Смерть г-жи Зу - Death of Ms Dhu

Смерть г-жи Зу
A young, Australian Aboriginal woman with long, dark hair and large hoop earrings wearing a white shirt.
Фотография г-жи Зу, широко распространенная в основных СМИ
Дата4 августа 2014 г. (2014-08-04)
Место расположенияПолицейский участок Порт-Хедленда
ТипСмерть под стражей в полиции
ПричинаСепсис и пневмония от инфекции сломанного ребра
КоронерРозалинда Фольани

Юлиека Иванна Зу (обычно называют Г-жа Зу; ее имя обычно не использовалось в сообщениях СМИ из уважения к Обычаи наименования аборигенов ) было 22 года Австралийский абориген женщина, которая умерла под стражей в полиции в South Hedland, Западная Австралия в 2014 году. 2 августа того же года полиция ответила на сообщение о том, что партнер Дху нарушил задержанный приказ о насилии. По прибытии по их адресу полицейские арестовали Дху и ее партнера, узнав, что есть еще неоплаченный ордер на арест Дху за неуплаченные штрафы. Она была задержана в под стражей в полиции в Саут-Хедленде, и ей было приказано отбыть четыре дня под стражей в случае невыплаты долга.

Находясь под стражей, Дху жаловался на боль и дважды был доставлен в больницу Хедлендского кампуса здоровья. Медицинский персонал посчитал, что ее жалобы были преувеличенными и связаны с отменой наркотиков. 4 августа Дху пожаловалась, что больше не может стоять. Полицейские, обвинившие ее в инсценировке своего состояния, надели на нее наручники, отнесли в заднюю часть своего фургона и вернули в больницу; она была объявлена ​​мертвой вскоре после прибытия. Официальной причиной смерти стала инфекция, вызванная переломом ее партнером ребер тремя месяцами ранее.

Внутреннее полицейское расследование показало, что 11 офицеров не соблюдали правила или иным образом виновны в проступках. Им были сделаны письменные и устные предупреждения. А корональный следствие установило, что она пострадала от «непрофессионального и бесчеловечного» обращения со стороны полиции и «недостаточного» обращения со стороны персонала больницы.[1] Он также установил, что на полицию и персонал больниц повлияли предвзятые представления о коренных народах. Следствие рекомендовало системе правосудия прекратить сажать людей в тюрьму за неуплаченные штрафы и ввести Схема уведомления об опеке (ЦНС). После многих лет задержек в октябре 2019 года была введена в эксплуатацию CNS. Генеральный прокурор Западной Австралии Джон Куигли внесла поправки в законодательство, чтобы в сентябре 2019 года перестали подвергать людей тюремному заключению за неоплаченные штрафы, которые были введены в действие в июне 2020 года.

Фон

Г-жа Зу

Юлиека Иванна Зу родилась 26 декабря 1991 года в г. Порт-Хедленд, Западная Австралия (WA).[2]:5 Она была Абориген и из Яматджи люди.[1] Она жила со своими родителями, пока они не разошлись, когда ей было три года, после чего ее в основном воспитывала бабушка в г. Джералдтон, хотя родители поддерживали с ней постоянный контакт. Ее описывали как «веселого» ребенка, у которого единственная проблема со здоровьем была легкой. астма.[2]:5 Дху завершен Одиннадцатый год;[2]:5 По словам ее семьи, после окончания школы она, казалось, ассоциировалась «с плохой компанией» и была «диким ребенком».[3]

В ноябре 2009 года, когда ей было 17 лет, полиция обнаружила Дху спящей рядом Cable Beach; когда они разбудили ее, она, похоже, была в состоянии алкогольного опьянения, выругалась на них и сказала: "Я ничего не помню после того, как приняла это eccy ".[3] Полиция арестовала ее за хулиганство, а также за то, что она не сообщила свое имя и адрес, и на ночь ее поместили под стражу. На следующий день она была освобождена под залог, но не явилась на слушание дела в суде по делам детей и была оштрафована на 200 долларов.[3] В следующем году Дху была вовлечена в еще два незначительных инцидента с участием полиции после того, как она вернулась в Порт-Хедленд. В одном из случаев она ударила женщину-полицейского во время ареста за хулиганство, а позже ей также предъявили обвинение в создании препятствий и нападении на полицию. Зу снова был оштрафован судом.[3]

В 2013 году, в возрасте 21 года, Дху завязал отношения с 42-летним мужчиной Дион Раффином, у которого было несколько детей от предыдущих партнеров и - неизвестно Зу - имел судимость за домашнее насилие.[3] К концу декабря того же года мать Дху сказала, что ее дочь стала замкнутой и похудела. Дху сказала матери, что они с Раффином употребляли метамфетамины и их раз в две недели Centrelink выплаты всегда шли на препарат через день-два.[3] Во время пасхальных каникул в 2014 году Дху рассказала, что бабушка Раффин напала на нее. Ее бабушка помогла Дху покинуть Раффин и оплатила поездку на автобусе длиной 1100 км (683,5 миль) от Джералдтона до Каррата, где у них были родственники.[3] Раффин обнаружил, где Дху искал убежище, и через несколько недель убедил ее вернуться к нему. Они жили вместе в арендованном доме в г. South Hedland. В июле 2014 года Дху сказала, что ее отец Раффин сломал ей ребра. Впоследствии Раффин признался в этом, сказав, что он ударил ее после того, как она ударила его ножницами в ногу.[3]

Лишение свободы за неуплаченные штрафы в Западной Австралии

В 1991 г. Королевская комиссия по расследованию случаев смерти аборигенов в заключении отчет был выпущен. Одной из его 339 рекомендаций было прекращение выдачи ордеров на арест за неуплаченные штрафы,[4] и еще одна реализация Схемы уведомления об опеке (CNS) во всех штатах и ​​территориях Австралии.[5] Во время смерти Зу Новый Южный Уэльс (Новый Южный Уэльс) и территория столицы Австралии (ACT) были единственным государством и территорией, внедрившими CNS. В состав CNS входят круглосуточные юридические консультации и горячая линия поддержки для любого лица из числа аборигенов, взятых под стражу, которое связывает их с юристами из Юридическая служба аборигенов. По состоянию на 2014 г., ни один абориген не умер в заключении в Новом Южном Уэльсе или в АСТ с момента внедрения этой схемы.[6][7]

На момент смерти Дху Западная Австралия была единственным австралийским штатом, все еще содержащим людей в тюрьмах за неуплаченные штрафы; Новый Южный Уэльс был первым штатом, отказавшимся от этой практики после смерти в заключении в 1987 году.[8][9] Ежегодно в период с 2010 по 2014 год более 1000 человек отправлялись в тюрьмы в Западной Австралии за неуплаченные штрафы, и одна треть заключенных женщин находились там по этой причине.[10] По состоянию на 2014 г.шестая часть заключенных аборигенов находилась в тюрьме за неуплаченные штрафы; их число увеличилось с 33 до 223 в период с 2008 по 2013 год.[11][12] В 2015 году тогда Премьер Западной Австралии Колин Барнетт признал, что количество людей, лишенных свободы за неоплаченные штрафы, неизвестно, но выше, чем показывают официальные отчеты, поскольку государственная статистика учитывает только людей, отправленных в тюрьмы, а не тех, кого отправляют в полицейские изоляторы на более короткие сроки.[13] В период с середины 2006 года по середину 2016 года 73% женщин, нарушивших штрафы, в Западной Австралии были безработными, а 64% были коренными жителями.[14] Заключение в тюрьму за неуплату штрафов в Западной Австралии приведет к судимости, тогда как во всех других австралийских штатах и ​​территориях штрафы считаются гражданским делом.[15] Полиция Западной Австралии не имела права игнорировать ордера на арест за неуплаченные штрафы ни при каких обстоятельствах.[16]

Арест

2 августа 2014 года в полицию позвонили по телефону и сообщили, что Раффин нарушил условия задержанный приказ о насилии; при последующем расследовании ее смерти никто не предоставил доказательств личности звонившего.[3] Три месяца назад был выдан ордер на ее арест за неуплаченные штрафы, связанные с ее тремя арестами, когда она была подростком. Когда полиция прибыла в их дом и поговорила с парой, они обнаружили выдающийся ордер на арест Дху. Оба были арестованы и помещены в соседние камеры в South Hedland полицейский участок. Штрафы Дху составили 3622 доллара, и ей было приказано провести четыре дня под стражей, чтобы выплатить часть долга по стандартной ставке 250 долларов в день.[3][17][18] По состоянию на март 2016 г.Раффин находился в тюрьме за нарушение приказа о задержании насилия, кражи со взломом, нападение и нанесение уголовного ущерба. Совет по надзору за заключенными Западной Австралии отменил его залог, заявив, что он является «смертельной угрозой для общества».[3]

Ухудшение и смерть

Вскоре после ареста Дху пожаловалась на боль.[3] Когда полиция спросила Дху, почему она страдает от боли, она ответила расплывчато; Когда ее допрашивали, Раффин сидел рядом.[19] Полицейские дали ей два парацетемол таблетки и отвезли ее в медицинский городок Хедленда в 8 часов вечера. После краткого осмотра ей дали сортировка оценка четыре; второй самый низкий уровень срочности. Доктор Энни Лэнг, которая проводила оценку Дху, позже сказала на дознании, что, по ее мнению, боль Дху была искренней, но она преувеличивала свое состояние. Она дала Зу эндон и диазепам, и заявил, что она достаточно здорова, чтобы вернуться под стражу в полиции. Вскоре после этого Дху вернули в ее камеру.[1][3]

В течение следующих 20 часов свидетели видели, как Дху плакал, звал на помощь, его рвало и просило вернуться в больницу.[3][20] Кабельное телевидение На видеозаписи видно, что Дху просят оценить ее боль по десятибалльной шкале, и она отвечает «десять».[1][3] Когда 3 августа сержант Рик Бонд приступил к исполнению своих обязанностей в качестве старшего офицера, ему сообщили о состоянии Дху, и он позвонил ее отцу, чтобы спросить его, может ли он оплатить штрафы Дху, чтобы она могла быть освобождена. Отец Дху сказал Бонду, что у него не так много денег, а также сказал ему, что Дху употреблял метамфетамин. Позже Бонд сообщил следствию, что у него сложилось мнение, что Дху сфальсифицировал ее состояние, чтобы ее вывели из камеры; он сообщил о своем мнении другим офицерам. Поздно вечером полиция забрала Дху, на которого были надеты наручники, обратно в медицинский городок. В записях медицинского персонала говорилось, что Дху «плакал от боли ... тахикардия, хрюканье, обезвоживание, пульс 126 ударов в минуту ».[3] Температуру у нее не измеряли, потому что не хватало термометров.[3] Медсестра сортировки Элис Хезерингтон сообщила полиции, что «это может быть отказ от наркотиков».[1] Доктор Вафа Надери, который был свидетелем того, как Дху посещал медицинский городок накануне вечером, провел ультразвуковое исследование ее груди, затем выписал ей таблетку парацетамола и объявил, что она достаточно здорова, чтобы вернуться под стражу в полиции. В его записях той ночи говорится «проблемы с поведением» и «наркотики?».[1] На кадрах видеонаблюдения, снятых, когда полиция вернула Дху в участок, видно, как полицейский говорит: «Парацетамол? Парацетамол, после всего этого?».[1] Видеозаписи с камер видеонаблюдения также показали, что Бонд отвел другого человека, содержащегося под стражей в полиции, в камеру Дху, сказал им, чтобы они посмотрели на Дху, и сказал: «Вот что происходит, вы в конечном итоге здесь, как эта женщина. Это хороший сдерживающий фактор, чтобы не принимать наркотики».[21]

Дху снова попросила пойти в больницу утром 4 августа, сказав полицейским, что она больше не может стоять. Офицер Шелли Берджесс, которая только что прибыла на смену, заявила, что сержант. Бонд сказал ей, что Дху был «наркоманом», который был «полным дерьмом» и «симулировал» ее болезнь.[3] Берджесс сказала, что она приняла его утверждение, поскольку «его слово было законом», и он имел репутацию человека, который «устно нападал» на людей, которые его допрашивали.[22] Она засвидетельствовала, что Бонд прошептал Дху на ухо: «Ты гребаный наркоман, и ты дважды раньше был в больнице, и это не чертовски».[3] Бонд сказал, что он не сказал Дху, что она наркоманка, хотя сказал, что, возможно, использовал этот термин, когда говорил о ней другим офицерам. Он сказал, что сказал ей: «Ты, блядь, в последний раз ложишься в больницу», после того как согласился на ее возвращение туда.[23] На кадрах видеонаблюдения было видно, как Берджесс заставляет Дху с пола сесть. Выпустив ее руку, Дху резко упала и ударилась головой о бетон. Берджесс сообщил следствию, что Дху поскользнулся.[1] В 12:30 Бонд отправил Дху в больницу в третий раз. Берджесс и констебль Кристофер Матье надели на Дху наручники и отнесли ее в заднюю часть полицейского фургона;[2]:87[24] На кадрах видеонаблюдения запечатлено, как она стонет от боли, а Матье говорит: «Ой, заткнись».[25] По прибытии в медицинский городок Матье сказал медсестре: «Она просто надевает его; она притворяется»;[2]:89[19] Медперсонал ответил, что у нее случился сердечный приступ.[1] Группа медицинского персонала попыталась реанимировать Дху; Матье продолжал сообщать им, что она имитировала свое состояние, пока они делали попытку реанимации.[2]:89 Через пятьдесят три минуты после прибытия в больницу Дху был объявлен мертвым.[1][3] Ее смерть ознаменовала примерно 340 смертей аборигенов в заключении с момента завершения 1991 года. Королевская комиссия по расследованию случаев смерти аборигенов в заключении.[17][26]

Коронерское расследование

A group of demonstrators with a banner outside a public building
Акция протеста в первую годовщину смерти Зу

В октябре 2014 года, после того, как были обнародованы более подробные сведения о времени ее содержания под стражей, семья Дху попросила коронера о ее смерти.[27] Они также призвали к отмене тюремного заключения за неоплаченные штрафы, внедрению системы CNS, круглосуточному медицинскому страхованию и независимому надзору во всех полицейских участках, «и реинвестированию правосудия в сообщества, а не в тюрьмы».[28] Эти призывы были поддержаны Партия зеленых Депутат Робин Чаппл. В то время правительство Западной Австралии и полиция Западной Австралии, как сообщается, все еще расследуют это дело; готовился отчет для коронера.[27] Премьер Барнетт выразил сочувствие семье Дху на митинге в Перте в конце 2014 года и пообещал сделать так, чтобы «вся правда вышла наружу»,[28] но настаивал на том, что в расследовании, к которому они призывали, не было необходимости.[28] В феврале 2016 года анонимная группа активистов под названием «союзники г-жи Зу» начала проецировать изображения Зу и ее семьи на здания в Перте, чтобы привлечь внимание к ее смерти и предстоящему расследованию.[19][21] В первую годовщину ее смерти по всей Австралии прошли многочисленные акции протеста с требованием расследования.[29] Смерть Дху и активность ее семьи привлекли внимание национальных СМИ, что является редкостью для Смерть аборигенов в заключении.[30]

Расследование началось в ноябре 2015 года. Представителей общественности предупредили, что любому, кто носит футболку с надписью «Справедливость для Джулики», будет отказано во въезде. Двум женщинам в рубашках с надписью «Защитник прав коренных народов» не пустили.[19] В первый день дознание услышало, что причиной смерти Зу был пневмония и сепсис в результате перелома ребер, нанесенного Раффином за три месяца до этого. Также были показаны кадры с камер видеонаблюдения, на которых Дху находится под стражей в полиции.[1][31] В рамках расследования были опрошены члены семьи Дху, медицинский персонал, участвовавший в ее лечении, и 10 полицейских. Мать Дху показала, что она дважды звонила в полицейский участок с просьбой поговорить с Дху, пока она находилась под стражей, но ей было отказано в разрешении.[25] Юрист по правам человека Джордж Ньюхаус представлял Комитет по наблюдению за смертями в заключении (WA) Inc (DICWC WA) на дознании.[25] Через несколько дней после начала расследования семья Дху подверглась "потоку" онлайн-комментариев, предполагающих, что Дху получила по заслугам, поскольку она была преступницей.[19][32]

Полиция и медицинский персонал постоянно свидетельствовали, что они думали, что Дху симулировала ее болезнь;[3] Берджесс сказала, что она думала, что Дху притворился потерявшим сознание, чтобы получить более быстрое лечение.[22] В ходе дознания выяснилось, что 11 сотрудников полиции получили дисциплинарные извещения за несоблюдение надлежащей процедуры, и что внутреннее полицейское расследование показало, что четверо из них «вели себя непрофессионально», а их действия в ситуации «не требовали срочности ... [они] не смогли осознать серьезность ситуации и отреагировать на нее ».[3] Берджесс подвергся самому суровому дисциплинарному взысканию из одиннадцати; предупреждение от помощника комиссара о «несрочности», которое она показала после того, как Дху ударилась головой о бетон.[1] Трое других офицеров получили письменные предупреждения, а семерым - устные. Ни одно из предупреждений не повлекло за собой немедленное дисциплинарное взыскание; они только повлияли на шансы офицеров на продвижение по службе.[33] Большинство полицейских заявили следствию, что в то время они не понимали уведомлений или причин, по которым они были им даны. Двое офицеров, получивших предупреждения, с тех пор получили повышение; Сержант Бонд уволился из полиции, заявив на следствии, что сделал это по «семейным обстоятельствам».[3] Когда его спросили, обращался ли он с Дху бесчеловечно, Бонд ответил: «Я бы не сказал бесчеловечным. Я бы сказал непрофессионально».[3] Медицинский эксперт показал, что если бы состояние Дху было правильно диагностировано во время ее второго визита в больницу, ее жизнь можно было бы спасти.[3] Сандра Томпсон, профессор сельского хозяйства в Университет Западной Австралии, сообщил следствию, что если бы Дху был белым представителем среднего класса, «было бы гораздо больше усилий, чтобы понять, что происходит с болью этого человека. Так вот, что представляет собой институциональный расизм».[3] Старший врач Ганесан Сакарапани сказал, что в медицинском кампусе Хедленда нет культуры институционализированный расизм и отвергла предположение, что если бы Дху была белой, с ней обращались бы по-другому.[34]

Расследование государственного коронера Розалинда Фольани был завершен 15 декабря 2016 года.[2]:165 Фоглиани обнаружил, что полиция подвергала Дху «непрофессиональному и бесчеловечному» обращению, которое «намного ниже стандартов, которых обычно можно ожидать».[1] Она заявила, что лечение Дху во время ее второго визита в больницу было "неудовлетворительным", что и на полицию, и на персонал больницы повлияли предвзятые представления об аборигенах,[1] и что решение надеть наручники на Дху, когда она была почти без сознания, было «постыдным».[21] Пока расследование еще не закончилось, Фоглиани отклонил просьбу обнародовать запись Дху под стражей, заявив, что конфиденциальность Дху перевешивает общественные интересы. Отказ вызвал негативную реакцию со стороны семьи Дху и правозащитных групп аборигенов, которые утверждали, что отказ является «прикрытием» расизма. Кампания в социальных сетях с использованием хэштег #releasethecctv, призвал опубликовать отснятый материал.[19][21] После представления результатов расследования Фоглиани приказала обнародовать запись, за исключением своего третьего посещения больницы.[1] Фоглиани не рекомендовал возбуждать уголовное дело против сотрудников полиции или больниц,[21] хотя рекомендовал прекратить практику заключения людей в тюрьму за неуплаченные штрафы и ввести обязательную систему CNS.[1]

Реакция

Семья Дху была недовольна результатом, поскольку расследование не привлекло к ответственности лиц, виновных в ее смерти, и заявило СМИ, что они намерены продолжить судебное преследование. Комиссар полиции штата Вашингтон Карл О'Каллаган сказал, что согласен с тем, что полиция не смогла обеспечить безопасность, благополучие и достоинство Дху. Деннис Эггингтон, исполнительный директор Юридическая служба аборигенов Западной Австралии (ALSWA), сказал, что рекомендации коронера "в порядке", но они пришли слишком поздно.[1] Получив копию расследования, премьер Барнетт указал, что он не будет выполнять ни одну из его рекомендаций.[21]

Вскоре после выхода расследования певица Феликс Рибль написала трибьют-песню под названием «Ms Dhu» и выпустила музыкальное видео с критикой полиции и правительства за ее смерть.[21][35] Изображения Дху и кадры обращения с ней со стороны полиции распространились в Интернете вместе с Жизни темнокожих имеют значение, SayHerName и Больше нет бездействия движения, которым приписывают создание солидарности между кампаниями аборигенов за справедливость и североамериканскими и глобальными движениями.[19][21]

Статья в журнале Социальные и правовые исследования утверждал, что смерть Дху была неразрывно связана с «гендерным, институциональным и структурным расизмом», присущим Австралии, и что коронер не обратил на это внимания и вместо этого приписал смерть серии «индивидуальных неудач». В статье отмечалось, что следствие установило, что единственным человеком, который относился к Дху с достоинством, был самый неопытный офицер, участвовавший в этом, и утверждалось, что это произошло потому, что этот офицер в наименьшей степени был знаком с культурой полиции штата Вашингтон.[21] Статья в журнале Колониальные исследования поселенцев пришли к аналогичным выводам, утверждая, что расследование было «перформативной попыткой поддержать [австралийское колониальное] завоевание», которое было «неспособно затронуть основы страданий г-жи Зу: колониальный патриархат и лишение собственности в форме жестокого обращения поселенцев государственный".[19]

Последствия

В июне 2015 года, в ответ на смерть Зу, правительство штата Вашингтон объявило, что содержание под стражей в полиции станет более безопасным и что будут предприняты усилия по удержанию некоторых правонарушителей низкого уровня и молодых правонарушителей из-под стражи. При этом не уточняется, будут ли сюда входить люди, у которых были неуплаченные штрафы. ALSWA приветствовала это объявление, но сказала, что его нужно подкрепить действиями. Бабушка Дху сказала, что предложенные изменения не решают всех ее проблем, хотя и являются хорошим началом. Джо Фрэнсис, тогда Министр исправительных служб выступил против любых планов положить конец тюремному заключению за неуплаченные штрафы;[36] ранее в том же году он призвал к еще более суровым наказаниям для нарушителей штрафов, включая более длительные сроки тюремного заключения.[37] Марк Ньюхаус, председатель DICWC WA, сказал, что из-за предложения Фрэнсиса обещания правительства снизить количество заключенных для аборигенов «выглядят как ложь»,[38] и криминолог из Университета Западной Австралии доктор Хильде Тюбекс заявила, что такое предложение отрицательно скажется на коренных народах, женщинах и тех, кто страдает от бедности.[37]

В мае 2016 года в отчете Нила Моргана, инспектора опекунских служб, Вашингтон рекомендовал прекратить сажать людей в тюрьмы за неоплаченные штрафы. В его отчете упоминается случай Дху.[39] В октябре 2016 г. Найджел Скаллион федеральный Министр по делам коренных народов, предлагалось профинансировать первые три года внедрения для любого штата, в котором законодательно введена CNS. Правительство штата Вашингтон отклонило это предложение.[40] В марте 2017 г., незадолго до государственные выборы 2017 года Семья Дху критиковала обе основные политические партии штата Вашингтон за то, что они не поддерживают такую ​​схему. Действующий Либеральная партия выразили свое несогласие с программой, в то время как Лейбористская партия заявили, что рассмотрят схему, но не взяли на себя никаких обязательств. Лейбористская партия выразила поддержку прекращению тюремного заключения людей за неуплаченные штрафы.[7]

В сентябре 2017 года семье Дху было вручено 1,1 миллиона долларов. Добровольные и получил официальные извинения от правительства штата Вашингтон. Выплата не препятствует семье Дху подавать дальнейшие судебные иски, и была произведена отдельно от гражданского иска, поданного в Верховный суд Западной Австралии в июле 2017 года им. Бабушка Дху сказала, что она была удивлена ​​выплатой и извинениями, хотя она предпочла бы видеть людей, привлеченных к ответственности за смерть Дху. потом Генеральный прокурор Западной Австралии Джон Куигли, который объявил о платеже, также подтвердил свое намерение ввести обязательную CNS.[40] В октябре 2017 г. Федеральное правительство Австралии сообщалось, что он призывает другие штаты и территории внедрить CNS. Джон Куигли поддержал такую ​​программу, заявив, что если бы в Юридическую службу по делам аборигенов связались по поводу ареста г-жи Зу, «это был бы совсем другой результат».[6] Онлайн-петиция с призывом к этой схеме была подписана почти 20 000 человек менее чем за неделю.[6]

В мае 2018 года двоюродная сестра Дху Алира Келли-Райдер получила ордер на ее арест за неуплаченные штрафы.[15] Келли-Райдер регулярно выплачивала штрафы, но не смогла продолжать делать это после того, как стала безработной, когда ее рабочий контракт не был продлен. А краудсорсинг Кампания собрала деньги для выплаты штрафов, и Келли-Райдер предложила выплатить долг, хотя ей сообщили, что ордер был отозван. Келли-Райдер считала, что огласка вокруг ее дела вызвала отказ от участия, хотя она спросила: «А как насчет всех остальных в моем положении; вы собираетесь отозвать их [ордера на арест]?»[16] В то время ожидалось, что в конце 2018 года в парламент штата Вашингтон будет внесено предложение о реформе, предусматривающее прекращение тюремного заключения людей за неоплаченные штрафы.[15] В октябре 2018 года Джон Куигли заявил, что внесет поправки в законодательство в отношении неуплаченных штрафов в 2019 году.[41]

В мае 2018 года было объявлено, что правительство штата Вашингтон пересмотрело предложение федерального правительства о финансировании CNS и что эта услуга будет запущена к концу 2018 года и будет эксплуатироваться ALSWA.[42][43][44] Услуга откладывалась несколько раз из-за проблем с финансированием,[45][46][47] Хотя был запущен в октябре 2019 года.[48]

В сентябре 2019 года женщина из числа аборигенов, подвергшаяся жестокому нападению, была арестована и заключена в тюрьму полицией за неуплаченные штрафы после того, как обратилась к ним за помощью. После инцидента Куигли сказал, что поправки в законодательство будут внесены «в течение нескольких недель».[49] Указанный закон был принят позже в этом месяце,[50] и получил королевское согласие 19 июня 2020 года. 20 июня 2020 года все невыполненные ордера на неплательщиков штрафов были отменены, и новые ордера больше не выдаются.[51]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q Уолквист, Калла (16 декабря 2016 г.). «Г-жа Зу пережила« бесчеловечное обращение »со стороны полиции перед смертью в заключении - коронер». Хранитель Австралии. Архивировано из оригинал 1 апреля 2018 г.. Получено 29 января 2018.
  2. ^ а б c d е ж грамм Фоглиани, Розалинда (16 декабря 2016 г.). "Расследование смерти Юлики Иванны ДХУ" (PDF). Отчет коронера Западной Австралии.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс у z Холмы, Бен (2016). «Расплачиваться жизнью: справедливость для Джулики Дху». Специальная служба вещания. Архивировано из оригинал 1 апреля 2018 г.. Получено 1 апреля 2018.
  4. ^ Портер, Аманда (16 апреля 2016 г.). «Почему мы должны уважать человечество каждого человека, который умирает в заключении». Разговор. Архивировано из оригинал 21 июня 2018 г.. Получено 14 июн 2018.
  5. ^ "Рекомендация 224, Королевская комиссия по расследованию случаев смерти аборигенов в заключении, 1991 г.". Королевская комиссия по расследованию случаев смерти аборигенов в заключении. Архивировано из оригинал 18 мая 2018 г.. Получено 18 мая 2018.
  6. ^ а б c Хиггинс, Изабелла (11 октября 2017 г.). «Государства призвали поддержать политику« спасения жизней », чтобы предотвратить смерть коренных народов в заключении». ABC News. Архивировано из оригинал 8 апреля 2018 г.. Получено 8 апреля 2018.
  7. ^ а б Уолквист, Калла (9 марта 2017 г.). «Коренные народы критикуют либералов и лейбористов в ЗА [Западной Австралии] за политику опеки». Хранитель Австралии. Архивировано из оригинал 8 апреля 2018 г.. Получено 8 апреля 2018.
  8. ^ Альбек-Рипка, Ливия (24 февраля 2019 г.). «В полицию вызвали помощь. Вместо этого они арестовали ее». Нью-Йорк Таймс. Архивировано из оригинал 17 марта 2019 г.. Получено 17 марта 2019.
  9. ^ «Большая онлайн-поддержка без тюремного заключения за штраф по умолчанию». Западная Австралия. 8 ноября 2017. Архивировано с оригинал 8 апреля 2018 г.. Получено 8 апреля 2018.
  10. ^ Ниммо, Джули (14 марта 2016 г.). «У бедных женщин в WA [Западной Австралии] нет иного выхода, кроме тюремного заключения для уплаты штрафов». Национальное телевидение коренных народов. Архивировано из оригинал 8 апреля 2018 г.. Получено 8 апреля 2018.
  11. ^ Австралийское агентство Associated Press (26 ноября 2014 г.). «Более 1100 человек ежегодно попадают в тюрьмы за неуплаченные штрафы в Западной Австралии». Хранитель Австралии. Архивировано из оригинал 21 апреля 2018 г.. Получено 21 апреля 2018.
  12. ^ «Оппозиция WA [Западная Австралия] призывает внести изменения в закон о неуплаченных штрафах». Перт сейчас. 26 ноября 2014 г.. Получено 21 апреля 2018.
  13. ^ Тейлор, Пейдж (3 декабря 2015 г.). "Колин Барнетт признает, что количество задержанных неплательщиков штрафов неизвестно". Австралийский. Архивировано из оригинал 13 июня 2018 г.. Получено 13 июн 2018.
  14. ^ Метвен, Елисейские острова (8 апреля 2018 г.). «Нам нужна реформа законодательства, основанная на доказательствах, чтобы снизить количество заключенных из числа коренного населения». Разговор Австралия. Архивировано из оригинал 14 июня 2018 г.. Получено 13 июн 2018.
  15. ^ а б c Хейман-Ребер, Мэдлин (9 мая 2018 г.). «ЭКСКЛЮЗИВНО: Ордер на арест двоюродного брата г-жи Зу из-за неуплаты штрафов». Специальная служба вещания. Архивировано из оригинал 11 мая 2018 г.. Получено 11 мая 2018.
  16. ^ а б Миншалл, Джессика (11 мая 2018 г.). "'Забавно, вы хотели, чтобы я отправился в тюрьму в понедельник »: ордер выпал на кузину г-жи Зу». Специальная служба вещания. Архивировано из оригинал 11 мая 2018 г.. Получено 11 мая 2018.
  17. ^ а б Уолквист, Калла (5 декабря 2015 г.). «Семья вновь переживает боль, поскольку расследование г-жи Зу ищет ответы на вопрос о смерти в заключении». Хранитель Австралии. Архивировано из оригинал 7 апреля 2018 г.. Получено 7 апреля 2018.
  18. ^ Тернер, Ребекка (20 мая 2016 г.). «Отказ от тюрьмы для неплательщиков штрафа не решит проблему переполненности тюрем штата Вашингтон, говорится в отчете». ABC News. Архивировано из оригинал 22 мая 2016 г.
  19. ^ а б c d е ж грамм час Блю, Итан (27 сентября 2016 г.). «Видеть г-жу Зу: расследование, завоевание и (не) видимость в смерти чернокожих женщин в заключении». Колониальные исследования поселенцев. 7 (3): 299–320. Дои:10.1080 / 2201473X.2016.1229294.
  20. ^ «Смерть Джулики Дху в заключении: что вам нужно знать». Специальная служба вещания. 14 марта 2016 г. Архивировано с оригинал 7 апреля 2018 г.. Получено 21 марта 2017.
  21. ^ а б c d е ж грамм час я Клиппмарк, Полина; Кроули, Карен (16 октября 2017 г.). «Правосудие для г-жи Зу: Учет смертей коренных народов в местах содержания под стражей в Австралии». Социальные и правовые исследования. 27 (6): 695–715. Дои:10.1177/0964663917734415.
  22. ^ а б «Следствие г-жи Зу: умирающая женщина не выказывала сострадания; сержант полиции назвал ее« наркоманкой »». ABC News. 21 марта 2016 г. Архивировано с оригинал 21 июня 2018 г.. Получено 21 июн 2018.
  23. ^ Менаг, Джоанна (23 марта 2016 г.). «Г-жа Зу, следствие: сержант думал, что умирающая женщина отказывается от наркотиков, находясь в камере». ABC News. Архивировано из оригинал 1 апреля 2018 г.. Получено 1 апреля 2018.
  24. ^ «Смерть г-жи Зу в заключении: кадры с камер видеонаблюдения показывают« бесчеловечное »обращение со стороны полиции - видео». Хранитель Австралии. 16 декабря 2016. Архивировано с оригинал 1 октября 2017 г.
  25. ^ а б c Гартри, Лаура; Триггер, Ребекка (23 ноября 2015 г.). «Полиция подумала, что умирающая женщина-аборигенка г-жа Зу притворяется, - сообщило следствие». ABC News. Архивировано из оригинал 2 мая 2016 г.
  26. ^ Георгатос, Джордж (19 октября 2014 г.). «340-я смерть с момента окончания Королевской комиссии». Стрингер. Архивировано из оригинал 7 апреля 2018 г.. Получено 25 ноября 2015.
  27. ^ а б Гриббин, Кейтлин; Оуэнс, Дейл (30 октября 2014 г.). «Смерть г-жи Зу: Семья обеспокоена подробностями смерти в тюрьме Вашингтон, и призывы к срочному расследованию». ABC News. Архивировано из оригинал 13 февраля 2016 г.
  28. ^ а б c Кастан, Стивен (2014). «Downunderallover: События по стране». Журнал альтернативного права. 39 (2): 277–278.
  29. ^ Бертон-Брэдли, Роберт (8 октября 2016 г.). «Требования ответов в годовщину смерти в заключении». Специальная служба вещания. Архивировано из оригинал 8 апреля 2018 г.. Получено 8 апреля 2018.
  30. ^ Уолквист, Калла; Эвершед, Ник; Аллам, Лорена (27 августа 2018 г.). «Мы исследовали каждую смерть в заключении из числа коренного населения с 2008 года. Вот почему». хранитель. Получено 28 августа 2018.
  31. ^ Квортермейн, Крейг (23 ноября 2015 г.). «Расследование обнаружило, что Джулиека Дху умерла от пневмонии и сепсиса». Специальная служба вещания. Архивировано из оригинал 7 апреля 2018 г.
  32. ^ Кларк, Аллан (27 ноября 2015 г.). "Семья женщины, которая умерла в тюрьме, подвергается насмешкам в жестоких комментариях в Интернете". BuzzFeed. Архивировано из оригинал 14 июня 2018 г.. Получено 14 июн 2018.
  33. ^ Уолквист, Калла (5 декабря 2015 г.). "Полиция" могла способствовать "смерти г-жи Зу в заключении, сообщило следствие". Хранитель Австралии. Архивировано из оригинал 7 апреля 2018 г.. Получено 7 апреля 2018.
  34. ^ «Медицинский кампус Хедленда отрицает расизм в отношении г-жи Зу в связи со смертью аборигенов в заключении». Перт сейчас. AAP. 26 ноября 2015. Архивировано с оригинал 6 марта 2016 г.
  35. ^ Дэй, Лорен (10 января 2017 г.). «Смерть г-жи Зу в заключении в центре внимания новой песни Феликса Рибла из The Cat Empire». ABC News. Архивировано из оригинал 13 июня 2018 г.. Получено 13 июн 2018.
  36. ^ Перпитч, Николас (25 июня 2015 г.). «Более безопасное заключение, меньшее количество тюремных сроков для несовершеннолетних правонарушителей после смерти г-жи Зу: правительство штата Вашингтон». ABC News. Архивировано из оригинал 8 апреля 2018 г.. Получено 8 апреля 2018.
  37. ^ а б «Получателям социальных пособий в Западной Австралии, которые уклоняются от уплаты штрафов, грозит более длительный тюремный срок». Перт сейчас. 13 января 2015. Архивировано с оригинал 20 июня 2018 г.
  38. ^ Уолквист, Калла (13 января 2015 г.). «Жестокие меры в отношении нарушителей штрафов в Западной Австралии - нарушенное обещание, - заявляет группа коренных народов». Хранитель Австралии. Архивировано из оригинал 27 мая 2018 г.. Получено 27 мая 2018.
  39. ^ Тернер, Ребекка (20 мая 2016 г.). «Отказ от тюрьмы для неплательщиков штрафа не решит проблему переполненности тюрем штата Вашингтон, говорится в отчете». ABC News. Архивировано из оригинал 8 апреля 2018 г.. Получено 1 декабря 2016.
  40. ^ а б Уолквист, Калла (20 сентября 2017 г.). «Семья г-жи Зу получает выплату в размере 1,1 миллиона долларов и государственные извинения за смерть в заключении». Хранитель Австралии. Архивировано из оригинал 8 апреля 2018 г.. Получено 8 апреля 2018.
  41. ^ Кэмпбелл, Кейт (14 октября 2018 г.). «WA штрафует неплательщиков за открытие банковских счетов, зарплаты ограничены радикальным планом». Санди Таймс. Архивировано из оригинал 4 декабря 2018 г.. Получено 4 декабря 2018.
  42. ^ «WA открывает горячую линию по опеке после Дху». Национальные коренные времена. 30 мая 2018. Архивировано с оригинал 20 июня 2018 г.
  43. ^ Коуд, Мелисса (4 июня 2018 г.). «Новая круглосуточная служба социального обеспечения штата Вашингтон для снижения смертности аборигенов в заключении». Еженедельник юриста. Архивировано из оригинал 20 июня 2018 г.. Получено 20 июн 2018.
  44. ^ Лэнгфорд, Сэм (22 мая 2018 г.). «Вашингтон, наконец, принимает меры, чтобы помочь предотвратить смерть коренных жителей в местах содержания под стражей». Junkee. Архивировано из оригинал 20 июня 2018 г.. Получено 20 июн 2018.
  45. ^ Долор, Сол (9 июля 2019 г.). «KWM помогает создать телефон доверия для аборигенов Западной Австралии». Австралийский юрист. Архивировано из оригинал 9 июля 2019 г.
  46. ^ Уолквист, Калла; Аллам, Лорена (29 августа 2018 г.). «Государства не могут воспользоваться услугами спасательной телефонной связи для заключенных из числа коренного населения». Хранитель Австралии. Архивировано из оригинал 29 августа 2018 г.. Получено 29 августа 2018.
  47. ^ «Совместное заявление для СМИ - Служба депозитарных уведомлений на шаг ближе к внедрению в Западной Австралии». Юридическая служба аборигенов Западной Австралии, лимитед. 23 ноября 2018. Архивировано с оригинал 4 декабря 2018 г.
  48. ^ Уолквист, Калла (2 октября 2019 г.). «В Западной Австралии открыта горячая линия по спасению жизней для решения проблемы смерти коренного населения в заключении». Хранитель Австралии. В архиве из оригинала 4 октября 2019 г.
  49. ^ Хирини, Ранги (24 сентября 2019 г.). «Жертва ограбления аборигенов заключена в тюрьму за неуплаченные штрафы после обращения за помощью в полицию». Специальная служба вещания. В архиве из оригинала от 24 сентября 2019 г.
  50. ^ Уолквист, Калла (24 сентября 2019 г.). «Западная Австралия отменяет законы о лишении свободы за неуплаченные штрафы». Хранитель Австралии. В архиве из оригинала 27 апреля 2020 г.
  51. ^ «Законопроект о внесении поправок в закон о штрафах, взысканиях и нарушениях, 2019 г.». Парламент Западной Австралии. В архиве из оригинала 2 мая 2020 г.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка