Девадасу (фильм 1953 года) - Devadasu (1953 film)

Девадасу
Devadasu poster.jpg
Афиша театрального релиза телугу версии
РежиссерВедантам Рагхаваиах
ПроизведеноД. Л. Нараяна
НаписаноСамудрала-старший
Удаякумар (тамильский)
Сценарий отАлури Чакрапани
На основеДевдас
к Шарат Чандра Чаттопадхьяй
В главных роляхАккинени Нагешвара Рао
Савитри
Лалита
Музыка отСаундтрек:
К. Р. Суббураман
Оценка фона: Вишванатан – Рамамурти
КинематографияБ. С. Ранга
ОтредактированоП. В. Нараяна
Производство
Компания
Фотографии Винодхи
РаспространяетсяФотографии Винодхи
Дата выхода
  • 26 июня 1953 г. (1953-06-26)
Продолжительность
191 мин.[1]
СтранаИндия
Язык
  • телугу
  • Тамильский

Девадасу индиец 1953 года романтический фильм, режиссер Ведантам Рагхаваиах и продюсер Д. Л. Нараяна для Vinodha Pictures. Алури Чакрапани написал сценарий на основе Сарат Чандра Чаттопадхьяй роман, Девдас. К. Р. Суббараман написал музыку к фильму. Монтаж фильма был осуществлен П. В. Нараянаном, оператор - Б. С. Ранга.

Фильм рассказывает о Девадасу и Парвати, влюбленных с детства. Отец Парвати возражает против этих отношений и заставляет ее выйти замуж за мужчину средних лет. заминдар. Не в силах справиться с неудачей в победе над Парвати, Девадас превращается в пьяницу, и остальная часть фильма о том, встречает ли Девадас Парвати снова или нет.

Фильм снят в телугу и Тамильский языков (последний назван Девадас) с немного другим составом. Аккинени Нагешвара Рао, Савитри, и Лалита исполнил главные роли в обеих версиях; роли второго плана исполняли С. В. Ранга Рао, Чилакалапуди Сита Рама Анджанеюлу, Дорасамы и Сурабхи Камалабай.

Девадасу был выпущен 26 июня 1953 года, а тамильская версия была выпущена через три месяца, 11 сентября 1953 года. Обе версии были коммерчески успешными. С тех пор было достигнуто культовый статус, при этом широко цитируются термины и фразы из фильма. Обе версии оказались большим прорывом в карьере Нагешвары Рао, хотя они также привели к тому, что он стал приведение типов в аналогичных ролях.

участок

Это краткое изложение сюжета для версии фильма на телугу.

Девадасу, сын Равулапалле заминдар Нараяна Рао и Парвати, дочь его бедного соседа Нилакантхама, друзья детства. В заминдар записывает сына в школу-интернат в городе. Когда взрослый Девадасу возвращается в деревню после окончания учебы, его детская дружба с Парвати превращается в любовь.

Когда бабушка Парвати говорит об альянсе, заминдар отказывается от предложения. Раздраженный, Нилакантам клянется найти более состоятельного будущего зятя и устраивает брак Парвати с заминдар Дургапурама, пожилого вдовца с детьми. Однако Парвати тайно встречает Девадасу и просит его принять ее как свою жену.

Девадасу удивляется ее визиту, отсылает ее и возвращается в город. Он пишет Парвати, что не может бросить вызов своим родителям, поэтому Парвати выходит замуж за старого заминдар. Не в силах забыть ее, Девадасу подавлен. Он чрезмерно употребляет алкоголь, и его подбадривает его друг Бхагаван, который также знакомит его с Чандрамукхи, проститутка.

Пока Парвати обосновывается в своем новом доме, Девадасу выбирает путь самоуничтожения. По совету Чандрамукхи он уезжает в свою деревню, но едет в Дургапурам, чтобы сдержать обещание, данное Парвати, что он навестит ее перед смертью. Девадасу испускает последний вздох перед ее домом. Парвати бросается к нему, но дверь закрывает ее семья, и она падает.

Бросать

Производство

Когда люди видели меня на экране в Девадасу, они предположили, что я морил себя голодом, чтобы выглядеть как убитый горем алкоголик, которого я играл на экране. Истина далека от этого. На самом деле я была здорова и выглядела крепкой. Посмотрев на себя, я понял, что как бы я ни старался, я не выглядел как пьяница, потому что мои глаза были ясными. Поэтому я попросил режиссера перенести график съемок на ночь. Я обычно набивал себе плотный обед, а затем снимал на ночь ... даже когда мои глаза были тяжелыми от сна. Эффект был отличный и вот как я потянул Девадасу выключенный.

- Аккинени Нагешвара Рао о своем персонаже в интервью Сурешу Кавираяни из Таймс оф Индия в апреле 2013 г.[4]

Девадасу был направлен Ведантхам Рагхавиа и продюсировал Д. Л. Нараяна под производственным баннером Vinodha Pictures. Выпускался одновременно в телугу и Тамильский языков (последний как Девадас) .[5] Сценарий фильма, который написал Алури Чакрапани, был основан на романе Девдас к Сарат Чандра Чаттопадхьяй. История Девадасу вращается вокруг сына феодала Девадаса, влюбленного в бедную девушку Парвати. Из-за различий в их социальном и экономическом статусе Девада не может жениться на своей детской любви, а Парвати выходит замуж за старика. Не в силах забыть ее, он становится алкоголиком.[6] Девадасу была первой телугу адаптацией романа Чаттопадхая, и Девадас был второй тамильской адаптацией того же самого, после 1937 г. Девадас Режиссер П. В. Рао в главной роли.[7]

Самудрала Рагхавачарья и Удайкумар написал диалог для телугу и тамильской версии соответственно.[8] Б. С. Ранга был принят на работу в качестве фотографа-постановщика,[9] Монтаж и монтаж фильма П. В. Нараянан.[8] Вали и Котванкар были арт-директорами.[10]

Аккинени Нагешвара Рао и Совчар Джанаки были выбраны в качестве ведущей пары. Арани Сатьянараяна сыграл роль Девадасу. человек пятница.[11] Пекети Сиварам, ставший впоследствии известным режиссером, исполнил роль Бхагавана. С. В. Ранга Рао, Чилакалапуди Сита Рама Анджанеюлу и Сурабхи Камалабай были отобраны для исполнения ролей второго плана.[2] Лалита из Сестры Траванкор был подписан на игру Чандрамукхи проститутка.[2][6]

После недели съемок фильм был отложен из-за того, что такая история могла не иметь успеха на телугу; вместо этого производственная компания произвела Шанти, который стал провалом.[2] Затем Д. Л. Нараяна решил возродить Девадасу как независимый продюсер. Джанаки, который изначально был выбран в качестве персонажа Парвати, был заменен на Савитри.[2][12]

Основная фотография начался с Нагараджи Рао, фотографа, снимающего несколько кадров Нагешвары Рао в облике Девадасу, со стаканом в руке и с видом пьяницы. Рао также сделал снимки Савитри в макияже Парвати в студии Наарсу. Впечатленный этими кадрами, Нараяна решил использовать тот же грим для настоящих съемок фильма. Он показал эти кадры для макияжа Мангайе, визажисту, который последовал его примеру.[13] Нагешвара Рао, сыгравший главного героя, позже вспоминал, что Ведантам, будучи Кучипуди Экспонент танцев и опытный театральный актер, разыгрывающий сцены раньше актеров, тем самым облегчая их работу.[2] Он даже напомнил, что режиссер снимал его только ночью, чтобы придать персонажу «пьяный, дряблый» вид.[14] Эти ночные кадры снимались за 50 дней.[2] Окончательная длина обеих версий составила 17 260 футов (5 260 м).[5]

Темы

Нагешвара Рао сравнил Девадасу со своим персонажем в Батасари (1961), заявляя: «Персонажи вроде Батасари и [Девадасу] не слишком откровенны. Они сохраняют свои внутренние чувства, чтобы ими можно было наслаждаться в одиночестве. Я тоже такой человек».[15]

Музыка

Девадасу
Альбом саундтреков к
К. Р. Суббараман
Вышел1 февраля 1954 г.
Записано1953
ЖанрСаундтрек к художественному фильму
Длина32:25
ЭтикеткаHMV отчеты
РежиссерК. Р. Суббараман

Официальные саундтреки Девадас были составлены К. Р. Суббараман. Текст написан Самудрала Рагхавачарья и Удумалай Нараяна Кави и К. Д. Сантханам для телугу и тамильской версии соответственно.[16][17] Хотя Самудрала считается автором текста в фильме, М. Л. Нарасимхам из Индуистский считает, что Маллади Рамакришна Шастри также написал некоторые тексты.[2] К. Р. Суббараман умер еще до выхода фильма, а остальные песни были написаны его помощниками. М. С. Вишванатан и Т. К. Рамамурти.[2][18] Среди них был «Джагаме Маая», что на тамильском называется «Улагаае мааям».[19][а]

Саундтрек к версии на телугу был выпущен 1 февраля 1954 года, а версия на тамильском языке - 25 марта 1954 года; оба были проданы HMV.[16][17] Саундтреки имели огромный коммерческий успех, в частности, "Jagame Maaya" и "Kala Idani" приобрели культовый статус.[21] Такие песни, как «Ulage Maayam» и «O Devadas», стали популярными среди тамильской диаспоры.[22] Песня "Kudi Yemaithe" была написана с использованием Кальяни рага.[23] Песня «Intha Telisi» состоит из различных раг.[24] На песню "Palleku Podam" позже был сделан ремикс Ануп Рубенс за Аатадукундам Раа (2016).[25]

Саундтреки получили положительные отзывы критиков. Рассматривая тамильскую версию, Рэндор Гай из Индуистский заявил, что песни «способствовали успеху [фильма]».[6] Пересматривая версию на телугу, М.Л. Нарасимхам из той же газеты также похвалил песни, отметив: «Однако основной вклад в успех фильма внес музыкальный руководитель, гений по имени С.Р. Суббараман. Каждая песня, которую он сочинил, является хитом для этой песни. день."[2] С. Теодор Баскаран в его книге Глаз змея отметил: «Одним из факторов, поддерживающих популярность этого фильма, являются песни [sic]».[26] На «Интха Телиси», Дакшинамурти М. Ганс Индия отметил: «Паллави и чаранам» находятся в Кхарахараприи, второй «чаранам» находится в Ранджани, а последний - в Мохане. Переход от «чаранам» к «паллави» и наоборот настолько плавный, что каждый забывает обратите внимание на изменение слов «рагам» и «бхавам» ».[24]

Треклист телугу[16]
Нет.ЗаголовокПевец (ы)Длина
1.«Андаала Анандам»Р. Баласарасвати Деви03:17
2."Анта Бранти Йена"К. Рани03:02
3."Челитья Ледху"Гхантасала, К. Рани04:05
4."Джагаме Майя"Гхантасала03:17
5."О, Девада"К. Джамуна Рани, Удута Сароджини02:51
6."Интха Телисиюнди"Р. Баласарасвати Деви03:32
7."Куди Едамайте"Гхантасала03:08
8."О Девада"Гхантасала, Джикки02:51
9."Паллеку Подам"Гхантасала02:27
10."Тан Марена"Р. Баласарасвати Деви03:16
11.«Кала Идани»Гхантасала03:08
Треклист на тамильском языке[17]
Нет.ЗаголовокПевец (ы)Длина
1."Сантошам Вендрам"Р. Баласарасвати Деви03:17
2."Эллам Мааяи"К. Рани03:02
3.«Уравум Иллай»Гхантасала, К. Рани04:15
4."Улагаае Мааям"Гхантасала03:17
5."О Дэватха"К. Джамуна Рани, Удута Сароджини02:51
6."Парамугам Эная"Р. Баласарасвати Деви03:32
7."Thunintha Pin"Гхантасала03:08
8.«О девады»Гхантасала, Джикки02:51
9."Сантошам Тхарум"Гхантасала02:27
10."Анбе Павама"Р. Баласарасвати Деви03:16
11.«Канавитхутхан»Гхантасала03:08

Релиз

Девадасу, был освобожден 26 июня 1953 г.,[2] и Девадас был освобожден через три месяца, 11 сентября 1953 г.[8] Обе версии имели коммерческий успех, сыграв более 100 дней в кинотеатрах.[2] Рэндор Гай, однако, отметил, что после выхода фильма на экраны между партнерами возникли споры из-за раздела прибыли, и вдова Суббарамана была вынуждена обратиться в суд, как и Лалита из-за своего баланса.[27] В 2002 году фильм был показан в рамках «Ретроспективы Девдаса» во время 33-й выставки. Международный кинофестиваль Индии.[28]

Прием

Девадасу получил положительные отзывы критиков после его выпуска.[29] М. Л. Нарасимхам похвалил актерский состав фильма, особенно Нагешвары Рао. Он добавил, что "отличная" кинематография Б. С. Ранги и музыка К. Р. Суббарамана были основными моментами фильма, помимо режиссуры Ведантама Рагхаваи.[2] Обзор ДевадасРэндор Гай написал, что фильм запомнился «эмпатически блестящей игрой Нагешвары Рао в главной роли и столь же впечатляющей игрой Савитри».[6] С. Теодор Баскаран описал кастинг Нагешвары Рао и Савитри как «почти идеальный».[30] Hindustan Times заявил, что исполнение Нагешвары Рао «остается классическим изображением персонажа, которое было адаптировано на экране несколько раз».[31] Архивист фильма П. К. Наир отметил: «Аккинени Нагешвара Рао настолько отождествлял себя с персонажем [...], что он остается одним из выдающихся спектаклей телугуского кино».[32] Книга 2002 года Живая легенда, доктор Аккинени (под редакцией М. К. Раму) назвал Нагешвару Рао «идеальным воплощением видения Сарата» главного героя.[33] Напротив, Нагешвара Рао в какой-то момент не оценил фильм так высоко, потому что считал, что он «недостаточно хорошо передает настроение Сарата».[34]

К. С. Х. Н. Мурти, автор книги 2012 г. Рутледж статья Ремейки фильмов как межкультурные связи между Севером и Югом, похвалил Девадасу за "внимательно следить за текстом романа как гипотекст ".[35] Мурти был первым автором, интерпретировавшим феномен Дэвада с точки зрения де-вестернизации медиа-исследований, надлежащим образом поместив характер Девдаса в соответствующий и современный религиозный этос Индии того времени. Мурти не только критически относился к интерпретациям западных ученых Дэвада как нарцисса и псевдомазохиста, но также подвергал сомнению их теоретические основы, основанные на западной сексуальности и постфеминизме. Размещая суть адаптационных исследований с использованием фильма в качестве текста, он справедливо указал на диссонанс в попытках провести такие сравнения на основе западных теорий кино. В его статье делается попытка критического вмешательства в текущие исследования Южной Азии, стремясь предоставить новые теоретические основы, ранее неизвестные и неслыханные в индийских кинематографических исследованиях, на которых могут быть закреплены философские и традиционные принципы, лежащие в основе новеллы Девдаса.[36]

Наследие

Девадасу и Девадас считаются одними из самых успешных фильмов в телугу и тамильском кино соответственно.[37] После выпуска диалог Thaagithe maruva galanu, thaaganivvaru, marichipothe thaagagalanu, maruvanivvaru (Английский: Если я выпью, я могу забыть, но мне не дают пить; если я забуду, я могу пить, но они не дают мне забыть) стать известным.[38] Этот фильм стал крупным прорывом в карьере Нагешвары Рао.[39] Успех фильма сделал его известным как «Король трагедий» телугуского кино, а также привел к тому, что он стал приведение типов в аналогичных ролях.[40][37] Чтобы избавиться от трагико-романтического образа героя, он принял комедийную роль в Миссамма (1955).[41] Савитри тоже появилась в Миссамма, а ее персонаж в этом фильме описал Па Дхинадхаялан из Динамани как антитеза о ее роли в Девадасу.[42] Важвей Мааям (1982), названный в честь строки из "Ulagaae Maayam",[43] был описан Энциклопедия индийского кино как "обновление Девдас участок".[1]

В июле 2007 г. С. Р. Ашок Кумар из Индуистский попросили восемь тамильских режиссеров перечислить десять своих любимых фильмов. Балу Махендра названный Девадас как один из его десяти лучших тамильских фильмов. Он сказал, что в нем было «великолепное освещение Б. С. Ранги, прекрасное исполнение А. Нагешвары Рао и Савитри, а также захватывающая музыка К. Р. Суббарамана».[44] Актер Сивакумар заявил: "Вы не можете воспроизводить такие фильмы, как Парашакти, Pasamalar, Девадас, Веерапандия Каттабомман или же Ратха Каннир [...] Делая переделки таких фильмов, вы понижаете себя, в то время как это улучшает имидж оригинального художника ".[45] YVS Chowdary назвал свой комедийный фильм 2006 года Девадасу, хотя он не имел ничего общего с этим фильмом.[46] В мае 2012 года Радхика Раджамани из Rediff.com упомянул Девадасу на букву D в ее списке «От А до Я телугу кино».[47] Во время программы "Телугу Синема Прастханам", организованной кинематографическим обществом Вишакхапатнам, писатель и актер Рави Кондала Рао разместил Девадасу среди других фильмов на телугу, таких как Раджа Харишчандра (1913), Бхакта Прахлада (1932), Мала Пилла (1938), Патала Бхайрави (1951) и Лава Куса (1963) во время выступления о роли телугуского кино в столетие индийского кино.[48] В апреле 2013 г. CNN-News18 включил фильм в свой список «100 величайших индийских фильмов всех времен».[49] Индо-азиатская служба новостей описанный Девадасу как один из «лучших фильмов» Нагешвары Рао.[50] Дилип Кумар, который изобразил Девадаса в 1955 фильм режиссер Бимал Рой, признал, что исполнение Нагешвары Рао как персонажа было лучше, чем его собственное,[51] отмечая: «Есть только один Девада (1953), и это Аккинени Нагешвара Рао».[52] Сцена из Девадасу, в котором главный герой разговаривает с уличной собакой в ​​пьяном виде, был пародирован в рекламном кадре из Маджну (2016), где главная мужская роль (Нани ) с юмором разговаривает с плюшевым щенком, подражая манерам Девадасу.[53]

Примечания

  1. ^ Рамамурти утверждал, что написал «Джагаме Маая» сам. Заявление Гхантасалы противоречит утверждению Рамамурти, поскольку он говорит, что песня была написана Вишванатаном.[20]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Раджадхьякша и Виллемен 1998, п. 331.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s Нарасимхам, М. Л. (14 декабря 2013 г.). "Девадасу (1953)". Индуистский. В архиве из оригинала 27 октября 2015 г.. Получено 25 октября 2015.
  3. ^ Рави, Бхама Деви (7 октября 2003 г.). "Просто Сачу". Индуистский. В архиве из оригинала 24 января 2017 г.. Получено 24 января 2017.
  4. ^ Кавираяни, Суреш (5 апреля 2013 г.). "Интервью с Аккинени Нагешварой Рао". Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 27 октября 2015 г.. Получено 25 октября 2015.
  5. ^ а б Новости кино Анандан (2004). Садханаигал Падаита Тамиж Тираипада Варалару [История тамильского кино и ее достижения] (на тамильском). Ченнаи: Sivagami Publishers. В архиве из оригинала от 24 марта 2017 г.
  6. ^ а б c d Гай, Рэндор (13 февраля 2009 г.). "Девадас 1953". Индуистский. В архиве из оригинала 27 октября 2015 г.. Получено 25 октября 2015.
  7. ^ Раджадхьякша и Виллемен 1998, п. 331; Баскаран 1996, п. 116.
  8. ^ а б c Джейарадж, Д. Б. С. (21 апреля 2014 г.). "Незабываемые песни из классических фильмов тамильского кино" Devadas "♫". dbsjeyaraj.com. В архиве с оригинала 31 августа 2016 г.. Получено 31 августа 2016.
  9. ^ "Б.С. Ранга, ветеран кино, скончался". Индуистский. 12 декабря 2010. Архивировано с оригинал 1 октября 2016 г.. Получено 1 октября 2016.
  10. ^ Девадас (фильм) (на тамильском). Индия: Винодха Пикчерз. 1953. Событие происходит в 2:08.
  11. ^ Нарасимхам, М. Л. (31 октября 2010 г.). «Рамадасу (1933)». Индуистский. В архиве из оригинала 27 октября 2015 г.. Получено 25 октября 2015.
  12. ^ Деенадхайалан, Пенсильвания (16 мая 2015 г.). "சாவித்ரி - 1. அடடா ... அறியாப் பருவமடா!" [Савитри - 1. Наивный возраст]. Динамани (на тамильском). В архиве с оригинала 15 июня 2015 г.. Получено 11 июн 2015.
  13. ^ Палакодеты (11 января 2006 г.). "CineGoer.com - Ностальгия - Девадасу". Cinegoer.com. Архивировано из оригинал 13 января 2006 г.. Получено 12 сентября 2015.
  14. ^ Гай, Рэндор (31 мая 2002 г.). «Бессмертный любовник». Индуистский. В архиве с оригинала 30 марта 2016 г.. Получено 13 ноября 2015.
  15. ^ Ума Махешвари, Р. (23 сентября 2002 г.). "Вниз по переулку памяти". Индуистский. Архивировано из оригинал 10 марта 2018 г.. Получено 10 марта 2018.
  16. ^ а б c "Девадасу (телугу)". Gaana.com. В архиве из оригинала 27 октября 2015 г.. Получено 26 октября 2015.
  17. ^ а б c "Девадас (тамильский)". Gaana.com. В архиве из оригинала 27 октября 2015 г.. Получено 26 октября 2015.
  18. ^ Дхананджаян, Г. (15 июля 2015 г.). «М. С. Вишванатан жил, дышал музыкой». Deccan Chronicle. В архиве из оригинала 13 ноября 2015 г.. Получено 13 ноября 2015.
  19. ^ Нарасимхам, М. Л. (25 декабря 2017 г.). «Девадасу: Атмана и Брахмана». Индуистский. В архиве из оригинала 26 декабря 2017 г.. Получено 26 декабря 2017.
  20. ^ Гопалакришна, П. С. (23 января 2014 г.). «В отношении музыки к фильмам». Индуистский. В архиве из оригинала 26 декабря 2017 г.. Получено 26 декабря 2017.
  21. ^ «Гхантасала - легенда воспроизведения». Ганс Индия. 11 февраля 2015. В архиве из оригинала 11 ноября 2015 г.. Получено 10 ноября 2015.
  22. ^ Колаппан, Б. (23 января 2014 г.). «Жизнь и времена тамильских девад». Индуистский. В архиве из оригинала 27 октября 2015 г.. Получено 26 октября 2015.
  23. ^ Амрутхаваршини (11 мая 2014 г.). "'Каляни: королева раг'". Ганс Индия. В архиве из оригинала 9 ноября 2015 г.. Получено 9 ноября 2015.
  24. ^ а б Дакшинамурти, М. (15 июня 2014 г.). «Рагамалика: гирлянда из раг». Ганс Индия. В архиве из оригинала 11 ноября 2015 г.. Получено 10 ноября 2015.
  25. ^ Дунду, Сангита Деви (19 августа 2016 г.). «Аатадукундам Раа: Шутка над аудиторией». Индуистский. Архивировано из оригинал 31 августа 2016 г.. Получено 31 августа 2016.
  26. ^ Баскаран 1996, п. 115.
  27. ^ Парень 2016, п. 255.
  28. ^ «33-й Международный кинофестиваль Индии» (PDF). Дирекция кинофестивалей. 2002. Архивировано с оригинал (PDF) 23 декабря 2017 г.. Получено 23 декабря 2017.
  29. ^ Сриватсан (20 сентября 2016 г.). «С Днем Рождения Аккинени Нагешвара Рао: 5 лучших фильмов легендарного актера». Индия сегодня. Архивировано из оригинал 26 октября 2016 г.. Получено 26 октября 2016.
  30. ^ Баскаран 1996, п. 116.
  31. ^ «Аккинени Нагешвара Рао: его лучшие фильмы». Hindustan Times. 22 января 2014 г. В архиве из оригинала 21 октября 2015 г.. Получено 13 ноября 2015.
  32. ^ Наир, П. К. (1 апреля 2017 г.). «Синдром Девдаса в индийском кино». Индуистский. Архивировано из оригинал 2 апреля 2017 г.. Получено 2 апреля 2017.
  33. ^ Раму, М. К., изд. (2002). Живая легенда, доктор Аккинени. Публикации Расамайи. п. 44.
  34. ^ Рамачандран, Т. (1978). Мир кино. 14. стр. cxxvii.
  35. ^ Мурти, К. С. Х. Н. (13 ноября 2012 г.). «Ремейки фильмов как межкультурные связи между Севером и Югом: тематическое исследование вклада киноиндустрии телугу в индийское кинопроизводство». Рутледж. Архивировано из оригинал 5 ноября 2016 г.. Получено 1 октября 2016.
  36. ^ Murthy, C.S.H.N .; O.B., Meitei (февраль 2016 г.). «Интертекстуальность римейков фильмов Девдаса: романтизм с точки зрения индийской эстетики». 36 (1). Публикации SAGE: 24–40. Дои:10.1177/0262728015615477. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  37. ^ а б Састры, К. Н. Т. (1986). Аланати Чалана Читрам. Cinema Group. Архивировано из оригинал 16 мая 2000 г.. Получено 20 июн 2015.
  38. ^ Тата, Мадхави (14 октября 2013 г.). "Романтика - это все". Outlook. В архиве из оригинала 17 октября 2015 г.. Получено 13 ноября 2015.
  39. ^ Кумар, М. Бхарат (13 февраля 2016 г.). "Kollywood kadhal: От черно-белого до наших дней". Новости сегодня. Архивировано из оригинал 26 октября 2016 г.. Получено 26 октября 2016.
  40. ^ Сушил Рао, гл. (23 января 2014 г.). «Аккинени Нагешвара Рао: Король трагедий, очаровавший своих героинь». Таймс оф Индия. В архиве из оригинала 23 января 2014 г.. Получено 13 ноября 2015.
  41. ^ «Незаменимый значок». Индуистский. 26 января 2014 г. В архиве из оригинала 5 февраля 2014 г.. Получено 13 ноября 2015.
  42. ^ Деенадхаялан, Пенсильвания (16 мая 2015 г.). "சாவித்ரி - 2. காதல் மந்திரவாதி!" [Савитри - 2. Маг любви!]. Динамани (на тамильском). Архивировано из оригинал 11 июня 2015 г.. Получено 11 января 2016.
  43. ^ "சிவாஜி, நாகேஸ்வரராவ்!" [Нагешвара Рао, телугу Шиваджи!]. Итаяккани (на тамильском). 28 января 2014 г.. Получено 2 октября 2016.
  44. ^ Ашок Кумар, С. Р. (13 июля 2007 г.). «Любимые фильмы». Индуистский. В архиве из оригинала 11 октября 2014 г.. Получено 13 ноября 2015.
  45. ^ Ананд, Н. (3 января 2008 г.). «Сивакумар не для старого вина в новой бутылке». Индуистский. В архиве из оригинала 26 марта 2015 г.. Получено 20 февраля 2015.
  46. ^ Нарасимхам, М. Л. (6 января 2006 г.). «Магия вращения». Индуистский. В архиве из оригинала 14 ноября 2015 г.. Получено 13 ноября 2015.
  47. ^ Раджамани, Радхика (7 мая 2012 г.). "Special: От А до Я телугу кино". Rediff.com. Архивировано из оригинал 27 декабря 2015 г.. Получено 27 декабря 2015.
  48. ^ «Призыв продвигать хорошее кино». Индуистский. 2 января 2013. Архивировано из оригинал 28 мая 2015 г.. Получено 28 мая 2015.
  49. ^ «100 лет индийского кино: 100 величайших индийских фильмов всех времен». CNN-News18. 17 апреля 2013. Архивировано с оригинал 25 апреля 2013 г.. Получено 13 июн 2016.
  50. ^ «Ушел из жизни легендарный актер на телугу Нагешвара Рао». Новый индийский экспресс. Индо-азиатская служба новостей. 22 января 2014 г. В архиве из оригинала 22 января 2014 г.. Получено 13 ноября 2015.
  51. ^ Ниченаметла, Прасад (23 января 2014 г.). «Аккинени Нагешвара Рао: великий старик телугу». Hindustan Times. В архиве из оригинала 11 мая 2016 г.. Получено 11 мая 2016.
  52. ^ «Есть только один Дэвада, и это ANR: Дилип Кумар». Sify. В архиве из оригинала 11 мая 2016 г.. Получено 11 мая 2016.
  53. ^ Пасупулате, Картик (1 августа 2016 г.). "Трогательная история любви счастливого Маджну нового века". Таймс оф Индия. Архивировано из оригинал 14 сентября 2016 г.. Получено 14 сентября 2016.

Библиография

внешняя ссылка