История футбольного клуба Dundalk F.C. (1966–2002) - History of Dundalk F.C. (1966–2002)

Эта статья об истории футбольного клуба «Дандолк». Для обзора клуба см. Футбольный клуб "Дандолк"

Дандолк
ПСВ теген Дандолк 7: 0 Рене ван дер Керкхофф scoort langs Мак Лафлин, Bestanddeelnr 928-8081.jpg
Дандолк игрок-менеджер Джим Маклафлин в действии от ПСВ Эйндховен в 1976 г.
ОснованСентябрь 1903 г.; 117 лет назад (1903-09)
так как Дандолк Г.Н.Р. Клуб Ассоциации
ЛигаПремьер-лига Ирландии

История Футбольный клуб Дандолк (1966–2002) охватывает период с момента перехода клуба в собственность открытого акционерного общества в январе 1966 года до конца 2001–02 сезон, когда Дандолк выиграл Кубок ФАИ, но также попали в Лига Ирландии Первый Дивизион. Он также включает короткие статьи о некоторых событиях и людях, которые являются неотъемлемой частью того периода в истории клуба.

Захват и эпоха Фокса (1966–1974)

См. Ранее История футбольного клуба Dundalk F.C. (1903–1965)

В январе 1966 года клуб захватила новая публичная компания с ограниченной ответственностью.[1] после добровольной ликвидации старой компании. Новое правление приступило к инвестированию в Oriel Park, которое включало поворот поля на 90 градусов, строительство новой трибуны и добавление помещений для игроков и зрителей.[2] Они также инвестировали в новых игроков и нового игрока-менеджера, Алан Фокс перед началом 1966–67 сезон.[3] Расплата была немедленной. Дандолк наконец-то выиграл свой первый Лига Ирландии щит после 40 лет членства в Лиге,[4] перед рекордной толпой в 14 000 человек на домашнем матче в Ориэл-парке.[5] Затем команда Фокса продолжила успех Shield, завоевав титул чемпиона лиги, опередив Bohemians на семь очков.[6] огромный отрыв в дни два очка на победу и 22 игры. Третий титул клуба в Лиге принес ему только Лигу и Двойной щит. Чтобы завершить незабываемый сезон, они также выиграли Кубок четырех лучших (второй и последний до того, как соревнования были прекращены в 1974 году).[7] Кроме того, они заняли второе место в Dublin City Cup и Leinster Senior Cup, поэтому полуфинальное поражение в Кубке FAI от Shamrock Rovers было единственной ошибкой, которая помешала команде завоевывать медали в каждом соревновании. Они назвали это «величайшим годом в истории футбольного клуба Дандолк».[8]

Рано в следующем сезоне Хостел Ориэль Парк Европейский футбол впервые, под вновь установленными прожекторами, с посещением Васас СК Венгрии.[9] Огромная толпа «по праву гордилась» достижением своего клуба. Но разрыв отношений свел на нет достигнутый прогресс. Фокс поссорился с советом директоров во время поездки на ответный матч в Будапеште и был отстранен.[10] затем восстановлен.[11] Им не удалось сохранить Щит, заняв второе место. Но отношениям был нанесен ущерб, и, поскольку команда все еще продолжала оставаться в Лиге, 7 марта 1968 года Фокс был освобожден.[12] Его последним успехом в Ориэл-парке стал Кубок Дублина 1967–68.[13] Менее чем через три недели он готовился к Лимерик против Дандолка в резком столкновении, в результате которого игроки и официальные лица Дандолка были тайно вывезены из Поле рынков так как Гардаи сдерживал толпу.[14] Дандолк лидировал в Лиге после 14 из 22 матчей, но уход «Фокса» привел к тому, что они заняли второе место за командой «Уотерфорд», которая выиграет в общей сложности пять титулов в следующие шесть сезонов. 1968–69 началось с Кубок ярмарок склонить на свою сторону DOS Утрехт,[15] и второе место в «Щите» второй сезон подряд. Но бросить вызов в Лиге им не удалось, заняв четвертое место. Еще один Dublin City Cup (пятый и последний перед закрытием соревнований) - это все, чего смогли добиться остатки команды Fox.[16]

Будущий менеджер Ирландии Лиам Туохи летом 1969 года, после ухода из Shamrock Rovers,[17] и, в результате своего управленческого опыта, Дандолк вошел в новое десятилетие на вершине лиги, как и 10 лет назад, разгромив действующего чемпиона Уотерфорда со счетом 6: 1 в начале декабря.[18] Но восемь очков в 12 играх стали катастрофическим завершением матча. время года, и подчеркнул, насколько проблематичны клубы. Из-за долгов, связанных с реконструкцией парка Ориэл,[19] он был вынужден сократить группу и сократить фонд заработной платы. Несмотря на успех в привлечении молодых игроков (несмотря на пренебрежение молодежной политикой с момента поглощения), это было слишком много, чтобы создать команду, способную выдержать титульный вызов. В 1971–72 Успех щита был бы высшей точкой его правления,[20] и он ушел в конце того сезона, критикуя отсутствие местной поддержки в процессе.[21] Его единственным другим трофеем в клубе был Кубок Лейнстера 1970–71.[22] Через неделю он вернулся в Shamrock Rovers.[23]

Дандолку пришлось продать или выпустить больше игроков (например, Томми МакКонвилл и будущий менеджер Турлоу О'Коннор )[24] чтобы выжить после ухода Туохи. В результате клуб скатился вниз по лиге, а молодая, неопытная команда заняла второе место снизу в таблице. 1972–73. Худший сезон клуба с 1950-х годов положил конец тому, что стало известно как «эра Фокса».[25] Чтобы исправить ситуацию, новое правление взяло на себя управление клубом и наняло английского игрока-менеджера. Джон Смит от Уолсолл.[26] После пересмотра долгов клуба новое правление смогло предоставить ему средства для подписания ряда новых игроков. Было быстрое начало новый сезон и победу в Leinster Senior Cup над Bohemians в переигровке,[27] (первый матч на Ориэле был первым разом, когда финал проводился за пределами Дублина за его 81-летнюю историю),[28] но серия из 10 игр без побед той зимой означала, что им пришлось довольствоваться серединой таблицы в Лиге. После досрочных выходов в следующем сезоне в новом Кубок лиги В соревнованиях, которые заменили Shield и Leinster Cup, Смит выбыл только на два матча в 1974–75 Программа лиги для новой работы вне футбола.[29]

Эпоха Джима Маклафлина (1975–1983)

Отставка Смита открыла путь к назначению Джим Маклафлин как игрок-менеджер 20 ноября 1974 г.,[30] и именно при Маклафлине Дандолк выздоровел и достиг нового уровня успеха. Несмотря на все еще скудный игровой бюджет, он выиграл свой первый чемпионский титул (четвертый для клуба) в 1975–76, заканчивая раньше Финн Харпс и проигрывает только один матч. В этом сезоне ряд ранее успешных клубов, таких как Waterford, Cork Celtic и Cork Hibernians, привозили уходящих звезд из Англии. Бобби Чарльтон, Джордж Бест, Джефф Херст и Родни Марш - в попытке вернуть себе поддержку, которую они потеряли, когда их состояния пошли на убыль.[31][32][33] Дандолк, которому не нужны были цирковые номера, завоевал титул, победив Корк Хибернианс дома перед забитым парком Ориэль с запасом дичи.[34] Титул вернул в город европейский футбол впервые с 1969 года, а в Кубок европейских чемпионов в следующем сезоне они встретились ПСВ Эйндховен, и посчитали неудачливым сыграть только в первом матче в Ориэл-парке.[35] Этот матч положил начало беспроигрышной серии из восьми матчей в Европе в Ориэл-парке за следующие пять сезонов.[36] Они выиграли Кубок ФАИ в том сезоне - первый клуб с тех пор. 1958 - когда они победили Лимерик Юнайтед в 1977 финал,[37] через неделю после победы в Leinster Senior Cup.[38]

Форма лиги была неоднозначной в течение двух сезонов, следующих за титулом, и плохой конец 1977–78 сезон (с единственной победой в последних 11 играх всех соревнований) привел к слухам, что Маклафлина отпустят,[39] несмотря на сохранение Кубка Ленстера,[40] и выиграть свой первый Кубок лиги в серии пенальти Корк Альбертс.[41] Вместо этого клуб поддержал «реорганизацию», которую он требовал, и использовал средства от продажи трех игроков (Синан Брэддиш, Дерек Кэрролл и Брайан Дафф) на Ливерпуль на общую сумму 55 000 фунтов стерлингов,[42] чтобы восстановить отряд и улучшить землю на Ориэле. С Сочельника 1978 На пути к завоеванию титула его новая команда потеряла всего три очка. Это было подтверждено несколько сюрреалистично - победа над Cork Celtic (которую собирались исключить из Лиги) перед 200 людьми;[43] в то время как трофей был вручен в Ориэл-парке 48 часов спустя после поражения от Уотерфорда, соперника финала Кубка ФАИ.[44] 12 дней спустя Дандолк победил Уотерфорда в Финал Кубка ФАИ 1979 года, тем самым завершив первую лигу и кубок клуба. Двойной.[45] Двойная победная сторона 1979–80 Кубок европейских чемпионов забег, где они едва не попали в четвертьфинал (проигрывая 3–2 по сумме сумм, чтобы кельтский перед рекордной посещаемостью Ориэля),[46] был лучшим европейским выступлением клуба до 2016 года.[47]

Дандолк не мог угнаться за беглыми лидерами Атлон Таун в 1980–81, заняв второе место второй сезон подряд, но они добились своего единственного дубля в домашнем кубке, обыграв Голуэй Роверс в 1981 финал Кубка лиги Ирландии,[48] и Слайго Роверс в 1981 Финал Кубка ФАИ.[49] Третий и последний чемпионский титул Маклафлина в клубе прибыл 1981–82, запечатанный в последний день отъезда защищающемуся чемпиону Атлону,[50] после начала сезона 10-очковое отставание от «Богемианс» было пересмотрено. Но именно Богемцы вышли из четырехматчевого семи с половиной часов полуфинального марафона Кубка ФАИ, лишив его броска во второй лиге и дубле Кубка. Без трофеев 1982–83 сезон, однако, в котором Дандолк соскользнул на третье место после соперников из Лаута. Дроэда Юнайтед в таблице лиги (и пропустил Европу), сигнализировал, что команда вступает в переходный период. Но, к шоку совета директоров и фанатов Дандолка, Маклафлин ушел в отставку в июне 1983 года, заявив, что ему нужны перемены.[51] Он заменит Джон Джайлз в Шэмрок Роверс неделю спустя.[52]

Эпоха Терлоу О'Коннора (1985–1993)

Внезапный уход Маклафлина привел к тому, что два сезона играли в середине таблицы, прежде чем клуб пришел в себя. Во-первых, бывший игрок сборной Ирландии Джон Демпси был нанят,[53] приостановлено,[54] и выстрелил,[55] в течение восьми месяцев. Затем его заменил на 14 месяцев Томми Коннолли, давний помощник и тренер клуба Маклафлина. Но они продолжали томиться в Лиге. Впоследствии бывший игрок «Дандолка» Турло О'Коннор был назначен менеджером клуба перед разделением Лиги на два дивизиона. 1985–86.[56] О'Коннор был главным тренерским соперником Джима Маклафлина за награды в начале 1980-х, выиграв два титула Лиги и три Кубка Лиги с Атлон Таун. Теперь ему пришлось восстанавливать команду после ухода за предыдущими двумя годами почти всех игроков, которых Маклафлин оставил, когда много денег было потрачено на замены, которые не сработали.[57] Но О'Коннор быстро собрал команду, способную побороться за почести, и в течение следующих восьми сезонов его команды стабильно входили в четверку лучших.[58]

После победы в Кубке лиги в 1986–87,[59] его первый трофей в качестве менеджера в Oriel, Дандолк занял второе место как в Лиге, так и в Кубке FAI, впервые за пять лет отобравшись для Европы. В в следующем сезоне началась с визита обладателей кубков Аякс Амстердам,[60] (многие из игроков которого были бы в Голландский команда, которая победит Евро '88 ), и завершился второй лигой и дублем Кубка клуба, нарушившими четыре сезона гегемонии Shamrock Rovers. Это было ближе, чем, возможно, необходимо: серия из пяти матчей в марте угрожала подорвать их надежды на титул. Но телевизионная ничья 1: 1 в «заряженной эмоциями атмосфере Ориэл-Парка» против других претендентов на титул «Сент-Патрикс Атлетик» закрепила титул чемпиона Лиги.[61] Десять дней спустя, после восьми матчей за кубок, они выиграли Финал Кубка ФАИ 1988 г. против Дерри Сити Джима Маклафлина.[62] Толпы, исчисляемые тысячами, приветствовали команду обратно в Дандолк в ночь победы в финале Кубка.[63]

О'Коннор выиграл свой второй Кубок Лиги в 1989–90, когда новые соперники клуба Дерри Сити проиграли в Ориэл-парке по пенальти,[64] и его второй чемпионский титул в Дандолке. 1990–91 в конце сезона победитель забирает весь матч в Крест Тернера против Cork City,[65] победный гол, забитый культовым героем Томом МакНалти. Но они упустили возможность добиться прогресса в Кубок Европы, когда 1–1 переходит в Гонвед за ним последовало домашнее поражение 0–2. Посещаемость начала заметно падать во время 1992–93,[66] как рост нового Премьер-лига F.A., и его чрезвычайно успешная связь с Sky Sports, повлияли на посещаемость по всей Лиге Ирландии. Более того, болельщики клуба, пресыщенные двумя десятилетиями успеха и недовольные консервативным стилем игры, который сильно контрастировал с тем, что люди видели по телевизору, приходили только на «большие» игры, что способствовало ухудшению финансового положения. К концу сезона совет директоров столкнулся с финансовыми проблемами, которые угрожали выживанию клуба - «здоровый» профицит в 1989 году.[67] превратился в серьезный дефицит с падением доходов из-за некоторых из самых низких ворот в памяти.[68] Кроме того, восьми игрокам, стартовавшим в финале Кубка ФАИ в том сезоне, было более 30 лет, что говорит о необходимости капитального ремонта состава, когда клуб больше не мог себе этого позволить.[69]

Упадок и понижение (1993–2002)

В 1993–94 сезон начался со смешанных результатов: хорошие выездные победы сменялись домашними поражениями, а после домашнего поражения - Монаган Юнайтед (во время которого он подвергся насилию со стороны части толпы) О'Коннор подал в отставку.[70] Его заменил другой бывший игрок - протеже Джима Маклафлина. Дермот Кили,[71] который выиграл дубль в 1979 году под руководством Маклафлина на Ориэле. Многие игроки старшего возраста уже ушли, и небольшая команда боролась, не попав в «шестерку лучших». по-круговой формат, который определил титул, и разыгрывание финальной трети сезона в бессмысленном круговом режиме «шестерка худших» перед крошечной толпой, что способствовало ухудшению финансового положения.[72] Рано в следующем сезоне финансовые проблемы достигли апогея, и ряд местных бизнесменов сформировали новую Промежуточную компанию, чтобы взять на себя клуб (и его обязательства) и спасти его от банкротства.[73]

Посещаемость оставалась очень низкой, и, десятилетиями отдавая предпочтение воскресным дневным матчам, новое правление решило, что футбол Лиги Ирландии больше не может конкурировать с живыми матчами английской Премьер-лиги, поэтому домашние матчи были перенесены на вечер четверга, чтобы повысить ворота.[74] Между тем, состав основной команды, которой не хватало глубины и опыта, плохо начал сезон, но стабильное улучшение результатов позволило им подняться в таблице лиги. За семь матчей до восьми клубов соперничало, но Дандолк был самым последовательным, и Кили вывел свою команду к девятому титулу лиги в последний драматический день. Они победили Голуэй Юнайтед Итак, дома, когда игроки и болельщики ждали на поле результатов матчей Шелбурна и Дерри Сити, просачивались новости о том, что оба не смогли выиграть, подтверждая, что Дандолк стал чемпионом.[75][76]

За 20 сезонов с 1975 по 1995 год клуб выиграл в общей сложности 14 чемпионских титулов, Кубков FAI и Кубков Лиги и регулярно выступал в Европе. Но успех титула 1994–95 не смог остановить спад. Безразличное начало 1995–96 За сезоном последовал забег, в котором Дандолк оторвался от вершины на одно очко на полпути по программе Лиги перед Рождеством, но пройдет еще много времени, прежде чем они снова окажутся в таблице так высоко. Серия травм, поражений и выход из Кубка ФАИ в «Дроэда Юнайтед» привели к тому, что Кили ушел, разочарованный тем, что не смог усилить свою команду.[77] Клуб нанял игрока-менеджера Джон Хьюитт впереди 1996–97 сезон, но он ушел до марта, и его команда застряла в тройке худших. Им удалось выжить в плей-офф повышения / понижения с «Уотерфорд Юнайтед», но это только продлило неизбежное.[78]

После смотрителя-менеджера Эдди Мэй передумал о постоянном контракте накануне 1997–98 В сезоне клуб обратился к Джиму Маклафлину (который ушел из руководства и вошел в совет), чтобы тот вышел из пенсии и попытался изменить ситуацию.[79] Наряду с стойким клубом Томми Коннолли, Маклафлину удалось безопасно завершить игру в середине таблицы, что завершилось победой в последний день турнира над Шелбурном, которая принесла титул «Сент-Патрикс Атлетик». Но финансовые проблемы снова подняли их голову, и в ночь моральной победы над защищающимися чемпионами St.Patrick's Athletic в конце ноября в 1998–99 В сезоне вся команда была перечислена в трансфере.[80] После ухода ряда игроков основной команды оставшимся в середине сезона удалось подняться в таблице. Но крах в конце сезона привел к тому, что клуб впервые выпал из топ-уровня. Вылет был подтвержден после домашнего поражения от UCD Через 20 лет после того, как клуб выиграл свой первый дубль, положив конец управленческой карьере Маклафлина.[81]

С кооперативом болельщиков, который должен захватить клуб,[82] вернулся некоторый оптимизм, и первоначальные ожидания были немедленного возвращения в высший дивизион. При последнем управленческом назначении старого совета - бывший игрок Терри Эвистон - они оправились от неудачного старта 1999–2000 сезон, но оказался втянутым в проигрышную битву с иерархией лиги и Kilkenny City, которое дошло до Высокого суда, из-за того, что последний играл неправильно зарегистрированного игрока.[83] Новое правление заменило Eviston своим человеком - другим бывшим игроком, Мартином Мюрреем. Благодаря большим вложениям игроков клуб стал чемпионами первого дивизиона в 2000–01.[84] Несмотря на то, что они казались хорошо подготовленными для возвращения в высший дивизион, они снова вылетели из турнирной таблицы. в следующем сезоне с 10-го места в связи с решением сократить количество команд в Высшем дивизионе с 12 до 10,[85] что сразу же поставило под угрозу планы Кооператива по развитию клуба. Несмотря на эту неудачу, через неделю они выиграли девятый Кубок ФАИ клуба, победив Bohemians в 2002 Финал Кубка ФАИ.[86]

Читать далее История футбольного клуба Dundalk F.C. (2002 – настоящее время)

Анатомия Дандолка: история в тупиках

Битва за Ориэль Парк

Изюминкой европейского клуба за время пребывания Маклафлина в клубе стал 1979–80 Кубок европейских чемпионов, его команда, выигравшая двойную победу, едва не попала в четвертьфинал (снижение в сумме 3–2 до кельтский перед рекордной посещаемостью Ориэл Парк).[46] Перед этим в предварительном раунде они сыграли вничью. Linfield из Белфаст. Ничья произошла на высоте Проблемы, и официальные лица обоих клубов опасались возможности насилия. Управляющий комитет Белфастского клуба издал директиву о поддержке 5000 командировок, основной темой которой было «вести себя достойно».[87] Перед первым этапом два клуба объединились в проведении крупной операции по обеспечению безопасности, но последующие беспорядки достигли такого масштаба, что охватили Ориэл Парк и его присутствие полиции. Еще до того, как игра началась, на террасах и вокруг земли были драки и бросание камней. Для решения проблемы был вызван дополнительный спецназ, но это продолжалось на протяжении всего матча. Несмотря на попытки игроков и тренерского штаба «Линфилда» убедить своих фанатов воздержаться от нападений на поле, было множество вторжений на поле, после чего полиция предъявила обвинения в дубинках.[88]

В самом матче Линфилд повел в счете в начале второго тайма. Уоррен Фини Дандолк сравнял счет на 80-й минуте благодаря Лиаму Девайну. После этого игра закончилась со счетом 1: 1, и игроки почувствовали, что разыграть время - самый безопасный вариант для всех. УЕФА наказал Линфилда за действия своих болельщиков, запретив им играть на домашнем матче в Белфасте, а также заставив оплатить ущерб Ориел Парку и расходы Дандолка на ответный матч.[89] Ответный матч проходил за закрытыми дверями в Харлеме в Нидерландах, где Дандолк выиграл 2: 0 (3: 1 по сумме двух матчей) и смог сыграть с Мальтийскими хибернианцами в собственно первом раунде.[90]

Dunfield

В 1999 году, через 20 лет после насилия, которое испортило их матч в Кубке Европы в Ориэл-Парке, Дандолке и Linfield начал 12-месячный трансграничный молодежный футбольный проект под названием «Данфилд», который в значительной степени финансировался Сотрудничество Ирландия в рамках его спонсорской поддержки усилий по примирению после Соглашение Страстной пятницы.[91] Клубы, которые всегда были в хороших отношениях с 1920-х годов, даже после событий 1979 года,[92] обеспечили настолько успешный проект, что в 2000 году его продлили еще на 12 месяцев.[93]

Имена слышали давно

Брайан и Томми МакКонвиль

Брайан МакКонвилл (1943–1978) и Томми МакКонвилл (1946–2013) были стойкими приверженцами «Дандолка», местными жителями, которые вместе сыграли за клуб ровно 800 матчей. Брайан присоединился к клубу из юношеского футбола в 1964 году, но ушел в «эпоху Фокса». Он вернулся под Лиам Туохи в неурожайные годы начала 1970-х и выиграл медали Shield и Leinster Senior Cup. Он снова ушел, когда Джон Смит вступил во владение, но в 32 года его снова пригласил Джим Маклафлин, и он стал ключевым членом и капитаном команды, которая выиграла Лигу в 1975–76 и Кубок FAI в 1977 году. Он внезапно умер от сердца. атаковать через короткое время после возвращения домой с матча в Ричмонд Парк в конце января в 1977–78 сезон.[94] В конце марта того же года был проведен благотворительный матч для его жены и четырех маленьких детей, на котором Джон Джайлз XI играл на Jim McLaughlin XI перед огромной толпой в Ориэл-парке.[95]

Младший брат Брайана Томми - рекордсмен клуба по количеству выступлений. В общей сложности он провел часть или все 17 сезонов в Дандолке с 1964 по 1986 год. За это время он выиграл все награды, доступные во внутренней игре Ирландии за клуб, сыгранном в золотой период Дандолка в европейском футболе (включая матч против Селтика, где он классно упустил последний шанс выиграть ничью[46]) и был проголосован Личность года из SWAI в 1982 г.[96] Из-за долгового кризиса начала 1970-х Дандолку пришлось продать МакКонвилля Waterford,[24] где он также выиграл медали Лиги и Кубка Лиги, а также пять из шести матчей за сборную Ирландии. Но он вернулся в Ориэль (через Shamrock Rovers) перед первым победным сезоном Маклафлина в Лиге, после того как Маклафлин убедил правление поднять комиссию за перевод из своих личных средств.[97] Он продолжал становиться опорой эпохи Маклафлина, прежде чем уйти в конце первого сезона Турлафа О'Коннора, чтобы стать игроком-менеджером в Финн Харпс.[98] Он умер в 2013 году в возрасте 67 лет в Дандолке после продолжительной болезни.[99]

Три маленькие птицы

«Эпоха Маклафлина» ознаменовалась безвременной смертью трех игроков «Дандолка». Помимо смерти Брайана МакКонвилла в январе 1978 года в возрасте 35 лет, Шон Маклафлин умер в возрасте 21 года в августе 1976 года, а Лиам Девайн умер в возрасте 29 лет в октябре 1980 года. Маклафлин, подписанный Джимом Маклафлином годом ранее, и стал ключевой фигурой в центре полузащиты вместе с товарищем Дерриманом Симусом МакДауэллом, погиб в автокатастрофе у себя на родине. Дерри.[100] Он должен был сыграть за Дандолк в товарищеском матче против итальянских чемпионов. Турин в ту же ночь, но попросил выходной. Самым ярким событием его сезона в клубе стал залп из двух голов против «Корк Селтик» в феврале прошлого года, который поразил домашнюю публику и вывел Дандолка на первое место в таблице, а Маклафлин стал первым тренером в лиге.[101]

Лиаму Девайну поставили диагноз неизлечимый рак в марте 1980 года, через несколько недель после травмы в его последнем матче. 2 сентября 1980 года команда Dundalk Selection играла за команду футбольных писателей XI в бенефисе для него и его семьи.[102] Он умер пять недель спустя.[103] Дивайн подписал контракт с Маклафлином из Шелбурна в преддверии двойного сезона 1978–79, и был голеадором Дандолка в печально известном матче Кубка чемпионов с Линфилдом в Ориел-парке. в следующем сезоне.[88] Он всегда был в команде, пока не заболел, и был чрезвычайно популярен в клубе, поэтому шок от его диагноза и его отсутствия на поле способствовали колебанию в середине сезона, из-за которого Дандолк вылетел на второе место. место позади возможных победителей Лиги Лимерик Юнайтед.[104]

Барри Кехо

Летний лагерь Барри Кехо, 2019

Барри Кехо (1962–2002) был назван самым талантливым футболистом, вышедшим из Дандолка за полвека.[105] В 80-е годы он сыграл за клуб 251 матч, забив 40 мячей из полузащиты. Дебют Барри дал Джим Маклафлин, и он постоянно присутствовал в 1981–82 Сторона-победитель лиги. Но в 1983 году, когда ему было всего 20 лет, у него диагностировали рак, но он с трудом вернулся в фитнес, чтобы стать ключевым игроком команды Турло О'Коннора, выигравшей дубль лиги и кубка. 1987–88. Но через 12 месяцев болезнь повторилась, и Барри потребовалась операция на сердце и дополнительная химиотерапия. В ответ Дандолк и FAI предоставили ему специальный отзыв:[106] в котором Джек Чарльтон Выбор ирландских игроков сборной сыграл собственную команду Барри в Ориэл-парке 5 июня 1989 года перед 6000 болельщиками.[107] Барри снова выздоровел,[108] и продолжил играть в футбол лиги с Дроэда Юнайтед до 1996 года. Он также стал успешным бизнесменом в Дандолке. Кехо умер в октябре 2002 года в возрасте 40 лет. Футбольный клуб «Дандолк» продолжает чтить его память, называя ежегодные летние детские академии клуба «Летним лагерем Барри Кехо».[109]

Мартин Лоулор

Всего на десять матчей меньше клубного рекорда Томми МакКонвилля по количеству матчей (580), Мартин Лоулор (родился 1 марта 1958 года) держит клубные рекорды Дандолка по: самой продолжительной непрерывной службе (14 сезонов, 1977–1991), выступлениям в Лиге (400), выступлениям в Кубке FAI ( 56), матчей в Кубке лиги (56), наибольшее количество медалей победителей Лиги (5), наибольшее количество медалей обладателей Кубка ФАИ (3) и большинство медалей победителей Кубка лиги (3). Лоулор также является единственным игроком, входившим в обе команды Джима Маклафлина и Турлоу О'Коннора. Он был удостоен отзыва против Челси в 1986 г.[110] и в примечаниях к программе матча, написанных бывшим коллегой Дермот Кили (который позже будет его последним менеджером в Дандолке) его называли «лучшим левым фуллом в Лиге» и «заслугой футбола». Его братья Мик и Робби, и его отец Комплект, также играл за Дандолк.[111]

Мартин Мюррей

Мартин Мюррей (родился 6 октября 1958 г.) - один из четырех человек, которые оба выиграли награды с Дандолком в качестве игрока, а затем вернулись, чтобы привести клуб к трофейным успехам в качестве менеджера (другим был Джерри МакКорт, Турлоу О'Коннор, и Дермот Кили). Мюррей сыграл за клуб 218 матчей за шесть сезонов с 1984 по 1990 год (обычно в роли полузащитника), забив 29 голов. Он выигрывал Лигу, Кубок ФАИ и медали Кубка Лиги под руководством Турло О'Коннора и был Irish Independent «Спортивная звезда недели» за выступление в Финал 1988 г. против Дерри-Сити.[112] Тем не менее, за всю свою более чем 20-летнюю игровую карьеру Мюррей справился с неисправным аортальным клапаном, диагностированным, когда ему было 19 лет, и игроку в Эвертон. В конце игровой карьеры ему сделали необходимую операцию,[113] и обратился к руководству после того, как выздоровел. После сезона с Крестоносцы в Северной Ирландии он занял пост в Дандолке, войдя в клуб второй сезон в Первом Дивизионе.[114] В первый раз, когда его спросили, он выиграл повышение для клуба как чемпион первого дивизиона.[115] Возвращение в высший дивизион со смесью местных игроков и опытных профессионалов оказалось слишком сложной задачей. в следующем сезоне, при этом три клуба автоматически переводятся в низшую лигу - Дандолк теряет безопасность благодаря единственному очку.[85] Но у клуба был незабываемый розыгрыш кубков, и, отправив Шэмрок Роверс со счетом 4: 0 в Ориел-парке в полуфинале к безумным сценам,[116] Мюррей привел Дандолка в клуб девятая победа в Кубке ФАИ над командой Богемии под управлением Стивена Кенни - всего через неделю после подтверждения вылета.[86] Мюррей ушел в отставку в начале следующего сезона и покинул Лигу Ирландии.[117]

Читать далее История футбольного клуба Dundalk F.C. (2002 – настоящее время)

использованная литература

  1. ^ "Поглощение клуба Дандолк". Irish Independent. 21 января 1966 г.. Получено 22 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  2. ^ Данн, Ноэль (6 июля 1966). "Трансформация Дандолка" Вечерний вестник. Получено 22 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  3. ^ "Проблемы с травмой Уотерфорда". Ирландская пресса. 13 сентября 1966 г.. Получено 16 июн 2019 - через архивы ирландских газет.
  4. ^ О'Ши, Том (17 октября 1966 г.). "Дандолк готов взять щит". Ирландская пресса. Получено 22 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  5. ^ Мерфи, В. (17 октября 1966 г.). "Рекордная толпа видит команду Ориэль Парк ..." Irish Independent. Получено 24 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  6. ^ "Чемпионат Новой лиги Дандолка". Irish Independent. 15 апреля 1967 г.. Получено 22 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  7. ^ «Дандолк - третий сезон сезона». Irish Independent. 13 мая 1967 года. Получено 22 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  8. ^ «Живописный сувенир». Ирландская пресса. 16 июня 1967 г.. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  9. ^ О'Ши, Том (21 сентября 1967). "Бурные овации Ориэлю XI". Ирландская пресса. Получено 8 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  10. ^ О'Ши, Том (16 октября 1967). "Дандолк отстраняет Фокса на месяц". Ирландская пресса. Получено 8 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  11. ^ О'Ши, Том (19 октября 1967). "Фокс останется с Дандолком". Ирландская пресса. Получено 8 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  12. ^ "Алан Фокс получил бесплатный релиз". Irish Independent. 8 марта 1968 г.. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  13. ^ «Бен Ханниган становится победителем». Вечерний вестник. 1 февраля 1968 г.. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  14. ^ Файерс, Дэвид (25 марта 1968 г.). «Сцены насилия, когда Дандолк побеждает». Irish Independent. Получено 8 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  15. ^ "Празднование Дандолка ослабло". Вечерний вестник. 12 сентября 1968 г.. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  16. ^ Файерс, Дэвид (18 марта 1969). «Дандолк полностью отомстит». Irish Independent. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  17. ^ "Лиам Туохи на Dundalk Board". Корк Ревизор. 9 июня 1969 г.. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  18. ^ Файерс, Дэвид (8 декабря 1969). "Дандолк Слэм Уотерфорд в парке Ориэл". Irish Independent. Получено 21 августа 2019 - через Архив ирландских газет.
  19. ^ "Позиция обзора Дандолка". Ирландская пресса. 12 марта 1969 г.. Получено 29 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  20. ^ «Усилия команды Dundalk окупаются». Вечерний вестник. 29 октября 1971 г.. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  21. ^ "Лиам Туохи порывает с Дандолком". Ирландская пресса. 6 июня 1972 года. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  22. ^ О'Ши, Том (25 декабря 1970). "Триумф Дандолка в Кубке Ленстера". Ирландская пресса. Получено 24 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  23. ^ "Туохи снова на вершине с Роверс". Корк Ревизор. 14 июня 1972 г.. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  24. ^ а б "МакКонвилль добавляет к Дандолку неприятности". Irish Independent. 22 июля 1972 г.. Получено 9 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  25. ^ «Дандолк и Сент-Патс разделяют очки». Ирландская пресса. 16 апреля 1973 г.. Получено 21 сентября 2019 - через Архив ирландских газет.
  26. ^ "Новый менеджер Смита Дандолка". Ирландская пресса. 8 мая 1973 года. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  27. ^ "Ошибка Fullam оправдывает надежды Боса". Ирландская пресса. 22 марта 1974 г.. Получено 14 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  28. ^ «Дандолк, место проведения финала Кубка». Irish Independent. 7 декабря 1973 г.. Получено 14 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  29. ^ "Неожиданный ход Смита". Ирландская пресса. 15 октября 1974 г.. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  30. ^ "Футбольный". Вечерний вестник. 18 ноября 1974 г.. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  31. ^ Мартин, Симус (23 февраля 1976 г.). «Звезды скучные». Irish Independent.
  32. ^ Миган, Джимми (19 января 1976 г.). "Большая толпа рассматривается, как Бобби показывает свое волшебство". Ирландская пресса. Получено 24 ноября 2019.
  33. ^ Редмонд, Джон (19 января 1976 г.). "Шеллы принимают почести". Ирландская пресса. Получено 24 ноября 2019.
  34. ^ Миган, Джимми (5 апреля 1976 г.). "Клинчер гола Фланагана". Ирландская пресса. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  35. ^ Данн, Ноэль (16 сентября 1976 г.). "Дандолк Стэггер ПСВ Сторона". Irish Independent. Получено 8 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  36. ^ «Дандолк в Европе». www.dundalkfc.com. Получено 22 ноября 2019.
  37. ^ Моффат, Мел (2 мая 1977 г.). "Двухголовый блиц взрывает Лимерик". Ирландская пресса. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  38. ^ Миган, Джимми (23 апреля 1977 г.). "'Отклонить "Последний смех Фланагана". Ирландская пресса. Получено 24 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  39. ^ Келли, Лиам (15 апреля 1978 г.). "Будущее Маклафлина в Oriel In Balance". Ирландская пресса. Получено 9 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  40. ^ Миган, Джимми (30 декабря 1977 г.). "Никсон вмешивается в клинчер". Ирландская пресса. Получено 24 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  41. ^ Файерс, Дэвид (13 апреля 1978 г.). "Кубок лиги Дандолка - на ручках"'". Вечерний вестник. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  42. ^ МакГинти, Карл (24 апреля 1978 г.). "Крестный отец Лиам". Вечерний вестник. Получено 2 декабря 2019.
  43. ^ "Дандолкский план празднования". Ирландская пресса. 9 апреля 1979 г.. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  44. ^ Моффат, Мел (11 апреля 1979 г.). "'Blues 'Ruin The Champs Big Night ". Ирландская пресса. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  45. ^ Моффат, Мел (23 апреля 1979 г.). "Дандолк Дабл". Ирландская пресса. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  46. ^ а б c Данн, Ноэль (8 ноября 1979). "Хвала - но Дандолку не было" чудес ". Irish Independent. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  47. ^ Мерфи, Пол (8 ноября 1979 г.). «Дерзкая домашняя сторона шокирует гордость Шотландии». Вечерний вестник. Получено 2 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  48. ^ Кэрролл, Брендан (9 января 1981 г.). «Разбитое сердце для роверов в Дандолке». Connacht Tribune. Получено 30 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  49. ^ Данн, Ноэль (27 апреля 1981). "Решающий дурак". Irish Independent. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  50. ^ Данн, Ноэль (26 апреля 1982 г.). «Пограничный клуб делает это стильно и выигрывает». Irish Independent. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  51. ^ Мартин, Джон (25 мая 1983 г.). "Маклафлин покидает Дандолк". Вечерний вестник. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  52. ^ Макгинти, Карл (14 июня 1983 г.). "Маклафлин покидает Дандолк - снова!". Вечерний вестник. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  53. ^ "Менеджер Демпси Дандолк". Ирландская пресса. 13 июля 1983 г.. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  54. ^ Макгинти, Карл (11 января 1984 г.). "Босс Дандолка отстранен!". Вечерний вестник. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  55. ^ Кинан, Донал (22 марта 1984 г.). "Игрок-менеджер Дандолка Джон Демпси считает, что это день". Irish Independent. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  56. ^ Бреннан, Джон (14 мая 1985 г.). "О'Коннор и Уокер в поисках новых пастбищ". Ирландская пресса. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  57. ^ Райан, Шон (13 октября 1985 г.). "В Дандолке снова шум". Воскресенье независимый. Получено 27 июля 2019 - через архивы ирландских газет.
  58. ^ Мерфи, Джим. "Турлоу О'Коннор". dundalkfcwhoswho.com. Получено 29 сентября 2019.
  59. ^ "Дандолк выиграл кубок лиги". Корк Ревизор. 2 января 1987 г.. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  60. ^ Келли, Лиам (1 октября 1987 г.). «Аякс уберет в Ориэль-парке!». Irish Independent. Получено 7 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  61. ^ Стюарт, Чарли (22 апреля 1988 г.). "Дандолк - это вершина". Ирландская пресса. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  62. ^ Стюарт, Чарли (2 мая 1988 г.). "Восторг". Ирландская пресса. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  63. ^ "Двойные победители Дандолка". Drogheda Independent. 6 мая 1988 г.. Получено 8 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  64. ^ Стюарт, Чарли (10 ноября 1989 г.). "Дандолк ... Дерри-Сити ..." Ирландская пресса. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  65. ^ "'Майти Мак достиг цели ". Irish Independent. 22 апреля 1991 г.. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  66. ^ Спиллейн, Ноэль (9 ноября 1992 г.). "Дандолк 3 Корк Сити 1". Корк Ревизор. Получено 13 октября 2019.
  67. ^ «Клуб в здоровом материальном положении». Дандолк-демократ. 1 июля 1989 г.. Получено 10 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  68. ^ «Футбольный клуб« Дандолк »понес большие потери». Дандолк-демократ. 10 июля 1993 г.. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  69. ^ Райан, Шон (16 мая 1993 г.). "Это номер 9 для Дандолка". Воскресенье независимый. Получено 27 июля 2019 - через архивы ирландских газет.
  70. ^ "О'Коннор уходит". Irish Independent. 12 октября 1993 г.. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  71. ^ Куинн, Филипп (5 ноября 1993 г.). «Кили - именно тот человек, который вернет Дандолка наверх». Irish Independent. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  72. ^ «Сезон на Ориэле» заканчивается хныканьем."". Дандолк-демократ. 2 апреля 1994 г. с. 24. Получено 21 сентября 2019 - через архивы ирландских газет.
  73. ^ Хайленд, Пол (4 ноября 1994). «Новые покровители спасают Дандолк от угрозы закрытия!». Вечерний вестник. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  74. ^ «Малая посещаемость». Дандолк-демократ. 1 апреля 1995 г.. Получено 13 октября 2019.
  75. ^ Бреннан, Джон (24 апреля 1995 г.). «Дикие сцены праздника в парке Ориэль». Ирландская пресса. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  76. ^ Данн, Ноэль (24 апреля 1995 г.). «Кили совершает чудо на Ориэле». Irish Independent. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  77. ^ «Кили остался без выбора». Irish Independent. 12 февраля 1996 г.. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  78. ^ «Рельеф, когда город выжил». Дандолк-демократ. 10 мая 1997. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  79. ^ "Шоковый отъезд последнего менеджера Дандолка". Дандолк-демократ. 16 августа 1997 г.. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  80. ^ Макдермотт, Джерри (28 ноября 1998 г.). «Долг Дандолка пользуется широкой поддержкой». Irish Independent. Получено 21 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  81. ^ Макдермотт, Джерри (23 апреля 1999 г.). "Дандолк в агонии, когда Лилиуайтс падает". Irish Independent. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  82. ^ «Исторический день, когда кооператив захватывает Дандолк». Дандолк-демократ. 25 марта 2000 г.. Получено 8 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  83. ^ "Сага Картера заканчивается тем, что Кошки получают сливки". Дандолк-демократ. 6 мая 2000 г.. Получено 8 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  84. ^ "Капитан Кроули преодолевает 37-летний разрыв". Дандолк-демократ. 12 мая 2001 г.. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  85. ^ а б "Слишком поздно для Дандолка". Irish Independent. 1 апреля 2002 г.. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  86. ^ а б "Дандолк лопнул пузырь Боса". Irish Independent. 8 апреля 2002 г.. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  87. ^ Маклафлин, Гэвин (29 августа 2019 г.). «Когда« Дандолк »встретился с Линфилдом в Кубке европейских чемпионов». Дандолк Спорт. Получено 30 сентября 2019.
  88. ^ а б Моффат, Мел (30 августа 1979 г.). "Позор!". Ирландская пресса. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  89. ^ Моффат, Мел (1 сентября 1979). "Linfield to Pay". Ирландская пресса. Получено 30 июн 2019 - через архивы ирландских газет.
  90. ^ Моффат, Мел (6 сентября 1979 г.). "Это голландское угощение от Muckian!". Ирландская пресса. Получено 30 июн 2019 - через архивы ирландских газет.
  91. ^ Мэлоун, Эммет (21 сентября 1999 г.). «Сгоревшие мосты восстановлены общей страстью». The Irish Times. Получено 14 мая 2019.
  92. ^ Мерфи, Джим (2003). История ФК Дандолк - первые 100 лет. Дандолк: Джим Мерфи. п. 382.
  93. ^ «Проекту Данфилд дается еще один год». Irish Independent. 1 декабря 2000 г.. Получено 14 мая 2019.
  94. ^ Райан, Лиам (30 января 1978 г.). «Внезапная смерть футбольного капитана». Irish Independent. Получено 9 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  95. ^ "Джайлз XI на вершине Ориэля". Irish Independent. 31 марта 1978 г.. Получено 9 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  96. ^ Данн, Ноэль (11 мая 1982 г.). «Премия« Персона года »за Томми МакКонвилля». Irish Independent. Получено 9 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  97. ^ Данн, Ноэль (4 сентября 1975 г.). "МакКонвилл возвращается". Irish Independent. Получено 9 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  98. ^ Куинн, Филипп (23 апреля 1986 г.). «МакКонвилль, чтобы управлять Харпом». Irish Independent. Получено 9 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  99. ^ Макдоннелл, Дэниел (11 мая 1982 г.). «Ирландские фанаты оплакивают потерю легенды МакКонвилля». Irish Independent. Получено 9 мая 2019.
  100. ^ «Четверо погибли в ДТП». Ирландская пресса. 24 августа 1976 г.. Получено 7 июн 2019 - через архивы ирландских газет.
  101. ^ Мартин, Симус (2 февраля 1976 г.). "Совместные лидеры Дандолка". Irish Independent. Получено 7 июн 2019 - через архивы ирландских газет.
  102. ^ Файерс, Дэвид (1 сентября 1980 г.). «Линфилд поможет Devine Testimonial». Вечерний вестник. Получено 13 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  103. ^ Моффат, Мел (7 октября 1980 г.). "Смерть Лиама Дивайна". Ирландская пресса. Получено 7 июн 2019 - через архивы ирландских газет.
  104. ^ Гиллис, Дермот (14 марта 1980 г.). "Dundalk Call In Dainty". Irish Independent. Получено 8 июн 2019 - через архивы ирландских газет.
  105. ^ Макглойн, Юджин (13 ноября 1983 г.). «Как отвага Барри победила трагическую болезнь». Sunday Independent (Ирландия). Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  106. ^ «Заслуженный толчок для Барри Кехо». Irish Independent. 5 апреля 1989 г.. Получено 29 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  107. ^ Данн, Ноэль (6 июня 1989 г.). "Мальчики Джека на усталой стороне". Irish Independent. Получено 29 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  108. ^ "Профиль Барри Кехо". www.rte.ie. Получено 6 сентября 2020.
  109. ^ ДеЛаури, Шон (31 октября 2002 г.). "Дань Барри Кехо". dundalkfc.com.
  110. ^ «Челси награждает Лоулора». Корк Ревизор. 4 апреля 1986 г.. Получено 7 июн 2019 - через архивы ирландских газет.
  111. ^ Мерфи, Джим. "Мартин Лоулор". dundalkfcwhoswho.com. Получено 30 сентября 2019.
  112. ^ "Мартин Мюррей". Irish Independent. 6 мая 1988 г.. Получено 14 июн 2019 - через архивы ирландских газет.
  113. ^ Куинн, Филипп (20 апреля 1998 г.). «Чудотворец Мюррей выдерживает испытание временем». Irish Independent. Получено 14 июн 2019 - через архивы ирландских газет.
  114. ^ Макдермотт, Джерри (21 мая 2000 г.). «Мюррей захватывает Дандолк». Irish Independent. Получено 14 июн 2019 - через архивы ирландских газет.
  115. ^ Макдермотт, Джерри (2 мая 2001 г.). «Рейли устраивает вечеринку в Дандолке». Irish Independent. Получено 14 июн 2019 - через архивы ирландских газет.
  116. ^ Куинн, Филипп (9 марта 2002 г.). "Дандолк заварил кубок, чтобы опрокинуть обручи". Irish Independent. Получено 14 июн 2019 - через архивы ирландских газет.
  117. ^ Мерфи, Джим. "Мартин Мюррей". dundalkfcwhoswho.com. Получено 30 сентября 2019.