Гордафарид - Gordafarid

Сохраб борется с Гордафаридом
Гордафарид в Шахнаме Шаха Тахмаспа

Гордафарид[1] (Персидский: گردآفريد) - одна из героинь в Шахнаме «Книга королей» или «Эпос о королях», огромный поэтический опус, написанный Персидский поэт Хаким Абу л-Касим Фирдоуси Туси около 1000 г. н.э. Она была чемпионкой, которая боролась против Сохраб (еще один иранский герой, который был командиром Туранский армия) и задержали туранские войска, которые шли на Персию. Для иранских женщин она является символом мужества и мудрости.

Но одной из тех, кто находился в крепости, была женщина, дочь воина Газдахама, по имени Гордафарид. Когда она узнала, что их лидер позволил себе забрать себя, она нашла его поведение настолько постыдным, что ее румяные щеки стали черными как смоль от ярости. Без промедления она облачилась в рыцарские доспехи, собрала волосы под Руми шлем, и выехал из крепости, лев, жаждущий битвы. Она зарычала на ряды врага: «Где ваши герои, ваши воины, ваши проверенные и проверенные вожди?»

— Фирдоуси, Шахнаме[2]

Рекомендации

  1. ^ Халеги-Мотлаг, Джалал. "ГОРДОФАРИД". Энциклопедия Iranica. Получено 27 февраля 2016.
  2. ^ Яр-шатер, Эхсан (1998). Лев и трон: Истории из Шахнаме Фирдоуси. Корея: Mage Publishers (опубликовано в 1997 г.). п. 214. ISBN  0-934211-50-7.
  • Abolqasem Ferdowsi, Dick Davis trans. (2006), Шахнаме: Персидская книга царей ISBN  0-670-03485-1, современный английский перевод (сокращенный), действующий стандарт. Смотрите также
  • Леви, Рувим (переводчик), The Epic of the Kings: Shah-Nama, the National Epic of Persia, (Mazda Publications, 1996) (сокращенная версия в прозе)
  • Уорнер, Артур и Эдмонд Уорнер, (переводчики) Шахнама Фирдоуси, 9 томов. (Лондон: Киган Пол, 1905–1925) (полный английский стихотворный перевод)
  • Ширзад Агаи, Нам-е касан ва джаи-ха дар Шахнама-йе Фердоуси(Личности и места в Шахнаме Фердуси, Нючёпинг, Швеция, 1993 г. (ISBN  91-630-1959-0)