Бабушка Моисей - Grandma Moses

Бабушка Моисей
Grandma Moses NYWTS.jpg
Бабушка Моисей, 1953 год.
Родившийся
Анна Мэри Робертсон

(1860-09-07)7 сентября 1860 г.
Гринвич, Нью-Йорк, Соединенные Штаты
Умер13 декабря 1961 г.(1961-12-13) (в возрасте 101 года)
Hoosick Falls, Нью-Йорк, Соединенные Штаты
НациональностьСоединенные Штаты
ИзвестенКартина, Вышивка
Известная работа
Старая клетчатая гостиница летом
Супруг (а)Томас Сэлмон Моисей (м. 1887–1927; его смерть)

Анна Мэри Робертсон Моисей (7 сентября 1860 - 13 декабря 1961), известная по прозвищу Бабушка Моисей, был американцем народный артист. Она начала серьезно рисовать в возрасте 78 лет и часто приводится в качестве примера человека, который успешно начал карьеру в искусстве в преклонном возрасте. Ее работы выставлялись и продавались в Соединенных Штатах и ​​за рубежом, а также продавались на поздравительных открытках и других товарах. Картины Моисея представлены в собраниях многих музеев. От шугаринга был продан за 1,2 миллиона долларов США в 2006 году.

Моисей появлялся на обложках журналов, телевидении и в документальном фильме о ее жизни. Написала автобиографию (История моей жизни), завоевал множество наград и был удостоен двух почетных докторских степеней.

Нью-Йорк Таймс сказал о ней: «Простой реализм, ностальгическая атмосфера и яркий колорит, с которым бабушка Моисей изобразила простую сельскую жизнь и сельскую местность, завоевали у нее множество поклонников. Она смогла запечатлеть волнение первого снега зимы, День Благодарения приготовления и новая молодая зелень приближающейся весны ... Бабушка Моисей лично очаровывала, куда бы она ни пошла. Крошечная живая женщина с озорными серыми глазами и острым умом, она могла быть остроумна с подхалимом и суровой с заблудшим внуком ».[1]

Она была домработницей с проживанием в общей сложности 15 лет, начиная с 12 лет. Один из ее работодателей заметил, что она ценит их отпечатки, сделанные Карриер и Айвз, и они снабдили ее художественными материалами для создания рисунков. Моисей и ее муж начали свою супружескую жизнь в Вирджинии, где работали на фермах. В 1905 году они вернулись в Северо-восток США и поселился в Орлиный мост, Нью-Йорк. У пары было десять детей, пятеро из которых пережили младенчество. Она проявляла интерес к искусству на протяжении всей своей жизни, в том числе к вышиванию картин пряжей, пока артрит не сделал это занятие слишком болезненным.

Ранние годы

Анна Мэри Робертсон в 1860-х годах

Анна Мэри Робертсон родилась в Гринвич, Нью-Йорк 7 сентября 1860 г .; она была третьим из десяти детей, рожденных Маргарет Шанахан Робертсон и Расселом Кингом Робертсоном. Она выросла с четырьмя сестрами и пятью братьями. Ее отец управлял льнокомбинат и был фермером.[2] В детстве Моисей посещал однокомнатная школа на короткий период времени.[1] Сейчас эта школа - Музей Беннингтона в Вермонте, где собрана самая большая коллекция ее работ в Соединенных Штатах.[3] На рисование ее вдохновили уроки рисования в школе. Моисей впервые рисовал в детстве, используя лимонный и виноградный сок, чтобы раскрасить свои «пейзажи».[1] Другие натуральные материалы, которые она использовала для создания произведений искусства, включали землю. охра, трава, мучная паста, гашеная известь и опилки.[4]

В 12 лет она ушла из дома и стала работать в богатой соседней семье, выполняя работу по дому на их ферме. Она продолжала вести хозяйство, готовить и шить для богатых семей в течение 15 лет.[1][2] Одна из семей, на которую она работала, - Уайтсайдс - заметила ее интерес к их Карриер и Айвз печатает и покупает мелки и восковые карандаши, чтобы создавать свои собственные произведения искусства.[4]

Брак и дети

Когда ей было 27, она работала на одной ферме с Томасом Сэлмоном Мозесом, «наемником». Они поженились и обосновались рядом Стонтон, Вирджиния где они провели почти два десятилетия, по очереди живя и работая на пяти местных фермах.[5] В Фермерский дом Mount Airy в котором жила семья Моисея, все еще стоит (2018) [6] Чтобы пополнить семейный доход, Анна сделала картофельные чипсы и сбивала масло из коровьего молока, которое она купила на свои сбережения. Позже супруги купили ферму.[2][nb 1]

Анна Мэри Робертсон Моисей с двумя детьми

Пятеро из десяти рожденных у них детей пережили младенчество. Хотя ей нравилось жить в Долина Шенандоа, в 1905 г. Анна и Роберт переехали на ферму в г. Орлиный мост, Нью-Йорк по настоянию ее мужа. Когда Томасу Мозесу в 1927 году было около 67 лет, он умер от сердечного приступа, после которого сын Анны Форрест помогал ей управлять фермой. Анна Моисей больше никогда не выходила замуж. Она вышла на пенсию и переехала в дом дочери в 1936 году.[1][2][9] Анна Мария была известна как «Мать Моисей» или «Бабушка Моисей», и хотя сначала она выставлялась как «Миссис Моисей», пресса окрестила ее «Бабушка Моисей», и это прозвище прижилось.[10]

Декоративное искусство

Fireboard украшен Моисеем в 1918 году

Как молодая жена и мать, Моисей проявлял творческие способности в своем доме; например, в 1918 году она использовала домашнюю краску, чтобы украсить пожарный щит. Начиная с 1932 года Моисей делал вышитые изображения пряжей для друзей и семьи.[2][9] Она также создавала красивые стеганые предметы, являясь своего рода «хобби-искусством».[nb 2] как определено Люси Р. Липпард.[10]

К 76 годам Моисей развил артрит, что делало вышивку болезненной. Ее сестра Селестия предположила, что ей будет легче рисовать, и эта идея подтолкнула Моисея к живописной карьере в конце 70-х.[2][9][№ 3] Когда у нее заболела правая рука, она переключилась на левую.

Художественная карьера

То, что в позднем возрасте показалось интересом к живописи, на самом деле было проявлением детской мечты. Поскольку в ее трудной фермерской жизни не было времени заниматься живописью, она была вынуждена отказаться от своей страсти к рисованию. В возрасте 92 лет она написала: «Я была совсем маленькой, мой отец давал мне и моим братьям белую бумагу за листы. Ему нравилось смотреть, как мы рисуем картинки, это было пенни за лист и длилось дольше, чем конфеты». [12] Именно поддержка отца подпитывала ее страсть к рисованию, и эта мечта смогла воплотиться в ее жизнь позже.

Стиль

Моисей рисовал сцены из сельской жизни[10] из прежних времен, которые она назвала «старинными» пейзажами Новой Англии. Моисей сказал, что она «получит вдохновение и начнет рисовать; тогда я забуду все, все, кроме того, как все было раньше и как рисовать, чтобы люди знали, как мы жили».[1] В своих произведениях искусства она опустила черты современной жизни, такие как тракторы и телефонные столбы.[13]

Ее ранний стиль менее индивидуален и более реалистичен или примитивен, несмотря на ее незнание или, возможно, отвержение этого. основная перспектива.[14][15] Изначально она создавала простые композиции или копировала существующие образы. По мере развития карьеры она создавала сложные панорамные композиции сельской жизни.[16]

Она была плодовитым художником, написавшим более 1500 полотен за три десятилетия.[16] Первоначально Моисей брал от 3 до 5 долларов за картину, в зависимости от ее размера, и по мере того, как ее слава росла, ее работы продавались по цене от 8 до 10 тысяч долларов.[1] Ее зимние картины напоминают некоторые из известных зимних картин Питер Брейгель Старший, хотя она никогда не видела его работ.[17] Немецкий поклонник ее работ сказал: «От ее картин исходит беззаботный оптимизм; мир, который она нам показывает, прекрасен и хорош. На всех этих картинах вы чувствуете себя как дома, и вы знаете их значение. Беспокойство и невротическая незащищенность сегодняшнего дня заставляет нас наслаждаться простым и позитивным мировоззрением бабушки Моисей ».[1]

Первые выставки

Во время посещения Hoosick Falls В 1938 году Луи Дж. Калдор, коллекционер произведений искусства, работавший инженером в штате Нью-Йорк, увидел картины Моисея в витрине аптеки. Он купил их и еще десять в ее доме на Орлином мосту по 3–5 долларов за штуку. В следующем году три картины бабушки Мозес были включены в Нью-Йоркский фондовый музей. музей современного искусства выставка "Современные неизвестные американские художники". Ее первая персональная выставка «Что нарисовала фермерская жена» открылась в том же городе в октябре 1940 года в Galerie St. Etienne Отто Каллира.[2][10] Следующая встреча с художником и выставка из 50 картин в универмаге Gimbel состоялись 15 ноября. Ее художественные выставки включали образцы ее выпечки и консервов, которые выиграли призы Моисея на окружной ярмарке. Ее третья персональная выставка за последние несколько месяцев прошла в галерее Уайт, Вашингтон, округ Колумбия.[10] В 1944 году она была представлена ​​Американским британским центром искусства и галереей Сент-Этьен, что увеличило ее продажи. Ее картины выставлялись по всей Европе и США в течение следующих 20 лет.[2] Отто Каллир основал для нее компанию Grandma Moses Properties, Inc.[4]

Картины бабушки Мозес использовались для рекламы американских праздников, в том числе День Благодарения, Рождество и День матери.[18][№ 4] В 1950-х годах ее выставки побили мировые рекорды посещаемости. Историк искусства Джудит Штайн отметила: «Культурная икона, энергичный, продуктивный девятилетний ребенок постоянно упоминался как источник вдохновения для домохозяек, вдов и пенсионеров».[10] Ее картины были воспроизведены на поздравительных открытках Hallmark, плитке, тканях,[2] и керамика. Они также использовались для продажи таких продуктов, как кофе, губная помада, сигареты и фотоаппараты.[10]

Признание

В 1950 году Национальный пресс-клуб назвал ее одной из пяти самых авторитетных женщин, а Национальная ассоциация производителей домашних платьев удостоила ее звания «Женщина года 1951 года». Когда ей исполнилось 88, Мадемуазель журнал назвал ее «молодой женщиной года».[10] Ей присвоены две почетные докторские степени. Первый был подарен в 1949 г. Колледж Рассела Сейджа а второй два года спустя из Колледж искусств и дизайна Мура.[1]

Президент Гарри С. Трумэн представил ей Трофей Национального женского пресс-клуба Премия за выдающиеся заслуги в искусстве 1949 г. Джером Хилл сняла документальный фильм о ее жизни 1950 года, который был номинирован на Академическая награда. В 1952 г. она опубликовала История моей жизни, ее автобиография.[2] В нем она сказала: «Я оглядываюсь на свою жизнь, как на хорошую дневную работу, она была сделана, и я чувствую себя удовлетворенной. Я была счастлива и довольна, я не знала ничего лучшего и сделала все возможное из того, что мне предлагала жизнь. то, что мы делаем, всегда было и всегда будет ».[1] В 1955 году она появилась в качестве гостя на Смотрите сейчас, телевизионная программа, организованная Эдвард Р. Мерроу.[2]

Спустя годы и смерть

Она была членом Общество потомков Мэйфлауэр и Дочери американской революции.[1] Ее 100-летний юбилей был объявлен губернатором Нью-Йорка "Днем бабушки Моисея". Нельсон Рокфеллер. ЖИЗНЬ Журнал отметил ее день рождения, поместив ее на обложку 19 сентября 1960 года.[2] Детская книга Книга историй бабушки Моисея был опубликован в 1961 году.[1]

Бабушка Мозес умерла 13 декабря 1961 года в возрасте 101 года в Центре здоровья в Хусик-Фоллс, штат Нью-Йорк. Она похоронена там, на кладбище Maple Grove.[2] Президент Джон Ф. Кеннеди увековечил ее: «Смерть бабушки Мозес удалила любимую фигуру из американской жизни. Прямолинейность и яркость ее картин вернули примитивную свежесть нашему восприятию американской сцены. И ее работа, и ее жизнь помогли нашей стране возродить свое пионерское наследие и вспомнить ее корни в сельской местности и на границе. Все американцы оплакивают ее потерю ».[1] После ее смерти ее работы выставлялись на нескольких крупных передвижных выставках в США и за рубежом.[2]

Наследие

Почтовая марка США 1969 года в честь бабушки Мозес. Он воссоздает ее картину Четвертое июля, который белый дом владеет.
  • Произведение 1942 года, Старый клетчатый дом, 1862 год, был оценен на Мемфисе 2004 г. Антиквариат Roadshow.[19] Это было не так часто, как ее зимние пейзажи. Первоначально приобретенный в 1940-х годах менее чем за 10 долларов,[20] Оценщик Алан Фаузел присвоил этому участку страховую стоимость в 60 000 долларов.[19]
  • В ноябре 2006 г. ее работа 1943 г. От шугаринга стала ее самой продаваемой работой - 1,2 миллиона долларов США.[21]
  • Отто Каллир галереи Сент-Этьен подарил картину бабушки Мозес Четвертое июля (1951) к белый дом в подарок 1952 г.[22] Картина также изображена на памятной марке США, выпущенной в честь бабушки Мозес в 1969 году.[23]
  • Персонаж Дейзи «Бабушка» Мозес в исполнении актрисы. Ирен Райан в популярном деревенском комедийном телесериале 1960-х Беверли Хиллбиллис, был назван как дань уважения бабушке Мозес, которая умерла незадолго до начала сериала.[23]
  • Норман Роквелл и бабушка Мозес были друзьями, которые жили за границей штата Вермонт-Нью-Йорк друг от друга.[24] Моисей жил в Орлиный мост, Нью-Йорк а после 1938 года у Рокуэллов был дом неподалеку Арлингтон, Вермонт.[25] Бабушка Мозес появляется в дальнем левом углу картины Нормана Роквелла. Рождественское возвращение домой, который был напечатан на The Saturday Evening Post'с 25 декабря 1948 года обложка.[26][27]

Коллекции

Некоторые из публичных коллекций ее работ:

Работает

Некоторые из ее работ:

  • Осень в Беркшире[41]
  • Черные лошади, 1942[41]
  • Бондсвилльская ярмарка, 1945[41]
  • Ловля индейки на День Благодарения, Музей искусств Сан-Диего[42]
  • Рождество, 1958, Масло и темпура на прессованном дереве, Смитсоновский музей американского искусства[43]
  • Разделение путей, 1947, масло, темпера на мазоните, Коллекция Американского музея народного искусства, Нью-Йорк[42]
  • Английский Коттедж Цветочный Сад, вышивка[41]
  • Выходи из саней, 1960, прессованное дерево, масло.[42]
  • Бабушка Моисей едет в большой город, 1946, холст, масло, Смитсоновский музей американского искусства[44]
  • Время сена, 1945[41]
  • Дом царя Езекии, 1776 г., 1943, Художественный музей Феникса[42]
  • Дом на День Благодарения, 1952[45]
  • Hoosick Falls, 1944, Центр искусств Южного Вермонта[42]
  • Джек и Джилл[42]
  • Четвертое июля, 1951[45]
  • Мои холмы дома, Мемориальная художественная галерея Университета Рочестера, Нью-Йорк[42]
  • За рождественскими елками[42]
  • Рокабай, 1957 г., бабушка Моисей с внуками[45]
  • Дом детства Анны Мэри Робертсон Моисей, 1942[41]
  • Индейка благодарения[46]
  • Возвращение дочери, масло на прессованном дереве[42]
  • Старый клетчатый дом[42]
  • Старый крытый мост, Художественный музей Уодсворта Атенеум, Хартфорд, Коннектикут[42]
  • Ведро из старого дуба[42]
  • Красный клетчатый дом[42]
  • Индейка в соломе, c. 1940, частная коллекция[46]
  • Белое рождество[42]
  • Зима пришла, 1945[42]

Примечания

  1. ^ Mount Airy возле Верона, Вирджиния был внесен в список Национальный реестр исторических мест в 2012 году. Дом, купленный в январе 1901 года, стал первой резиденцией семьи. Они прожили там до сентября 1902 года.[7][8]
  2. ^ Липпард заявила в «Слове в их руках», что она нашла «хобби-искусство» «занятием настолько« низко »в художественных списках, что оно все еще стоит ниже« народного искусства ... »». Далее она обнаружила, что хобби-искусство часто включает повторное использование отброшенных в противном случае объектов.[11]
  3. ^ Бабушка Моисей также рассказала репортерам, что она обратилась к рисованию, чтобы создать рождественский подарок почтальону, поскольку «было легче сделать [картину], чем испечь торт на горячей плите».[10] Практичные, расписные работы прослужили дольше, чем вышитые ею композиции из камвольной шерсти, которые рисковали съесть моль. Джудит Штайн отметила, что «ее чувство выполненного долга в живописи было основано на ее способности создавать« что-то из ничего »».[10]
  4. ^ Особенность Дня матери в Истинные признания (1947), написанный Элеонорой Эрли, отмечает, что «бабушка Моисей по-прежнему гордится своими заповедниками, а не своими картинами, и больше всего гордится своими четырьмя детьми, одиннадцатью внуками и четырьмя правнуками».[18]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м "Некролог: бабушка Мозес умерла в 101 год; примитивный художник просто измотан"'". Нью-Йорк Таймс. 14 декабря 1961 г.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п "Анна Мэри Робертсон (" Бабушка ") Биография Моисея". Галерея Сент-Этьен. Получено 30 августа, 2014.
  3. ^ Кристина Три; Дайан Э. Фулдс (1 июня 2009 г.). Путеводитель исследователя Вермонт. Countryman Press. п. 123. ISBN  978-1-58157-822-5.
  4. ^ а б c Арнольд Б. Чейни (1 января 1998 г.). Целеустремленные люди: 80 человек, которые изменили мир к лучшему. Хорошие годовые книги. п. 110. ISBN  978-0-673-36371-8.
  5. ^ Четыре из них:
    • Белл-Фарм, Бельвидер также называется Ферма Eakle
    • Ферма Дадли по состоянию на 2018 год современное фермерское хозяйство (дом еще стоит и занят)
    • Mount Airy Farm по состоянию на 2018 год, довольно сильно размыты; теперь включен в промышленный парк Millway Place округа Огаста
    • Гора Небо ферма, на которой она производила и продавала картофельные чипсы
    Источник: История моей жизни, Бабушка Моисей
  6. ^ «Программа Национального реестра исторических мест: месяц женской истории, 2013 год - гора Эйри, округ Огаста, Вирджиния». Служба национальных парков. Получено 30 августа, 2014.
  7. ^ Эми Росс Мозес (март 2012 г.). «Национальный реестр исторических мест, инвентаризация / номинация: гора Эйри» (PDF). п. 8.
  8. ^ «Национальный реестр списков исторических мест». Еженедельный список действий, предпринятых с недвижимостью: с 20.08.12 по 24.08.2012. Служба национальных парков. 31 августа 2012 г.
  9. ^ а б c "Бабушка Моисей в 21 веке (первоначально опубликовано в Журнал библиотеки ресурсов.)". Организация традиционных изящных искусств Inc.. Получено 6 августа, 2011.
  10. ^ а б c d е ж грамм час я j Штейн, Джудит (2001). Девушка с белыми волосами: феминистское чтение: бабушка Моисей в 21 веке. Александрия, Вирджиния: Art Services International. С. 48–63. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 11 сентября, 2014.
  11. ^ Пол Арнетт; Уильям Арнетт (2000). Souls Grown Deep: дерево дало голубю лист. Tinwood Книги. п. 282. ISBN  978-0-9653766-0-0.
  12. ^ Моисей, бабушка (1998). People Weekly (Специальный ред. Коллекционеров). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Time, Inc. Домашние развлечения. п. 120.
  13. ^ "Бабушка Моисей (Анна Мэри Робертсон Моисей) 1860–1961". Национальный музей женщин в искусстве. Получено 30 августа, 2014.
  14. ^ Циммер, Уильям (26 июля 1998 г.). "ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО; Разнообразные предания бабушки Моисея". Нью-Йорк Таймс. Получено 4 мая, 2010.
  15. ^ Американский совет научных обществ (1959). Словарь американской биографии. Скрибнер. п.557. ISBN  978-0-684-16794-7.
  16. ^ а б Метрополитен-музей (Нью-Йорк, Нью-Йорк); Дорин Болджер; Дорин Болджер Берк (1980). Американские картины в Метрополитен-музее: каталог произведений художников, родившихся между 1846 и 1864 годами. 3. Метрополитен-музей. п. 390. ISBN  978-0-87099-244-5.
  17. ^ Карал Энн Марлинг (2006). Узоры на сердце: самодельное искусство бабушки Моисея. Издательство Гарвардского университета. п.102. ISBN  978-0-674-02226-3.
  18. ^ а б Рано, Элеонора (май 1947 г.). «Просто мать». Истинные признания: 47.
  19. ^ а б "Картина бабушки Моисея 1942 года". PBS. Получено 30 августа, 2014.
  20. ^ Галлахер, Би Джей (11 февраля 2014 г.). Никогда не поздно быть тем, кем вы могли быть: руководство к жизни, которую вы любите. Cleis Press. п. 105. ISBN  978-1-936740-69-7.
  21. ^ Мартин Бьергегор; Джордан Милн (1 мая 2014 г.). Победа без поражений: 66 стратегий достижения успеха в бизнесе при счастливой и сбалансированной жизни. Pine Tribe Limited. п. 180. ISBN  978-0-9912609-7-3.
  22. ^ Ричард Л. Льюис и Сьюзан Ингаллс Льюис, Сила искусства (ред. 3-е изд .: Centgage Learning, 2013), стр. 22.
  23. ^ а б Шуберт, Санни (27 апреля 2012 г.). "Вид с пристани: освежаем искусство с Вино и Ван Гогом". The Herald-Independent. Получено 30 августа, 2014.
  24. ^ Саломан, Дебора (1 ноября 2013 г.). "Новая Англия Нормана Роквелла". Нью-Йорк Таймс. Получено 30 августа, 2014.
  25. ^ Карал Энн Марлинг (2006). Узоры на сердце: самодельное искусство бабушки Моисея. Издательство Гарвардского университета. п.182. ISBN  978-0-674-02226-3.
  26. ^ Карал Энн Марлинг (2006). Узоры на сердце: самодельное искусство бабушки Моисея. Издательство Гарвардского университета. стр.189, 284. ISBN  978-0-674-02226-3.
  27. ^ "Рождественское возвращение на родину Нормана Роквелла, обложка Субботняя вечерняя почта". coverbrowser.com. Получено 30 августа, 2014.
  28. ^ «Музейная история». Беннингтонский музей. Получено 30 августа, 2014.
  29. ^ "Коллекции". Беннингтонский музей. Получено 30 августа, 2014.
  30. ^ "Анна Мэри Робертсон Моисей". Бруклинский музей. Получено 30 августа, 2014.
  31. ^ «Художники - М - страница 4». Художественный музей Фигге. Получено 30 августа, 2014.
  32. ^ "Поиск: бабушка Моисей". Hirshhorn. Получено 30 августа, 2014.
  33. ^ "Поиск: Анна Моисей". Художественный музей Лорен Роджерс. Получено 30 августа, 2014.
  34. ^ "Поиск: Моисей". Художественный музей Майера, Рэндольф-колледж. Получено 30 августа, 2014.
  35. ^ "Поиск: Анна Моисей". Мемориальная художественная галерея, Рочестерский университет. Получено 30 августа, 2014.
  36. ^ "Поиск: бабушка Моисей". Метрополитен-музей. Получено 30 августа, 2014.
  37. ^ "Бабушка Моисей". Национальный музей женщин в искусстве. Получено 30 августа, 2014.
  38. ^ «Коллекция - Художники Л-М». Коллекция Филлипса. Получено 30 августа, 2014.
  39. ^ "СААМ - бабушка Моисей".
  40. ^ "Бабушка Моисей". Музей искусств Университета Айовы. Получено 30 августа, 2014.
  41. ^ а б c d е ж Адам Ричард Шефер (2003). Бабушка Моисей. Библиотека Хайнемана. С. 5–13. ISBN  978-1-4034-0289-9.
  42. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о Карал Энн Марлинг (2006). Узоры на сердце: самодельное искусство бабушки Моисея. Издательство Гарвардского университета. п. на протяжении. ISBN  978-0-674-02226-3.
  43. ^ "СААМ - Рождество от бабушки Моисея".
  44. ^ «СААМ - бабушка Моисей едет в большой город».
  45. ^ а б c В. Т. Даккино (1 января 2010 г.). Бабушка Моисей. Компания Benchmark Education. С. 12–17. ISBN  978-1-61672-617-1.
  46. ^ а б Метрополитен-музей (Нью-Йорк, Нью-Йорк); Дорин Болджер; Дорин Болджер Берк (1980). Американские картины в Метрополитен-музее: каталог произведений художников, родившихся между 1846 и 1864 годами. 3. Метрополитен-музей. С. 391–392. ISBN  978-0-87099-244-5.

внешняя ссылка