Энциклопедия удовольствия - Encyclopedia of Pleasure

Энциклопедия удовольствия (Джавами аль-ладдха) - это самое раннее из существующих арабских эротических произведений, написанное в 10 веке средневековыми Араб писатель Али ибн Наср аль-Катиб.

Работа послужила вдохновением для скульптуры, созданной Гада Амер в 2001.

Книга

В Энциклопедия удовольствия содержит книгу Джавами аль-ладдха, который описал эротический любовь геев и лесбиянок. Он цитирует и ссылается на нескольких названных и неназванных поэтов, писателей, философов и врачей. Одним из самых известных и часто цитируемых писателей был Абу Нувас. Некоторые считают его «отцом арабской эротической поэзии».[1]

Книга содержит отчет о II веке Греческий врач, записанный средневековыми арабскими писателями. Врач осмотрел его дочь, которая была лесбиянкой, и пришел к выводу, что ее сексуальность возникла "из-за зуда между половые губы majora и minora ', которые можно успокоить, только потерев ими половые губы другой женщины ".[2]

Затем автор пытается найти научное объяснение лесбиянство: "Лесбиянство связано с пар Конденсированное вещество вызывает жар и зуд в половых губах, которые растворяются и становятся холодными только при трении и оргазме. Когда имеют место трение и оргазм, жар превращается в холод, потому что жидкость, которую эякулирует женщина во время лесбийского полового акта, холодная, тогда как та же жидкость, которая возникает в результате полового союза с мужчиной, горячая. Однако жар нельзя погасить теплом; скорее, он будет увеличиваться, поскольку его нужно лечить противоположным ему. Как холод отталкивается теплом, так и тепло отталкивается холодом ».[1][2]

Одна из историй, рассказанных в книге, - это история о первой арабской лесбиянке. Хинд Бинт аль-Хусс аль-Иядия, известный как аз-Зарка, и ее любовь к христианке Хинд Бинт аль-Нуман, которая была дочерью последнего Лахмид король Хира в 7 веке. Когда Хинд Бинт аль-Хусс аль-Иядия умерла, ее верный любовник «подстриг ее волосы, стал носить черную одежду, отказался от мирских удовольствий, поклялся Богу, что будет вести аскетический образ жизни, пока не скончался…» Она даже построила дом монастырь в память о ее любви к аз-Зарке ».[2]

Арабский вариант средневекового текста был первоначально опубликован в Дамаск как часть Адаб аль-Джинс инда аль-Араб (Эротические сочинения арабов). Сейчас его трудно найти, и в большинстве сохранившихся копий отсутствуют главы, посвященные гомосексуализму. Упущения затрудняют понимание книги многими читателями.[2] Английский перевод оригинальной арабской версии гораздо легче найти в Европе, чем в Арабский мир.[1]

Скульптура

Гада Амер был очарован тем, что Энциклопедия удовольствия был широко принят в то время, когда он был написан, но позже был запрещен в арабском мире. Она отметила, что хотя книга была написана как моральное руководство и объединила «литературные, философские и медицинские знания» Исламский золотой век позже был «подавлен консервативным обществом».[3] Как выразился Амер:

Меня заинтересовала эта книга, потому что она была написана мусульманином много веков назад и сегодня запрещена мусульманским законом. Это показывает, насколько открыта была литература в то время и как спустя столетия мы живем в гораздо более консервативное время. Очень грустно видеть, что этот голос теперь заглушен. Почему говорить и читать о сексуальности стало таким табу в современном мусульманском обществе? Я решил обвести и затем вышить части Энциклопедии на сетке из пятидесяти семи квадратов… В частности, я предпочитаю иллюстрировать части Энциклопедии, которые говорят о женском удовольствии… »[4]

В 2001 году Амер создал большую скульптурную инсталляцию, вдохновленную Энциклопедией. Она использовала английский перевод книги, чтобы поместить текст из глав, посвященных женскому удовольствию и красоте, «О достойных похвалы эстетических качествах женщины» и «О преимуществах не-девственницы перед девственницей» на «57 коробках из холста. покрыты латинскими буквами, вышитыми золотой нитью и сложенными в различных композициях ».[5] Художник предпочел размыть некоторые слова и даже отдельные отрывки. Она сделала это намеренно, потому что считает, что «текст этих отрывков не важен сам по себе, но действует просто как визуальная структура для более широких исследований сексуальности и духовности, а также роли слова в них».[5]

В своей работе Амер цитирует несколько текстов откровенно сексуального характера:

Оргазм женщины исходит из ее головы, тогда как оргазм мужчины исходит из его спины. Следовательно, тот факт, что у нее меньше жидкости и медленнее эякуляция, можно объяснить тем фактом, что расстояние между головой и вульва длиннее, чем между спиной и пенис. Буньяна Дахта спросили, кто получает большее удовольствие от сексуального союза: мужчина или женщина? И она ответила: «Мы, женщины, находим такое удовольствие в половом союзе, что когда Бог создал…[3]

Используя такие цитаты, Амер продемонстрировала, что в средневековом мусульманском обществе женщины не были так «сексуально подавлены», как в настоящее время, и что их мнение о сексуальности имеет значение.[3]

Группа мужчин и женщин построила скульптуру в Египет.[3]

23 марта 2007 г. использовался в составе Глобальный феминизм выставка в Центре феминистского искусства на Бруклинский музей в Нью-Йорке.[6]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Сахар Амер (4 июня 2008 г.). Переходя границы: любовь между женщинами в средневековой французской и арабской литературе. Университет Пенсильвании Press. п. 26. ISBN  978-0-8122-4087-0. Получено 4 апреля 2011.
  2. ^ а б c d Сахар Амер (2 мая 2009 г.). «Средневековые арабские лесбиянки и лесбиянки». Журнал истории сексуальности. стр. 215–236. Получено 4 апреля 2011.
  3. ^ а б c d Маура Рейли; Лори Энн Фаррелл; Гада Амер; Мартина Антл (30 мая 2010 г.). Гада Амер. Грегори Р. Миллер и Ко стр. 36. ISBN  978-0-9800242-0-3. Получено 4 апреля 2011.
  4. ^ "Гада Амер: Энциклопедия удовольствий". Проекты Deitch. Архивировано из оригинал 22 июня 2011 г.. Получено 4 апреля 2011.
  5. ^ а б «Гада Амер». Получено 4 апреля 2011.
  6. ^ Соня Колесникова-Ессоп (12 марта 2007 г.). «Гада Амер: ослабление силы эротических изображений». Нью-Йорк Таймс. Получено 4 апреля 2011.