Гранада (песня) - Granada (song)

"Гранада"- песня, написанная в 1932 году мексиканским композитором. Агустин Лара. Песня об испанском городе Гранада и стал стандарт в музыкальном репертуаре.

Самые популярные версии - оригинал с испанскими текстами Лары (часто оперативно ); версия с английскими текстами австралийца лирик Дороти Додд; и инструментальный версии в джазе, поп, легко слушать, фламенко или рок-стили. Существуют и другие версии на английском языке (одна с текстом Эл Стюарт, и один со словами Роберт Мюзель и Эдвард Лисбона), но они встречаются реже. Итальянская версия была написана в 1954 г. Энцо Луиджи Полетто [Это ]. Также есть версии на немецком и других языках.

Песня была покрытый много раз. это Хосе Каррерас Фирменная мелодия.[1] Популярные версии включают версии от Пласидо Доминго, Фрэнки Лэйн, Хорхе Негрете, Хуан Арвизу, Нестор Места Чайрес, Марио Ланца, Паскуале Эспозито, Бинг Кросби и Фрэнк Синатра. Он был спет на итальянском языке Клаудио Вилла, а на немецком языке Фриц Вундерлих и испанский поп-дуэт Баккара.

Текст песни

Лирика Лары:

Гранада Тьерра Соньяда Пор Ми,
mi cantar se vuelve gitano
cuando es para ti.

Mi cantar, hecho de fantasía,
mi cantar, flor de melancolía,
que yo te vengo a dar.

Гранада, тьерра энсангрентада
en tardes de toros,
mujer que conserva el embrujo
де лос охос морос.

Te sueño rebelde y gitana,
Cubierta de Flores
y beso tu boca de grana,
Jugosa Manzana
que me habla de amores.

Гранада, манола кантада
en coplas Preciosas,
no tengo otra cosa que darte
que un ramo de rosas.

De rosas, de suave fragancia
que le dieran marco a la virgen morena.

Гранада, tu tierra está llena
de lindas mujeres,
de sangre y de sol.

Версия Додда начинается так:

Гранада, я попадаю под твои чары,
И если бы вы могли говорить, какую увлекательную историю вы бы рассказали.

Выборочный список записанных версий

Рекомендации

  1. ^ "Коллекция Хосе Каррераса", Arthaus Musik
  2. ^ «Гранада», единственная запись Хуана Арвизу для Victor Records (# 30705) на Дискография американских исторических записей, adp.library.ucsb.edu
  3. ^ Хуан Арвизу поет «Гранада» (1932) на YouTube
  4. ^ «Гранада» в исполнении Нестора Чайреса и оркестра Альфредо Антонини (1946), archive.org
  5. ^ Эль Сигло де Торреон - Нестор Места Чайрес, биография на elsiglodetorreon.com 26 января 2014 г.
  6. ^ "Дискография Бинга Кросби". Журнал BING. Международный клуб Кросби. Получено 14 сентября, 2017.
  7. ^ "Гранада", Джон Серри-старший. на YouTube
  8. ^ Squeeze Play с динамическим аккордеоном Джона Серри выступление "Гранада" на discogs.com
  9. ^ Squeeze Play - Джон Серри исполняет "Гранада" на альбоме Squeeze Play перечислено на worldcat.org
  10. ^ "Дискография Серхио Франки в Discogs". Discogs.com. Получено 2014-05-23.
  11. ^ «Гранада», Муслим Магомаев на YouTube
  12. ^ Луиза Фернандес - Disco Darling в Discogs (список релизов)
  13. ^ "Гранада", Хуан Диего Флорес на YouTube
  14. ^ "Гранада", Хоселито на YouTube