Gott mit uns - Gott mit uns

Kaiserstandarte (Императорский стандарт ) 1871 г.

Gott mit uns («Бог с нами») - фраза, обычно используемая в геральдике в Пруссия (с 1701 г.), а затем немецкими военными в периоды Германская Империя (1871-1918 гг.) Третий рейх (1933-1945), и первые годы Западная Германия (1949-1962). Он также часто использовался Швеция в большинстве своих войн и особенно как боевой клич во время Тридцатилетняя война.

Происхождение

Матфея 1:23, относится к пророчеству, написанному на Исайя 7:14, сглаживая имя Иммануил (Эммануэль, עִמָּנוּאֵל) Как «с нами Бог»:

Древнегреческий: ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἔξει καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσιτὸ ὄνομα αὐτοῦ Εμμανουήλ, ὅ στινεονεμρμνενμνεμ μεθ᾽ ἡμῶν ὁ θεός.

— Матфея 1:23, Westcott-Hort

Вот, дева будет беременна и родит сына, и нарекут ему имя Эммануил, что в переводе означает: Бог с нами.

— Матфея 1:23, Версия короля Джеймса

Немецкий: "Siehe, eine Jungfrau wird schwanger sein und einen Sohn gebären, und sie werden seinen Namen Immanuel heißen", das ist verdolmetscht: Gott mit uns.

— Матфея 1:23, Библия Лютера

Применение

Римская империя

Nobiscum Deus в латинский, Μεθ᾽ἡμων ὁ Θεός (Meth Hēmon Ho Theos) по-гречески был боевой клич последнего Римская империя и из Восточная Римская Империя.[нужна цитата ]

Россия / Украина

Это также популярный гимн Восточная Православная Церковь, поется во время службы Великого повечерия (Μεγα Αποδειπνον).[год нужен ] В Церковнославянский перевод Съ Хами Богъ (С Нами Болото) ".Съ нами Богъ!" С нами Бог! был использован как девиз Российская империя.[год нужен ]В течение Война в Донбассе, а украинец версия (З нами Бог, Z namy Boh) использовался Батальон Айдар. Есть еще популярная русская песня ″ Мы Русские ... С нами Бог !!! ″, которая имеет то же значение (Мы русские ... Бог с нами !!! ").

[1]

Германия

Впервые в Германии он был использован Тевтонский орден.[2]

В 17 веке фраза Gott mit uns использовалось как «полевое слово», средство распознавания, похожее на пароль,[3] армией Густав Адольф в боях Брайтенфельд (1631 г.), Лютцен (1632) и Виттсток (1636) в Тридцатилетняя война.[4]

В 1701 г. Фридрих I Прусский изменил свой герб как Князь-курфюрст из Бранденбург. Избирательный скипетр имел свой щит под избирательной шапкой. Ниже девиз Gott mit uns появился на пьедестале. Прусский Орден Короны был Пруссия самый низкий рейтинг орден рыцарства, и был учрежден в 1861 году. На лицевом золотом центральном диске была изображена корона Пруссии, окруженная синим эмалевым кольцом с девизом Германской империи. Gott Mit Uns.

На момент завершения Объединение Германии в 1871 году на императорском штандарте был девиз: Gott mit uns на руках Железный крест.[5] Имперский немецкий 3 и 5 марок серебра и 20 марок золота монеты были Gott mit uns начертано на их краю.

Немецкие солдаты Gott mit uns начертаны на их шлемах в Первая мировая война.[6] Лозунг вошел в сознание обеих сторон; в 1916 г. в New York Tribune с подписью «Gott Mit Uns!», изображающей «немецкого офицера в шипованном шлеме с дымящимся револьвером, стоящего над истекающей кровью медсестры. Это символизировало растущее требование народа отказаться от нейтралитета Соединенных Штатов».[7]

В июне 1920 г. Джордж Гросс выпустил литографический сборник в трех изданиях под названием Gott mit uns. Сатира на немецкое общество и контрреволюцию, коллекция была быстро запрещена. Грош был обвинен в оскорблении армия, в результате чего 300 Немецкая марка хорошо и разрушение коллекции.[8]

В течение Вторая мировая война Вермахт солдаты носили этот лозунг на пряжках поясов,[9] в отличие от членов Ваффен СС, кто носил девиз Meine Ehre heißt Treue («Моя честь - это верность»).[10] После войны этот девиз использовали и Бундесвер и немецкая полиция. Он был заменен на "Einigkeit und Recht und Freiheit»(« Единство, справедливость и свобода ») в 1962 году (полиция в 1970-е годы), первая строка третьей строфы Гимн Германии.

Галерея

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ YouTube YouTube
  2. ^ Халдон, Джон (1999). Война, государство и общество в византийском мире. Taylor & Francis, Inc. стр. 24. ISBN  978-1-85728-495-9.
  3. ^ Янг, Алан Р., изд. (1995). Традиция английских гербов: Том 3: Символические флаговые устройства английских гражданских войн, 1642-1660 гг. Index Emblematicus. Университет Торонто Пресс. п. xxiv.
  4. ^ Бжезинский, Ричард (1993). Армия Густава Адольфа (2): кавалерия (солдаты). Osprey Publishing. п. 21. ISBN  1-85532-350-8.
  5. ^ Пребл, Джордж Генри, История флага Соединенных Штатов Америки: с хроникой символов, знамен, знамен и флагов древних и современных наций, 2-е изд, с. 102; А. Уильямс и компания, 1880 г.
  6. ^ Спектор, Роберт Мелвин (2004). Мир без цивилизации: массовые убийства и холокост, история и анализ. Университетское издательство Америки. п. 14. ISBN  978-0-7618-2963-8.
  7. ^ Hoehling, Adolph A .; Великая война на море: история военно-морских действий, 1914-18 гг., п. 106; Кроуэлл, 1965; ISBN  1-56619-726-0
  8. ^ Крокетт, Деннис (1999). Немецкий постэкспрессионизм: искусство великого беспорядка, 1918-1924 гг.. Издательство Пенсильванского государственного университета. С. 28–29. ISBN  978-0-271-01796-9.
  9. ^ Армбрюстер, Томас (2005). Менеджмент и организация в Германии. Издательство Ashgate. п. 64. ISBN  978-0-7546-3880-3.
  10. ^ МакКоннелл, Уиндер (1998). Товарищ по пьесе о нибелунгах. Бойделл и Брюэр. п. 1. ISBN  978-1-57113-151-5.

внешние ссылки

  • "Gott Mit Uns." Время Статья из архива журнала. Понедельник, 18 сентября 1944 года.