Пить Kool-Aid - Drinking the Kool-Aid

Для Вероника Марс эпизод, см. Пить Kool-Aid (Вероника Марс).

"Пить Kool-Aid"- это выражение, используемое для обозначения человека, который верит в возможно обреченную или опасную идею из-за предполагаемого потенциального высокого вознаграждения. Фраза часто имеет негативный оттенок. Ее также можно использовать в иронии или с юмором для обозначения принятия идеи или изменения предпочтение, обусловленное популярностью, давлением со стороны сверстников или убеждением. В последние годы оно эволюционировало и теперь означает крайнюю преданность делу или цели, настолько экстремальную, что можно «выпить Kool-Aid» и умереть за это дело.

Фраза происходит от событий в Джонстаун, Гайана 18 ноября 1978 г., в котором более 900 членов Храм народов движение умерло. Лидер движения, Джим Джонс, созвал массовый митинг в павильоне Джонстауна после убийства конгрессмена США. Лео Райан и другие поблизости Порт Кайтума. Джонс предложил «революционное самоубийство», смертельно проглотив смесь порошкового напитка. зашнурованный с цианид и другие лекарства, приготовленные его помощниками.[1][2]

Фон

Основная статья: Джонстаун § Смерти в Джонстауне

18 ноября 1978 г. Джонс приказал членам Представитель Лео Райан партия будет убита после того, как несколько перебежчиков решили уйти с партией. Позже жители коммуны покончили жизнь самоубийством, выпив ароматный напиток с добавлением цианистый калий; кого-то заставляли пить, некоторых (например, маленьких детей) пили по незнанию.[3] Погибло 918 человек.

В описаниях мероприятия напиток часто упоминается не как Kool-Aid но, как Ароматизатор,[4] Сообщается, что на сайте был обнаружен менее дорогой продукт.[5] Крафт Фудс, производитель Kool-Aid, заявил то же самое.[6] Этот отчет подразумевает, что упоминание бренда Kool-Aid связано исключительно с тем, что он более известен среди американцев. Другие менее категоричны.[4] Кадры из фильма, снятого внутри комплекса перед ноябрьскими событиями, показывают, как Джонс открывает большой сундук, в котором видны коробки с ароматизатором.[7] Следователи по уголовным делам, давшие показания на следствии в Джонстауне, говорили об обнаружении пакетов «крутой помощи» (sic ), и очевидцы инцидента также записаны как говорящие о «крутой помощи» или «крутой помощи».[8] Неясно, имели ли они в виду настоящий напиток марки Kool-Aid или были использование имени в общем смысле это может относиться к любому порошкообразному ароматизированному напитку.

Группа участвовала во многих «пробных запусках» с использованием неядовитых напитков.[9]

Фраза «пить Kool-Aid», которая используется для описания слепого повиновения или верности делу, считается оскорбительной некоторыми родственниками погибших и выживших, которые бежали из Джонстауна.[10] Семьдесят или более человек в Джонстауне были введены ядом, и треть жертв (304) были несовершеннолетними.[11][12] Охранникам, вооруженным ружьями и арбалетами, было приказано стрелять в тех, кто сбегал из павильона Джонстауна, когда Джонс лоббировал самоубийство.[13][14]

Использовать

В декабре 1978 г. Уильям Слоан Гроб заявил на съезде американского подразделения Pax Christi, что американское планирование ядерной войны и подготовка к гражданской обороне - это «учения Kool-Aid без цианида».[15]

По словам академика Ребекки Мур, ранние аналогии с Джонстауном и Kool-Aid основывались на смерти и самоубийстве, а не на слепом повиновении.[16] Самый ранний такой пример она нашла через Lexis-Nexis поиск, заявление 1982 г. Лейн Киркланд, затем руководитель AFL-CIO, который описал Рональд Рейган Политика России как «экономика Джонстауна», которая «оказывает помощь бедным, обездоленным и безработным».[16]

В 1984 году назначенник администрации Рейгана Кларенс М. Пендлтон-младший, председатель Комиссия США по гражданским правам, был процитирован как критикующий лидеров гражданских прав Джесси Джексон, Вернон Джордан младший, и Бенджамин Хукс проводя аналогию между преданностью «черному руководству» и слепым повиновением лидерам Джонстауна: «Мы не хотим, чтобы нас вели в другой политический Джонстаун, как нас вели во время президентской кампании. Больше никакой помощи Kool-Aid, Джесси, Вернон и Бен . Мы хотим быть свободными ".[17]

В 1989 году Джек Солервитц, адвокат многих авиадиспетчеров, потерявших работу в 1981 году. PATCO забастовки, объяснил свою приверженность их делу, несмотря на значительные личные финансовые потери, которые он понес, сказав: «Я был единственным адвокатом, который держал двери открытыми для них, и я думал, что получу за это медаль ... Вместо этого , Это я пил Kool-Aid ».[18]

Широкое распространение этой фразы в ее нынешнем значении, возможно, началось в конце 1990-х годов. В некоторых случаях он начинал приобретать нейтральный или даже позитивный свет, подразумевая просто большой энтузиазм. В 1998 году на сайте словаря logophilia.com эта фраза была определена следующим образом: «Стать твердо верующим во что-либо; полностью принять аргумент или философию».[16]

Эта фраза использовалась в мире бизнеса и технологий для обозначения горячей преданности определенной компании или технологии. А 2000 Нью-Йорк Таймс статья о конце пузырь доткомов отметил: «В наши дни, когда у компаний заканчиваются деньги, в интернет-магазинах Сан-Франциско говорят:« Просто продолжайте пить Kool-Aid », что является безвкусной ссылкой на бойню в Джонстауне».[19]

Фраза или метафора также часто использовались в политическом контексте, обычно с негативным подтекстом. В 2002, Арианна Хаффингтон использовал фразу «передай кул-айд, милостивый» в колонке об экономическом форуме, организованном президентом. Джордж Буш.[20] Позже комментаторы Микеланджело Синьориль и Билл О'Рейли использовали этот термин для описания тех, кого, по их мнению, слепо следует определенным идеологиям.[21] В речи 2009 г. Newsweek редактор Джон Мичем подчеркнул свою политическую независимость, сказав: "Я не пил Обама Kool-Aid в прошлом году ".[22]

В 2011 году обозреватель Меган Даум писали, что эта фраза стала «одной из самых популярных идиоматических тенденций в стране», при этом сетуя на ее рост популярности, называя ее использование «гротескным, даже оскорбительным». Она процитировала, среди прочего, использование Starbucks Исполнительный директор Говард Шульц, который сказал, что он «пил Kool-Aid столько же, сколько кто-либо другой об Обаме», и Нас еженедельно журнал, который сообщил о недолгом браке Ким Кардашян и Крис Хамфрис что «Крис не пьет Kardashian Kool-Aid».[23]

В феврале 2012 года «Пить кул-эйд» занял первое место в онлайн-опросе, проведенном Forbes Журнал как "самый раздражающий пример деловой жаргон."[24]

В книге Ярость к Боб Вудворд, который является результатом 18 интервью с президент Дональд Трамп, Вудворд цитирует реакцию Трампа на его вопрос об ответственности белых, привилегированных людей, которые должны помочь понять основные мотивы Жизни темнокожих имеют значение протестующие. Трамп ответил: «Вы действительно выпили Kool-Aid, не так ли? Просто послушайте себя».[25]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Хиггинс, Крис (8 ноября 2012 г.). "Хватит говорить:" Пей Kool-Aid "'". Атлантический океан. В архиве из оригинала 28 мая 2014 г.. Получено 22 июля, 2013.
  2. ^ Холл, Джон Р. (1987). Унесенные из земли обетованной: Джонстаун в истории американской культуры. Издатели транзакций. п. 282. ISBN  978-0887388019. В архиве из оригинала 12.03.2020. Получено 2017-10-03.
  3. ^ Джонстаун: Храм жизни и смерти народов
  4. ^ а б Эрик Зорн (18 ноября 2008 г.). "Смена темы, "Вы выпили Kool-Aid Kool-Aid". Чикаго Трибьюн, www.chicagotribune.com. В архиве из оригинала 28.09.2011. Получено 2009-08-27.
  5. ^ Краузе, Чарльз А. (17 декабря 1978 г.). «Джонстаун - теперь жуткий город-призрак». Вашингтон Пост. Вдоль грязной дороги, которая служила тротуаром для большей части коммуны, другие напоминания о жизни и смерти Джонстауна наполовину погребены в плодородной почве. Пара женских очков, полотенце, пара шорт, пакеты с неоткрытыми ароматизаторами валяются в ожидании окончательной уборки, которая однажды может вернуть Джонстаун в аккуратное, хоть и переполненное, маленькое поселение, которым он когда-то был.
  6. ^ *Кихн, Мартин (19 декабря 2007 г.). «Не пейте сахарную воду со вкусом винограда ...» Быстрая компания. Архивировано из оригинал 7 апреля 2005 г.. Получено 2009-08-27.
  7. ^ "Kool Aid / Flavor Aid: Неточности против фактов, часть 7". Альтернативные взгляды на Джонстаун и Храм людей. В архиве из оригинала 13.07.2020. Получено 2020-07-13.
  8. ^ "Гайанское расследование" (PDF). В архиве (PDF) из оригинала от 05.02.2015.
  9. ^ Хэтфилд, Ларри Д. (8 ноября 1998 г.). «Утопический кошмар. Джонстаун: Что мы узнали?». Хроники Сан-Франциско. В архиве из оригинала 24 апреля 2012 г.. Получено 2015-12-16.
  10. ^ Ричардсон, Джеймс Д. (18 ноября 2014 г.). «Фраза« выпил Kool-Aid »совершенно оскорбительна. Мы должны перестать ее произносить». Вашингтон Пост. В архиве из оригинала от 18.11.2017.
  11. ^ Кэри Уинфри "Почему 900 человек умерло в Гайане" В архиве 17 июня 2017 г. Wayback Machine. Нью-Йорк Таймс, 25 февраля 1979 г.
  12. ^ «Сколько детей и несовершеннолетних умерло в Джонстауне? Сколько им лет?» В архиве 5 ноября 2016 г. Wayback Machine Альтернативные взгляды на Джонстаун и Храм людей. Департамент религиоведения Государственного университета Сан-Диего.
  13. ^ Геринг, Лори. "Гайанские джунгли, возвращающие Джонстаун". Staff Tribune chicagotribune.com. В архиве из оригинала на 2019-08-04. Получено 2019-06-10.
  14. ^ "'Не могу заснуть ». «За гранью воображения». Каково было работать над уборкой после резни в Джонстауне ». Время. В архиве из оригинала на 2019-05-03. Получено 2019-06-10.
  15. ^ Хайер, Марджори. Pax Christi Group выступает против SALT II. 9 декабря 1978 года. Вашингтон Пост.
  16. ^ а б c Пить кул-эйд: культурная трансформация трагедии В архиве 2018-01-22 в Wayback Machine, Ребекка Мур, Американская академия религии / Западный регион, Калифорнийский колледж Святой Марии, 26 марта 2002 г.
  17. ^ «Критика черных лидеров». Нью-Йорк Таймс. 20 ноября 1984 г. В архиве с оригинала 26 апреля 2019 г.. Получено 4 марта, 2012.
  18. ^ Марголик, Дэвид (20 января 1989 г.). «Закон в коллегии адвокатов: адвокат по бастующим авиадиспетчерам получил 60 рабочих мест, но понес личные потери». Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 26 апреля 2019 г.. Получено 4 марта, 2012.
  19. ^ Фишберн, Родес (29 апреля 2000 г.). «Тень в Кремниевой долине». Нью-Йорк Таймс. В архиве с оригинала 26 апреля 2019 года.
  20. ^ Арианна Хаффингтон (16 августа 2002 г.). "Wacko in Waco". Salon.com. Архивировано из оригинал 7 июня 2011 г.. Получено 16 августа, 2011.
  21. ^ "Мне жаль О'Рейли". Fox News. 2005-09-09. В архиве с оригинала от 1 января 2015 г.. Получено 5 февраля, 2015.
  22. ^ Финч, Джейк (1 апреля 2009 г.). «Редактор Newsweek обращается к форуму Рейгана». Звезда округа Вентура. В архиве с оригинала 14 марта 2020 г.
  23. ^ Даум, Меган (17 ноября 2011 г.). "Не пей Kool-Aid'". Лос-Анджелес Таймс. В архиве с оригинала 31 августа 2013 г.
  24. ^ Безумие жаргонаВ архиве 2019-04-26 в Wayback Machine, Forbes, 25 января 2012 г.
  25. ^ https://www.bbc.com/news/world-us-canada-54094559