Заборы и окна - Fences and Windows

Заборы и окна
Послания с первых линий дебатов о глобализации
Заборы и окна.PNG
АвторНаоми Кляйн
ПредметАнтиглобализация
ЖанрНехудожественная литература
ИздательВинтаж Канада, Пикадор
Дата публикации
2002
Тип СМИРаспечатать (Торговля в мягкой обложке )
Страницы267
ISBN978-0-312-30799-8
OCLC50681860
337 21
Класс LCJZ1318 .K575 2002 г.
ПредшествуетБез логотипа  
С последующимДоктрина шока  

Заборы и окна: депеши с передовых рубежей дебатов о глобализации это 2002 книга канадского журналиста Наоми Кляйн и редактор Дебра Энн Леви. Книга представляет собой сборник газетных статей, в основном из Глобус и почта, с несколькими журнальными статьями от Нация и стенограммы речи. Все статьи и выступления были написаны Кляйн в течение 30 месяцев после публикации ее первой книги. Без логотипа (1999 ) с декабря 1999 г. по март 2002 г. антиглобализация движения, включая акции протеста и реакцию правоохранительных органов. Книга была опубликована в Северной Америке и Великобритании в октябре 2002 года.

Образ заборы и окна появляются на протяжении всей работы. Заборы представляют собой изоляцию и преграды, а окна - возможности для выражения альтернативных идей. Книга получила как положительные, так и отрицательные отзывы. Две статьи были отмечены несколькими рецензентами как исключительные: «Америка не гамбургер» обсуждает Государственный департамент США попытка ребрендинга имиджа Америки за рубежом; «Жестокий расчет страдания» обсуждает изображения войны в СМИ.

Фон

Неожиданный успех ее первой книги, Без логотипа (1999), расширенный автор и журналист Наоми Кляйн книжный тур, выходящий за рамки первоначального двухнедельного графика.[1] Следующие 30 месяцев она провела, путешествуя по миру, продвигая книгу, а также писая газетные статьи, освещающие антиглобалистское движение.[2] Большинство ее статей изначально были опубликованы в канадской национальной газете. Глобус и почта, а некоторые были опубликованы Нация, Нью-Йорк Таймс, и Хранитель. В течение этого времени она сопротивлялась уговорам издателя написать новую книгу и давлению Без логотипа 'Успех приближался к ней.[3] Она уступила давлению в пользу другой публикации, собрав лучшие статьи и выступления, написанные с тех пор. Без логотипа.[4] Она не намеревалась сделать эту новую книгу продолжением или продолжением, а скорее отдельным сборником сочинений.[5]

Содержание

Первый раздел, озаглавленный «Окна несогласия», начинается со статьи, написанной для Нью-Йорк Таймс, при этом она покрывает 1999 Сиэтл протесты, которую она называет исходящей партией антиглобалистского движения. Остальные пять статей в разделе взяты из Глобус и почта, с одним из Нация; они покрывают Всемирный банк, Международный Валютный Фонд, и Мировая Торговая Организация (ВТО) протесты в Вашингтон, округ Колумбия., Прага, и Торонто с апреля по сентябрь 2000 года. Она описывает протестующих как сотни децентрализованных групп с различными независимыми интересами, без лидеров, но организованных и ищущих стратегию.

Следующий раздел «Фехтование в демократии» состоит из статей из Глобус и почта и стенограмма выступления. Раздел разделен на два подраздела. В первом исследуются некоторые воздействия, которые экономическая глобализация имел в виду сообщества, сосредоточив внимание на Мексике и Аргентине, и неправильные представления сторонников организаций, связанных с ВТО, об антиглобалистском движении. Второй фокусируется на кооптировании население, таких как генетика, культура и инфраструктура государственного сектора, для частных экономических выгод.

В третьем разделе, «Ограждение в движении», рассказывается об усилении тактики безопасности для противодействия протестующим. Кляйн считает, что полиция устраняет различие между гражданское неповиновение и насилие и целенаправленная нормализация насилия, так что это ожидаемый результат, а не редкое событие. Она соответствует упадку гражданские свободы и Свобода слова с ростом зоны свободы слова, неизбирательное использование слезоточивого газа и перцового баллончика, сотрудники полиции в штатском, наблюдение и превентивные аресты. В четвертом разделе, «Использование террора», обсуждается оппортунизм, который использовал 11 сентября нападения для достижения политических и экономических целей. В редакционной статье для Лос-Анджелес Таймс, Кляйн утверждает, что США слишком хорошо продали свой имидж страны возможностей и изобилия, и что рост антиамериканизм был результатом неспособности США поделиться этим.

Последний раздел «Окна в демократию» содержит две статьи, написанные для Нация, два для Глобус и почта и один для Хранитель. В этих статьях исследуются возможные направления движения с упором на Всемирный социальный форум, Мексиканские сапатисты, и политические партии. Последняя статья призывает движение отказаться от нападок на символы глобализации на протестах и ​​использовать децентрализованные местные группы для предоставления альтернатив: определить себя борющимися за что-то, а не против чего-то.

Большая часть содержания книги находится в свободном и легальном доступе в виде отдельных статей на веб-сайте Кляйна. Печатный текст часто редактировался или переделывался, в некоторых случаях очень сильно.[нужна цитата ]

Стиль и темы

Книга представляет собой антологию новостных и журнальных статей, а также стенограммы нескольких выступлений, написанных Кляйном в период с декабря 1999 года по март 2002 года. С помощью Дебры Энн Леви статьи были отредактированы, чтобы они лучше соответствовали друг другу. в книге. Предисловие, написанное в оригинале, используется Кляйн, чтобы представить свою предысторию того, как она пришла к написанию статей, обеспечить контекст для содержания и настроить темы. Две наиболее распространенные темы - это два титульных изображения »,заборы " и "окна ". Заборы олицетворяют изоляцию и изображаются как буквально, так и метафорически, как барьеры, удерживающие протестующих подальше от экономических митингов, стены между фабриками и соседними бедными общинами, а также ограничения на интеллектуальную собственность или общественное достояние. Окна - это возможности где могут быть выражены несогласные или альтернативные голоса и идеи.[6][7]

Публикация и прием

Заборы и окна был опубликован в мягкой обложке Пикадор в США, Vintage Canada в Канаде и Flamingo в Великобритании. Он был выпущен в октябре 2002 года без особой рекламы.[8] В результате продажи оказались ниже ожидаемых.[9] Часть доходов от продажи книги была передана в фонд правовой защиты активистов и на образование в области глобальной демократии. Сразу после выхода книги между Кляйном и Кляйном состоялась дискуссия на тему глобализации. Экономист журналист Самина Ахмад в Нью-Йорке.[4][10]

Прием к книге был неоднозначным. Рецензенты обнаружили, что сборник перепечатанных журналистских статей сделал книгу иногда повторяющейся, лишенной деталей, исторического контекста и анализа ее тематики.[1][6][11][12] Некоторые рецензенты раскритиковали молчание в книге об альтернативах глобализации или демократии, которые ведут к глобализации.[6][13][14][15] Написание по-разному описывалось как прерывистое, красочное, увлекательное и прямолинейное.[1][2][11][16] Особо хорошо сделанной была отмечена работа Кляйна. Лос-Анджелес Таймс статья «Америка - не гамбургер», в которой описывалась попытка американцев переименовать себя, полагая, что эскалация антиамериканизма была скорее недоразумением, чем реакцией на направления американской политики.[8][17][18] Речь Кляйн в октябре 2001 г. на конференции журналистов в Стокгольме также была отмечена как очень хорошо сделанная. Названный «Жестокое исчисление страдания», он противопоставлял изображениям в СМИ смерти американцев и неамериканцев.[12][19]

Рецензент феминистского журнала Геризоны написал: "Заборы и окна был написан, чтобы его можно было прочитать, поделиться, обсудить и носить с собой в сумке. Это книга, которая просит вас писать на полях и выделять соответствующие цитаты, потому что она наполнена историями, идеями, шокирующей статистикой, вдохновляющими анекдотами и свежей критикой. Он маленький, умный и наполнен информацией и идеями, которые вселяют надежду и побуждают к действию ».[20] Аналогичным образом, просматривая Хранитель, Стюарт Кристи написал: «Эту книгу нужно смаковать и к ней часто обращаться, даже если просто для того, чтобы зарядить свои моральные батареи».[21] В Глобус и почта, Стэн Перски написала: «Что мне нравится в размышлениях Кляйн о зарождающемся движении, в котором она одновременно участвует и анализирует, так это то, что она предается минимальному риторическому ура-ура. Она также не придумывает недостатки и провалы молодых активистов».[22]

Обзоры в Экономист и Книги в Канаде, последнее написано Шейн Нилсон, были очень негативными. Нилсон назвал эту работу «идиотизмом», «интеллектуальной небрежностью, приближающейся к нечестности», утверждая, что «идеологическая неудача этой книги является полной».[23] Он утверждал, что Кляйн скорее предположил, чем доказал, что международные организации, против которых выдвигается протест, виновны в обвинениях протестующих. Экономистс Review критиковал Кляйна за игнорирование преимуществ глобализации, таких как «избавление людей от бедности», и за неспособность представить внятную альтернативу. Рецензент назвал Кляйн «рассерженным подростком» и выразил мнение, что ее репортажи помогают «делу, которое может только навредить людям, о которых она, по ее словам, заботится больше всего».[24]

Примечания

  1. ^ а б c Хиггс, Керрин (январь 2003 г.). «Передача боеприпасов». Женское обозрение книг. 20 (4): 5–6. Дои:10.2307/4024028. JSTOR  4024028.
  2. ^ а б Шеппард, Роберт (14 октября 2002 г.). «Как мир сжимается». Maclean's. 115 (41): 74–75.
  3. ^ Гроен, Даниэль; Шарлотта Грей (1 октября 2007 г.). «Наоми Кляйн: становление глобальной активистки». Chatelaine. 16 (4): 141. ISSN  0009-1995.
  4. ^ а б Превиль, Филипп (1 октября 2007 г.). "Чего хочет Наоми". Торонто Жизнь: 90. ISSN  0049-4194. Архивировано из оригинал 2 ноября 2007 г.. Получено 20 июня, 2015.
  5. ^ Золото, Сара Ф .; Марк Ротелла; Линн Андриани; Эмили Ченовет; Майкл Шарф; Джефф Залески (26 августа 2002 г.). «Заборы и окна (Книга)». Publishers Weekly. 249 (34): 59. ISSN  0000-0019.
  6. ^ а б c Хорошо, Алекс (2 ноября 2002 г.). «Ограниченная видимость из этих окон». Гвельф Меркьюри. п. C4.
  7. ^ «Заборы и окна (Книга)». Многонациональный монитор. 24 (1 и 2): 37. Январь – февраль 2003 г.
  8. ^ а б Exon, Майк (7 ноября 2002 г.). «Не садись на забор». Неделя дизайна. 17 (45): 36.
  9. ^ «Джулиани на вершине Индиго». Quill & Quire. 69 (2): 5. февраля 2003 г.
  10. ^ Press, Joy (15 октября 2002 г.). «Ритмы логотипов». Village Voice. 47 (42): 56. Получено 3 февраля, 2009.
  11. ^ а б Хэнкс, Роберт (16 ноября 2002 г.). «Делаем это для полевок. Два страстных борца за капитализм очень расплывчаты». Daily Telegraph. п. 4.
  12. ^ а б Олсон, Джефф (3 ноября 2002 г.). «Донесения Кляйна проницательные, проницательные». Ванкувер Курьер. п. 32.
  13. ^ Вейер, Мартин Вандер (16 ноября 2002 г.). «Простые лозунги, раскрашенные аэрозольной краской». Зритель. 290 (9093): 62–63.[постоянная мертвая ссылка ]
  14. ^ Скотт, Алек (октябрь 2002 г.). «Заборы и окна». Quill & Quire. 68 (10): 34. Получено 8 февраля, 2009.
  15. ^ Хадсон, Робби (10 ноября 2002 г.). «Заборы и окна». Санди Таймс. Лондон. п. 36. Получено 3 февраля, 2009.
  16. ^ «Закладка». Маркетинговый журнал Новой Зеландии. 22 (1): 9. Февраль 2003 г. ISSN  0111-9044.
  17. ^ Кемп, Алан (июль 2003 г.). «Кто-нибудь за глобализацию?». Менеджмент сегодня: 40. ISSN  0025-1925.
  18. ^ Джелберт, Стив (23 ноября 2002 г.). «Мировой призыв». Времена. п. 15.
  19. ^ Эйвери, Брайант (29 сентября 2002 г.). «Кляйн бросает вызов глобализации». Эдмонтон Журнал. п. D13.
  20. ^ Стасько, Карли (весна 2003 г.). «Заборы ограждающих окон возможностей». Геризоны. 16 (4): 35–36.
  21. ^ Кристи, Стюарт (9 ноября 2002 г.). «Ясная и настоящая опасность». Хранитель. п. 15. Получено 8 февраля, 2009.
  22. ^ Перский, Стан (28 сентября 2002 г.). «Заборы и окна: депеши с первых линий дебатов о глобализации». Глобус и почта. п. D8. Получено 8 февраля, 2009.[мертвая ссылка ]
  23. ^ Нейлсон, Шейн (май 2003 г.). «Деньги, три пути». Книги в Канаде. 32 (4): 27–30.
  24. ^ «Почему Наоми Кляйн нужно повзрослеть». Экономист. 365: 86. 9 ноября 2002 г. ISSN  1364-7431.

Рекомендации

внешняя ссылка