден Бутерс беэдигд альс президент – De Volkskrant (Нидерландский язык)
  4. ^ Суд в Суринаме приговорил Бутерсе к 20 годам. wpxi news 29 ноября 2019 г.
  5. ^ "NOVA - деталь - Nieuws - Hoge raad bevestigt veroordeling bouterse". novatv.nl. Архивировано из оригинал 5 октября 2013 г.. Получено 9 июн 2012.
  6. ^ "Кабельный телезритель". wikileaks.org.
  7. ^ Брейдер, Пегги (21 июля 2010 г.). "Верволлинг президент Бутерс Вел Могелийк". Архив Radio Nederland. Архивировано из оригинал 15 июня 2015 г.. Получено 13 июн 2015.
  8. ^ Bouterse achterachterkleinkind van Zeeuwse boerenzoon. Waterkant.net (Нидерландский язык)
  9. ^ а б Йост Оранье, Дези Боутерс - al een mythe: sportleraar, legerleider, zakenman, NRC Handelsblad, 14 мая 2005 г. (на голландском языке)
  10. ^ «Суринам» (PDF). unesco.org. Получено 8 января 2012.
  11. ^ а б "Дези Боутерс (1945)". Архивировано 4 марта 2010 года.. Получено 4 марта 2010.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь). historyiek.net. 25 февраля 2010 г.
  12. ^ «Хронология: Суринам». Новости BBC. 14 сентября 2012 г.
  13. ^ а б c d "Передний край". thecuttingedgenews.com.
  14. ^ «Экс-суринамскому главе грозит дело об убийстве». Аль-Джазира. 21 февраля 2009 г.
  15. ^ "Мисекаба: это уже политический процесс". NOS (Нидерланды).
  16. ^ "Parbode Surinaams opinie maandblad - Рубен Розендаал". 14 июля 2012 г. Архивировано с оригинал 14 июля 2012 г.. Получено 4 декабря 2017.
  17. ^ «Изменение закона об амнистии может положить конец текущему процессу». amnesty.ch.
  18. ^ а б "Starnieuws - Последние новости: Amnestie от 8 декабря 1982 г.". starnieuws.com.
  19. ^ «Суринамская амнистия - благо для Бутерс». RNW. Архивировано из оригинал 4 октября 2013 г.. Получено 15 апреля 2012.
  20. ^ "Starnieuws -" Bouterse heeft Daal en Rambocus doodgeschoten"". starnieuws.com.
  21. ^ Редактор Stabroek (24 марта 2012 г.). "'Рамбокус и Даал убиты Бутерсом », - рассказывает свидетель на слушаниях в Суринаме - Stabroek News - Джорджтаун, Гайана». Stabroek News.
  22. ^ "Президент Бутерс работает над тем, чтобы положить", Майами Геральд, 22 марта 2012 г.
  23. ^ "BEP-fractie liep weg". dbsuriname.com.
  24. ^ «Суринам объявляет амнистию« наркопрезиденту »Бутерсу». 10 июля 2012 г. Архивировано с оригинал 10 июля 2012 г.. Получено 4 декабря 2017.
  25. ^ "Bouterse vraagt ​​mogelijk vergeving". NU.
  26. ^ "Geen Molelen van Bloed aan Mijn Vingers". Waterkant.Net.
  27. ^ "Starnieuws - Alleen Wim Carbière vraagt ​​om voortzetting process". starnieuws.com.
  28. ^ "Гроте телеурстеллинг по goedkeuring amnestiewet". amnesty.nl.
  29. ^ "Репортеры без границ теген амнистия". Waterkant.Net.
  30. ^ а б "Хьюман Райтс Вотч: 'Trek de Amnestiewet в' 19.04.2012 - De West - CQ-Link Nieuws". dewest-online.com.
  31. ^ "Starnieuws - Human Rights Watch: Amnestiewet опровергает". starnieuws.com.
  32. ^ Redactie. "Rosenthal schort hulp aan Suriname op". De Volkskrant.
  33. ^ "Bouterse:" Nederland, de tijden zijn veranderd"". Waterkant.Net.
  34. ^ Объявление | Меделинг | Радио Нидерландов во всем мире
  35. ^ Redactie. "Rosenthal schort hulp aan Suriname op - Amnestiewet Suriname - VK". Volkskrant.nl. Получено 12 марта 2014.
  36. ^ [1]
  37. ^ "Баутерс в военной форме для речтбанка, но не в маарт вердер". NOS Nieuws. 22 января 2020 г.. Получено 22 января 2020.
  38. ^ Фонд развития НПО »Организация по правам человека Мойвана В архиве 7 октября 2011 г. Wayback Machine. Ngocaribbean.org. Проверено 8 января 2012 года.
  39. ^ «Мойвана», Abeng Central, Проверено 8 января 2012 года.
  40. ^ "Дело Межамериканского суда по правам человека Общины Мойвана против Суринама" (PDF). Получено 4 декабря 2017.
  41. ^ Нейлан, Теренс (17 июля 1999 г.). «Мировой брифинг». Нью-Йорк Таймс. Получено 1 мая 2010.
  42. ^ (на голландском) "Верволлинг президент Бутерс Вел Могелийк", Radio Nederland, 21 июля 2010 г.
  43. ^ «Страновой обзор Суринама за 2016 год», Countrywatch; Проверено 26 августа, 2016.
  44. ^ Ноймейстер, Ларри (10 марта 2015 г.). «Сын лидера Суринама приговорен к более чем 16 годам лишения свободы». Yahoo! Новости. Получено 26 августа 2016.
  45. ^ "Enorme winst voor Bouterse в Суринаме", Volkskrant.nl, 26 мая 10
  46. ^ Суринамский Бутерс обеспечивает второй президентский срок Голос Америки, 14 июля 2015 г.
  47. ^ "Bouterse bewilligt niet voor lidmaatschap DNA". Suriname Herald (на голландском). Получено 23 июн 2020.
  48. ^ "Bouterse heeft niet bewilligd voor lidmaatschap DNA". GFC Nieuws (на голландском). Получено 23 июн 2020.
  49. ^ "Simons voert laatste voorbereidend overleg met fungerend voorzitter". Suriname Herald (на голландском). Получено 28 апреля 2020.
  50. ^ "Kandidaatstelling Santokhi en Brunswijk een feit". Star Nieuws (на голландском). Получено 8 июля 2020.
  51. ^ "Взлом: NDP dient geen lijst in". Дагблад Суринам (на голландском). Получено 8 июля 2020.
  52. ^ «Новый президент Суринама на площади Онафханкелийкхейдсплейн». Waterkant (на голландском). Получено 13 июля 2020.
  53. ^ "Живой блог: Веркиезинг президент и вице-президент Суринама". De Ware Tijd (на голландском). Получено 13 июля 2020.
  54. ^ "Bouterse eert plegers staatsgreep 1980",BN De стержень
  55. ^ Bouterse geeft bevriende roofmoordenaar gratie - Buitenland - ВКонтакте. Volkskrant.nl. (30 декабря 2011 г.) Проверено 8 января 2012 г.
  56. ^ "Споры о помиловании приемного сына Бутерсом", Stabroek News - Гайана, 30 декабря 2011 г .; Проверено 8 января 2012 года.
  57. ^ Баутерс помиловал приемного сына | Выборы 2010 года в Суринаме. Verkiezingensuriname.nl (30 декабря 2011 г.). Проверено 8 января 2012.[мертвая ссылка ]
  58. ^ "Starnieuws - Meriba aangehouden voor mishandeling". starnieuws.com.
  59. ^ "Meriba weer vrij 31-03-2012 - De West - CQ-Link Nieuws". dewest-online.com.

внешняя ссылка

Политические офисы
Предшествует
Рональд Венециан		 Президент Суринама
2010–2020		Преемник
Чан Сантохи