Этимология штата Орегон - Etymology of Oregon

Происхождение названия Штат США из Орегон неизвестно,[1] и предмет некоторого спора.

Историческое использование

Самое раннее свидетельство имени Орегон имеет испанский происхождение. Период, термин "Орехон"взято из исторической хроники Relación de la Alta y Baja California (1598)[2] написано Родриго Монтесумой, жителем Новой Испании. Его работа ссылалась на Река Колумбия когда испанские исследователи проникли на территорию Северной Америки, которая стала частью Наместничество Новой Испании. Эта летопись является первым топографическим и лингвистическим источником по названию места. Орегон. Есть также два других источника испанского происхождения, такие как слово орегано, имея в виду растение, произрастающее в южной части региона. Не исключено, что американская территория была названа испанцами, так как в Испания называется "Арройо-дель-Орегон"(который находится в провинции Сьюдад-Реаль ); также возможно, что "j" в испанской фразе "Эль-Орехон"позже был преобразован в" g ".[3]

Большинство ученых приписывают самое раннее известное использование названия «Орегон» петиции 1765 г. Роберт Роджерс к Королевство Великобритании ищет деньги для финансирования экспедиции в поисках Северо-Западный проход. Петиция гласила: «Маршрут ... идет от Великих озер к истоку Миссисипи, а оттуда к реке, которую индейцы называют. Орагон...."[4] Таким образом, первые Страна Орегон и теперь нынешнее состояние Орегон взял свои имена из реки, ныне известной как Река Колумбия.[5]

В 1766 году Роджерс заказал Джонатан Карвер чтобы возглавить такую ​​экспедицию, и в 1778 году Карвер использовал Орегон обозначить Великая река Запада в его книге Путешествие по внутренним частям Северной Америки.[6] Поэт Уильям Каллен Брайант взял имя из книги Карвера и использовал его в своем стихотворении Танатопсис, опубликовано в 1817 году, чтобы отсылать к недавним открытиям экспедиции Льюиса и Кларка, которые помогли установить это название в современном использовании.[7]

Другие теории предполагают, что Роджерс присвоил Абенаки название реки Огайо, Waregan, или нашел имя Орикан на очень умозрительной французской карте 1715 года.[8]

Возможное происхождение

Почему Роджерс использовал это имя, возникло множество теорий, в том числе:

  • Джордж Р. Стюарт утверждал в 1944 году Американская речь статья о том, что это название произошло из-за ошибки гравера на французской карте, опубликованной в начале 18 века, на которой Ouisiconsink (Река Висконсин ) было написано «Уарикон-синт», разбитое на две строки с -синт внизу, так что казалось, что река, текущая на запад, называлась «Уарикон».[9][10] Теория была одобрена в Географические названия штата Орегон как «наиболее правдоподобное объяснение».[11]
  • В статье 2004 г. Oregon Historical Quarterly, Профессор Томас Лав и лингвист из Смитсоновского института Айвз Годдард утверждают, что Роджерс выбрал это слово на основании того, что Алгонкинский слова Wauregan и олигин, оба значения означают "хорошая и красивая (река)", но во времена Роджерса, имея в виду Река Огайо.[12] Согласно их теории, Роджерс был вдохновлен ссылкой на "Belle Rivière" или "Beautiful River" (которая, возможно, могла обозначать рассматриваемую реку) в Антуан-Симон Ле Паж дю Пратц с Histoire de la Louisiane, опубликовано в 1758 г.[13] Ле Паж дю Пратц также сослался на предполагаемое индийское происхождение этого имени, но не дал ему индийского слова. Затем Годдард и Лав предполагают, что Роджерс заменил его ублюдком Mohegan пиджин слово Wauregan для "перевода" Ле Паж дю Пратц Belle Rivière.[14]
  • Джон Э. Рис в статье для журнала Oregon Historical Quarterly также приписал первое использование Джонатану Карверу, но предположил, что это слово произошло от двух Шошоны слова Огва (река) и Пе-Он (запад), который Карвер слышал во время своих визитов в Сиу Индейцы (где сиу произносится gwa как р). Другими словами, слово «Орегон» на шошонах означает что-то вроде «Западная река». Он не связывает это слово с полковником Роджерсом.[15]
  • T.C. Эллиотт описал теорию о том, что название было искажением французского слова. оураган (ураган, буря или торнадо), который был применен к Реке Запада на основе рассказов коренных американцев о могущественных Чавычи ветры в нижнем течении реки Колумбия, или, возможно, из первых рук французского опыта с ветрами Чинук на Большие равнины. В то время считалось, что Западная река берет начало в западной Миннесоте и течет на запад через Великие равнины.[16]
  • Одна теория предполагает, что «Орегон» - это искаженное французское ориган (орегано ), теория отклонена Харви В. Скотт, историк и один из первых редакторов Орегонский.[17] По словам Скотта, это было «просто предположение, абсолютно безосновательное. Более того, оно полностью опровергается всем, что известно о названии».
Обилие бобров дало Орегону прозвище то Бобр Состояние.
  • В 2001 году археологи Скотт Байрам и Дэвид Дж. Льюис опубликовали статью в Oregon Historical Quarterly утверждая, что имя Орегон пришел из Западный кри произношение Чинукский жаргон слово оолиган (видеть Евлахон ), имея в виду жир, сделанный из рыбы, высоко ценимый источник пищи для коренных американцев региона. Якобы торговые пути принесли этот термин на восток.[18]
  • В 1863 г. архиепископ Франсуа Норбер Бланше выдвинул теорию о том, что это название происходит от ранних испанских поселенцев, которые называли большие украшенные уши коренных жителей региона именем «Орехон».[1]
  • Хоакин Миллер объяснено в Закат солнца журнал, в 1904 г., что "Название" Орегон "фонетически округлено вниз, от Ouve água- Орагуа, Ор-а-гон, Орегон - вероятно, данное тем же португальским мореплавателем, который назвал Фараллонес в честь своего первого офицера, и это буквально в широком смысле означает каскады: «Слушайте воды». Вы должны пропарить Колумбию и услышать и почувствовать, как воды падают из облаков горы Худ, чтобы полностью понять полное значение названия. Ouve a água, Орегон ".[19]
  • Согласно Комиссия по туризму Орегона, современные орегонцы /ˌɒрɪˈɡoʊпяəпz/[20] произносить название штата как «или-э-э-ган, никогда, или-и-ушел».[21] После составления проекта Детройт Лайонс в 2002 г. бывшие Орегонские утки защитник Джои Харрингтон раздал представителям СМИ стикеры «Орыгун» в качестве напоминания о том, как произносится название своего штата.[22][23] Наклейки продаются Книжный магазин Университета Орегона.[24]

Другие предположили[25] что имя связано с королевством Арагон: основная часть испанских солдат, завоевавших Западное побережье от Калифорнии до Остров Ванкувер в 18 веке были фактически из Каталония, а княжество древнего Корона Арагона в Испании. Имя также может быть производным от испанской фамилии. Обрегон, что, в свою очередь, связано с испанским топонимом "Обрегон" в Сантандер, Испания, на северном побережье.[26]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Архиепископ Бланше (8 марта 1884 г.). «Происхождение названия Орегон» (PDF). Портленд Орегониан. перепечатано New York Times.
  2. ^ Secretaría de Comunicaciones y Transportes (1988). Historia de las comunicaciones y los transportes en México (на испанском). 5. Secretaría de Comunicaciones y Transportes. п. 149.
  3. ^ Джонсон, Сидона В. (1904). Краткая история штата Орегон. Чикаго: A.C. McClurg & Co., стр.51.CS1 maint: ref = harv (связь)
  4. ^ Орегонский альманах
  5. ^ Статья о штате Орегон в Католической энциклопедии 1910 года. Проверено 10 марта 2012 г.
  6. ^ Эллиот, Т. «Источник Джонатана Карвера для названия Орегон» в: Oregon Historical Quarterly, Vol. XXIII (1922), стр. 58-69.
  7. ^ Рис, стр. 326
  8. ^ Повлияла ли эта карта 1715 года на первое появление названия Орегон? Geographicus.com.
  9. ^ Джордж Р. Стюарт (1944). "Источник названия" Орегон'". Американская речь. Издательство Университета Дьюка. 19 (2): 115–117. Дои:10.2307/487012. JSTOR  487012.
  10. ^ Джордж Р. Стюарт (1967) [1945]. Имена на земле: исторический отчет о географических названиях в Соединенных Штатах (Часовое издание (3-е изд.)). Houghton Mifflin. стр.153, 463. ISBN  1-59017-273-6.
  11. ^ Льюис А. МакАртур; Льюис Л. МакАртур (2003) [1928]. Географические названия штата Орегон (Седьмое изд.). Портленд, Орегон: Историческое общество Орегона Нажмите. ISBN  0-87595-277-1.
  12. ^ Годдард и Любовь, пар. 7
  13. ^ Годдард и Любовь, пар. 33
  14. ^ Годдар и Любовь, пар. 34-41
  15. ^ Рис, Джон Э. (1 декабря 1920 г.). «Орегон - его значение, происхождение и применение». Ежеквартальный вестник Исторического общества Орегона. 21: 319. Получено 2013-04-14. Слово «Орегон» происходит от индийского выражения шошони, означающего: Река Запада, происходящие от двух слов шошони «Огва», река и "Пе-он" Запад, или «Огва Пе-он». Сиу произносили это слово более благозвучно, чем их язык, и шошони «гва» этимологически претерпели изменения в новом языке и стали на «р», что дало звучное слово, которое Джонатан Карвер, первый опубликовал это имя в английском мире, услышанное ими во время его визита к нации сиу [Боаз, Справочник языков американских индейцев, п. 875.]
  16. ^ Эллиот, Т. (1921). "Происхождение названия" Орегон'". Oregon Historical Quarterly. Историческое общество Орегона: 91–115. Получено 2008-01-10.
  17. ^ Скотт, Харви В. (1900). Не майоран: испанское слово "орегано" не является оригинальным из Орегона. . Oregon Historical Quarterly. 1. Историческое общество Орегона. п. 165.
  18. ^ Скотт Байрам; Дэвид Дж. Льюис (2001). "Ориган: богатство северо-западного побережья" (PDF). Oregon Historical Quarterly. Историческое общество Орегона: 127–157. Получено 2020-08-20.
  19. ^ Миллер, Хоакин (сентябрь 1904 г.). «Море тишины». Закат солнца. XIII (5): 395–396 - через Google Книги. открытый доступ
  20. ^ «Орегон». Онлайн-словарь Merriam-Webster. Получено 14 сентября, 2006.
  21. ^ "Орегон Fast Facts". Путешествие в Орегон. Архивировано из оригинал 23 марта 2012 г.
  22. ^ Банки, Дон (21 апреля 2002 г.). «Харрингтон уверен в вызове Detroit QB». Sports Illustrated.
  23. ^ Беллами, Рон (6 октября 2003 г.). «Не вижу зла, не слышу зла». Регистр-Страж. Получено 1 июня, 2011.
  24. ^ «Желто-зеленый блок ORYGUN с надписью за пределами наклейки». UO Duck Store. Архивировано из оригинал 8 декабря 2010 г.. Получено 3 августа, 2011.
  25. ^ Гальвани, W.H. «Ранние исследования и происхождение названия страны Орегон» в: Oregon Historical Quarterly, Vol. XXI, № 4 (декабрь 1920 г.), стр. 332–340. Гальвани пытается опровергнуть приписывание Карверу и утверждает, что это имя использовалось ранее на испанских картах, цитируя некоего Габриэля Франчера.
  26. ^ «Герб Обрегона и история». Дом Имен. Получено 2012-07-08.

внешняя ссылка

дальнейшее чтение