Грэнби Четыре улицы - Википедия - Granby Four Streets

Granby Four Streets
Отель Granby Four Streets расположен в Ливерпуле.
Granby Four Streets
ТипВикторианские террасные улицы
ВладелецЧастная собственность и социальные арендодатели
ПлощадьToxteth, Ливерпуль, Англия
Почтовый индексL8
Координаты53 ° 23′31 ″ с.ш. 2 ° 57′23 ″ з.д. / 53,392049 ° с.ш.2,956313 ° з.д. / 53.392049; -2.956313Координаты: 53 ° 23′31 ″ с.ш. 2 ° 57′23 ″ з.д. / 53,392049 ° с.ш.2,956313 ° з.д. / 53.392049; -2.956313
Строительство
Завершение1870-е годы
Другой
ДизайнерРичард Оуэнс
Интернет сайтGranby4streetsclt.co.Великобритания

В Granby Four Streets это область в Toxteth, Ливерпуль, Англия, состоящий из четырех улиц на вершине треугольника возле II степень * перечисленные Принцев Парк. Улицы, спроектированные валлийским архитектором Ричард Оуэнс и построенные валлийскими рабочими в конце 19 века - это Биконсфилд-стрит, Кэрнс-стрит, Джермин-стрит и Дьюси-стрит. Пятая улица, Гранби-стрит, соединяет четыре улицы вместе и в основном содержит коммерческие помещения.

Район улиц Грэнби - один из старейших мультикультурный кварталов в стране из-за иммиграции после британской послевоенный период. В течение 1960-х годов этот район был обозначен как «сумеречная зона», в результате чего многие жители переехали, а собственность перешла в собственность домовладельцев, мало заинтересованных в содержании домов. Жилищная благотворительность Приют работал в этом районе в 1970-х годах, вкладывая деньги в ремонт домов, что было одним из первых примеров возрождения жилого квартала.

После 1981 Toxteth беспорядки, в конце 20-го века этот район еще больше упал, когда многие улицы были заброшены и снесены, за исключением самых южных четырех улиц, которые избежали сноса и с тех пор подверглись различным схемам восстановления, начиная с 2011 года. Улицы были частью инициативы Ливерпульский городской совет в 2013 году, который продал некоторые из заброшенных домов по 1 фунту стерлингов каждый при условии, что жители потратят свои деньги на их восстановление до приемлемого для проживания состояния.

Рынок Granby Four Streets был основан примерно в 2007 году, и на нем ежемесячно размещались уличные киоски от местных жителей и людей в более широком сообществе. В декабре 2015 г. городские дизайнеры Собрать, который работал в этом районе дизайнерами и архитекторами с 2012 года, выиграл 25 000 фунтов стерлингов. Приз Тернера за художественное произведение общественного проекта на улице Гранби-Четыре, впервые награда была выиграна группой или коллективом.

Большинство домов на улицах теперь отремонтированы и заселены, за исключением улицы Дьюси, которая с 2019 года подлежала реконструкции, включая новое строительство квартир на пустующей земле.

География

Карта OpenStreetMap, показывающая район четырех улиц Гранби

Четыре улицы Гранби включают Биконсфилд-стрит, Кэрнс-стрит, Джермин-стрит и Дьюси-стрит и связаны через Гранби-стрит. Они расположены недалеко от центра Ливерпуля и к северу от Принцев Парк, что менее чем в 15 минутах ходьбы от Ливерпульский собор, хорошо виден на всей территории.

Грэнби-стрит была построена как центральная торговая улица, с дополнительными жилыми помещениями, предоставленными в квартирах над магазинами, а торговые помещения располагаются вдоль улицы.[1]

Архитектура и планировка

Построенный в 1870-х годах,[2] каждая улица имеет свой уникальный архитектурный дизайн, а размеры варьируются от два-вверх, два-вниз дома, в дома с двумя окнами, от 6 до 8 спален.[3] В домах на Биконсфилд-стрит есть эркеры с двумя отдельными окнами на первом этаже,[4] окна первого этажа на Кэрнс-стрит уникальны,[5] Дома на Джермин-стрит имеют остроконечные дверные арки и слуховые окна.[6] а на Дьюси-стрит дома были построены с двойным фасадом и мансардными окнами на снесенной южной стороне.[7] Дома на улицах также отличаются друг от друга после ремонта, например, на Кэрнс-стрит, где в некоторых домах есть дополнительные задние комнаты или открытая планировка на первом этаже.[2] Дома в самой западной части Биконсфилд-стрит были построены с мансардная крыша и слуховое окно окно на фасад, представляющее собой существенное изменение характера таких домов с середины 1860-х годов.[8]

Улицы, усаженные деревьями, теперь являются одними из немногих Викторианская эпоха пережитки в окрестностях.[3] После постройки Грэнби-стрит простиралась до Аппер-Парламент-стрит, причем улицы были построены в едином порядке.[9] Большинство домов на Дьюси-стрит, построенных с двухсторонним фасадом, в основном были переоборудованы в квартиры, прежде чем в начале 2000-х годов были заброшены.[10]

История

Ричард Оуэнс, архитектор жилого комплекса

Ранняя история

К 1830-м годам валлийские мигранты прочно обосновались в уэльских фирмах Ливерпуля.[11] На карте 1846–1848 годов, до строительства жилого комплекса, показана территория, свободная от каких-либо значительных жилищ, с коллекцией веревки расположен сразу к востоку от того, что станет улицами Грэнби.[12] Дома были построены в конце 19 века валлийскими строителями по проекту валлийского архитектора. Ричард Оуэнс, плодовитый архитектор жилищного строительства Ливерпуля в то время.[3]

Послевоенный мультикультурализм

После Вторая Мировая Война, Токстет стал популярным местом для содружество иммиграция и район Granby Street стал одним из первых мультикультурный окрестности.[13] Почтовый индекс Liverpool 8 и, в частности, Granby Street стал послевоенным Ливерпулем. космополитичный центр в 1950-х годах, который в то время описывался как "оживленное место". В то время на Грэнби-стрит было около 100 торговых точек.[14] который включал в себя широкий спектр магазинов разных национальностей, в том числе мясные лавки и кинотеатр.[15] в то время как другие продавали специи и ингредиенты карри задолго до того, как они стали доступны в супермаркетах.[16] Многие из этих магазинов по-прежнему принадлежали этническим меньшинствам в 21 веке.[17] Бывший житель вспомнил, как в детстве рос на улице, описывая этот район в 1950–1960-х годах:

«Грэнби-стрит была райским уголком веселья, музыки, веселости, хороших людей. Это была космополитическая область чудес. Там было сообщество, которое было вместе. Это было место встреч. Это было похоже на внутреннее ядро ​​Ливерпуля 8. : Грэнби-стрит ".[18]

Одной конкретной этнической группой в этом районе были Малайцы, которые в 1963 году приобрели Джермин-стрит, 7, в качестве нового дома для своего социального клуба, после того, как не удалось завершить строительство нового соседнего мечеть из-за отсутствия средств.[19] В течение 1970-х годов этот дом стал центральным малайским местом в городе, о чем вспоминал малайский ребенок, выросший в белом городе, который чувствовал себя неуместным, но дом создавал чувство общности.[16]

Усилия по обновлению благотворительности

Обрушился дом на Джермин-стрит с фасадом, на фото в августе 2012 года.

В 1960-х годах Грэнби был объявлен «сумеречным районом», и многие жители, которые могли позволить себе покинуть этот район, сделали это. Освободившуюся недвижимость приобрели недобросовестные арендодатели, стремящиеся получить быструю прибыль от сдачи в аренду. Качество жизни во многих домах было ниже среднего, что привело к жилищной благотворительности. Проект действий по созданию жилых районов (SNAP) участвовал с 1969 по 1972 год, приобретая и ремонтируя многие объекты некачественной недвижимости.[14] На Дьюси-стрит агентство Shelter сообщило об уровне жизни в домах и обнаружило, что более половины из них - дома в многократное занятие, также заявив, что жители очень хотели, чтобы на улице произошли улучшения.[20] В комик Кен Додд Уроженка Ливерпуля, открыла квартиры на Дьюси-стрит в апреле 1970 года.[21]

Компания Shelter получила одобрение от местного правительства на приобретение 600 объектов недвижимости и получила 100 000 фунтов стерлингов. даровать (эквивалент 1 658 010 фунтов стерлингов в 2019 году) для инвестирования в течение трех лет в районе Грэнби.[22] Этот проект был одним из первых примеров общинного подхода к восстановлению микрорайонов; По прошествии двух лет около половины объектов недвижимости были успешно отремонтированы, хотя проблемы с получением грантов на улучшение и убеждением отсутствующих арендодателей улучшить свои объекты остались.[23] На протяжении большей части 1970-х этот район был относительно стабильным,[14] хотя Обследование боеприпасов карта конца 1970-х годов показывает, что большая часть северного района улиц Грэнби была снесена[24] и перестроен в новое жилье к концу 1980-х годов.[25]

Упадок и заброшенность

После 1981 Toxteth беспорядки, этот район вступил в период экономического спада, поскольку магазины прекратили работу, а дома были брошены жилищные ассоциации вышел из района.[15] К концу 1980-х годов в этом районе проживало около 40 000 человек. черные жители, которые были описаны Виконт Мерси Токстета, в дебатах о внутренних городах в Палате лордов, как о жизни в «наихудших условиях, с которыми я сталкивался в этой стране», предполагая также, что было невозможно зарабатывать себе на жизнь как розничный торговец как все магазины были заброшенными или ветхими.[26] Ливерпульский городской совет Политика России по возрождению заключалась в сносе улиц и начале их с чистого листа. Этот процесс длился десятилетия, пока не осталось всего четыре улицы. В середине 2000-х один житель вернулся домой и обнаружил, что оба соседа уехали; в худшем случае на улице из 68 домов было занято только 8. Этот район стал известен благодаря опрокидывание, в том числе на маршрутах, по которым местные школьники будут ездить в школу и из школы,[13] а совет перестал собирать урны и убирать улицы.[27] Один житель, вышедший на улицу в 1976 году, сказал, что «люди будут избегать этих улиц, они не будут идти по ним». В заколоченных домах доски были выкрашены в черный цвет, что побуждало жителей делать это лучше, раскрашивая занавески на досках, устанавливая скамейки и расставляя растения.[21]

Возрождение правительства

К началу 1990-х годов около 150 из 200 домов на Грэнби-стрит были незанятыми.[2] Ассоциация жителей Грэнби была создана в 1993 году с целью предотвратить снос последних четырех оставшихся улиц. Ассоциация лоббировала совет на протяжении 1990-х годов, несмотря на дальнейшие потери улиц в окрестностях.[15] В 1994 г. независимый Газета назвала Токстет «одним из самых бедных районов Великобритании», поскольку все больше жителей покинуло этот район, однако ассоциация жителей смогла предотвратить снос последних четырех улиц.[14] В Инициатива обновления рынка жилья была основана в 2002 году и определила четыре улицы как потенциальное место для нового жилья, хотя она подверглась публичной критике за меры, которые были восприняты как социальная чистка путем установления цен на существующих жителей за пределами этого района.[15]

Кэрнс-стрит, заброшенная в 2012 году

В течение 2003–2004 годов большинство домов было куплено городским советом Ливерпуля и заколочено.[10] в то время как меньшая сумма была куплена Инициативой по обновлению рынка жилья.[28] Английское партнерство профинансировал приобретение муниципальных образований на сумму 1 020 750 фунтов стерлингов (в среднем 9 000 фунтов стерлингов на недвижимость), хотя некоторые из них не были приобретены из-за более высоких запрашиваемых цен в результате их превосходного состояния. Совет назначил Gleeson Group plc как ведущий разработчик четырех улиц.[29]

Еще в 2010 году оставшиеся жители были вынуждены продать свои дома муниципалитету всего за 8000 фунтов стерлингов.[13] Примерно в это же время группа ассоциации жителей была распущена, и улицы остались уязвимыми для сноса.[15] После формирования коалиционное правительство в 2010 г. были пересмотрены схемы, финансируемые предыдущим правительством, и в конечном итоге финансирование Инициативы по обновлению рынка жилья, также известной как схема поиска, было прекращено с 30 марта 2011 г.[30] Внезапное прекращение финансирования привело к тому, что многие схемы были незавершенными, а некоторые районы были разрушены лишь частично, в то время как в других, таких как оставшиеся четыре улицы в районе треугольника Гранби, снос не начался. Городской совет Ливерпуля впоследствии приобрел многие из домов и оставил их, чтобы они еще больше приходили в упадок, а в худших случаях обрушивались фасады.[31]

Городской совет Ливерпуля в конце 2010 года привлек застройщика для ремонта собственности на оставшихся улицах стоимостью 2 миллиона фунтов стерлингов, совместно финансируемых муниципалитетом и муниципалитетом. Агентство домов и сообществ. Ремонт начался на Биконсфилд-стрит в 2012 году, реконструировано 32 объекта.[32] с ремонтом фасадов,[33] новые кухонные пристройки в задней части и преобразование чердаков в дополнительную спальню.[34] Дальнейшие улицы стали частью более поздних фаз при наличии средств.[32] В ноябре 2011 года жители сформировали новую группу кампании под названием Granby Four Streets CLT (Общественный земельный фонд ) с собственным попечительским советом. Траст сам по себе не является юридическим лицом, поэтому он не принимает решение становиться благотворительной или коммерческой организацией из-за ограничительных положений. Финансирование было обеспечено из различных источников, в том числе от социального инвестора из Джерси заинтересованы в финансировании общественных групп, а также из сети CLT и Благотворительный фонд Сила перемен. Помимо наблюдения за местными произведениями искусства и ежемесячным рынком, совет также выступает в качестве арендодателя для различных арендованных объектов недвижимости, находящихся в их собственности.[14]

Схемы продления

Возрождение сообщества

Совет запустил программу «Дома за фунт» в 2013 году в районе Гранби-Четыре-стрит, по которой подали заявки более 2500 претендентов.[35] Предложение, именуемое усадьба Этот план появился после того, как рухнуло соглашение на 25 миллионов фунтов стерлингов с компанией LeaderOne по редевелопменту, в рамках которой планировалась реконструкция жилья в Грэнби и близлежащих районах.[31] Один из первых домов, отремонтированных по схеме домов за 1 фунт стерлингов, был на Кэрнс-стрит в 2014 году, когда водитель такси потратил более 30 000 фунтов стерлингов на ремонт дома с четырьмя спальнями и двумя выходами и пообещал прожить в нем по крайней мере следующие пять годы.[36] По состоянию на май 2015 года на площади из 200 домов проживало всего 70 жителей.[27] К концу 2015 года 77 объектов недвижимости находились на ремонте при поддержке совета и жилищных ассоциаций, а владельцам 34 домов была оказана поддержка в проведении работ по улучшению фасадов своих объектов. Кроме того, 38 объектов недвижимости были реконструированы на Кэрнс-стрит и Джермин-стрит соответственно, а 24 дома были улучшены компанией Plus Dane. Советник Фрэнк Холт, который был членом жилищного комитета, сказал, что «район буквально возрождается», поблагодарив партнеров и местное сообщество за разработку плана после многих лет ложных рассветов.[37]

Улица Дьюси, заброшенная в 2013 году.

Земельный фонд местных жителей приобрел 13 объектов недвижимости на Кэрнс-стрит по 1 фунту стерлингов каждая в рамках муниципальной схемы и приступил к инвестированию сотен тысяч фунтов стерлингов, чтобы сделать их пригодными для жилья.[13] Помимо домов, Granby CLT также владела четырьмя заброшенными магазинами на углу Гранби и Кэрнс-стрит.[2] При реконструкции и ремонте другой собственности жители использовали недорогие материалы и оставшийся от сноса мусор. Над проектом работали различные партнеры, в том числе HMS Housing Solutions, Plus Dane и Liverpool Mutual Homes, а также частные лица.[38]

В сентябре 2018 г.Лидер оппозиции Джереми Корбин приветствовал сообщество как «план того, как остальная часть Великобритании может выглядеть под Труд Правительство », восхваляя успех участников кампании и жителей в восстановлении улиц.[39]

Недавно построенные дома с торцевой террасой на Биконсфилд-стрит, апрель 2020 г.

Новое строительство

Дома на Биконсфилд-стрит были отремонтированы в 2013 году, что также включало строительство четырех новых домов в рамках плана обновления.[40]

В 2019 году девелопер West End Estates представил предложение на 8 миллионов фунтов стерлингов на ремонт оставшихся домов на улице Дьюси и строительство 45 квартир на пустой стороне улицы.[41] ранее занимали дома аналогичного стиля до сноса в 2009 году. Предложение, предусматривающее строительство новых квартир за существующими викторианскими фасадами,[42] был встречен возражениями со стороны 8 человек и групп жителей, которые выразили обеспокоенность тем, что квартира не будет поддерживать цель, позволяющую семьям обосноваться в сообществе. Жители также думали, что предложенный дизайн не соответствует существующей архитектуре.[43] и были недовольны характером консультации, которая проводилась только по просьбе жителей.[42]

Признание

В октябре 2013 года проект обновления с целью отремонтировать и вернуть в эксплуатацию 25 пустующих домов на Биконсфилд-стрит получил награду «Your Move Property Regeneration 2013», в которой был отмечен «инновационный дизайн, сохраняющий характер домов, которые находились в очень хорошем состоянии. хрупкое состояние ». Первые новые жители заселились в дома в конце 2013 года.[40]

Лондонские архитекторы Собрать начал работать в этом районе примерно в 2012 году, выполняя различные роли, например, строителей, дизайнеров и художников. Эрика Раштон, председатель фонда Granby Four Streets Community Land Trust, отметила, что «Assemble - единственные, кто когда-либо сидел и слушал жителей, а затем воплощал их видение в рисунки и модели, а теперь и в реальность».[44] В декабре 2015 года они стали победителями конкурса 2015 года стоимостью 25 000 фунтов стерлингов. Приз Тернера за их работу в районе четырех улиц Гранби. Объявление было сделано в прямом эфире по телевидению, а произведения искусства включают различные архитектурные элементы (например, камины и балюстрады на лестнице).[45] После номинации на премию съемочные группы посетили местность, чтобы рассказать о проделанной работе.[27] Победа была значительной, так как это был первый раз, когда группа или коллектив выиграли художественную премию, несмотря на то, что Assemble ранее не считала себя артистами.[46] Земельный фонд сообщества также вышел в финал конкурса World Habitat Awards в 2017 году из 164 претендентов.[14]

Сегодняшний день

Рынок Грэнби, глядя на Принсес-роуд, июль 2017 г.

По состоянию на 2020 год в этом районе велись строительные и ремонтные работы, в отличие от ранее запущенных работ и сноса. Аренда недвижимости по конкурентоспособной цене, примерно половина суммы, которую арендаторы, как ожидается, будут платить в соседнем отремонтированном доме. Валлийские улицы.[13]

Granby Market

Рынок Granby Four Streets Market был частью сообщества примерно с 2007 года. Он проводится на главной улице Granby каждую первую субботу месяца и демонстрирует подержанную одежду, предметы искусства, ремесла и картины. Рынок был инициирован местными жителями, которые устали жить на пустых улицах, и первоначально он был небольшой распродажей столов на Кэрнс-стрит, а затем населен всего 8 семьями. По состоянию на 2018 год рынок вырос и включал до 70 киосков, объединяющих местное сообщество и людей из других регионов.[47]

Зимний сад

В сотрудничестве между Assemble и Community Land Trust при капитальном финансировании от Художественный совет,[48] два заброшенных дома на Кэрнс-стрит были преобразованы в закрытый сад и общественное пространство,[13] который открылся как Зимний сад Гранби в марте 2019 года.[15] В общественном пространстве находится общий сад, а также место для встреч и мероприятий, с надеждой, что в конечном итоге будет поощряться творческая деятельность жителей.[48] Проект также включал преобразование переулка из свалки, вместо того, чтобы заполнить его цветами и растениями.[49]

Смотрите также

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ Карр 2014, п. 25.
  2. ^ а б c d Александра Генова (21 сентября 2015). «Загляните внутрь недавно отремонтированных домов на Гранби-стрит». Ливерпульское Эхо. Получено 25 апреля 2020.
  3. ^ а б c Моррисон и Уотерсон 2019, п. 55.
  4. ^ "Google Street View, Биконсфилд-стрит". Август 2019 г.. Получено 24 мая 2020.
  5. ^ "Google Street View, Cairns Street". Июль 2015 г.. Получено 24 мая 2020.
  6. ^ "Google Street View, Jermyn Street". Август 2019 г.. Получено 24 мая 2020.
  7. ^ "Google Street View, Ducie Street". Октябрь 2009 г.. Получено 24 мая 2020.
  8. ^ Карр 2014, п. 26.
  9. ^ "Боковая карта, Токстет, 1892-1914 гг. До наших дней". Национальная библиотека Шотландии. Получено 26 апреля 2020.
  10. ^ а б «Список давно заброшенной собственности в Ливерпуле по состоянию на 2013 год». Ливерпульский городской совет. Что они знают. 10 октября 2013 г.. Получено 20 апреля 2020.
  11. ^ Карр 2014, п. 2.
  12. ^ "Карта Токстета, 1846-1848 гг.". Национальная библиотека Шотландии. 1848 г.. Получено 20 апреля 2020.
  13. ^ а б c d е ж Адитья Чакраборти (14 февраля 2018 г.). «Как одно сообщество победило систему и восстановило разрушенные улицы». Хранитель. Получено 19 апреля 2020.
  14. ^ а б c d е ж Люси Честерс (27 июня 2017 г.). "Возвращение улиц". Журнал Ethos. Получено 26 апреля 2020.
  15. ^ а б c d е ж "История четырех улиц Грэнби". Granby Four Streets CLT. Получено 19 апреля 2020.
  16. ^ а б Баннелл 2016, п. 75.
  17. ^ Корнелиус 2001, п. 129.
  18. ^ Коричневый 2009, п. 226.
  19. ^ Баннелл 2016, п. 74.
  20. ^ "Информационный листок SNAP, Ducie Street Report, 1969". Проект действий по созданию жилых районов. Чувство места. 1969 г.. Получено 8 мая 2020.
  21. ^ а б Лиза Рэнд (21 сентября 2019). «Наши улицы были забыты городом, поэтому мы сопротивлялись, чтобы спасти их». Ливерпульское Эхо. Получено 19 апреля 2020.
  22. ^ "Законопроект о социальных пособиях местных органов власти (1968 г.)". палата общин. Исторический Хансард. 2 декабря 1968 г. c1148. Получено 3 мая 2020.
  23. ^ Башни 2000, п. 78.
  24. ^ "План ОС 1970-1977, 1: 1250, Ливерпуль". Старые карты. Получено 26 апреля 2020.
  25. ^ "План ОС 1989-1991, 1: 10000, Ливерпуль". Старые карты. Получено 26 апреля 2020.
  26. ^ «Качество жизни и жилья вокруг Грэнби (1987)». Дом лордов. Исторический Хансард. 21 октября 1987 г. c210. Получено 3 мая 2020.
  27. ^ а б c «Улица, которая может выиграть приз Тернера: как Assemble меняют Toxteth». Хранитель. 15 мая 2015. Получено 19 апреля 2020.
  28. ^ «Список долгосрочных владельцев заброшенной собственности в Ливерпуле по состоянию на 2013 год». Ливерпульский городской совет. Что они знают. 3 сентября 2013 г.. Получено 20 апреля 2020.
  29. ^ "Выражение заинтересованности в генеральном плане Granby Toxteth получено". Ливерпульский городской совет. Что они знают. 9 июля 2004 г.. Получено 20 апреля 2020.
  30. ^ «Письменные доказательства, представленные председателями следственных органов по вопросам обновления жилищного рынка». Parliament.uk. Март 2011 г.. Получено 23 февраля 2020.
  31. ^ а б Сиара Лиминг (20 февраля 2013 г.). «Почему имеет смысл продавать дома всего за 1 фунт стерлингов в заброшенном районе Ливерпуля». Хранитель. Получено 19 апреля 2020.
  32. ^ а б «Заброшенные улицы Грэнби в Ливерпуле будут отремонтированы». Новости BBC. 16 декабря 2010 г.. Получено 1 мая 2020.
  33. ^ "Google Street View, Биконсфилд-стрит, октябрь 2012 г.". Октябрь 2012 г.. Получено 8 мая 2020.
  34. ^ «Биконсфилд-стрит - реконструкция и реконструкция». Дизайн партнерства Halsall Lloyd. Получено 8 мая 2020.
  35. ^ «Дома за фунт». Ливерпульский городской совет. Получено 19 апреля 2020.
  36. ^ «Дом Ливерпуля за 1 фунт стерлингов - загляните внутрь первого отремонтированного семейного дома Токстета с четырьмя спальнями». Ливерпульское Эхо. 10 декабря 2014 г.. Получено 19 апреля 2020.
  37. ^ Лоуренс Сондерс (28 октября 2015 г.). «Регенерация Грэнби приближается к завершению». YM Ливерпуль. Получено 25 апреля 2020.
  38. ^ Джош Парри (15 июня 2015 г.). «Прогуляйтесь по улице Кэрнс-стрит Грэнби с нашим интерактивным туром». Ливерпульское Эхо. Получено 19 апреля 2020.
  39. ^ Джо Томас (24 сентября 2018 г.). «Корбин приветствовал это сообщество Ливерпуля как« образец »своего видения Великобритании». Ливерпульское Эхо. Получено 25 апреля 2020.
  40. ^ а б «В Грэнби ожили пустые дома». Ливерпульский экспресс. 28 ноября 2013 г.. Получено 9 мая 2020.
  41. ^ Новости жилой застройки Ливерпуля (PDF) (Отчет). Инвестируйте Ливерпуль. Ноябрь 2019. стр. Раздел 3, P27-28.. Получено 19 апреля 2020.
  42. ^ а б Кейт Лалли (27 августа 2019). «Утверждены планы крупного жилищного строительства Токстета». Ливерпульское Эхо. Получено 26 апреля 2020.
  43. ^ Предложение о возведении 45 квартир на северной стороне улицы Дюси (PDF) (Отчет). Городской совет Ливерпуля. 6 августа 2019 г.. Получено 21 апреля 2020.
  44. ^ «Собери как архитекторы». Archello. Получено 24 мая 2020.
  45. ^ Кэтрин Джонс (7 декабря 2015 г.). "Granby 4 Streets выигрывает приз Тернера". Ливерпульское Эхо. Получено 19 апреля 2020.
  46. ^ «Собрать - Гранби, четыре улицы». британский совет. Получено 19 мая 2020.
  47. ^ Эллен Кирвин (5 августа 2018 г.). «Познакомьтесь с людьми из Granby Four Streets - общественного рынка, который должен испытать КАЖДЫЙ Scouser». Ливерпульское Эхо. Получено 21 апреля 2020.
  48. ^ а б «Открытие зимнего сада Гранби, удостоенного премии Тёрнера компании Assemble's». Журнал архитекторов. 1 мая 2019. Получено 22 мая 2020.
  49. ^ Лиза Рэнд (3 августа 2019). «Скрытый оазис на Грэнби-стрит в Ливерпуле, о существовании которого вы даже не догадывались». Ливерпульское Эхо. Получено 21 апреля 2019.

Источники

дальнейшее чтение