Die Sendung mit der Maus - Die Sendung mit der Maus

Die Sendung mit der Maus
Die Sendung mit der Maus Logo.svg
ЖанрДетское телевидение
Сделано
Представлено
Композитор музыкальной темыХанс Посегга
Страна происхожденияГермания
Исходный языкНемецкий
Нет. эпизодов2122+ (июль 2018)
Производство
Продолжительность30 минут.
Производственные компанииWDR, RBB, SR, КСВ
Релиз
Исходная сетьDas Erste
Оригинальный выпуск7 марта 1971 года (1971-03-07) –
настоящее время
внешняя ссылка
Интернет сайт

Die Sendung mit der Maus (Шоу с мышью) это детский сериал на Немецкое телевидение это было названо «школой нации».[1] Шоу впервые вышло в эфир 7 марта 1971 года.[2] Первоначально назывался Lach- und Sachgeschichten für Fernsehanfänger («Смеющиеся и узнаваемые истории для начинающих на телевидении»), это вызвало споры, потому что закон Германии запрещает телевидение для детей до шести лет.[3][4] Первоначально учителя и специалисты по уходу за детьми осудили программу как вредную для развития детей.[4][5] но теперь его приветствуют за его способность передавать информацию детям.[6][7] Шоу получило более 75 наград. Первая докторская диссертация по программе написан в 1991 году.[8] 7 марта 1999 года был запущен Интернет-сайт программы, который в первый день получил 2 400 электронных писем и 4 миллиона посещений.[9]

Мышь на немецком шоу под названием «Фестиваль Германии».

Формат

Программа предназначена для детей младшего возраста и имеет формат журнала, в котором несколько сегментов, одни юмористические, другие образовательные, представлены в простой и понятной форме.[10] Многие из первых зрителей шоу теперь взрослые, чьи дети составляют второе поколение зрителей. Дети нередко смотрят передачу вместе с родителями.[5][11] или для детей, которые прекратили просмотр в возрасте 10 или 12 лет, а затем вернулись в возрасте 18 лет.[3] Немецкая газета Welt am Sonntag обнаружили, что, хотя целевой возраст был от четырех до восьми, средний возраст зрителей составлял 39 лет.[12]

Каждое шоу состоит из нескольких сегментов, Lachgeschichten чисто для развлечения, а Sachgeschichten («научно-популярные рассказы»), короткие обучающие материалы по различным темам,[13] например, что нужно сделать перед взлетом самолета[14] или как дыры попадают в швейцарский сыр[15] или полосы в зубную пасту.[16] Они перемежаются короткими мультфильмами с мышью, часто с одним или несколькими друзьями.

Мышиные пятна

  • Мышь оранжевая (с коричневыми ушами, руками и ногами). Для решения задач он может вытягивать ноги сколько угодно, прыгать через скакалку с оторванным хвостом или вытаскивать инструменты из своего тела.
  • Слон синий (с желтыми ногтями на ногах) и меньше мыши. Его можно охарактеризовать как любопытный, очень сильный, непосредственный и верный. Когда он появляется на сцене, он громко трубит. Любит поспать или посмеяться, когда мышь сделала что-то не так. Он появляется во многих Мышиных Пятнах.
  • Утка желтого цвета (с оранжевыми клювом и лапами), меньше мыши, но больше слона, так что их относительные размеры прямо противоположны размерам их реальных собратьев. Утка капризная; всегда, когда он появляется на сцене, «на сцену выходит хаос». Мышиные пятна встречаются реже, чем слон.
Мышь, талисман шоу

Вступление

Шоу начинается с музыкальной темы,[17] без изменений с 1971 г.[10] и признан всем немецким населением.[18] Введение состоит из нескольких тактов темы и немецкого закадровый голос описывая темы в шоу той недели. Затем закадровый голос повторяется на иностранном языке.[10] Первоначально использовались турецкий, испанский и итальянский языки, чтобы включить детей иностранных гастарбайтеры (Гастарбайтер ),[19] но теперь используются и другие языки. Иностранный язык меняется каждую неделю.[3] После музыкальная тема заканчивается определение иностранного языка.

Анимированные интермедии

Между сегментами шоу находятся «мышиные пятна», нарисованные от руки мультфильмы продолжительностью от 30 до 100 секунд, в которых изображена оранжевая мышь и ее друзья, маленький синий слоник и желтая утка. Ни один из персонажей не говорит.[8] Скорее, звуковые эффекты и музыка составляют саундтрек, когда персонажи взаимодействуют и решают проблемы. Анимированные интермедии служат для разделения сегментов, давая юным зрителям возможность расслабиться, избегая сенсорной перегрузки из-за слишком быстрой последовательности входных сигналов.[10]

Короткометражные обучающие фильмы

Идея образовательного короткие фильмы исходил от одного из основателей сериала, который заметил, что дети очень хорошо осведомлены о рекламе на телевидении. Они были очень хорошо сделаны с очень хорошими фотографиями, и ему пришла в голову идея снять «рекламу» реальности. Первая продукция ответила на вопрос: «Откуда берутся жесткие роллы?»[4] В производственный офис приходит около 400 писем в неделю, и большая часть каждого шоу используется для таких функций, часто отвечая на вопросы зрителей.[3][4][20] Сегменты охватывают такие темы, как:

Люфтганза Airbus A321 -100 D-AIRY «Фленсбург» с мышью

Влетела мягкая игрушка "Мышь". космическое пространство и был «гостем» на борту русского Мир космическая станция, где она появилась в образовательном сегменте. Позже мягкую игрушку вернули производителям на землю.[27]

Ряд образовательных сегментов также касались сложных тем, таких как жизнь в Германии после Вторая Мировая Война,[18] то Чернобыльская ядерная катастрофа[5][28] и смерть.[3][29] Мы стараемся объяснять вещи так, чтобы они были понятны маленьким детям.[30] Для объяснения понятий используются аналогии,[18] и часто для иллюстрации используются предметы повседневного обихода, уже известные большинству детей. Например, сегмент на Битва при Тевтобургском лесу был произведен с использованием Playmobil цифры, представляющие три Римские легионы задействовано всего 16 500 военнослужащих. Желая показать, насколько велики были силы, программа закупила 16 500 игрушечных фигурок Playmobil и одела их как римских солдат, выстроив их в ряды, как они выглядели бы в реальной жизни. Колонны игрушечных солдатиков поднялись на 200 метров.[31][32] Эти игрушечные римские легионы сейчас размещены в трех музеях в разных частях Германии.[32]

В сегменте Интернета показаны мессенджеры, бегающие по коридорам большого здания и доставляющие сообщения в конвертах (пакеты данных ) от пользователя к серверам и обратно. Коридоры представляют собой линии передачи данных, а офисы - это хосты Интернета. Всего за восемь минут программа точно описывает, как работает Интернет, достаточно простым для понимания детьми образом.[22] В случае изделий, производимых промышленным способом, каждый этап показан очень подробно, поэтому можно действительно увидеть, как, например, кусок металла формируется с помощью инструмента. Если что-то происходит слишком быстро для невооруженного глаза, это показано в замедленной съемке. После каждого шага обычно кратко повторяются предыдущие шаги, включая новый, чтобы помочь детям вспомнить то, что они уже видели. Понятия, которые вообще не видны, объясняются некоторой формой аналогичного изображения.[30]

Соответственно, язык, используемый в повествовании, остается очень простым.[10] Сегменты обычно озвучиваются голосом за кадром. Предложения короткие.[33] «Громкие слова» не используются, а сложные концепции разбираются и описываются во время показа на камеру.[34] Это сделано для того, чтобы освободить детей от более абстрактных понятий и приемов языка, тем самым давая их уму пространство для понимания объясненных понятий, вместо того, чтобы бороться с пониманием языка объяснения. Тем не менее, короткометражные образовательные фильмы представляют собой настолько эффективную презентацию своей тематики, что некоторые из них используются в качестве учебных пособий в университетах и ​​колледжах.[18][19]

Мультфильм

В каждом шоу также есть хотя бы один мультфильм. Некоторые из них - старая классика, например, приключения Зденек Милер с Крот[17] или более новые мультфильмы, например Чарли и Лола.

Käpt'n Blaubär

В последней части каждого шоу Käpt'n Blaubär (Капитан Синяя Медведица) рассказывает своим розовым, зеленым и желтым внукам нелепая история, что его внуки всегда сомневаются в правде. Его матросский боковой удар, Хайн Blöd (Hein Stupid), крыса, была создана как шут, устройство, которое позволяет его персонажу свободно выражать то, что другие персонажи не могут.[35] Персонажи Кэпт'н Блаубер, его внуков и Хайн Блод были созданы Уолтер Моерс и популярен благодаря книге Моерса, В13 1⁄2 Жизни капитана Синего Медведя и появление Блаубера на Die Sendung mit der Maus. Кэпт'н Блаубер озвучивает старый немецкий актер Вольфганг Фёльц,[36] с глубоким тембр и акцент[37] из Нижненемецкий Распространен в прибрежной зоне Германии.[11] Сцены на борту корабля Блаубера сделаны с Маппеты марионетки, а его рассказы короткие анимированный фильмы.

Шон дас Шаф

Käpt'n Blaubär иногда заменяется или дополняется стоп-действие анимация, Шон Овца ("Шаун дас Шаф"),[10] и один эпизод Мышь показал посещение Мультфильмы Aardman, показывая, как Шон производится.[38] Этот короткометражный образовательный фильм, разбитый на сегменты из-за его сложности и длины, показал различные этапы производства и объем работы, необходимой для создания одного эпизода фильма. Шон.[39] Эпизод Шон увиденное в производстве, затем транслировалось в готовом виде в конце этого Мышь.

Шнаппи

В одном из эпизодов был показан маленький крокодил по имени Шнаппи (Снэппи) поет о своей жизни в Египте на Ниле. Песня стала вирусной в Германии и стала хитом в других странах.

Награды

Die Sendung mit der Maus и его создатели продолжают получать высокие оценки как телевизионных критиков, так и педагогический эксперты. Наиболее заметными из примерно 75 наград, полученных шоу и его создателями, являются:

Международные версии

Сегодня программу можно увидеть почти в 100 странах.[42]

В странах за пределами Германии, где есть версия шоу с английским дублированием, Die Sendung mit der Maus выходит в эфир под названием Мышь TV. Программа сохранила большую часть своего исходного формата, но диалоги и повествование были переведены на английский язык. Английская версия была создана в Австралии и транслировалась в США в рамках Никелодеон серии Вертушка, на Astro TVIQ в Малайзия и Бруней, ABC TV в Австралии, Televisi Republik Indonesia из Индонезия, Телевидение Кувейта в Объединенные Арабские Эмираты и Государство Палестина, TVE1, TVE2, TV3 и Клан TVE в Испании, Рай 1 в Италии Тайский PBS в Таиланде и TV Cultura в Glub Glub, Бразилия

Чтобы побудить французских детей изучать немецкий язык и наоборот, программа начала выходить в эфир. искусство, франко-немецкий телеканал, по воскресеньям утром, начиная с октября 2005 года. В Германии шоу дублируется на французский язык, и в каждой стране субтитры появляются на местном языке. По-французски программа называется La souris souriante (Улыбающаяся мышь).[43] В Боливии и Сальвадоре шоу транслировалось на испанском языке как Эль-Кахон-де-лос-Югуетес (Ящик для игрушек).

В Японии часть короткометражных фильмов[требуется разъяснение ] транслировался NHK ETV в качестве Дайсуки! Маусу (だ い す き! マ ウ ス ) в рамках двусторонней программы обмена «Германия в Японии 2005/2006» между WDR и NHK.[44]

Дополнительная выгода

Die Sendung mit dem Elefanten (Шоу со слоном) - спин-офф, направленный на дошкольный детский, который начался в 2007 году и состоит в основном из рассказов, песен и игр.[45]

Рекомендации

  1. ^ Бернхард Боргест, "Von Mäusen und Machern" Фокус, Официальный веб-сайт. (12 марта 2001 г.) Проверено 21 ноября 2010 г. (на немецком)
  2. ^ "Die Sendung mit der Maus" Официальный сайт Internet Movie Database. Проверено 25 октября 2010 г.
  3. ^ а б c d е Деннис Памм, "Das Interview mit dem Christoph" В архиве 19 июля 2011 г. Wayback Machine Pumm & Behrmann. Проверено 27 октября 2010 г. (на немецком)
  4. ^ а б c d "Gespräch mit Armin Maiwald" В архиве 2016-08-07 в Wayback Machine (PDF) Köln im Film, официальный сайт. (Декабрь 2003 г.) Проверено 30 октября 2010 г. (на немецком)
  5. ^ а б c Феликс Хельбиг, "Das tut fast weh" Франкфуртер Рундшау, официальный сайт. (11 ноября 2009 г.) Интервью с Армином Майвальдом. Проверено 26 октября 2010 г. (на немецком)
  6. ^ а б Премия Георга фон Хольцбринка в области научной журналистики: специальный приз за успешную передачу знаний детям В архиве 2011-07-19 в Wayback Machine Veranstaltungsforum der Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck GmbH. Проверено 27 октября 2010 г. (на немецком)
  7. ^ Флориан Фрайстеттер, "Sendung mit der Maus erhält Medaille für Naturwissenschaftliche Publizistik" Немецкий научный блог. Проверено 5 ноября 2010 г. (на немецком)
  8. ^ а б "Die Sendung mit der Maus" В архиве 2011-07-19 в Wayback Machine (PDF) Кельнский университет, официальный сайт. Проверено 6 ноября 2010 г. (на немецком)
  9. ^ Стаффорд Уодсворт, "German Mouse получает 4 миллиона просмотров в первый день" internetnews.com, официальный сайт. (17 марта 1999 г.) Проверено 29 октября 2010 г.
  10. ^ а б c d е ж Стефани Диана Шторч, "Die Sendung mit der Maus - ein Wissenmagazin für Erwachsene? " (PDF) Диссертация на степень бакалавра (27 сентября 2007 г.) Аугсбургский университет. Проверено 25 октября 2010 г. (на немецком)
  11. ^ а б "Вальтер Моерс: Die 13 ½ Leben des Käpt'n Blaubär" Бистум Майнц, официальный сайт. (1 мая 1999 г.) Дата обращения 7 ноября 2010 г. (на немецком)
  12. ^ WDR Lernzeit: Diktat der Jugend? Von «релевантен Zielgruppen» унд anderen Zuschauern; Informationen zur Sendung vom 19. Апрель 2008 г. (на немецком)
  13. ^ Указатель эпизодов и описаний "Die Sendung mit der Maus" В архиве 2014-02-12 в Wayback Machine Официальный сайт KIKA (Детский канал). Проверено 25 октября 2010 года. (на немецком)
  14. ^ "Sendung mit der Maus" в Центре для посетителей Официальный сайт аэропорта Мюнхена. Проверено 25 октября 2010 г.
  15. ^ «Проект Die Maus» Think German, официальный сайт. Проверено 25 октября 2010 г.
  16. ^ "Die Sendung mit der Maus" tv-kult.de. Проверено 25 октября 2010 года. (на немецком)
  17. ^ а б Проф. Д-р Лотар Микос и дипл.-Медиенвисс. Клаудиа Тёппер, "Проанализировать драматургический и повествовательный Strukturen erfolgreicher 'Familiensendungen'" (PDF) Internationales Zentralinstitut für das Jugend- und Bildungsfernsehen, Dr. Maya Götz "(2009) Дата обращения 17 ноября 2010 г. (на немецком)
  18. ^ а б c d Мануэль Дж. Хартунг, "Die Mensa mit der Maus" Die Zeit, Официальный веб-сайт. (18 февраля 2009 г.) Разговор с Армином Майвальдом. Проверено 25 октября 2010 г. (на немецком)
  19. ^ а б Дирк Этьен, "Die Sendung mit der Maus" Hörzu, официальный сайт. (12 апреля 2010 г.) Проверено 14 ноября 2010 г. (на немецком)
  20. ^ Анна против Мюнхгаузена, "Die erste Maus, die zwanzig wird" Die Zeit (8 марта 1991 г.) Дата обращения 3 ноября 2010 г. (на немецком)
  21. ^ "Die Sendung mit der Maus - Wärmepad" YouTube видео. Проверено 9 ноября 2010 г. (на немецком)
  22. ^ а б "Die Sendung mit der Maus erklärt das Internet" www.wdrmaus.de. Проверено 7 января 2013 г. (на немецком)
  23. ^ "Die Sendung mit der Maus" В архиве 2011-07-19 в Wayback Machine tv14.de Проверено 9 ноября 2010 г. (на немецком)
  24. ^ "Eine Batterie aus Zitronen" (PDF) Zentrale für Unterrichtsmedien im Internet, e.V., официальный сайт. Проверено 11 ноября 2010 г. (на немецком)
  25. ^ "Sendung mit der Maus - Wie funktioniert ein Handy" YouTube видео. Проверено 11 ноября 2010 г. (на немецком)
  26. ^ "Die Solar Maus" - видеоролики 1, 2 и 3[постоянная мертвая ссылка ] Elektrizitätslehre (Урок по электричеству) Проверено 11 ноября 2010 г. (на немецком)
  27. ^ Лена Фурманн, «Интервью с Клаусом-Дитрихом Флейдом: От летчика-истребителя до космонавта и летчика-испытателя Airbus» Немецкий аэрокосмический центр, официальный сайт. Проверено 16 ноября 2010 г.
  28. ^ Кристин Фейл, Handbuch Medienerziehung im Kindergarten. Teil 1. Pädagogische Grundlagen Deutsches Jugendinstitut (1994) ISBN  3-8100-1171-1. Проверено 15 ноября 2010 г. (на немецком)
  29. ^ Линда Уилкен, «Ich werde für meine Neugier bezahlt». В архиве 2011-07-22 на Wayback Machine Интервью с Кристофом Биманом. (2005) Проверено 15 ноября 2010 г. (на немецком)
  30. ^ а б "Интервью Кристофа Бимана" Интервью с Кристофом Биманом на Франкфуртской книжной ярмарке 2003 года. (10 октября 2003 г.) Дата обращения 5 ноября 2010 г. (на немецком)
  31. ^ "Sendung mit der Maus spielt Varusschlacht nach " Rheinische Post, Официальный веб-сайт. (23 июня 2005 г.) Проверено 2 ноября 2010 г. (на немецком)
  32. ^ а б Интервью с Армином Майвальдом Köln Inside, исторический фотоархив Кельна. Проверено 2 ноября 2010 г. (на немецком)
  33. ^ Дирк Ульф Штетцель, Das Magazin «Die Sendung mit der Maus»: анализируйте einer Redaktions- und Sendungskonzeption. Харрасовиц, Висбаден (1990) ISBN  3-447-02991-9 (на немецком)
  34. ^ Майке Браун, [Die Lerneffekte der "Sendung mit der Maus" aus der Sicht der kognitiven Entwicklung nach Jean Piaget "] GRIN Verlag (2003), страница 10. Дата обращения 21 ноября 2010 г. ISBN  978-3-638-72939-0 (на немецком)
  35. ^ Ханс Хофф, "Был ли Уолтер Моерс über Barack Obama denkt" Welt Online, Официальный веб-сайт. (8 ноября 2008 г.) Дата обращения 1 ноября 2010 г. (на немецком)
  36. ^ Андреас Платтхаус, "Der Mann mit dem Blaubärendienst" Франкфуртер Альгемайне (16 августа 2010 г.) Проверено 28 октября 2010 г. (на немецком)
  37. ^ «Германия - настоящее лоскутное одеяло диалектов» В архиве 2010-03-27 на Wayback Machine Проверено 7 ноября 2010 г.
  38. ^ Ральфс Тагебух, 07.07.2009 WDR, Официальный веб-сайт. Блог Ральфа Касперса (7 июля 2009 г.), последнее посещение - 16 ноября 2010 г. (на немецком)
  39. ^ "Die Sendung mit der Maus: Shaun Special" Weser-Kurier, Официальный веб-сайт. (11 октября 2009 г.) Дата обращения 16 ноября 2010 г. (на немецком)
  40. ^ "Премия Баварского телевидения" База данных фильмов в Интернете. Проверено 18 августа 2009 г.
  41. ^ "Голден камера" В архиве 2012-03-21 в Wayback Machine Проверено 18 августа 2009 г. (на немецком)
  42. ^ "Google ehrt die Maus mit einem Doodle" Штерн (7 марта 2011 г.) Дата обращения 10 марта 2011 г. (на немецком)
  43. ^ "Apprendre l'allemand avec la souris souriante et Lucky Luke, 8h [Arte]" В архиве 2011-07-24 на Wayback Machine Проверено 3 ноября 2010 г. (На французском)
  44. ^ http://www.aki-alltech.co.jp/deutsch/right7.files/doitsunen20056.htm
  45. ^ Соня Польманн, "Das blaue Wunder" Der Tagesspiegel (8 августа 2007 г.) Проверено 28 октября 2010 г. (на немецком)

дальнейшее чтение

  • Софи фон Ленте, Das Mausbuch - Die besten Lach- und Sachgeschichten der «Sendung mit der Maus». Verlag Zabert Sandmann GmbH, Мюнхен (2000) Первое издание. ISBN  3-932023-61-7 (на немецком)
  • Frag doch mal ... die Maus! Die meistgestellten Fragen an die Maus. CBJ, Мюнхен (2005) ISBN  978-3-570-13094-0 (на немецком)
  • Кристоф Биманн, Christophs Experimente Weltbild GmbH, Аугсбург. ISBN  978-3-8289-6116-6 (на немецком)

внешняя ссылка