Фучжоу Танка - Википедия - Fuzhou Tanka

Фучжоу Танка
曲 蹄 (Kuóh-dà)
曲 蹄 囝 (Kuóh-dà̤-giāng)
Хокчеу Куох-да.jpg
Люди Фучжоу Танка на своих лодках в Мин Ривер, Фучжоу, Фуцзянь, Китай, 1910 г.
Регионы со значительным населением
Нижний курс Мин Ривер и побережье Фучжоу, Провинция Фуцзянь в Китай
Языки
Фучжоуский и Стандартный мандарин (второй язык)
Религия
Римский католик и Даосизм

Фучжоу Танка (Диалект фучжоу: 曲 蹄; Романизированный фучжоу: Kuóh-dà; Упрощенный китайский: 福州 疍 民 Hók-ciŭ Dáng-mìng;江 妹 仔 Gng-muói-giāng;曲 蹄 婆 Kuóh-dà̤-bò̤), или Люди в лодке Фучжоу, является этническая группа в Фуцзянь, Китай. Филиал Люди танка, они традиционно жили сампаны в нижний курс из Мин Ривер и побережье Фучжоу в Провинция Фуцзянь большую часть своей жизни и были официально признаны Хань китайский с 1955 г.[1]

Происхождение и этимология

Лодки Фучжоу Танка на внутренней реке Фучжоу, конец 19 - начало 20 века.

Существует несколько различных взглядов на происхождение Фучжоу Танка. Основная теория полагает, что Фучжоу Танка являются потомками Байюэ древних времен.[1] Как ветвь народа Танка, Фучжоу Танка была в Южный Китай более 2000 лет.[2] Их Фучжоуский имя "Kuóh-dà" (曲 蹄 ) - уничижительный термин, используемый Люди Фучжоу на суше, что буквально можно перевести как "кривоногий "и могло произойти из-за изогнутой формы их ног, вызванной долгим проживанием в низких каютах их лодок.[3][4]

Антрополог из Университета Сямэнь Лин Хуэй-сян написал о своей теории о том, что фуцзянь-танка являются потомками байюэ. Он утверждал, что Гуандун и Фуцзянь Танка определенно произошли от древних народов Пай Юэ и что они, возможно, были предками Малайская раса.[5]

Язык

Фучжоу Танка теперь говорит на Диалект фучжоу, который широко используется большинством жителей Фучжоу в этом регионе. Мандарин был также доставлен многим из них через национальные Обязательное образование. Однако у них был свой язык в истории, но они постепенно отказались от него. В Династия Мин, многие из них уже могли говорить на диалекте Фучжоу или другом Восточно-минские языки.[6]

Общество

Распределение народа Фучжоу Танка в Китай.

Традиционно народ Фучжоу-танка большую часть своей жизни жил на лодках. Они были жестоко дискриминированы земледельцами Фучжоу. Их жизнь зависела от ловит рыбу и переправы, и большинство из них оставались бедными и необразованными до основания республика Китай. Народ Фучжоу Танка имел богатую традицию Народная музыка, особенно звонок и ответ. У них также были разные взгляды на целомудрие и повторный брак из земли, живущей ханьскими китайцами. Добрачный секс и повторный брак не были ограничены в их обществе. Из-за дискриминационной политики, навязанной большинством жителей земли хань, Фучжоу Танка были вынуждены скромно одеваться, чтобы показать свою неполноценность перед жителями земли.[4]

Ко второй половине XIX века многие люди танка уже были обращены в Римский католицизм. Некоторые из этих католических танков впоследствии перебрались на землю под защитой католической церкви. в республика Китай эпоха, этническая эгалитаризм было гарантировано законом. С 1950-х годов Коммунистическое правительство начали переселять Фучжоу Танка в земельные жилища. В результате многие деревни Фучжоу Танка были построены вдоль реки Минь и побережья. В настоящее время большинство людей Фучжоу Танка отказались от своей традиционной жизни, связанной с водой, и смешанные браки являются обычным явлением. Их традиции, такие как Фучжоу Танка Народная музыка, тоже под угрозой.[1][7][8]

Дискриминация в отношении Фучжоу Танка

Земельные дома Танка, построенные в середине 20 века в г. Уезд Лоюань, Фучжоу, Китай.

До основания республика Китай К фучжоу-танка, как правило, относились наземные китайские жители как к низшим и низшим. Им не разрешалось жить на земле, получать образование, носить шелк одежду или работу в правительстве или армии. В некоторых районах им даже запрещали ходить по суше, в противном случае им угрожали смертью. Начиная с 18 века было предпринято несколько попыток Цин и Гоминьдан правительства, чтобы отменить дискриминацию в отношении людей танка, но это было только в Китайская Народная Республика эра, когда вся дискриминационная политика была полностью ликвидирована.[4][7] До основания Китайской Народной Республики «морским цыганам» не разрешалось выходить на берег или жениться на людях, живущих вдоль берега.[нужна цитата ]

Религия

До XIX века многие Фучжоу Танка практиковали Даосизм поклонение Мазу, Линьшуй и другие боги и богини. В конце 19 века многие жители Фучжоу Танка были обращены в Римский католицизм. Получено, защищено и поддержано Римско-католической церковью в Фучжоу через Протекторат миссий некоторые из них умели строить простые земельные дома. В настоящее время большинство жителей Фучжоу-танка являются католиками, которые составляют значительную часть населения. Римско-католическая архиепархия Фучжоу.[9]

Фамилии

Фучжоу Танка имеют разные фамилии, чем Танка Гуандуна.[10] Записи Цин указывают, что «Вэн, Оу, Чи, Пу, Цзян и Хай» (翁, 歐, 池, 浦, 江) были фамилиями Фучжоу Танка.[11] В записях Qing также говорится, что фамилии Танка в Гуандуне состояли из «Май, Пу, Ву, Су и Хэ», а некоторые люди называли Гу и Цзэн фамилиями Танка.[12]

Смотрите также

Ссылки и примечания

  1. ^ а б c Цзянь Минь Ли (李健民), Происхождение и миграция рыбаков Миндонга (闽东 疍 民 的 由来 及 历史 变迁) В архиве 2010-01-29 в Wayback Machine, Журнал педагогического колледжа Ниндэ, 2009 Vol. 2. С. 38–44 (на китайском языке)
  2. ^ 刘 传 标,闽江 流域 疍 民 的 文化 习俗 形态[постоянная мертвая ссылка ] (на китайском)
  3. ^ Местные летописи округа Мин (闽 县 乡土 志) (на китайском языке)
  4. ^ а б c 吴高梓 ： 福州 疍 民 调查 [J] ， 社会 学界 （第四 卷） ， 1930 (на китайском языке)
  5. ^ Мюррей А. Рубинштейн (2007). Мюррей А. Рубинштейн (ред.). Тайвань: новая история (иллюстрированный ред.). М.Э. Шарп. п. 34. ISBN  0-7656-1494-4. "Какие современные люди являются Пай Юэ" .., ... Так возможно ли, что существует связь между Пай Юэ и малайской расой? ... Сегодня в устьях рек Фуцзян и Гуандун живут другие народы Юэ, Танка («лодочники»). Могли ли некоторые из них покинуть племена юэ и отправиться в море? (1936: 117)
  6. ^ 郭志 超, 《闽台 民族 史 辨》, 黄山 书社, 2006 年 (на китайском языке)
  7. ^ а б Летопись округа Лоюань (罗源 县志) ， Издательство Фанчжи ， 1998.11ISBN  7-80122-390-X (на китайском)
  8. ^ Народная музыка Фучжоу Танка, находящаяся под угрозой исчезновения (濒临 失传 的 «福州 疍 民 渔歌») В архиве 2009-12-01 в Wayback Machine (на китайском)
  9. ^ Фань Чжэнъи, Исследование веры лодочников в провинции Фуцзянь в наше время, Журнал Университета Путянь, 2005 г. 12 (6) (на китайском языке)
  10. ^ Андерс Ханссон (1996). Китайские изгои: дискриминация и эмансипация в позднем имперском Китае. Том 37 Sinica Leidensia. БРИЛЛ. п. 117. ISBN  90-04-10596-4. Если только смена фамилий не произошла по какой-то неизвестной причине или если «имена воды» не являются настоящими именами людей в лодках Фуцзянь, может показаться, что у людей Дань не было фамилий в китайском стиле в то время, когда ветвь Фуцзянь
  11. ^ Андерс Ханссон (1996). Китайские изгои: дискриминация и эмансипация в позднем имперском Китае. Том 37 Sinica Leidensia. БРИЛЛ. п. 116. ISBN  90-04-10596-4. В работе поздней династии Цин, где есть раздел о людях в лодках, который в основном относится к жителям Фуцзянь, общие фамилии называются Weng 翁 (`` старый рыбак ''), Ou 歐, Chi 池 (пруд), Pu 浦 (берег реки). ), Цзян 江 (река) и Хай 海 (море). Ни одна из этих фамилий не очень распространена в Китае, а некоторые очень редки.
  12. ^ Андерс Ханссон (1996). Китайские изгои: дискриминация и эмансипация в позднем имперском Китае. Том 37 Sinica Leidensia. БРИЛЛ. п. 116. ISBN  90-04-10596-4. Некоторые из них перечисляют пять имен Mai 麥, Pu 濮, Wu 吴, Su 蘇 и He Географический справочник префектуры Хуэйчжоу даже утверждает, что других фамилий лодочников нет, в то время как другие также добавляют Gu 顧 и Zeng 曾, чтобы получилось семь