Дракула (испаноязычный фильм, 1931 г.) - Dracula (1931 Spanish-language film)

Дракула
Дракула (Афиша испаноязычного фильма 1931 года) .jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерДжордж Мелфорд
Произведено
Сценарий от
  • Бальтасар Фернандес Куэ (Приспособление)
  • В титрах:
  • Гаррет Форт
На основе
В главных ролях
КинематографияДжордж Робинсон
ОтредактированоАртуро Таварес
РаспространяетсяУниверсальные картинки
Дата выхода
24 апреля 1931 г. (24 апреля 1931 г.)
Продолжительность
104 минуты
СтранаСоединенные Штаты
Язык
  • испанский
  • Венгерский
Бюджет$66,000

Дракула американский испаноязычный предварительный код ужастик режиссер Джордж Мелфорд. Это адаптация 1897 года. Роман к Брэм Стокер и 1924 г. выступление. Он был снят ночью на тех же декорациях, которые использовались днем ​​для 1931 г., одноименный англоязычный фильм.

На заре звукового кино для голливудских студий было обычным делом производить версии на иностранных языках своих фильмов (обычно на испанском, но также на французском, итальянском и немецком) с использованием тех же декораций и костюмов. Из актерского состава только Карлос Вильяриас (играющий Дракулу) мог видеть натиск Англоязычный фильм, и ему было предложено подражать Бела Лугоши производительность. В этой постановке были использованы длинные кадры Лугоши в роли графа и несколько альтернативных дублей из английской версии.[1]

В конце 1980-х годов эта версия получила более высокую оценку некоторых, чем более известная англоязычная версия.[2] Испанский экипаж имел преимущество наблюдать за английским ежедневные газеты когда они приходили на вечер, они изобрели лучшие ракурсы камеры и более эффективное использование освещения в попытке улучшить его.[3] Сторонники этой версии считают ее гораздо более художественно эффективной. Испанский семиолог Роман Губерн говорит, что более продолжительное время позволяет лучше развить сюжет, несмотря на сокращенное время съемок и меньший бюджет.

Фильм считался потерял пока в 1970-х годах отпечаток не был обнаружен и восстановлен.[4][5] В 2015 г. Библиотека Конгресса отобрал фильм для сохранения в Национальный реестр фильмов, считая его «культурно, исторически или эстетически значимым».[6] [7] [8]

Краткое содержание сюжета

Renfield, адвокат, совершает путешествие в Трансильвания через дилижанс. Он упоминает свой пункт назначения, Замок Дракулы, местным жителям, которые реагируют тревогой. Они говорят ему Граф Дракула это вампир а когда он им не верит, настаивают на ношении креста. Когда он прибывает в Замок, граф приветствует его. Выпив вино с наркотиками, Ренфилд роняет крест и его кусают.

На борту корабля ныне порабощенный Ренфилд маниакально смеется внизу, когда Дракула убивает команду одного за другим. Когда корабль достигает Англии, он единственный найденный живой человек.

Дракула встречает Доктор Сьюард и его семья в опера. Люсия полностью очарован им, и эта ночь становится его жертвой. Профессор Ван Хельсинг зовут, и он признает опасность такой, какая она есть. Он также понимает, что пациент доктора Сьюарда Ренфилд каким-то образом связан с событиями. Но вскоре после встречи с новым соседом Доктора, Дракулой, он выясняет, кто вампир, основываясь на том факте, что Дракула не отбрасывает отражение в зеркале. Не раньше времени, потому что к настоящему времени дочь Сьюарда Ева попадает под его чары. К своему ужасу, она чувствует себя все более слабой и все более дикой - в какой-то момент она нападает на своего жениха. Хуан.

С помощью Сьюарда и Харкера Ван Хельсинг пытается поймать Дракулу, но он перехитрил их и сбегает с Евой, захватив контроль над разумом медсестры. Они следуют за Ренфилдом в аббатство Карфакс - акт, который заканчивается тем, что Дракула убивает своего раба путем удушения, а затем бросает его с высокой лестницы. Глубоко в катакомбах под Карфаксом они находят Дракулу спящим, а Еву все еще живой. Ван Хельсинг вбивает кол в сердце вампира, и когда Ева и Харкер уходят, Ван Хельсинг молится над телом Ренфилда.

Бросать

Релиз

Фильм был показан в кинотеатрах 25 и 28 октября 2015 года в рамках сериала "TCM Presents" по Классические фильмы Тернера и Fathom События. Два показа каждый день - это двойной полнометражный фильм с испанскими фильмами. Английский аналог.[9]

Домашние СМИ

Испанский Дракула считалось, что оно потеряно на протяжении десятилетий, но отпечаток был обнаружен в 1970-х годах. Впервые он был выпущен на домашнее видео 10 сентября 1992 г. MCA / Универсальное домашнее видео. Он был включен в качестве бонусной функции в различные DVD-релизы английской версии, включая выпуск «Classic Monster Collection» с 1999 года, выпуск «Legacy Collection» с 2004 года, выпуск «75th Anniversary Edition», установленный в 2006 году, и был ремастирован в высокое разрешение для Универсальные монстры: Основная коллекция Бокс-набор Blu-ray. В сентябре 2014 года он был выпущен как часть набора из 4 DVD / 6 фильмов под названием Дракула: полная коллекция наследия. Включено интервью с Лупитой Товар, которая вышла замуж за продюсера Пола Конера через два года после съемок.

Смотрите также

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ Стивен Джонс. Основное руководство по фильму о монстрах. Рекламные щиты. 2000. Стр. 114.
  2. ^ О’Брайен, Джеффри (1993), «Ужас ради удовольствия», Нью-Йоркское обозрение книг (Выпуск от 22 апреля). О’Брайен характеризует англоязычный фильм как «деревянный и трудоемкий», а испанскую версию - как «более живую альтернативу». Испанский актерский состав «в целом более убежден и увлечен своими ролями».
  3. ^ Гарвин, Глин (27 октября 2015 г.). «Секретная история другого« Дракулы »и главной актрисы, которая только что умерла в возрасте 106 лет». Майами Геральд. Получено 12 сентября, 2018.
  4. ^ Уивер, Том; Майкл Брунас; Джон Брунас (2007). Универсальные ужасы: классические фильмы студии, 1931-1946 гг.. Макфарланд. п. 35. ISBN  0786491507. Получено 24 марта, 2013. На протяжении десятилетий фильм оставался утерянным, едва ли вызывал минимальный интерес со стороны продюсера.
  5. ^ «Дракула (1930)». dvdreview.com. Архивировано из оригинал 9 мая 2013 г.. Получено 25 марта, 2013. Оригинальный негатив Universal уже разложился на нитраты к тому времени, когда в 1970-х годах негатив был открыт заново.
  6. ^ Майк Барнс (16 декабря 2015 г.). "'«Охотники за привидениями», «Лучший стрелок», «Шоушенк» внесены в Национальный реестр фильмов ». Голливудский репортер. Получено 16 декабря, 2015.
  7. ^ "Национальный реестр фильмов 2015 года:" Охотники за привидениями "получают вызов". Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия 20540 США. Получено 8 июня, 2020.
  8. ^ «Полный список Национального реестра фильмов | Реестр фильмов | Национальный совет по сохранению фильмов | Программы в Библиотеке Конгресса | Библиотека Конгресса». Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия 20540 США. Получено 8 июня, 2020.
  9. ^ Келли, Сет (9 июня 2015 г.). "'Psycho, "Grease" возвращается в кинотеатры в сериале "TCM Presents". Разнообразие. Получено 7 сентября, 2015.

Библиография

  • Дэвид Дж. Скал (2004). Голливудская готика: запутанная сеть Дракулы от романа до сцены и экрана ISBN  978-0-571-21158-6

внешняя ссылка