Смертельная игра - Death Game

Об американском фильме 1996 года см. Смертельная игра (фильм 1996 года).
Смертельная игра
Игра смерти poster.jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерПитер С. Трейнор
Произведено
  • Ларри Шпигель
  • Питер С. Трейнор
Сценарий от
  • Jo Heims
  • Энтони Оверман
  • Майкл Рональд Росс
Рассказ
  • Ларри Шпигель
  • Питер С. Трейнор
  • Дон Блат
В главных ролях
Музыка отДжимми Хаскелл
КинематографияДэвид Уорт
ОтредактированоДэвид Уорт
Производство
Компания
Первые американские фильмы
РаспространяетсяМетро Goldwyn Mayer
Дата выхода
  • 13 апреля 1977 г. (1977-04-13)
[1]
Продолжительность
91 мин.
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет$150,000[2][3]

Смертельная игра (также известный как Соблазнители) - американец 1977 года ужастик -триллер Режиссер Питер С. Трейнор. Звезды кино Сондра Локк, Коллин Кэмп, и Сеймур Кассель. Смертельная игра рассказывает историю Джорджа Мэннинга, обеспеченного Сан-Франциско бизнесмен, муж и отец, который приглашает пару промокших от дождя молодых женщин в свой дом, чтобы переждать вечернюю грозу. Две девушки соблазняют Мэннинга и в конечном итоге похищают и пытают его в его собственном доме.

Трейнор, бывший финансист в Калифорнии, занимающийся недвижимостью, начал карьеру в кинопроизводстве в качестве режиссер в начале 1970-х финансировал свои проекты через местных инвесторов. Он купил сценарий для Смертельная игра послужить его режиссерским дебютом. Фильм снимался преимущественно в большом Лос-Анджелес домой с небольшим бюджетом всего за пару недель в 1974 году с запланированным выпуском следующим летом. Производство якобы сопровождалось спорами на съемочной площадке между режиссером-новичком и актерами и в конечном итоге было остановлено из-за федерального расследования методов финансирования Трейнора. Театральный выпуск Смертельная игра был отложен почти на два года.

Критический прием для Смертельная игра был неоднозначен среди обозревателей и киножурналистов. Хотя некоторые читают в сюжете и насилие как социальный комментарий, другие отвергли это как бессмысленное эксплуатация. Смертельная игра принесла ничем не примечательные кассовые сборы во время своего ограниченного театрального тиража, но в последующие годы нашла большую аудиторию благодаря выпускам домашних СМИ. Фильм был переделал несколько раз, в том числе 2015 Тук-тук, режиссер Эли Рот и в главной роли Киану Ривз, Ана де Армас и Лоренца Иззо. Трейнор, Локк и Кэмп - все принимали участие в создании этого фильма.

участок

Во вступительном тексте говорится, что события Смертельная игра основаны на реальных событиях. Действие фильма начинается в доме Джорджа Мэннинга, успешного Область залива Сан-Франциско бизнесмен, который остался дома один на свое 40-летие, пока его жена Карен занимается неотложной семейной ситуацией. В тот вечер начинается гроза, и Джорджа встречают у дверей две привлекательные молодые женщины, промокшие от дождя. Дамы, которые представляются как Джексон и Донна, объясняют ему, что они намеревались добраться до адреса вечеринки на другом конце города, когда их машина сломалась. Он предлагает им вытереться и позвать друга, чтобы тот забрал их.

После приятной беседы втроем Джексон направляется в сауну в ванной. Донна в конце концов присоединяется к ней, и Джордж, любопытствуя, куда они делись, заходит на них, купающихся в горячей ванне. Затем счастливого женатого мужчину соблазняют и принуждают к сексу с двумя незнакомцами. На следующее утро Джордж просыпается и обнаруживает, что его гости готовят завтрак. Удивленный тем, что они не ушли накануне вечером, Джорджу дается смутное оправдание, почему они не ушли.

Быстро становится очевидным, что девушки не собираются уходить. Они перестают сотрудничать, неприятны и вызывающе относятся к Джорджу, когда начинают рыться в содержимом дома, одевать одежду его жены и даже вандализировать имущество. Джордж, все более расстроенный их нежелательным присутствием, угрожает вызвать полицию. Он останавливается, когда Джексон заявляет, что двое на самом деле несовершеннолетний, и если его поймают, ему могут предъявить обвинения в установленное законом изнасилование, длительный тюремный срок и прекращение его семейной жизни и карьеры. Едва избежав того, чтобы девочки были обнаружены посетившим его клиентом, Джордж пытается снова связаться с властями, прежде чем Джексон соглашается, что они уедут при условии, что Джордж их отвезет.

Джордж высадил двоих на остановке городского автобуса на противоположной стороне улицы. Мост "Золотые ворота и отправляется домой той ночью, радуясь, что испытание, похоже, закончилось. Однако его облегчение недолговечно, поскольку Джексон и Донна устраивают засаду в его доме и сбивают его без сознания. Дуэт связывает Джорджа простынями и подвергает его физическому и эмоциональному насилию, продолжая при этом мусор внутри дома. Их садистские и часто причудливые действия усугубляются с наступлением ночи.

После того, как Джордж взывает о помощи разносчику продуктов, девушки проводят несчастного курьера в гостиную, избивают его дубинкой и топят в аквариуме. Немногочисленные попытки Джорджа сбежать терпят неудачу. Джордж пытается урезонить своих похитителей. В какой-то момент Джексон показывает ему, что ее расстроенное поведение связано с тем, что ее собственный отец занимается с ней сексом. Девушки проводят между собой инсценированный суд, чтобы определить, должен ли Джордж понести наказание за предполагаемые сексуальные преступления, которые он совершил накануне вечером.

В полночь Джексон, выступая как свидетель и судья, объявляет о своем обвинительный приговор и приговаривает его к смерти на рассвете. Когда приближается шесть часов, Донна держит уже измученного Джорджа вниз, в то время как Джексон продолжает казнить, используя большой нож. Она щадит его жизнь в последний момент, и пара наконец взлетает, маниакально смеясь.

Концовка фильма изначально показывает двух девушек, счастливо прогуливающихся по дороге. Точка обзора внезапно превращается в мчащийся грузовик, который поворачивает в их сторону и врезается им в лоб.

Производство

Актеры и команда

Смертельная игра был произведен независимый компании First American Films и был режиссерским дебютом Питера С. Трейнора, калифорнийского агентства недвижимости. магнат и бывший страхование жизни продавец, который вошел в киноиндустрию как режиссер всего несколькими годами ранее. В 1972 году Трейнор основал Centuar Films и сотрудничал с режиссером-продюсером. Марк Лестер сформировать отдельные Lester-Traynor Films.[4] Как и в случае с недвижимостью Traynor, Смертельная игра и два его предыдущих фильма, Стальная арена и Truck Stop Women, финансировались в основном за счет ограниченного партнерства с калифорнийскими врачами в качестве инвесторов. Смертельная игра был одним из нескольких фильмов Трейнора, которые снимались одновременно, Богард, Абсолютный азарт, и Доктор Шагец.[5] Трейнор также работал продюсером Смертельная игра с Ларри Шпигелем.[6][7]

Оригинальный сценарий для Смертельная игра был написан Jo Heims, партнер Клинт Иствуд.[2][8][9] Трейнор купил сценарий (тогда называвшийся «Выходные миссис Мэннинг») у Хаймса, и в конце концов его переписали Энтони Оверман и Майкл Рональд Росс.[2] Сондра Локк был привлечен к проекту после того, как ее агент сказал ей о роли "плохой девочки", роль, которую она не часто играла.[10] Смертельная игра была одной из первых ролей в кино для Коллин Кэмп, который недавно бросил колледж и до этого момента появлялся в основном в небольших телевизионных ролях и рекламных роликах.[11][12][13] Актер Аль Леттьери изначально должен был сыграть Джорджа Мэннинга, прежде чем роль досталась Сеймур Кассель. Комикс Марти Аллен также сообщалось, что в начале работы над фильмом у него была эпизодическая роль доставщика.[8][14]

Дэвид Уорт служил фильмом кинематографист и редактор. Джек Фиск был художником-постановщиком, а его жена, актриса Сисси Спейсек, работал декоратором.[15][16] Молодой Билл Пакстон также работал декоратором на Смертельная игра.[17] Музыкальное сопровождение написано Джимми Хаскелл и включает две оригинальные вокальные темы: "Старый добрый папа" с словами Ирис Райнер Дарт и в исполнении Рон Хиклин Певцы; и "Мы дома" на слова Гая Хемрика в исполнении Максин Велдон.[6]

Съемка и монтаж

Производственный бюджет на Смертельная игра по словам Уорта, составила 150 000 долларов.[2][3] Съемки проходили в 1974 году, когда фильм был известен под многочисленными рабочими названиями, включая «Выходные миссис Мэннинг»,[2][18] "Праздник миссис Мэннинг",[19] «Ужасные выходные»,[8][14][11] и «Горстка часов».[5][20][21] Основная фотография занял между тринадцатью[2][3] и пятнадцать[4] дней. Трейнор выбрал большой дом в Хэнкок Парк, Лос-Анджелес, в качестве основного места съемок, которое съемочная группа арендовала за 1000 долларов в неделю.[19] И Локк, и Уорт описали съемочный процесс для Смертельная игра как чрезвычайно шумный. Локк утверждал, что оригинальный сценарий фильма был гораздо более напряженным и менее интересным. эксплуататорский, но этот Трейнор попытался добавить в историю больше комедийных элементов.[2] Локк критиковал режиссера за отсутствие лидерских качеств, рассказывая, что он «не имел ни малейшего представления о том, чем ему нужно быть, чем он должен быть или чем должен заниматься». Она утверждала, что его руководство часто заключалось в том, чтобы просто сказать двум главным актрисам «сломать что-нибудь или что-нибудь съесть».[10][22] Это постепенно привело к тому, что Кассель и Локк стали руководить своими выступлениями, а также выступлениями менее опытного Кэмпа.[2][10] Напряженность на съемочной площадке между Трейнором и Касселем была высокой, так как актер постоянно угрожал покинуть постановку. После одной сцены, в которой две женщины-антагонисты вываливают большое количество еды на его персонажа, Кассель якобы был так зол, что чуть не ударил режиссера.[2] Он также, как сообщается, отказался петля диалог его персонажа после съемок был завершен, и Ворту оставалось дублировать голос Джорджа Мэннинга на пост-продакшене.[2][10][22]

После того, как первый оператор-постановщик фильма был уволен, Уорт был привлечен в качестве замены. Хотя поначалу неохотно из-за, казалось бы, хаотичного производства, Ворт согласился на эту работу после того, как узнал, что в актерский состав входят Локк и Кассель, оба номинированы на Академическая награда для предыдущих работ.[2] Стоит снять большинство сцен в анаморфный широкоформатный[23] используя 35 мм Панависон Панафлекс портативная камера.[2][24] Из-за ограниченного бюджета и плотного графика Уорт счел более эффективным просто сесть в ближайший стул и снимать актеров крупным планом, а не каждый раз с трудом устанавливать штатив. Ему также пришлось недоэкспонировать сцены с участием Локка из-за ее чрезвычайно светлой кожи.[2][24] Главная актриса выразила признательность Ворту за ее фотографию в Смертельная игра.[2][23][25] В последние дни съемок Локк получила синяк под глазом на съемочной площадке, и ей пришлось скрыть свою травму, нанеся своей героине большое количество макияжа в более поздних сценах фильма.[10]

Смертельная игра изначально планировалось выпустить в начале лета 1975 года.[5] Однако к тому времени фильм был незавершенным и был среди нескольких студийных проектов, приостановленных из-за Комиссия по ценным бумагам и биржам США расследование методов финансирования Трейнора.[4][26] После заселения с указ о согласии несколько месяцев спустя Трейнор обратился за помощью к Метро Goldwyn Mayer (MGM) до конца Смертельная игра. Компания предоставила режиссеру 100 000 долларов и помогла сделать Левитта-Пикмана главным героем фильма. распределитель. Монтаж происходил в течение трех недель, и Трейнор и Уорт работали вместе около 15 часов в день, семь дней в неделю до завершения.[4]

Релиз

Смертельная игра состоялась театральная премьера в Торговый центр Northway в Колони, Нью-Йорк 13 апреля 1977 г.[1] Благодаря финансовой помощи MGM и организации распределения Левитт-Пикман, Смертельная игра был рассмотрен Трейнором как "беспроигрышный вариант для подъезды и как городской культ Привлечение".[5] В соответствии с Разнообразие и Театральная касса По сообщениям, ограниченный кинопрокат фильма с мая по октябрь 1977 года хвастался "плохими" или "справедливыми" доходами от билетов.[27][28] Смертельная игра в последующие годы приобрела более заметное значение на кабельном телевидении и в магазинах видеопроката.[10] Он получил внутренние выпуски видеокассет в США компанией United Entertainment под названием Соблазнители начиная с 1981 года. Права на распространение затем перешли к VCI Entertainment, и фильм был переиздан на VHS в 1984 году.[29] и на DVD начиная с 2004 года.[30][31] Наконец, распространение приобрела Выпуск Grindhouse примерно в 2010 году.[32][33] Смертельная игра получил международное распространение, например Великобритания освободить от Брент Уокер[34] и Австралийский выпуск компании Intervision Video.[35] Фильм никогда не выпускался в домашних СМИ в оригинальном, анаморфном широкоэкранном формате.[2]

Прием и темы

Критический ответ на Смертельная игра был смешан, начиная с его оригинального выпуска 1977 года. На момент дебюта фильма в Нью-Йорке Дуг Делайл из The Times Record признали потенциальную возможность противоположных реакций у кинозрителей, причем зрители, возможно, видели в нем «безжалостно болезненный и жестокий фильм без цели, без причины для существования» или как « утверждение о нынешнем насильственном месте человека в обществе »и« неизбежности судьба, неспособность человека изолировать себя от враждебной среды », - отметил Делиль. Смертельная игра в качестве «противоположности большей части остальной части сегодняшнего кинематографа», отмечая, что фильм стремится изобразить боль, которая личный а не физический. "Жестокость Трейнора не из легких, эксплуататорский разнообразие, - резюмировал он. - Он не показывает объемы крови, окрашивающие целлулоид, с потенциальными кассовыми сборами ».[1] Литературный критик Джон Кеннет Мьюир обнаружил основную феминистка тема в Смертельная игра проистекая из изображения мужской неверности и предлагая аморальные отношения отца и дочери. Мьюир объяснил, что повествование в фильме постоянно указывает на этот мотив, включая вступительную сцену с песней «Старый добрый папа», ведущая женщина постоянно называет Джорджа «папой», а Джексон признается, что стал жертвой сексуальное насилие над детьми в руках ее отца. Мьюир видел в психотических Джексоне и Донне настоящих главных героев истории. Далее он пояснил, что пара демонстрирует извращенную форму правосудия против среднего семьянина Джорджа, который не только наказывается за свои собственные поступки, но также служит суррогатом общества, которое их так устроило.[6] Сам режиссер фильма заявил, что фильм «имеет дело с правдивым [...] отражением современного общества», даже подразумевая физическое и умственное превосходство женщин над противоположным полом. «Мужчины часто осознают, насколько они уязвимы в руках женщины, - сказал Трейнор, - и поэтому многие из нас принижают их».[1]

Многие журналисты высоко оценили структуру и игру фильма. Делайл заявил, что даже с несколькими сюжетными дырами, фильм «захватывающий» и «чрезвычайно хорошо сделанный», несмотря на свой скромный бюджет, и что все три главных актера представляют «великолепно яркие и реалистичные изображения» своих персонажей.[1] Мюр повторил это, провозгласив Смертельная игра как «захватывающий, сексуальный психотриллер, хорошо поставленный и сыгранный», обнаружив, что у него «такой же дискомфортный всплеск адреналина, как и в Последний дом слева или же Роковое влечение ".[6] Театральная касса обнаружил, что сюжет имеет "захватывающее качество", основанный ли он на реальных событиях или нет.[7] Рич Осмонд из Кассиры дю Синемарт заявил, что, хотя он нашел большую часть повествования «смехотворной и неуместной», он выразил благодарность ведущим актрисам за передачу «по-настоящему жутких» моментов во второй половине фильма.[22] Другие отреагировали на Смертельная игра. Критик Леонард Мальтин полностью осудил заговор, назвав его «неприятным (и в конечном итоге смехотворным) фильмом о двух маньяках-лесбиянках, которые - без видимой причины - дразнят, щекочут и мучают мужчину в его собственном доме».[36] Разнообразие аналогичным образом отклонил это как «еще одну ужасную попытку эксплуатации ужасов и, как таковую, вырисовывается как, возможно, быстро оборачиваемый элемент в ситуации, связанной с серьезнейшим случаем нехватки продукта».[18]

Ремейки

Смертельная игра был переделал дважды. Впервые он был адаптирован в 1980 году. испанский фильм Порочный и обнаженный (Viciosas al Desnudo), режиссер Мануэль Эстеба и снялся Джек Тейлор, Адриана Вега, и Ева Либертен. Сцены секса и насилия в этом релизе гораздо более откровенны, чем в оригинале 1977 года.[37]

Смертельная игра был переделан снова как 2015 Тук-тук, режиссер Эли Рот и снялся Киану Ривз, Ана де Армас и Лоренца Иззо. Некоторые из основных актеров и съемочной группы фильма 1977 года участвовали в создании фильма. Тук-тук. Питер С. Трейнор, Ларри Шпигель, Сондра Лок и Коллин Кэмп считаются исполнительными продюсерами. Энтони Оверман и Майкл Рональд Росс приписывают эту историю.[38] У лагеря также есть камео в Тук-тук.[15]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Делиль, Джордж (13 апреля 1977 г.). "Смертельная игра есть плюсы, минусы ». The Times Record. Трой, Нью-Йорк: Troy Record Co. OCLC  10598664.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о Белый, Майк (16 января 2016 г.). «Специальный отчет: Смертельная игра / Тук-тук". Проекционная будка (Подкаст). Интервью с Ларри Шпигелем, Сондра Локк, и Дэвид Уорт. Получено 2017-09-18.
  3. ^ а б c Персонал Cineycine (17 января 2017 г.). "Entrevista a David Worth" [Интервью Дэвида Уорта] (на испанском языке). Cineycine. Получено 2017-09-10.
  4. ^ а б c d Кокки, Джон (16 мая 1977 г.). "'Игра "запущена Питером С. Трейнором". Театральная касса. 111 (6). Канзас-Сити, штат Миссури: BoxOffice Media. п. 8. ISSN  0006-8527.
  5. ^ а б c d Театральная касса Персонал (27 января 1975 г.). "Питер Трейнор открывает дистрибьюторскую компанию". Театральная касса. 106 (16). Канзас-Сити, штат Миссури: BoxOffice Media. п. 3. ISSN  0006-8527.
  6. ^ а б c d Мьюир, Джон Кеннет (13 сентября 2007 г.). Фильмы ужасов 1970-х. McFarland & Company. С. 462–466. ISBN  978-0-7864-3104-5.
  7. ^ а б Театральная касса Staff (25 апреля 1977 г.). "Обзоры функций". Театральная касса. 111 (3). Канзас-Сити, штат Миссури: BoxOffice Media. С. 65–66. ISSN  0006-8527.
  8. ^ а б c Андерсон, Джордж (21 октября 1974 г.). «Местный угол». Pittsburgh Post-Gazette. Питтсбург, Пенсильвания: Блокировать коммуникации. п. 12. ISSN  1068-624X.
  9. ^ Фуртадо, Дэвид (19 октября 2013 г.). «Эксклюзивное интервью с Сондрой Локк: Магия в фильмах и реальном мире». Wand'rin 'Star. Получено 2017-10-01.
  10. ^ а б c d е ж Локк, Сондра (1 ноября 1997 г.). Хорошее, плохое и очень уродливое: путешествие по Голливуду. Нью-Йорк: Уильям Морроу и компания. С. 128–130. ISBN  978-0-688-15462-2.
  11. ^ а б Утренние новости персонал (31 октября 1974 г.). "Настоящий блондин". Утренние новости. Уилмингтон, Делавэр: Компания Gannett. п. 38. ISSN  1042-4121.
  12. ^ Эрвин, Фрэн (26 мая 1977 г.). «От Bird Girl в Busch Gardens до кинозвезды, ее карьера стремительно растет». Новости долины. Ван Найс: Издательство Van Nuys. п. 60. ISSN  0192-7264.
  13. ^ Поэтому бренд штаба (6 апреля 1975 г.). «Сцена из телевизора». Херефорд Бренд. Херефорд, Техас: Ray, Googer & Co. стр. 14. OCLC  13695046.
  14. ^ а б The Monster Times персонал (апрель 1975 г.). "Телетайп" Таймс-монстр ". The Monster Times (40). Издательство Monster Times Publishing Co., стр. 24. OCLC  8549054.
  15. ^ а б Кинг, Сьюзен (3 октября 2015 г.). "В 'Тук-тук«У актрисы Коллин Кэмп есть камео и кредит продюсера». Лос-Анджелес Таймс. Лос-Анджелес: Tronc. Получено 2017-09-02.
  16. ^ Томас, Боб (25 мая 1977 г.). "Спейсек ищет новые горизонты". Nevada Evening Gazette. Рино, Невада. п. 37. ISSN  0745-1415.
  17. ^ Собчинский, Петр (26 февраля 2017 г.). «Билл Пэкстон: 1955–2017». Роджер Эберт. Получено 2017-09-07.
  18. ^ а б Разнообразие персонал (май 1989 г.). «1977: 27 апреля». Обзоры фильмов Variety: 1975–1977. 14. Нью-Йорк: Р. Р. Боукер. ISBN  978-0-8352-2794-0.
  19. ^ а б Килдей, Грегг (8 февраля 1975 г.). "Он занимается земельным бизнесом". Лос-Анджелес Таймс. Лос-Анджелес: Tronc. п. 34. ISSN  0458-3035.
  20. ^ Тейлор, Нора Э. (16 марта 1975 г.). «Создание фильмов для развлечения и $ $ $». Лоуэлл Сан. Лоуэлл, Массачусетс: MediaNews Group. п. 79. OCLC  13848471.
  21. ^ Бладен, Барбара (20 марта 1975 г.). «Кинематографист процветает за счет уверенности в себе и высоких доходов от картин». Времена. Сан-Матео, Калифорния: MediaNews Group. п. 15. OCLC  33835837.
  22. ^ а б c Осмонд, Рич (15 сентября 2010 г.). Невозможно в стиле фанк: A Кассиры дю Синемарт Коллекция. Олбани, Джорджия: Медвежья усадьба Медиа. С. 143–144. ISBN  978-1-59393-547-4.
  23. ^ а б Можжевельник Стратфорд, Дженнифер (27 февраля 2013 г.). "Off Hollywood - Дэвид Уорт". Vice Media. Получено 2017-09-08.
  24. ^ а б Гуариско, Дон (6 марта 2012 г.). «Воин заблудшего проезда: интервью с Дэвидом Уортом, часть 1». Шлокмания. Получено 2017-09-08.
  25. ^ Макгиллиган, Патрик (19 августа 2002 г.). Клинт: Жизнь и легенда. Нью-Йорк: Пресса Святого Мартина. п.318. ISBN  978-0-312-29032-0.
  26. ^ Джонсон, Шэрон (17 октября 1976 г.). «Он ведет их в убежища». Нью-Йорк Таймс. Нью-Йорк: Компания New York Times. ISSN  0362-4331.
  27. ^ Театральная касса персонал (2 мая 1977 г.). "Книжный гид по кассам". Театральная касса. 111 (4). Канзас-Сити, штат Миссури: BoxOffice Media. п. 69. ISSN  0006-8527.
  28. ^ Театральная касса Staff (31 октября 1977 г.). "Книжный гид по кассам". Театральная касса. 112 (4). Канзас-Сити, штат Миссури: BoxOffice Media. п. 65. ISSN  0006-8527.
  29. ^ Рекламный щит Staff (24 ноября 1984 г.). "Новые релизы". Рекламный щит. 96 (47). Голливудский репортер-Billboard Media Group. п. 55. ISSN  0006-2510.
  30. ^ DVD Empire Staff (5 августа 2004 г.). "Игра смерти (VCI)". DVDEmpire.com. Получено 2017-09-03.
  31. ^ Сотрудники VCI (29 мая 2007 г.). "Смертельная игра & Убийственный рэп". VCI Entertainment. Получено 2017-09-30.
  32. ^ Lianne Spiderbaby (январь 2011). «Грайндхаус жив!». Фангория (299). Нью-Йорк: The Brooklyn Company, Inc. стр. 37. ISSN  0164-2111.
  33. ^ Ридли, Джим (2 сентября 2010 г.). "Победитель" Оскара "получил от Grindhouse Ушел с папой, фильм, который Ватикан не хочет, чтобы вы смотрели ". Нэшвилл сцена. Нашвилл, Теннесси: SouthComm Communications. Получено 2017-09-03.
  34. ^ H.M. Канцелярия (1979). "Секретно". Торговля и промышленность. Лондон: Управление информации государственного сектора. ISSN  0006-5323.
  35. ^ Газеты для кино персонал (февраль 1982 г.). «Список цензуры фильмов». Газеты для кино (36). Мельбурн: Cinema Paper Pty Ltd. с. 89. ISSN  0311-3639.
  36. ^ Мальтин, Леонард (29 октября 1992 г.). Кино и видео гид Леонарда Мальтина 1993. Нью-Йорк: Плюм. п. 290. ISBN  978-0-452-26857-9.
  37. ^ Ласаро Реболл, Антонио и Уиллис, Эндрю (4 сентября 2004 г.). Испанское популярное кино. Манчестер: Издательство Манчестерского университета. п.205. ISBN  978-0-7190-6282-7.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  38. ^ Гинголд, Майкл (7 октября 2015 г.). "Q&A:"ТУК-ТУК«! Кто там? Режиссер Эли Рот, Киану,« Бесплатная пицца »и многое другое». Фангория. Бруклинская компания, Inc.. Получено 2017-09-02.

внешняя ссылка