Элиза Маннингем-Буллер - Eliza Manningham-Buller

Достопочтенный

Баронесса Маннингем-Буллер

LG DCB
Элиза Маннингем-Буллер в Chatham House 2016.jpg
Маннингем-Буллер выступает на Chatham House, Май 2016
Член Палаты лордов
Лорд Темпорал
Предполагаемый офис
2 июня 2008 г.
Пожизненное пэрство
Личная информация
Родился
Элизабет Лидия Маннингем-Буллер

(1948-07-14) 14 июля 1948 г. (возраст 72 года)
Нортгемптон, Англия
НациональностьБританский
РодителиРеджинальд Маннингем-Буллер, первый виконт Дилхорн
Леди Мэри Линдси
Альма-матерСредняя школа Нортгемптона
Benenden School
Леди Маргарет Холл, Оксфорд
оккупацияСтул из Wellcome Trust
Военная служба
Верностьобъединенное Королевство Флаг Соединенного Королевства.svg
Годы службы1974–2007 (33 года)
РангГенеральный директор МИ5

Элизабет Лидия Маннингем-Буллер, баронесса Маннингем-Буллер, LG, DCB (родился 14 июля 1948 г.) - офицер британской разведки в отставке. Она была Генеральный директор МИ5, Служба внутренней безопасности Великобритании, с октября 2002 г. до выхода на пенсию 20 апреля 2007 г., в возрасте 58 лет. перекладина жизнь сверстник 18 апреля 2008 г.[1] Она сопредседатель Chatham House, вместе с Достопочтенным сэром Джон Мейджор и достопочтенный лорд Алистер Дарлинг.[2]

Профессиональная жизнь

Леди Мэннингем-Буллер три года работала учителем в Школа Королевских ворот, Кенсингтон, Лондон с 1971 по 1974, прочитав английский в Леди Маргарет Холл, Оксфорд,[3] перед присоединением к Сервис безопасности. Ее завербовали в Службу безопасности на вечеринке с напитками, когда кто-то предложил ей увидеться с кем-нибудь в Министерстве обороны.[4] Специализируясь на борьба с терроризмом а не тогдашний классический МИ5 контрразведка, она была активна во время Взрыв Локерби Ливией в 1988 году. Она работала в K-Branch против ИРА. Сообщается, что в начале 1980-х она была одной из пяти человек, знавших, что Олег Гордиевский, заместитель главы КГБ при советском посольстве в Лондоне, на самом деле был двойной агент.[5]

Она была старшим офицером связи, работавшим в Вашингтоне, округ Колумбия, с разведывательным сообществом США в период первого Война в Персидском заливе, до того, как возглавить недавно созданную ирландскую антитеррористическую секцию с 1992 года, когда MI5 была возложена главная ответственность за такую ​​работу (от Столичная полиция ). В следующем году Маннингем-Буллер был переведен в Правление Службы безопасности и стал директором, отвечающим за наблюдение и технические операции. Она была назначена заместителем генерального директора в 1997 году и сменила сэра Стивен Лендер в качестве генерального директора в 2002 году, вторая женщина, взявшая на себя эту роль после Дамы. Стелла Римингтон. В качестве генерального директора ей платили 150 000 фунтов стерлингов в год.[нужна цитата ]

в 2005 День рождения с отличием, Маннингем-Буллер был назначен Дама командир ордена Бани (DCB).[6] Она ушла из МИ5 21 апреля 2007 года.[7] и сменил ее заместитель, Джонатан Эванс.[8] Она была «воспитана в звании пэра» как Баронесса Маннингем-Буллер, из Нортгемптон в Графство Нортгемптоншир 2 июня 2008 г.[9]

Сообщается, что она присоединилась к кругу публичных выступлений.[10] Она была назначена в суд и совет Имперский колледж Лондон в 2009 году, позже в том же году став заместителем председателя, а в июле 2011 года назначен председателем.[11] Она стала руководителем благотворительного фонда биомедицинских исследований. Wellcome Trust в 2008 году и первая женщина-председатель Траста 1 октября 2015 года.[12]

В День святого Георгия (23 апреля) 2014 г. леди Мэннингем-Буллер была назначена Леди Компаньон Ордена Подвязки (LG) автор: Королева Елизавета II.[13]

Личная жизнь

Леди Мэннингем-Буллер была второй дочерью в семье из четырех человек. Реджинальд Маннингем-Буллер, первый виконт Дилхорн, и его жена, бывшая леди Мэри Линдси. Отец Маннингема-Буллера, лорд Дилхорн (1905–1980), был членом парламента от консерваторов с 1943 по 1962 год. Он был вторым высшим юридическим офицером Великобритании. Генеральный солиситор, позже он занимал должность Лорд-канцлер в течение двух лет после этого; он был создан потомственным пэром с титулом Виконт Дилхорн. Ее мать, леди Дилхорн, дрессировала почтовых голубей, которые использовались для отправки кодированных сообщений в Вторая Мировая Война.[14] Голубей сбрасывали в плетеных корзинах с маленькими парашютами над Францией и Германией, и они использовались, чтобы лететь обратно на голубятню ее матери, неся разум.[4] Один из голубей выиграл Медаль Дикина, и один вернул разведку Ракета Фау-2 проект в Пенемюнде, Германия.[4] Леди Дилхорн умерла в Оксфордшир 25 марта 2004 г., 93 года.[14]

Маннингем-Буллер получил образование в Средняя школа Нортгемптона и Benenden School.[4]

15 июля 1991 года она вышла замуж за Дэвида Джона Мэллока и имеет пятерых приемных детей от предыдущего брака ее мужа.[15][16]

Публичные заявления

Поддержка войны с террором

Маннингем-Буллер выступал с речами перед приглашенной аудиторией, в которую входили представители прессы, а также делал заявления в суде. 17 июня 2003 г. на конференции в Королевский институт объединенных служб она полностью поддержала Война с терроризмом и сказал, что ученые-ренегаты предоставили террористическим группам информацию, необходимую для создания химического, биологического, радиологического и ядерного (ХБРЯ) оружия. Она также предупредила, что угроза международного терроризма будет «с нами надолго», поэтому новое законодательство был представлен.[17]

Речь 7 июля 2005 г. о взрывах в Лондоне

10 сентября 2005 г. она выступила перед аудиторией в Нидерланды о 7 июля 2005 г. Взрывы в Лондоне и ее разочарование по поводу того, что МИ5 не удалось остановить атаки, даже обладая разведданными, из-за бюрократической инерции. Она добавила, что «[мир] изменился, и необходимо обсудить вопрос о том, есть ли некоторая эрозия [] гражданские свободы мы все ценим, возможно, это необходимо для повышения шансов того, что наши граждане не разлетятся на части в повседневной жизни ".[18][19]

Позиция о получении интеллекта через пытки

21 октября 2005 г. Новости BBC сообщил о просочившемся судебном заявлении Маннингема-Буллера в Закон лорды относительно методов сбора разведданных из-за границы. Это было частью расследования Закон лорды на том, есть ли Правительство Ее Величества должно быть известно, был ли получен используемый им разведывательный пытка. «Опыт доказывает, что отчеты о задержанных могут быть точными и могут помочь спасти жизни», - заявила она, также подтвердив, что получение информации от иностранных спецслужб, которая первоначально поступает в британскую разведывательную систему через MI6, был жизненно важен в борьбе с терроризмом. Что касается этики того, как и где собираются эти разведданные, она заявила, что «агентства не часто знают место или детали задержания».[требуется разъяснение ]

Ее примером в поддержку необходимости сбора разведывательной информации из-за границы был случай с Мохаммедом Мегеурба, алжирцем, которого допросили агентства в его стране. Доказательства, собранные в ходе этого допроса, привели к рейду в Лондоне, который привел к Заговор с рицином Wood Green быть раскрытым. Пресса предположила, что Мегеурба пытали, чтобы получить эту информацию, хотя Маннингем-Буллер не утверждал, что ни она, ни MI5 были осведомлены о «точных обстоятельствах, связанных с допросом Мегеурбы их [алжирскими агентствами]». Она подчеркнула, что, если бы MI5 запросила информацию о том, как собиралась разведывательная информация, ее запрос был бы проигнорирован и отношения между Великобританией и Алжиром могли быть повреждены. В заключение она проявила «важность сотрудничества между государствами в противодействии угрозе международного терроризма». Шами Чакрабарти, директор правозащитной организации Свобода, похвалил Manningham-Buller за "жесткую честность" в отношении деятельности спецслужб. Она также заявила, что Великобритания не должна «узаконивать» пытки как средство сбора разведданных, принимая доказательства, полученные таким образом, в качестве доказательств в суде.[20] Маннингем-Буллер заявил, что британские спецслужбы не спрашивают, как добываются разведывательные данные, «потому что это усложнит задачу».[21]

Отказ явиться в Объединенный комитет по правам человека

23 января 2006 г. она отказалась явиться в Объединенный комитет по Права человека в парламенте говорить о «степени, в которой Служба осведомлена или может предпринять шаги для обеспечения того, чтобы она знала, что информация, которую она получает от иностранных агентств, могла быть получена с применением пыток», и «любая информация, которую Служба может иметь о экстраординарные передачи с использованием аэропортов Великобритании ".[22]

Выступление по MI5 после терактов 11 сентября

9 ноября 2006 года Маннингем-Буллер выступил перед группой Mile End Group на Королева Мэри, Лондонский университет в гостях у профессора Питер Хеннесси в котором она предупредила, что ее офис отслеживает 30 террористических заговоров и 200 группировок или сетей, в общей сложности более 1600 человек. Она заявила, что MI5 расширилась на 50% с момента 11 сентября нападения и насчитывала около 2800 сотрудников. Она повторила свое предупреждение о том, что угроза «может - я полагаю, будет - включать в себя использование химикатов, бактериологических агентов, радиоактивных материалов и даже ядерных технологий».[23][24]

Эта речь прозвучала через три дня после Дхирен Баро был приговорен к 40 годам за участие в 2004 Участок финансовых построек в котором у него был план построить радиологический грязная бомба это включало поджог 10 000 дымовых извещателей. В сентябре 2011 года Элиза Маннингем-Буллер вела одну из радиостанций BBC Radio. Рейт лекции и ответил на вопросы аудитории, в которую входил историк Питер Хеннесси и писатель Иэн Макьюэн.[25]

Нападение на 42-дневное задержание террористов

8 июля 2008 года баронесса Маннингем-Буллер произнесла свою первую речь в палата лордов с момента ее отставки. Она сказала Палате представителей, что она против планов правительства продлить срок содержания подозреваемых в терроризме в Великобритании с 28 до 42 дней. Она сказала коллегам, что не согласна как «по практическим, так и по принципиальным соображениям». Она раскритиковала планы содержания под стражей террористов как "неработающие" и подчеркнула необходимость совместной работы всех политических партий над поиском решения по борьбе с терроризмом. Более того, леди Мэннингем-Буллер утверждала, что «полная безопасность» никогда не может быть достигнута в стране и что гражданские свободы могут быть поставлены под угрозу, если планы будут приняты властями. палата лордов.

Речь, состоящая всего из 501 слова и продолжительностью всего четыре минуты, вызвала похвалу других Лордов, в том числе Баронесса Рамзи Картвейл, который охарактеризовал его как «выдающийся, продуманный и ценный», но также имеющий значительное внимание в средствах массовой информации, учитывая опыт баронессы в вопросах борьбы с терроризмом. Мартин Кеттл, пишет Хранитель 11 июля 2008 г. описал его как «ужасающе лаконичный» и «смертельный выстрел», который обеспечил бы «осуществление планов правительства ниже уровня воды».[26] Джеймс Киркуп из Daily Telegraph описал это как "огромный удар по Гордон Браун планирует продлить содержание под стражей подозреваемых в терроризме до 42 суток ».[27]

Другие коллеги поддержали позицию леди Маннингем-Буллер против планов, в том числе бывший генеральный прокурор. Лорд Голдсмит, бывший лорд-канцлер Лорд сокольничий и бывший председатель Объединенный разведывательный комитет (JIC), Леди Невилл-Джонс. Тем не менее, Лорд Запад Спитхеда, кто был Первый морской лорд из Королевский флот до 2006 года, а затем был младшим Домашний офис Министр говорил от имени правительства и намекнул, что необходимы более строгие меры безопасности, чтобы справиться с «беспрецедентной террористической угрозой» для Великобритании.[28]

Лекция о пытках в Палате лордов (9 марта 2010 г.)

Выступая с лекцией в Палате лордов, баронесса Маннингем-Буллер заявила, что «правительство заявило протест» своим американским коллегам, как только стало известно о масштабах пыток. Это впервые было заявлено публично. На вопрос, знала ли она об использовании воды и других методов давления, когда она была генеральным директором MI5, с октября 2002 г. до выхода на пенсию в апреле 2007 г., она ответила, что сделала это, но не одобрила. «Ничто - даже спасение жизней - не оправдывает пытки людей ... американцы очень стремились скрыть от нас, что они делали [с подозреваемыми]».[29]

Комментарии к расследованию в Ираке 2010 г.

Баронесса Маннингем-Буллер дает показания Иракское расследование в июле 2010 года заявил, что решение начать войну означает, что «наше участие в Ираке, не говоря уже о лучшем слове, радикализировало целое поколение молодых людей, некоторые из которых были британскими гражданами, которые увидели наше участие в Ираке, помимо нашего участия в Афганистане, как нападение на ислам », - сказала она, прежде чем немедленно поправить себя, добавив« не целое поколение, а несколько из поколения ». В результате она сказала, что не была «удивлена» тем, что граждане Великобритании были причастны к взрывам 7 июля 2005 года в центре Лондона. Она сказала, что считает, что разведданные об угрозе Ирака не были «достаточно существенными», чтобы оправдать действия. Спустя год после вторжения она сказала, что МИ5 "завалило" сведениями о террористических угрозах Великобритании.[30]

Диски Desert Island

Маннингем-Буллер потерпел неудачу на Диски Desert Island транслировать на BBC Radio 4 в ноябре 2007 г. дала свое первое интервью после выхода на пенсию. Она кратко рассказала о своей личной и прежней профессиональной жизни, в том числе о своей реакции на 7 июля 2005 г. Взрывы в Лондоне и важность защиты своих агентов. Она объяснила, что выбрала дату выхода на пенсию вскоре после того, как заняла должность генерального директора, решив уйти на пенсию, проработав в общей сложности 33 года в службах безопасности. Она выбрала антологию стихов под редакцией Тед Хьюз и Симус Хини, под названием Сумка-погремушка.[4]

Лекции BBC Reith

В июне 2011 года BBC объявила, что Элиза Маннингем-Буллер представит фильм 2011 года. Рейт лекции, вместе с бирманским продемократическим лидером Аунг Сан Су Чжи из серии «Обеспечение свободы».[31] Лекции Элизы Маннингем-Буллер транслируются на BBC Radio 4 и Всемирная служба BBC в сентябре 2011 г., в ознаменование десятилетия 11 сентября нападения в Соединенных Штатах.

В своей первой лекции под названием "Террор", записано на BBC Телерадиовещательный Дом в Лондоне она размышляла о непреходящем значении 11 сентября 2001 года, спрашивая, было ли это террористическим преступлением, военным актом или чем-то другим. Она также раскрыла подробности своей роли в обсуждениях с участием международных агентств безопасности в дни после атак на Нью-Йорк и Вашингтон, округ Колумбия, и изучила влияние вторжения в Ирак под руководством США на борьбу с «Аль-Каидой».[32]

Во второй лекции под названием "Безопасность", записанный на Городской музей Лидса, она заявила, что применение пыток «неправильно и никогда не оправдано» и должно быть «категорически отвергнуто, даже если оно может дать возможность спасти жизни». Она сказала, что применение пыток не сделало мир более безопасным, добавив, что использование водного транспорта Соединенными Штатами было «глубокой ошибкой», и в результате Америка потеряла свою »моральный авторитет ".[33]

В своей третьей и последней лекции под названием "Свобода", записанный на Британская библиотека в Лондоне она обсуждала приоритеты внешней политики с 11 сентября нападения. Она заявила, что «необходимо» разговаривать с диктаторами и террористами для защиты безопасности, и сказала, что решение британского правительства взаимодействовать с Полковник Каддафи в 2003 году было «правильное решение». Далее она заявила, что защита британских граждан была бы невозможна, если бы службы безопасности были ограничены общением только с теми, кто разделяет общие ценности, и привела примеры, когда люди, которые когда-то считались террористами, теперь стали частью политического истеблишмента: «Посмотрите на Северную Ирландию, где раньше террористы в правительстве ... посмотрите на Мандела и АНК который использовал тактику террора в изгнании ".[34] Во время записи заключительной лекции она рассказала, что ей приснился тревожный сон, в котором она представляла, что ее арестуют за нарушение Закон о государственной тайне после прочтения лекций.[35]

Герб

Герб Элизы Маннингем-Буллер
Герб Элизы, баронессы Маннингем-Buller.svg
Заметки
Руки баронессы Маннингем-Буллер принадлежат ее отцу Реджинальду Маннингем-Буллеру, 1-му виконту Дилхорну, но на щите в форме ромба.
Коронет
Корона барона
Розетка
Ежеквартально: 1-й и 4-й, Соболь, на перекрестном аргенте, ежеквартально пробивается из поля, выставлено четыре орла из первых (Буллер); 2-й и 3-й, Sable, Fess Ermine, главные три головы грифона стерты или (Мэннингем)
Сторонники
Крылья Орла приподняты и украшены Горностаем с клювом и ногами, Или с Герцогским Коронет Гулесом, оттуда Линией, отраженной через спину и заканчивающейся узлом Соболя; Зловещий: Пегас Лазурный крылатый, копытный и поставленный в очередь Серебряный; оба атаковали плечо с прикованной цепью решеткой Ор.
Девиз
Орел не ловит мух
Заказы
Орден Подвязки (Назначен 23 апреля 2014 г.)

Орден Бани (Назначен DCB в 2005 г.)

Баннер
Подвязка Знамя баронессы Маннингем-Buller.svg Знамя герба баронессы Маннингем-Буллер, использовавшееся как рыцарь Подвязки, изображено на Часовня Святого Георгия.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Комиссия по назначениям Палаты лордов - Новые беспартийные политические коллеги (2008)
  2. ^ «Наше управление». Chatham House - Аналитический центр по международным отношениям. Получено 26 октября 2020.
  3. ^ "LMH, Оксфорд - выдающиеся выпускники". Получено 20 мая 2015.
  4. ^ а б c d е «Диски с необитаемого острова с Элизой Мэннингем-Буллер». Диски Desert Island. 23 ноября 2007 г. BBC. Радио 4.
  5. ^ "Профиль Элизы Мэннингем-Буллер". Новости BBC. 9 ноября 2006 г.. Получено 10 ноября 2006.
  6. ^ «№ 57665». Лондонская газета (Дополнение). 11 июня 2005. с. 2.
  7. ^ Белл, Дэн (14 декабря 2006 г.). «Шеф МИ5 уйдет в отставку всего через четыре года». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 23 октября 2016.
  8. ^ "Объявлен новый генеральный директор" (Пресс-релиз). MI5. 7 марта 2007 г. Архивировано с оригинал 9 марта 2007 г.. Получено 9 июля 2007.
  9. ^ «№ 58719». Лондонская газета. 5 июня 2008. с. 8441.
  10. ^ Профиль, guardian.co.uk; по состоянию на 30 мая 2014 г.
  11. ^ «Элиза Маннингем-Буллер назначена председателем Имперского колледжа Лондона». Имперский колледж Лондон. 18 мая 2011 г.
  12. ^ "Элиза Маннингем-Буллер LG, DCB". Wellcome Trust.
  13. ^ «№ 60848». Лондонская газета. 24 апреля 2014. с. 8182.
  14. ^ а б "'Скончался дрессировщик голубей "Секреты войны". Новости BBC. 1 апреля 2006 г.. Получено 10 ноября 2006.
  15. ^ Элиза Маннингем-Буллер: Жизнь в тени, Новости BBC; по состоянию на 30 мая 2014 г.
  16. ^ Времена, 18 июля 1991 г.
  17. ^ "Террористическая атака" вопрос времени'". Новости BBC. 17 июня 2003 г.. Получено 10 ноября 2006.
  18. ^ «Глава МИ5 предупреждает о гражданских свободах». Новости BBC. 10 сентября 2005 г.. Получено 10 ноября 2006.
  19. ^ Мэннингем-Буллер, Элиза (1 сентября 2006 г.). «Международная террористическая угроза и дилеммы противодействия ей» (Пресс-релиз). MI5. Архивировано из оригинал 1 декабря 2006 г.. Получено 10 ноября 2006.
  20. ^ «Обнародованы доказательства« пыток »МИ5». BBC. 21 октября 2005 г.. Получено 18 октября 2006.
  21. ^ Комитет по иностранным делам (15 февраля 2006 г.). "Иностранные дела - Первый отчет". Парламент Великобритании. Получено 10 ноября 2006.
  22. ^ Объединенный комитет по правам человека (24 июля 2006 г.). «Объединенный комитет по правам человека - двадцать четвертый доклад». Парламент. Получено 10 ноября 2006.
  23. ^ "МИ5 отслеживает террористические заговоры в Великобритании '30'". BBC. 10 ноября 2006 г.
  24. ^ Мэннингем-Буллер, Элиза (9 сентября 2006 г.). «Международная террористическая угроза Великобритании» (Пресс-релиз). MI5. Архивировано из оригинал 6 января 2007 г.. Получено 10 ноября 2006.
  25. ^ Вот.
  26. ^ Чайник, Мартин (11 июля 2008 г.). «42-дневный план мертв, но его убийца может вас удивить». Хранитель. Лондон. Получено 7 ноября 2008.
  27. ^ Киркуп, Джеймс (8 июля 2008 г.). «Элиза Мэннингем-Буллер, бывший глава МИ5, изобилует 42-дневным планом заключения». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 7 ноября 2008.
  28. ^ «Экс-шеф МИ5 атакует 42-дневный план». BBC. 8 июля 2008 г.. Получено 7 августа 2008.
  29. ^ «Лондон протестовал против пыток, - говорит бывший глава МИ5». Financial Times. Получено 10 марта 2010.
  30. ^ Расследование в Ираке: экс-глава МИ5 говорит, что война создала террористическую угрозу
  31. ^ «Аунг Сан Су Чжи представит лекции BBC о Рейте». Новости BBC. 10 июня 2011 г.
  32. ^ «BBC Radio 4 - Рейтские лекции, Обеспечение свободы: 2011, Элиза Маннингем-Буллер: Террор».
  33. ^ "Бывший глава МИ5: Пытки" неправильно и никогда не оправдываются "'". Новости BBC. 7 сентября 2011 г.
  34. ^ «Бывший глава МИ5: переговоры с Каддафи были правильным решением». Новости BBC. 13 сентября 2011 г.
  35. ^ "Кошмар Рейтской лекции Элизы Маннингем-Буллер".

внешние ссылки

Государственные офисы
Предшествует
Сэр Стивен Лендер		 Генеральный директор МИ5
2002–2007		Преемник
Джонатан Эванс