Equilíbrio Distante - Википедия - Equilíbrio Distante

Equilíbrio Distante
Желтый квадрат с изображениями Renato Russo и Equilíbrio Distante в центре и четырьмя рисунками в каждом углу, изображающими стадион Маракана, Колизей, Сахарную Голову в Рио-де-Жанейро и Пизанскую башню
Студийный альбом к
Ренато Руссо
ВышелДекабрь 1995 г.
Записано1995[1]
ЖанрПоп,[1] акустический рок, классический кроссовер
Длина65:12 (согласно FUSCALDO, 2016)[2]
64:38 (согласно буклету)[3]
ЯзыкИтальянский
ЭтикеткаEMI
РежиссерРенато Руссо, Карлос Трилья
Ренато Руссо хронология
Праздничный концерт Стоунволл
(1994)		Equilíbrio Distante
(1995)		Олтимо Соло
(1997)

Equilibrio Distante (Английский: Distant Balance) - второй сольный альбом бразильской певицы. Ренато Руссо (и последний выпущенный перед смертью), выпущенный в декабре 1995 года.[4] Он состоит из каверов на итальянские песни, изначально выпущенные музыкантами из этой страны. Альбом вышел после тяжелого периода для Руссо, который боролся с депрессия в то время, а его запись заняла девять месяцев.[5] Сразу после выпуска было продано 200 тысяч копий.[6]

Производство

Фон

Руссо впервые упомянул о проекте клавишнику Карлосу Трилха (который гастролировал со своей основной группой, Легиан Урбана, и который участвовал в его сольном дебюте, Праздничный концерт Стоунволл ) после выступления Легиао в Столичный, в Рио де Жанейро.[7]

Поездка в Италию

По предложению лейбла EMI-Odeon Руссо отправился в Италию, чтобы углубить свои исследования для альбома. Первоначально он сопротивлялся, потому что боялся быть принятым за террориста из-за его внешности - действительно, его случайно выбрали для обыска в Миланский аэропорт.[8]

В конце концов, он принял предложение после того, как получил возможность пригласить Джильду Маттосо приехать. Маттосо был пресс-агентом лейблов Ariola Discos и Полиграмм а в 1989 году она открыла офис со своим деловым партнером Маркусом Винициусом, чтобы заниматься пиаром с такими артистами, как Жилберто Хиль, Казуза, Каэтано Велозо, Эльба Рамальо, среди прочего. Ранее она жила и училась в Италии, помогая продюсеру Франко Фонтане привозить бразильских артистов в страну. В конце концов она вышла замуж за одного из них - Винисиус де Мораес.[9]

в комуна из Sesto ed Uniti (точнее в муниципалитете г. Sesto Cremonese[1]), Руссо узнал, что его предки были крестьянами, а не знатными людьми, как он считал. Однако он был менее обеспокоен после того, как ему сообщили, что именно там Страдивари скрипки были созданы.[8]

Поездка, состоящая из четырех ночей в Милан и еще четыре в Рим,[4] Результатом стали визиты к итальянским музыкантам и большое количество приобретенных альбомов.[10] - более 200. Он также воспользовался возможностью получить некоторые необходимые документы от своих прабабушек Марии и Пьеро, чтобы приобрести Итальянское гражданство[8] для него и его сына.[4]

Выбранный репертуар, по мнению итальянцев, к которым Руссо подходил во время своих исследований, не представляет Италию. С другой стороны, такие имена, как Лаура Паузини получил некоторую популярность в Бразилии после появления на альбоме.[7]

Запись

Запись альбома также проходила на протяжении 1995 года,[1] и было сделано с помощью компьютера, а затем перенесено на магнитные ленты, так как аранжировки включали больше инструментов и каналов в то время были ограничены.[6]

Первые проблемы с записью были связаны с бас-гитарой. Руссо не одобрил бы работу Маркоса Пессоа. Трила нашла решение в Артур Майя, который бы доработал нужные детали.[11] Бруно Араужу, еще один участник поддержки Legião Urbana, также играл на инструменте, кроме самого Руссо.[11]

Кроме того, Трила вспоминает, что ему приходилось иметь дело с непредсказуемостью Руссо, когда он никогда не мог предсказать, хочет он чего-то или нет.[11] Еще одной проблемой стал вокал: не привык к такой музыке (по сравнению с его работой с Легиао Урбана), Руссо не любил первую запись, на некоторое время покинул студию и отменил сессии. Ему также не хватало уверенности из-за акцента, который, по его мнению, у него был. Чтобы решить эту проблему, он брал частные уроки итальянского.[12]

Однако к моменту выхода альбома Руссо в интервью Международный журнал что «их стиль пения [итальянцев] очень похож на мой» и что их тематика аналогична стилю Legião Urbana », то есть говорить об этике, песнях о любви, имеющих социальное происхождение ... субъект путают с миром, пытаясь решить мирские дела ".[12]

"Passerà" была одной из первых песен Руссо, которую Руссо показал Триле. Об этом клавишник прокомментировал:[13]

[...] это песня, над которой пришлось много работать. Я потом возненавидел эту песню, потому что в ней странная гармония. [...] Более короткий путь между двумя точками - это не прямая линия, а восемь нот. У итальянцев есть школа усложнения гармонии и использования модуляция. На клавиатуре, чтобы подготовить аранжировку, когда есть модуляция, все меняется. Потребовалось много работы.

Было записано много других песен (всего для альбома задумана 21).[14]), однако у них не было готовых аранжировок, и они были исключены из окончательного списка треков. Позже они были закончены и выпущены Олтимо Соло, его первый посмертный сольный альбом.[15]

Equilíbrio Distante вышел в декабре 1995 года, за месяц до того, как Руссо должен был вернуться в студию, чтобы приступить к работе над теми, которые станут последними альбомами Legião Urbana.[4]

Обложка

На обложке альбома изображены рисунки Джулиано Манфредини, сына Руссо (которому в то время было 6 лет.[1]), в фактурной бумаге.[12] Они изображают Сахарная Голова, то Маракана Стадион, Колизей и Пизанская башня (пишется Башня "Пиццы").[1]

По задумке Руссо, буклет представлял собой небольшую книгу, содержащую начальные буквы Вдохновленный типографикой 19 века. В нем также были фотографии предков Руссо и фотографии, полученные в результате его исследований. Художественный руководитель Эгеу Лаус сказал, что это первый бразильский альбом с таким графическим проектом. Только одна типография в Рио-де-Жанейро имела необходимое оборудование для печати этого буклета.[12]

Прием

В кратком обзоре Folha de S.Paulo сказал, что альбом "не может повторить тонкий лиризм Праздничный концерт Стоунволл "и определяет его как" безвкусный ", перечисляя в качестве возможных причин" язык, мягкие аранжировки и выбор репертуара ".[16]

Список треков

Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Оригинальный художник[1]Длина
1."Gente"Cheope, Марко Марати, Анджело ВалсильоЛаура Паузини5:30
2."Страни Амори"Роберто Бути, Чеопа, Марко, АнджелоЛаура Паузини4:10
3."I Venti del Cuore"Пьеро Фабрици, Массимо БуболаФиорелла Маннойя4:40
4.«Скривими»Нино БуонокуореНино3:58
5."Дольциссима Мария"Мауро Пагани, Флавио Франко Премоли, Франко МуссидаПремьята Форнерия Маркони7:58
6."Буква А"Чеопа, Марко, Джованни Сальватори, АнджелоЛаура Паузини3:36
7."La Solitudine"Федерико Кавалли, Пьетро Кремонези, АнджелоЛаура Паузини4:10
8."Passerà"Фалагиани, Bigazzi, Алеандро БальдиАлеандро4:47
9."Come Fa Un'Onda"Нельсон Мотта, Лулу Сантос (версия: Массимилиано де Томасси )Массимилиано («Come Fa Un'Onda») / Том Жобим («Волна»)3:31
10."La Forza della Vita"Дати, Пауло ВаллезиПауло и Беппе Дати5:17
11."Должный"Чеопа, Testa, РафРаф5:06
12."Pi o Meno"Ренато ЗероРенато Зеро3:23
13."La Vita È Adesso"Клаудио БальониКлаудио9:03
Общая длина:65:12[2]

Персонал

По материалам буклета[3] и из ФУСКАЛЬДО, 2016:[17]

Музыкантов

  • Ренато Руссо
    • Вокал на всех трассах;
    • Акустическая гитара на "Gente", "Dolcissima Maria", "Lettera", "La Solitudine" и "La Forza Della Vita";
    • Бас на "Gente"
    • Двенадцатиструнная гитара на "I Venti Del Cuore";
    • Клавиатуры на "Gente", "I Venti Del Cuore", "Dolcissima Maria", "Passerà", "Come Fa Un'Onda", "Due" и "La Vita É Adesso";
    • Лауто на "I Venti Del Cuore";[а]
    • Pandeireta на "La Vita É Adesso".
  • Карлос Трилья - клавишные на всех треках, кроме "Più o Meno", в котором он играл пианино; программирование на всех треках, кроме "Strani Amori", "Lettera" и "Più o Meno"; ритм-трек на "Due"
  • Пауло Лоуренсу - гитара в композициях "Strani Amori", "Due"; акустическая гитара на "Страны Амори"
  • Пауло Лоурейро - акустическая гитара на "Scrivimi"[b]
  • Рикардо Палмейра - акустическая гитара в "Dolcissima Maria" и "La Vita É Adesso"
  • Клаудио Хорхе - акустическая гитара на "Come Fa Un'Onda"
  • Артур Майя - бас-гитара в композициях "Strani Amori", "Scrivimi", "Passerà", "Come Fa Un'Onda", "La Forza Della Vita" и "Due"
  • Бруно Араужо - бас-гитара в "Dolcissima Maria" и "La Vita É Adesso"
  • Маркос Песоа - бас-гитара в "I Venti Del Cuore"
  • Эдуардо Констан - барабаны на "Gente", "Strani Amori", "I Venti Del Cuore", "Dolcissima Maria", "Passerà", "Due" и "La Vita É Adesso"
  • Джота Мораес - расположение и проведение на "Pi o Meno"
  • Парески - спала
  • Хосе Алвес, Видаль, Дальтро, Перротта и Бернардо Бесслер - скрипки
  • Хайро и Мари Бесслер - альты
  • Алсеу Рейс и Марсело Саллес - виолончели
  • Деннер Камполина - акустика контрабас
  • Бетина Грациани, Наир де Кандиа и Юрема де Кандиа - хор
  • Роберт Шоу, Ренато Челлини, Роберт Шоу Хор, RCA Victor Orchestra - хор на "La Vita È Adesso"

Технический персонал

  • Ренато Руссо - производство, исполнение, аранжировки, графический проект
  • Карлос Трилья - постановка, исполнение, аранжировки
  • Эду де Оливейра - смешивание
  • Рикардо Гарсия - освоение
  • Фабио Энрикес и Гильерме Рейс - звукорежиссер
  • Жуан Аугусто - A&R
  • Mano Produções Artísticas - менеджмент
  • Egeu Laus - художественный менеджмент и графический проект
  • Джулиано Манфредини - рисунки
  • Флавио Колкер - фотография на двух страницах
  • Маркос Прадо - фотография Ренато Руссо
  • Тарчизио Маттос - фотография Карлоса Трилья

Примечания

  1. ^ Буклет почти полностью на итальянском языке, и в нем говорится, что Руссо сыграл «лауто» на этом треке, но такого слова в итальянском нет. Предположительно, речь шла о флейте («флауто») или лютне («люто»).
  2. ^ В буклете сказано, что "Пауло Лоурейро" играл на акустической гитаре в этом треке, но это могло быть опечаткой, и на самом деле это означало Пауло Лоуренсо.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм Феррейра, Мауро (6 августа 2020 г.). "Discos para descobrir em casa - 'Equilíbrio distante', Ренато Руссо, 1995". G1 (на португальском). Grupo Globo. Получено 28 сентября 2020.
  2. ^ а б Фускальдо 2016, п. 177.
  3. ^ а б (1995). "Equilíbrio Distante вкладыши ». Equilíbrio Distante [CD-буклет]. Рио-де-Жанейро: EMI.
  4. ^ а б c d Дапьев, Артур (11 октября 2015 г.). "Disco 'Equilíbrio distante', Ренато Руссо, viagem às raízes familiares". Уай. Diários Associados. Получено 4 июля 2020.
  5. ^ Фускальдо 2016, п. 170.
  6. ^ а б Фускальдо 2016, п. 176.
  7. ^ а б Фускальдо 2016 С. 170-171.
  8. ^ а б c Фускальдо 2016, п. 172.
  9. ^ Фускальдо 2016 С. 171-172.
  10. ^ Фускальдо 2016, п. 173.
  11. ^ а б c Фускальдо 2016, п. 174.
  12. ^ а б c d Фускальдо 2016, п. 175.
  13. ^ Фускальдо 2016, п. 171.
  14. ^ Рифф, Луис Антониу (12 ноября 1997 г.). "Renato Russo faz seu" Эльтимо Соло"". Folha de S.Paulo. Grupo Folha. Получено 4 июля 2020.
  15. ^ Фускальдо 2016, п. 180.
  16. ^ "Дискотека - Ренато Руссо". Folha de S.Paulo. Grupo Folha. 24 декабря 1995 г.
  17. ^ Фускальдо 2016 С. 174-176.
  • Фускальдо, Крис (2016). Дискобиография Легионария. ЛеЯ. ISBN  978-85-441-0481-1.CS1 maint: ref = harv (связь)