Люди Гархвали - Википедия - Garhwali people
Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка.Март 2020 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) ( |
Регионы со значительным населением | |
---|---|
Индия | |
Языки | |
хинди, Гархвали | |
Религия | |
индуизм | |
Родственные этнические группы | |
Индоарийцы, Кумаони люди, Хас люди |
В Люди гархвали являются индийской этнолингвистической группой, коренной Гарвал, в индийском штате Уттаракханд, кто говорит Гархвали, Индоарийский язык. Основная часть людей Гарвала преимущественно проживает в Гарвале - кто-нибудь живет в Гарвале или связан с Гарвалом. наследство называется Гархвали. Гарвалис включает всех носителей языка гархвали или других его диалектов, проживающих в Дехрадун, Харидвар, Техри Гарвал, Паури Гарвал, Уттаркаши, Чамоли и Рудрапраяг области Уттаракханд, Индия.[нужна цитата ].
Многие жители диаспоры Гархвали проживают в Индийские штаты и территории Такие как Уттар-Прадеш, Химачал-Прадеш, Харьяна, Дели, Пенджаб, Мадхья-Прадеш, Раджастхан и Махараштра. По приблизительным оценкам, 2,5 миллиона мигрантов из Гархвали живут в Дели и Национальный столичный регион.
Этимология
В современном использовании «Гархвали» используется для обозначения любого, чье лингвистическое, культурное, наследственное или генетическое происхождение происходит от Гарвал Гималаи. Их этноним происходит от слова ‘Гарвал' или же 'Гадвал'. Точное происхождение слова Гарвал неизвестно. Однако считается, что оно происходит от названия «Гарх-Вала’(Владелец фортов), данный правителю Майалу, который, как говорят, объединил 52 княжества, чтобы сформировать королевство в 14 веке. Говорят, что после этого завоевания владения под Майялом стали называть "Гарвал', Возможно, из-за многочисленных фортов в этом районе.
До Маяла название местности и ее жители были неизвестны. Однако некоторые историки, такие как «Аткинсон», ссылались на «Хас-дез'(Земля Кхас), и «Сиркар» заявил, что «Стри-Раджья'(Царство женщин) - древнее имя Гарвала и Кумаон. Однако нет никаких доказательств, подтверждающих эти утверждения.
Самые ранние упоминания об этом регионе можно найти в Сканда Пурана который описывает его имена как Кедар Кханд и Химват соответственно.'. В нем описывается территория, в которой находились Гангадвар (Харидвар и Канкхала), Бадринатх, Гандхамардан и Кайлас.[1]
Королевство Гарвал
В Королевство Гарвал была основана Маял Раджпуты почти 1000 лет назад. На территории 52 княжества гарх (крепости). Они были небольшими и имели своих начальников, которые несли ответственность за благополучие гарх. Династия Майал правила королевством до 1803 года, прежде чем «гуркхи» вторглись в Кумаон и Гарвал. Гуркхи победили царя Гарвала и правил более двенадцати лет. Эти гуркхи совершили набег на британские территории, что привело к Англо-непальская война в 1814 г.
В конце Англо-непальская война, Королевство Гарвал и Королевство Кумаон были известны как британские округа. Тем не мение, Tehri княжество было оставлено королю Сударшан Шах, сын царя Прадимуна. Часть этого королевства была захвачена англичанами, а позже он стал известен как британский Гарвал, занимавший территорию в 5629 миль.2 (14.580 км2). После британского правления Гарвал быстро развивался. Два батальона индийской армии (39-й Винтовки Гарвала ) были развернуты в районе, дислоцировались в военном городке г. Lansdowne. Зерновые были одним из основных корпусов этой области. Кроме того, ткань, а соль, бура, домашний скот и шерсть были импортированы из Тибет. Административный штаб области был основан в Паури. Шринагар (Гарвал) был крупнейшим городом и служил важным торговым центром наряду с городом Котдвара, который расположен на железнодорожных путях Ауд и Рохилханд. Позже он стал частью Агентство Punjab Hill States из Британская Индия. Большинство из Уттаркашинский район присоединился к Союз Индии в 1949 г.
Гархвали известны своей храбростью, потому что британцы предпочитали их как армию. Королевство Гархвали было одним из немногих королевств, которые никогда не подпадали под влияние мусульманского правления.
История Гарвала старше, чем история Рамаяна и Махабхарата. Поклонение Господу Шиве приписывает ему почтение и почтение. Согласно великому Махабхарате, Гарвал считается землей, где Веды и Шастры был сделан.[2]
Язык
В Язык гархвали (गढ़वळि भाख / भासा) в основном говорят люди Гархвали из северо-западной части Гарвальского дивизиона из северного индийского штата Уттаракханд в Индийских Гималаях. В Язык гархвали классифицируется как Центральный язык пахари принадлежащий к Северная зона из Индоарийские языки. Гархвали - один из 325 признанных языков Индии.[3] на котором говорят более 2 267 314 человек[4] Такие как Техри Гарвал, Паури Гарвал, Уттаркаши, Чамоли, Дехрадун, Харидвар и Рудрапраяг районы Уттаракханд.[5]
В языке много региональных диалектов, в том числе:[6] Шринагари, Техри (Гангапария), Бадхани, Дессауля, Лохбья, Маджх-Кумайя, Бхаттиани, Нагпурия, Рати, Салани (Паури), Раваи, Парвати, Джаунпури, Гангади (Уттаркаши), Чандпури. Диалект сринагари является литературным стандартом, в то время как диалект Паури считается наиболее известным.
Однако по ряду причин язык гархвали быстро сокращается. В Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения ЮНЕСКО книга "Тео Бауманн" описала язык Гархвали одним из умирающие языки что нужно защищать.[7]
Кухня
Для рациона характерны крупы. Разнообразные продукты из проса, лепешек и риса, которые являются основой блюд, едят с чечевицей и соусами на основе бобовых, а также карри, основным источником белка. Большое количество местной листовой зелени и других овощей добавляют в рацион клетчатку, витамины и минералы.
Местные божества
Храм Чандрабадни Деви расположен в городе Техри Гарвал. До храма можно добраться по 8-километровому маршруту. Кандихал к Сринагар-Техри или 9 километров (5,6 миль)) в длину Джамнихал на пути Дев Праяг-Техри через соединительную дорогу Джурана. До него также можно добраться по длинной тропе (1,5 км (0,93 мили)).
Администрация храма организует несколько ежегодных мероприятий, включая культурные и религиозные семинары.[8]
Рудрапраяг | |
---|---|
Умра Нараян | Котешвар Махадев |
Дхари Деви | Калимат |
Умра Нараян расположен между таинственными и мирными холмами Рудрапраяга, где расположен «Божественный» храм Господа Умры Нараяна (Ист Дев грам санн). Согласно мифологии, этот храм был построен во времена Ади Шанкрачарья, и считается, что он был построен Ади Шанкрачарьей, когда он шел в храм лорда Бадринатха. Храм был отреставрирован и находится в 5–7 км от центрального города Рудрапраяг.
Также считается, что большинство «истх Дэвов» в регионе Гарвал являются воплощением «Господа Вишну» (Нарсингх Дев Джи), а иногда даже воплощением самого «Вишну».
Котешвар Махадев находится примерно в трех километрах от «сердца» Рудрапраяг, Котешвар Махадев храм. Он посвящен Господу Шиве. Предполагается, что это то же самое место, где Господь Шива был остановлен для медитации, где он направлялся в Кедарнатх. Согласно местной мифологии, этот храм существует со времен Бхасмасур (Смертоносный Асур / демон), получивший дар от «Шивы», превративший голову в Бхасма или же пепел всякий раз, когда он дотрагивался до чьей-либо головы. Господь Шива в сопровождении другого добрался до пещеры, которая была домом Господа Шивы, и, наконец, господин «Вишну» помог ему, убив демона. Храм наполнен фантастической энергией / аурой, и это можно почувствовать. По холму постоянно текут несколько капель воды.
Дхари Деви храм «Дхари Деви» расположен на берегу реки Алакнанда. Нужно проехать 15 километров (9,3 мили) от Сринагара (Паури Гарвал) по шоссе Сринагар-Бадринатх до Калия Саур, а затем повернуть вниз, где нужно проехать полкилометра в сторону реки Алакнанда. Здесь поклоняются верхней части Богини Кали. По словам местных жителей, лицо идола меняется со временем на девушку, женщину и старуху. Этот идол находится на открытой местности. Много раз сельские жители и некоторые благотворители пытались построить крышу для Богини, но их усилия возвращались с пустыми руками, поскольку крышу каждый раз демонтировали. Согласно «Шримад Деви Бхагват», их 108 Шакти Пит как в Индии, и эта святая святыня - одна из них.
Калимат, также известный как "Кавилтха", это деревня, которая считается священным местом и Шакти Пит. Он расположен на высоте около 6000 футов (1800 м) на берегу реки. Сарасвати в Гималаях, в окружении пиков Кедарнатха в районе Рудрапраяг штата Уттаракханд. Калимат расположен недалеко от Ухимат и Гуптакаши. Это один из «сиддха-питов» региона, который считается уважаемым местом с религиозным значением. Храм богини Кали расположен в этой деревне, и его посещают многие преданные в течение года, особенно во время «Навратры». Есть 108 Шакти Питас в Индии, и эта святая святыня - одна из них, как описано в «Шримад Деви Бхагват». В «Дхари Деви» поклоняются верхней части богини Кали. Богиня Кали убила демона «Рактавию» здесь, в этой области. Убив демона, они ушли под землю. Калиматх - это только место, где поклоняются богине Кали вместе с двумя ее сестрами «Лакшми» и «Сарасвати». Есть храм богини Кали, который посещают многие преданные в течение года, особенно в период Навратра. Особенностью храма является то, что здесь не поклоняются никаким идолам, кроме «Шри Янтры». Каждый год, Пуджа, присутствующие в этом храме священники совершают ритуальную молитву в полночь. Этот храм связан с другими богинями, такими как Лакшми, Сарасвати и Гаури Шанкар. Храм Бхайравы также расположен недалеко от этого храма. «Барти Баба» приписывают сохранение святости этой священной святыни. Считается, что он имел прямую связь с «Маа Кали». Член парламента "Сатпал Сингх Рават" (Махарадж) основал небольшой религиозный институт возле храма, где останавливаются паломники. Деревня является родиной Калидаса, санскрит поэт.
Храм Джвалпа Деви: расположен на берегу священной реки Навалика. Это одна из значительных святынь богини, посвященная Джвалпе.
Известные люди
Эта секция нужны дополнительные цитаты для проверка.Май 2019) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) ( |
Это список некоторых известных людей Гарвала.
Кино и телевидение
Анукрити Гусаин
Бриджендра Кала
Дипак Добриял
Химани Шивпури
Манасви Мамгай
Тигманшу Дхулия
Урваши Раутела
Варун Бадола
Болливуд
- Бриджендра Кала (актер, автор диалогов)
- Читраши Рават (актриса)
- Дипак Добриял (актер)
- Химани Шивпури (актриса)
- Прияншу Пайнюли (актер)
- Санджай Хандури (директор)
- Свати Семвал (актриса)
- Тигманшу Дхулия (сценарист, режиссер, актер, сценарист, продюсер и кастинг-директор)
- Урваши Раутела (актриса)
- Варун Бадола (актер)
- Анушка Шарма (актриса)
- Трипти Димри (актриса)
- Джагат Рават (актер)
Телевидение
- Адити Саджван (актриса)
- Алка Каушал (актриса)
- Аша Неги (актриса)
- Барха Сенгупта (актриса)
- Приянка Кандвал (актриса)
- Рагхав Джуял (танцор, хореограф и актер)
- Рича Панай (актриса)
- Шиванги Джоши (актриса)
- Шрути Бишт (актриса)
- Шрути Ульфат (актриса)
Радио
- Абхилаш Таплиял (радио-жокей и актер)
Конкурсы красоты
- Анукрити Гусаин (актриса, Фемина Мисс Индия, Мисс Азиатско-Тихоокеанский мир 2014)
- Манасви Мамгай (модель, Femina Miss India 2010)
Голливуд
- Нави Рават (Индийско-американская актриса)
Музыка
Болливуд
Народная музыка
- Basanti Bisht (народный певец, Падма Шри получатель награды)
- Чандер Сингх Рахи (народный певец, композитор, поэт-музыкант)
- Джит Сингх Неги (народный певец)
- Мина Рана (народный певец)
- Нарендра Сингх Неги (народный певец и композитор Падма Шри и Премия Сангит Натак Академи получатель)
- Притам Бхартван (народный певец, лауреат премии Падма Шри)
Изобразительное искусство
Картина Мола Рам 1
Картина Мола Рам 2
Мола Рам картина 3
- Абодх Бандху Бахугуна (Писатель и поэт хинди)
- Аруши Нишанк (Катхак танцор)
- Ганга Прасад Вимал (Писатель и поэт хинди)
- Лиладхар Джагуди (Писатель на хинди, поэт, Падма Шри и Премия Сахитья Академи получатель)
- Манглеш Дабрал (Писатель на хинди, поэт и журналист, лауреат премии Сахитья Академи)
- Мола Рам (18-ый век Индийский художник, который основал Гарвальскую ветвь Школа живописи Пахари / Кангра )
- Ранбир Сингх Бишт (Индийский художник и директор Колледжа изящных искусств, Лакхнау университет, Падма Шри и Стипендия Академии Лалит Кала получатель)
- Тарадутт Гайрола (юрист, автор, редактор)
- Вирен Дангвал (Писатель хинди, поэт, журналист и академик, лауреат премии Сахитья Академи)
Социальная работа и активизм
Чанди Прасад Бхатт
Судерлал Бахугуна
- Анил Пракаш Джоши (эколог, Падма Шри и Падма Бхушан получатель)
- Чанди Прасад Бхатт (эколог, Чипко движение лидер Падма Бхушан и Премия Рамона Магсайсая получатель)
- Гаура Деви (Лидер Махила Мангал Даль движения Чипко) - Премия Индиры Приядаршини Врикшамитры получатель)
- Кунвар Сингх Неги (редактор шрифта Брайля и социальный работник, получатель Падма Шри и Падма Бхушан)
- Sunderlal Bahuguna (эколог, лидер движения Чипко, Падма Вибхушан получатель)
Движение за независимость Индии
- Нагендра Саклани (Индийский революционер и борец за свободу)
- Рам Прасад Наутиял (Индийский борец за свободу и политик)
- Шри Дев Суман (Индийский борец за свободу, журналист и лидер за гражданские права)
Исторические деятели
- Тилу Раутели, народный героин Гарвала, Уттаракханд
Религия
- Дабрал Баба (Индийский йог и мистик)
- Ханс Махарадж (Индийский духовный лидер)
- Прем Рават (Индийский американский духовный лидер, основатель Миссия Божественного Света )
- Свами Рама (основатель больницы Гималайского института)
Наука и академики
- Ананд Шаран Ратури (экономист и первый вице-канцлер Университет Махатмы Джотибы Пхуле Рохилкханд )
- Адитья Нараян Пурохит (Физиолог растений, награжденная Падма Шри и вице-канцлер H.N.B. Гарвал университет )
- Анирудх Кала (психиатр)
- Чандра Пракаш Кала (эколог)
- Прем Лал Джоши (бухгалтер-исследователь и профессор)
- Ручи Бадола (эколог)
- Виджай Прасад Димри (ученый-геофизик, получатель Падма Шри)
Индийские вооруженные силы
Генерал Бипин Рават
Генерал-лейтенант Балвант Сингх Неги
Бригадный генерал Сурендра Сингх Панвар
Получатели награды Gallantry
- Naik Дарван Сингх Неги, Виктория Кросс из 1-го батальона 39-я винтовка Гарвала
- Стрелок Габар Сингх Неги, Крест Виктории из 2-го батальона 39-го стрелкового полка Гарвала (посмертно)
- Хавильдар Гаджендер Сингх Бишт, Операция Черный Торнадо 2008, Ашока Чакра (посмертно)
- Стрелок Джасвант Сингх Рават, герой Индокитайской войны 1962 г .; Маха Вир Чакра (посмертно)
Выдающиеся имена
- Общий Бипин Рават, Начальник штаба обороны и бывший Начальник штаба армии
- Генерал-лейтенант Анил Чаухан, Генеральный директор военных операций (DGMO) индийской армии
- Генерал-лейтенант Анил Кумар Бхатт, Генерал-офицер командующий (ГОК) XV корпус, также называемый «Корпус Чинар» Индийская армия, бывший генеральный директор по военным операциям (DGMO) индийской армии.
- Генерал-лейтенант Джайвер Сингх Неги, Комендант Индийская военная академия, Индийская армия
- Генерал-лейтенант Балвант Сингх Неги (В отставке), бывший генерал-командующий (GOC-in-C), Центральное командование, Индийская армия
- Генерал-лейтенант Мадан Мохан Лахера (В отставке), бывшая Губернатор Мизорама, бывший Вице-губернатор Пудучерри
- Генерал-лейтенант Теджпал Сингх Рават (В отставке), бывшая Генеральный директор Assam Rifles, Индийская армия и бывший Депутат Лок Сабха
- Генеральный директор Раджендра Сингх, бывший Генеральный директор индийской береговой охраны
- Генерал-майор Б. К. Хандури (В отставке), бывшая Союзный министр наземного транспорта, бывший Главный министр Уттаракханда и бывший депутат Лок Сабха
- Маршал авиации Арвиндра Сингх Бутола, Главнокомандующий авиации (AOC-in-C), Команда обучения, ВВС Индии
- Бригадный генерал Сурендра Сингх Панвар (Отв.)
- Бригадный генерал С. К. С. Неги (Отв.)
- Полковник Аджай Котиял (Отв.), Кирти Чакра и Шаурья Чакра получатель
Бюрократия
Аджит Доваль
- Аджит Доваль, Советник по национальной безопасности Индии, Кирти Чакра, Медаль президента полиции и Полицейская медаль получатель
- Анил Дхасмана, бывший начальник Отдел исследований и анализа, агентство внешней разведки Индии
Судебная власть
- Муканди Лал (барристер, судья, политик, писатель и искусствовед из Княжеское государство Техри Гарвал )
- Судханшу Дхулия (Справедливость, Уттаракханд Высокий суд. Судья по образованию, Уттаракхандская судебно-правовая академия)
Политика
- Анил Балуни (журналист, политик, Депутат Раджья Сабха )
- Бхакт Даршан (политик, бывший Союзный государственный министр по образованию и транспорту, бывший депутат Лок Сабха)
- Брам Датт (политик, бывший Союзный государственный министр нефти и природного газа, бывший депутат Лок Сабха)
- Чандра Мохан Сингх Неги (политик, бывший депутат Лок Сабха)
- Хемвати Нандан Бахугуна (политик, бывший Главный министр штата Уттар-Прадеш )
- Камалендумати Шах (бывшая королева Княжеское государство Техри Гарвал, бывший депутат Лок Сабха)
- Махант Авайдьянатх (политик, бывший Махант Горакхнатх Матх, бывший депутат Лок Сабха)
- Мала Раджья Лакшми Шах (политик, депутат Лок Сабха)
- Подполковник Манабендра Шах (политик, бывший король княжеского государства Техри Гарвал, бывший депутат Лок Сабха)
- Манохар Кант Дхиани (политик, бывший депутат Раджья Сабха)
- Манорама Добриял Шарма (политик, бывший депутат Раджья Сабха)
- Парипурнан и Пинули (политик, бывший депутат Лок Сабха)
- Рамеш Похриял (политик, Союзный министр развития человеческих ресурсов, бывший главный министр Уттаракханда)
- Рита Бахугуна Джоши (политик, депутат Лок Сабха)
- Сатпал Махарадж (политик, бывший депутат Лок Сабха)
- Тират Сингх Рават (политик, депутат Лок Сабха)
- Трепан Сингх Неги (политик, бывший депутат Лок Сабха)
- Тривендра Сингх Рават (политик, главный министр Уттаракханда)
- Виджай Бахугуна (политик, бывший главный министр Уттаракханда)
- Йоги Адитьянатх (политик, Махант Горакхнатх Матх, главный министр Уттар-Прадеша, бывший депутат Лок Сабха)
Бизнес и промышленность
- П. Л. Гайрола, Индийский банкир, бывший председатель Dena Bank
- О. П. Бхатт, Индийский банкир, 22-й председатель Государственный банк Индии
- Шаурья Доваль, инвестиционный банкир
Спортивный
Арвинд Ратури
Майор Харш Вардхан Бахугуна
Майор Нарендра Дхар Джаял
Мир Ранджан Неги
Паримарджан Неги
Вартика Джоши
Альпинизм
- Арвинд Ратури (Альпинист, покорил Эверест в составе экспедиционной группы NCC Mt Everest в 2013 г.)
- Основной Суровый Вардхан Бахугуна (Альпинист, получатель Падма Шри (посмертно))
- Основной Джай Вардхан Бахугуна (Альпинист, получатель Шаурья Чакра (посмертно))
- Канхайя Лал Похриял (Индийский полицейский и альпинист, покорил вершину Mt. Эверест, Получатель Падма Шри)
- Основной Нарендра Дхар Джаял (Альпинист, основатель Гималайский институт альпинизма в Дарджилинге)
Стрельба
- Джаспал Рана (Игры Содружества золотой призер по стрельбе, обладатель Падма Шри)
- Сушма Рана (Игры Содружества 2006 года в Мельбурн )
Шахматы
- Паримарджан Неги (третий по возрасту гроссмейстер в истории, Премия Арджуны 2010)
Хоккей
- Мир Ранджан Неги (бывший вратарь национальной сборной Индии по хоккею, бывший тренер женской сборной Индии по хоккею, которая стала обладательницей золотой медали Игр Содружества 2002 года, прославившейся Чак Де Индия)
легкая атлетика
Крикет
- Амит Униял (Левый-быстрый-средний боулер, играет за Пенджабская команда по крикету, в настоящее время является частью Раджастхан Роялс в Индийская Премьер-лига )
- Ариан Жуял (Калитка-бэтсмен, часть Сборная Индии по крикету среди юношей до 19 лет кто выиграл Чемпионат мира по крикету среди юношей до 19 лет )
- Хемлата Кала (Плеер для Женская сборная Индии по крикету )
- Паван Неги (Первоклассный игрок в крикет, Универсал, играет за Команда по крикету Дели в отечественном крикете, в настоящее время является частью Королевские претенденты Бангалор в Индийской Премьер-лиге)
- Паван Суял (Первоклассный игрок в крикет, игрок средней руки на левую руку, играет за команду Дели по крикету во внутреннем крикете, в настоящее время Дели Кэпиталз в Индийской Премьер-лиге)[10][11]
- Прити Димри (Игрок женской сборной Индии по крикету)
Футбол
- Депендра Неги (Индийский профессионал футбол полузащитник за Керала Бластерс в Индийская Суперлига )
- Маниш Майтхани (Индийский полузащитник прецессионного футбола Город Пуна в Индийской Суперлиге)
- Сахил Панвар (Индийский профессиональный футбол защитник за Пуна Сити в Индийской Суперлиге)
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Рават, Аджай С. Гарвал Гималаи: исследование в исторической перспективе.
- ^ Сервис, Tribune News. «Королевство, которое Моголы никогда не смогли завоевать». Служба новостей Tribuneindia. Получено 2 января 2020.
- ^ «Языки Индии». Мы делаем обучение интересным. Хиндикиды. Получено 14 мая 2013.
- ^ «Перепись населения Индии - ведомость 1». 6 февраля 2012. Архивировано с оригинал 6 февраля 2012 г.. Получено 28 мая 2018.
- ^ Клаус-Петер Цоллер (март 1997 г.). «Гархвали. Язык Индии». Этнолог. Получено 14 мая 2013.
- ^ "Гархвали". Этнолог. Получено 31 мая 2018.
- ^ «Интерактивный атлас ЮНЕСКО языков мира, находящихся под угрозой». ЮНЕСКО. Получено 14 мая 2013. Искать "Гархвали"
- ^ «Храм Чандрабадни Деви». euttaranchal.com. Получено 14 мая 2013.
- ^ «Маниш из Дехрадуна представит Индию на чемпионате Азии по ходьбе в Японии в 2017 году - Гималайский гул». Гималайское жужжание. 12 февраля 2017 г.. Получено 6 июн 2018.
- ^ NDTVSports.com. "Профиль Павана Суяла - игрок в крикет, Индия | Статистика, рейтинг, рекорды Павана Суяля в крикете -NDTV Sports". NDTVSports.com. Получено 20 июн 2018.
- ^ «7 популярных игроков в крикет из Уттаракханда - Гималайский гул». Гималайское жужжание. 14 марта 2016 г.. Получено 20 июн 2018.