Фу Шаньсян - Fu Shanxiang

В этом китайское имя, то фамилия является Фу.
Фу Шаньсян
傅善祥
Тайпин Небесное Царство Banner.svg
Флаг Тайпин Небесного Царства
Канцлер Восточного Королевства Тайпин Небесное Царство
В офисе
1851–1864
МонархЯн Сюцин (Восточный король)
ПредшествуетОфис создан
ПреемникОфис упразднен
Личная информация
Родившийся1833
Нанкин, Цзянсу, Китай
Умер1864
Нанкин, Цзянсу, Китай

Фу Шаньсян (Китайский : 傅善祥; 1833 - 1864) был китайцем ученый из Нанкин кто стал Канцлер под Тайпин Небесное Царство, который был почти успешным в своих попытках свергнуть Династия Цин в 1850-х гг. Фу известна как первая (и последняя) женщина Чжуанъюань в истории Китая (хотя ее экзамены Тайпин Небесное Царство, не Династия Цин ).[1]

Карьера

Исторические записи о Фу Шаньсяне краткие и неясные, но ученые согласны в общих чертах. Она была дочерью ученого Фу Цичжэна, уроженца Нанкин, осиротевшая в раннем возрасте. Повстанческие армии Тайпин Небесное Царство взял под свой контроль город в 1853 году и провозгласил революционную социальную политику, включая равенство женщин. Они устроили первые экзамены для женщин в истории Китая. Экзамен проводился 13 января 1853 года, в день рождения Царя Небесного Тайпина. Хун Сюцюань. Фу набрала наивысший балл, заработав титул Чжуанъюань, первый и единственный раз в истории Китая, когда эта честь была (позволена) и заслужена женщиной. После ее успеха экзамены для женщин больше не проводились.[1][2][3]

Фу был назначен канцлерской при дворе Ян Сюцин, то Восточный король (Донг Ван), где занималась перепиской и служебными бумагами. Поскольку Ян был неграмотным, осиротевшим в раннем возрасте и не получившим образования, Фу Шаньсян читал ему вслух документы. Она от имени Яна помиловала многих, кто нарушил законы против опиума и алкоголя.[4]

Однако в какой-то момент она неуважительно заговорила с Яном и, возможно, курила табак или употребляла алкоголь, что само по себе было уголовным преступлением по пуританским кодексам тайпин. По просьбе Яна Царь Небесный, Хун Сюцюань, выпустил «Указ, осуждающий канцелярию», в котором отмечалось, что в пьяном виде Фу оскорбил Восточного короля и проявил крайнее неуважение. Алкоголь был запрещен в Королевстве Тайпин, поэтому ее наказанием должно было быть немедленное обезглавливание. Но Хун приняла во внимание ее послужной список и то, что она находилась под воздействием алкоголя, когда потеряла контроль над своими словами (характер слов не указан). Хун постановил, что «будет применено самое легкое наказание», а именно: Фу должен носить спорить в семь субботних дней, по истечении которых она могла вернуться в свою должность и искупить вину.[5]

Затем Фу написала письмо с раскаянием в том, что она назвала «крайним страхом перед непростительным преступлением». Она поблагодарила Яна, восточного короля, за его роль в столь легком наказании:

По пьяной беспечности, оговоркой я оскорбил восточного короля. Если бы восточный король приговорил эту служанку к смерти, как она могла бы завидовать ему своей смертью? Но теперь, из-за чрезмерного милосердия, казнь не наложена; вместо этого меня заставили носить канге только как демонстрацию легкого наказания ... Однако жизнь муравья небезопасна ни днем, ни ночью. Со своей стороны, как женщина, мне выпала огромная удача: я получила административную власть над женщинами и достигла высот в женском мире. Мне уже невероятно повезло, о чем я буду сожалеть о смерти? ... С сожалением я оглядываюсь на ваше доброе отношение, без которого я больше не могу поддерживать себя в этом мире ... Пара золотых браслетов, которые ваше величество любезно подарило мне, я, на грани смерти, возвращаюсь посланником Вам, завернутый в красную марлю, которую я сам носил ... Если ваше высочество однажды подумает о моем скромном служении, когда вы это увидите, это будет похоже на то, как увидеть меня, вашу служанку. («Письмо канцелярии к Дун Ван (Дун Ван)», (без даты) [6])

Фу возобновила свою службу, взяв на себя особые обязанности в отношении женских общежитий.[4]

В марте 1854 года Ян, провозгласив свои указы как слово Божье, провозгласил, что героев китайского прошлого следует уважать и поддерживать определенные основные ценности. Его приказы были ответом на беспокойство многих людей в недавно оккупированных районах, которые не согласились с радикальной программой нападения на традиции Хун Сюцюаня. Между Яном и Хун открылся раскол.[7] Поскольку он уважал ее знания классиков, Ян приказал Фу написать указ, объясняющий, почему герои былых времен действительно должны быть почитаемы. Она заслужила похвалу Яна, написав

Герои - это те, кто по милости Небесного Отца [то есть Иеговы] были вдохновлены духом и поэтому рождаются умными и становятся благоразумными и порядочными, когда становятся старше. Они чтят сыновнюю почтительность дома и проявляют верность и патриотизм, когда находятся в обществе ... когда они умрут, их героические подвиги будут переданы в историю. Они наслаждаются вечной славой, потому что их достойные достижения и дела записаны в книгах, которые, как предписано Небесным Отцом, никогда не должны быть уничтожены.[4]

Ян Сюцин был убит в сентябре 1856 года, предположительно по приказу Хунга, и тысячи его последователей были убиты.[8] Фу не был убит в этой бойне, но покончил жизнь самоубийством в 1864 году от яда, когда войска императора начали действовать. возвращение Нанкина.[9]

В популярной культуре

Фу Шаньсян привлек внимание более поздних драматургов и писателей. Она представлена ​​в пьесе 1943 года. Тяньго чуньцю к Ян Ханьшэн как роман с Ян Сюцин приводит к трагическому исходу из-за ревности к Хун Сюаньцзяо, сестра Хун Сюцюань. [10] [11] Этот инцидент также появляется в 2000 году. Кабельное телевидение серии, Небесное Царство Тайпин, и ее судьба изображена в отрывке из романа Сюй Сяобинь 1998 года, Ю она, переводится как Пернатый змей.[12]

Примечания

  1. ^ а б Мао (1998), п. 43.
  2. ^ Подбородок (2001), п.557.
  3. ^ Майкл (1971), п. 508.
  4. ^ а б c Мао (1998) С. 43–44.
  5. ^ Майкл (1971), п. 472.
  6. ^ Майкл (1971) С. 507–509.
  7. ^ Спенс (1996) С. 225–227.
  8. ^ Тэн Сы-ю, «Ян Сю-цзин», ин. Хаммел, Артур В. (1943). Выдающиеся китайцы периода Цин (1644-1912). Вашингтон: Библиотека Конгресса.С. 887–888.
  9. ^ Мао (1998), п. 43-44.
  10. ^ Эберштейн (1990), стр.294–297.
  11. ^ «Ханьшэн и летопись Царства Небесного». Архивировано из оригинал на 2014-08-26. Получено 2014-08-22.
  12. ^ Сюй, Сяобинь (2009). Пернатый змей Фу Шаньсян: роман. Перевод Джона Ховарда-Гиббона и Джоанн Ван. Нью-Йорк: Atria International. ISBN  9781416583806.

Ссылки и дополнительная литература

внешняя ссылка