История футбольного клуба Dundalk F.C. (1903–1965) - History of Dundalk F.C. (1903–1965)

Эта статья об истории футбольного клуба «Дандолк». Для обзора клуба см. Футбольный клуб "Дандолк"

Дандолк
DundalkGNR.jpg
ОснованСентябрь 1903 г.; 117 лет назад (1903-09)
так как Дандолк Г.Н.Р. Клуб Ассоциации
ЛигаПремьер-лига Ирландии
Интернет сайтСайт клуба

История Футбольный клуб Дандолк (1903–1965) кратко описывает введение ассоциация футбола в город Дандолк, Ирландия в пред-Первая Мировая Война период, а затем охватывает период от образования Dundalk G.N.R. Association Club в сентябре 1903 года до преобразования клуба в акционерное общество в январе 1966 года. Эта страница также включает короткие статьи о событиях и людях, которые были неотъемлемой частью того периода истории клуба.

Истоки футбола в городе (1885–1914)

Современные записи организованного футбола ассоциации в районе Дандолка между концом 1880-х (когда игра была представлена) и концом Первая Мировая Война, неполные. Самое раннее упоминание о том, что команда Dundalk играет в соревновании, появляется в Информационный бюллетень Белфаста от 2 октября 1889 г.[1] заявив, что "Дандолк" был привлечен к игре Newry Странники в первом туре Ирландская футбольная ассоциация Irish Junior Cup - третий год соревнований. Этой стороной была команда из Учебного заведения (ныне Dundalk Grammar School, дневная ). Они переняли игру под руководством своего директора Томаса А. Финча, который играл, будучи студентом в Тринити-колледж Дублина.[2] Старые упоминания о "Dundalk F.C." и «Футбольный клуб Дандолк» на самом деле относятся к современности. Регби-клуб Дандолка, образованный в 1877 году.[3]

В 1892 году была сформирована новая команда под названием «Дандолк». В Дандолк-демократ сообщил о матче, который произошел в субботу 3 декабря 1892 года, который был пятой встречей между Дандолком и Институтом 2-го XI после четырех предыдущих ничьих.[4] Этот клуб зарекомендовал себя как главный клуб города в период с 1895 по 1909 год. Они заняли второе место после Богема в 1896–97 Финал Кубка Ленстера сеньоров,[5] и были приглашены войти в Ленстерская старшая лига для сезона 1900–01 в сентябре 1900 г.[6] Для повышения они приняли название «Дандолк Роверс», и Роверс не пережили сезон, однако их попросили уйти из Лиги «из-за их неспособности выполнить свои обязательства».[7] Клуб продолжал участвовать в розыгрыше кубка, однако, достигнув финала Кубка юниоров Ленстера в 1903 году, где они проиграли Сент-Патрику из Инчикоре.[8]

Перед началом сезона 1904–05 годов была предпринята попытка объединить клубы города под флагом «Футбольного клуба ассоциации Дандолк», чтобы дать городу больше шансов на успех в кубковых соревнованиях.[9] Представители клуба Nomads настаивали на отказе от прозвища «Роверс», чтобы показать, что новый клуб должен представлять весь город.[10] Объединенный клуб дошел до финала Leinster Junior Cup в том сезоне, потерпев поражение от Shamrock Rovers.[11] В следующем сезоне они стали членами-основателями первой лиги Дандолка и округа (DDL). Дроэда, Свято-Николаевский, Колледж Святой Марии, Каррикмакросс и Великая Северная железная дорога. Чтобы «избежать двусмысленности», они снова стали называться Rovers и официально оформили изменение названия в следующем году.[12]

Колледж Святой Марии выиграл DDL в своем первом сезоне, а команды британской армии выиграли его в течение следующих трех сезонов. Похоже, что Лига бездействовала в течение четырех сезонов с 1909–10 по 1912–1913 гг.[13] в то время, когда Гэльский футбол стали доминирующими в округе (с Лаут квалификация на троих Всеирландские финалы в те годы),[14] и Роверс были заменены на Сент-Николас в качестве представителей Дандолка в соревнованиях Ирландии и Ленстера среди юниоров в те сезоны.[15] DDL был реформирован в 1913–14, и Роверс вернулся в лигу, чтобы бороться за юниорские кубки. Но это был их последний сезон перед началом Первой мировой войны. После того, как им не удалось сыграть в матче Кубка Ирландии среди юниоров 1914–15 с Дандолком Г.Н.Р. в ноябре 1914 г.,[16] Роверс не участвовал в соревнованиях до 1924 года, когда именно «Железнодорожники» стали выдающимся футбольным клубом в этом районе.[17]

Дандолк Г.Н.Р. в детском футболе (1903–1922)

Объявление о создании Dundalk G.N.R. Ассоциация футбольного клуба в Дандолк-демократ, 26 сентября 1903 г.

Футбольный клуб Dundalk Great Northern Railway (G.N.R.) был основан в 1885 году.[18] первоначально как регби клуб. В сентябре 1903 года он переключил коды на ассоциация футбола,[19] начинает свой путь, чтобы стать современным футбольным клубом Дандолк. Новый клуб, известный в местном масштабе как «Железнодорожники», принял Атлетик Дандолк (муниципальный объект, принадлежащий нескольким спортивным кодексам) в качестве своей домашней площадки. Сначала они играли контрольные матчи против других команд в этом районе, включая команды из Британская армия полки располагались в городе, затем стали членами-основателями DDL в 1905–06.[20] Нет никаких записей о том, что клуб был активен между сезонами 1907–08 и 1912–13, однако он вернулся в местную лигу в 1913–14 годах.[21] DDL бездействовал во время Первая Мировая Война, но Дандолк Г.Н.Р. участвовал в соревнованиях Кубка Ирландии и Ленстера среди юниоров 1913–14, 1914–15 и 1916–17; в то время как другая сторона, город Дандолк, участвовала в соревнованиях 1917–18 и 1918–19.[22]

В 1919 году основатель клуба Dundalk Town, П.Дж. Кейси (будущий член комитета Dundalk A.F.C. и казначей Лиги Ирландии),[23] возглавить возрождение Дандолка и Окружной лиги, и присоединился к Футбольная ассоциация Ленстера. G.N.R. Клуб, похоже, бездействовал в сезонах 1917–18 и 1918–19 из-за войны, но он тоже реформировался, и его члены решили участвовать во всех доступных им соревнованиях в этом сезоне - присоединившись как к DDL, так и к Newry and District Лига. Победа над Дандолк Таун в Кубке Ирландии среди юниоров 1919–20,[24] была прелюдией к G.N.R. команда станет доминирующей стороной местной сцены на следующие три сезона.[25] У них было две победы и одно второе место в DDL,[25] а также побеждал, чтобы представлять округ в соревнованиях Кубка юниоров в каждом из этих сезонов.[24][25] В 1920 году они вышли в свой первый финал, финал Кубка юниоров Ленстера, проиграв Эйвонмору после двух повторов.[26]

Активизация (1922–1931)

Дандолк Г.Н.Р. цвета 1919–1927 гг.

После раздел Ирландии, и создание Футбольная ассоциация Ирландии (после того, как Leinster F.A. разделился с Белфаст на базе IFA), новая Лига Свободного государства была сформирована для 1921–22 сезон, состоящий исключительно из дублинских команд. Впоследствии Dundalk G.N.R. успешно подал заявку на вступление в Ленстерскую высшую лигу (LSL) на сезон 1922–23,[27] один из ряда юношеских клубов, заменяющих клубы, которые ушли, чтобы присоединиться к новой Лиге Свободного государства, став единственной командой LSL, базирующейся за пределами Дублина. По иронии судьбы, они были единственным клубом, связанным с Leinster F.A., который письменно возражал против решения о разрыве с IFA в 1921 году.[28]

В свой первый сезон в LSL G.N.R. сторона заняла четвертое место в таблице (с тремя играми в раздаче, когда Лига была завершена), затем заняла третье место в каждом из следующих трех сезонов - приближаясь к лидерству в таблице в 1925–26. Это оказался последний сезон клуба в этом дивизионе, поскольку в июне 1926 года они были избраны в Лигу Свободного государства, чтобы заменить Пионеры, поскольку зарождающаяся Лига надеялась распространиться на провинции. Ранее они подавали заявку на членство летом 1924 года, но получили отказ.[29] Когда он вступал в свой шестой сезон, девять клубов уже выбыли из Лиги Свободного государства, поэтому перед новым клубом стояла огромная задача. Но вот-вот началось непрерывное участие Дандолка в Лиге Ирландии.[30][31][32]

21 августа 1926 года команда, все еще известная как Dundalk G.N.R. и под управлением Джо МакКлири (бывшийБелфаст Селтик ), ездил в Пробка встретиться с коллегами по работе Фордсоны в стартовом матче 1926–27 время года. Группа из 30 игроков, официальных лиц и болельщиков, которые приехали, были приглашены на экскурсию по Форд завод перед игрой. В результате новички проиграли 2: 1 в матче. Корк Ревизор описывается как "один из лучших, что когда-либо видели в Баллинлау",[33] Джои Куинн (один из трех ветеранов юношеского футбола) с первым голом Дандолка в Лиге Ирландии. Свой первый сезон в Лиге они закончили на восьмом месте, а следующие три сезона - в середине таблицы.[34]

Чтобы выйти за рамки ограничений, накладываемых коллективной работой, руководство клуба решило сделать его независимым от компании Great Northern Railway. В январе 1928 г. были приняты новые цвета белых рубашек с гербом города, а к концу г. 1929–30 сезон "G.N.R." название было постепенно прекращено (финал Кубка Лейнстера 1929 года был последним случаем, когда клуб рекламировался как "Dundalk G.N.R.").[35] С новым менеджером, Стив Райт который, по его собственным словам, «делал все, кроме продажи программ»,[36] они заняли второе место как в Лиге, так и в Кубок ФАИ в 1930–31 (установка рекорда клуба по количеству голов за игру, который все еще остается в процессе). Доказательство того, что они могут соревноваться на национальном уровне, дало руководящему комитету уверенность в необходимости двигаться вперед, и 25 января 1932 года клуб был преобразован в основанную на членстве компанию с ограниченной ответственностью «Dundalk Association Football Club Limited».[37][38]

Ранние успехи (1932–1949)

Dundalk A.F.C. цвета 1927–1939
Dundalk A.F.C. цвета 1939–40

Когда Райт все еще руководил, Дандолк стал первой командой за пределами Дублина, выигравшей чемпионский титул в 1932–33.[39] Действительно, они были первой командой из-за пределов Дублина или Белфаста, которая выиграла чемпионский титул в Ирландии с момента основания Ирландская лига в 1890 году. В процессе они одержали свои первые победы в лиге над Shelbourne и Богема - Два оригинальных клуба Ирландской лиги Дублина. Выстрел в Лиге и Щит Дабл был отвергнут, когда три поражения подряд к концу программы Shield привели к тому, что они соскользнули на второе место. После ухода Райта в 1934 году клуб прославился количеством поражений в финальных кубках.[40] Были поражения в финалах Кубка ФАИ и Кубка Ленстера среди сеньоров в 1934–35, а также Кубок Дублина и поражения в финале Leinster Senior Cup в следующем сезоне, который был их последним сезоном на Athletic Grounds, прежде чем комитет решил переехать на землю, предоставленную P.J. Casey на Carrick Road, назвав новую площадку "Ориэль Парк ".[41]

В 1936–37, первый сезон в своем новом доме, они снова заняли второе место как в City Cup, так и в Leinster Senior Cup, а также в Лиге. Теперь поиск кубкового успеха стал чем-то вроде навязчивой идеи как для клуба, так и для жителей города. «Дандолк Роверс» проиграла один Кубок Ленстера для взрослых и два финала Кубка Ленстера среди юниоров за то время, когда они выступали в качестве премьер-команды города; в то время как Dundalk G.N.R. проиграл финал Юниорского Кубка Ленстера до того, как присоединился к Старшей Лиге Ленстера,[26] и в их финальном матче, выступая под именем "Dundalk G.N.R.", они потерпели поражение в своем первом финале Leinster Senior Cup.[35] После вступления в Лигу Свободного государства количество поражений в финале кубков увеличилось до восьми в трех турнирах. Они проиграли два финала Dublin City Cup подряд (будучи обязаны сыграть второй, финал 1937 года, против Слайго Роверс, через 24 часа после поражения. Waterford в полуфинале),[42] поэтому, когда они выиграли 1938 City Cup, победивший Корк 2–1 после дополнительного времени в финале, вызвал много ликования. "Дандолк наконец-то выиграл финал Кубка!"воскликнул Ирландская пресса.[40]

После победы в Кубке Сити они возглавляют Shield на полпути по графику, но, несмотря на то, что проиграли всего один раз, они отошли из-за количества ничьих матчей. Похожая история была и в Лиге, где у них был лучший результат в защите и побили будущих чемпионов. Shamrock Rovers 5–1 дюйм Glenmalure Park,[43] но серия из трех поражений привела к тому, что им не хватило двух очков до титула. По иронии судьбы, потери двух из этих команд - Слайго Роверс и Waterford - последовали победы над обоими в Кубке ФАИ, чтобы установить финал против Сент-Джеймсские ворота - третья из тех команд, которые победили их в Лиге. Однако победа в Кубке Сити не изменила их удачу в последний день, поскольку последовало третье поражение в финале Кубка FAI.[44] Еще одна возможность выиграть свой первый «Щит» была упущена в 1939–1940 годах из-за домашнего поражения от «Слайго Роверс» в последний день, когда победа решила бы это.[45] Поскольку для покрытия расходов клуб по-прежнему сильно полагался на квитанции за участие в кубковых матчах, поражение в первом раунде от Leinster Senior League Distillery в Кубке FAI стало огромной неудачей.[46] Через несколько дней несколько игроков были переведены, чтобы сократить фонд заработной платы, а тренер Джерри МакКорт сыграл несколько матчей - несмотря на то, что ушел на пенсию тремя годами ранее. Таким образом, многообещающий сезон Лиги, в котором они лидировали в середине программы, закончился, и Дандолк после ряда поражений опустился на четвертое место.[47]

Они снова заняли второе место в Кубке города в 1940–41 годах, и к этому моменту болельщики пришли к выводу, что клуб был сглазили. Поэтому, когда они наконец выиграли свой первый Кубок FAI в 1942 году, победив Корк Юнайтед в финале Dalymount Park,[48] Говорят, что тысячи людей приветствовали команду на вокзале по возвращении, приветствуя их на улицах во время импровизированного парада.[49] Пять недель спустя они были неофициально коронованы "Чемпионами всей Ирландии" после победы на инаугурационном этапе. Межгородский кубок Дублина и Белфаста.[50] Победив северные стороны Гленторан, Винокурня и Белфаст Селтик, в финале они обыграли Shamrock Rovers. В следующем сентябре, в новом сезоне, был добавлен второй Dublin City Cup с победой над Драмкондрой в финале.[51] но они не смогли сохранить динамику и упустили возможность форсировать плей-офф на одно очко как в Шилде, так и в Лиге.[52][53]

Следующие несколько сезонов они лежали в середине стола, в то время как управляющий комитет полагался на продажи игроков английским клубам для финансирования клуба. Но с улучшением команды последовала череда промахов. «Щит» оставался неуловимым - они заняли второе место после Драмкондры с очком в 1946–47, когда последний сравнял счет с минутами, оставшимися в их финальном матче (против Уотерфорда), чтобы обеспечить необходимое им очко.[54] Затем в 1947–48, они просто пропустили по очку и в Лиге, и в Кубке Дублина. Поэтому комитет решил вложить свои излишки от трансферных сделок в том сезоне на игрока-тренера (Нед Вейр ), а также ряд игроков, занятых полный рабочий день, в амбициозной попытке выиграть недоступные трофеи.[55] Инвестиции сразу окупились, когда в начале нового сезона был выигран Кубок Сити, который без поражений занял первое место в своем формате лиги;[56] а второй Кубок ФАИ был проведен с победой над Shelbourne в финале.[57] Но новая команда проиграла и в Шилде, и в Лиге, и, несмотря на удвоение Кубка и улучшение доходов от ворот, дополнительного дохода было недостаточно, чтобы покрыть рост затрат.[58]

Спад и восстановление лиги (1950–1965)

'Домашние' цвета
с 1940 г.

Попытка сохранить постоянный состав не окупилась, и в результате команда распалась. Профицит от трансфертных сделок предотвратил возникновение более серьезного финансового кризиса,[59] и, несмотря на большую текучесть игроков, Дандолк, наконец, впервые выиграл Leinster Senior Cup в 1950–51, одержав победу над Атлетик Святого Патрика при смерти в финале - матче, который примечателен тем, что первым в Ирландии использовал белый мяч.[60] Но сокращения начинали сказываться, и они финишировали вторыми снизу в Лиге в 1951–52. Тем не менее, они продолжили незабываемый розыгрыш Кубка FAI - проиграв 3: 1 в переигровке полуфинала против Уотерфорда и выиграв 6: 4 в дополнительное время;[61] после этого победа над Корк Атлетик в финале (также в воспроизведении), чтобы доставить клубу третий Кубок ФАИ. Джонни Фирон, первый бомбардир «Дандолка» в переигровке, был единственным выжившим из команды, выигравшей кубок 1949 года.[62]

На полпути через 1952–53 сезон, секретарь клуба Сэм Проле осталось взять на себя Драмкондра.[63] Проле, служащий Great Northern Railway, по сути, руководил клубом с момента его создания G.N.R. дней, и в первую очередь отвечал за ее передачу. После его ухода продажи игроков резко упали, и последующее падение доходов привело к тому, что клуб изо всех сил пытался сводить концы с концами.[64] В результате, вынужденный сосредоточить внимание на контроле над расходами, Дандолк провел большую часть десятилетия в нижней части таблицы лиги. Поражение в первом раунде Кубка ФАИ Транспорт 1954 год был примечателен их первым поражением в матче Кубка ФАИ в Ориэл-парке, через 18 лет после того, как клуб переехал в стадион.[65] Надир был достигнут в следующем сезоне, когда они финишировали последними как в Шилде, так и в Лиге, и были выбиты из Кубка Сити и Кубка ФАИ в первом раунде. Постепенно ситуация начала меняться, и розыгрыш кубков, в котором не было пропущено ни одного гола, закончился победой над Шэмрок Роверс в финале 1958 года, что дало им четвертый Кубок FAI.[66] Внутри справа Хьюи Ганнон сломал челюсть, забив единственный гол в финале, и пропустил торжество, проведя неделю в больнице.[67]

Следующий сезон был еще одним списанием, но комитет, наконец, смог собрать сбалансированный состав на период 1959–60, и некоторые из лучших результатов за годы позволили Дандолку в 1960 году занять верхнюю строчку в таблице лиги.[68] завершение трех очков сверху тот сезон. Самый высокий результат клуба за 12 сезонов вселяет оптимизм в отношении того, что неурожайные годы подходят к концу, и, чтобы помочь в этом, второй Кубок Ленстера для взрослых был выигран в 1960–61 годах.[69] Затем с тренером Джерри МакКуртом (ветераном 1932–33 Победившая в лиге сторона), которым приходилось управлять разделением команды между отдельными тренировочными базами в Дандолке и Дублине, они выиграли свой первый титул лиги за 30 лет 1962–63 в способе, разрушающем нервы. В финальном матче на выезде с «Богемиан» они должны были забить с двух мячей меньше, чтобы забить дважды за последние пять минут и заработали очко. Затем им пришлось ждать целую неделю, пока не исчезнет отставание в игре, с Шелбурном, Пробка кельтская и Драмкондра все на охоте. Все трое дрогнули, подтвердив, что Дандолк стал Чемпионами.[70]

После этого успеха они впервые вступили в европейские соревнования, где стали первой ирландской командой, выигравшей выездной матч европейского матча, обыграв ФК Цюрих 2–1 (при 4–2 совокупном поражении) в 1963–64 Кубок европейских чемпионов, вдохновленный форвардом Джимми Хэсти, который забил один, ассистировал другому и попал в перекладину с шансом сравнять счет.[71] Дандолку не удалось сохранить титул тот сезон, заняв второе место после Shamrock Rovers, но помешало Rovers добиться беспрецедентно чистого результата в соревнованиях, выиграв конец сезона. Кубок четырех лучших.[72] Два сезона 1964–65 и 1965–66 увидел, что команда снова отпала, и к концу 1965 года стало ясно, что долги, состояние Oriel Park и необходимость перестроить игровой состав - это проблемы, выходящие за рамки модели владения, основанной на членстве. Новый публичная компания с ограниченной ответственностью принял клуб в январе 1966 года, после добровольной ликвидации старой компании.[73]

Читать далее История футбольного клуба Dundalk F.C. (1966–2002)
См. Также История футбольного клуба Dundalk F.C. (2002 – настоящее время)

Анатомия Дандолка: история в тупиках

Год основания

Официальный год основания футбольного клуба Dundalk является предметом обсуждения. Каждое из следующего имеет основания для рассмотрения:

  • 1885 - год, когда Дандолк Г.Н.Р. основан футбольный клуб.
  • 1903 - год, когда G.N.R. футбольный клуб переключил коды с регби на футбол ассоциации.
  • 1919 - год Дандолк Г.Н.Р. был реорганизован после двухсезонного перерыва и стал членом Футбольной ассоциации Ленстера.
  • 1922 - год Дандолк Г.Н.Р. перешел из юношеского футбола в взрослый, присоединившись к Высшей лиге Ленстера.
  • 1926 - год Дандолк Г.Н.Р. вступил в Лигу Ирландии.

Из-за отсутствия современных записей, хранящихся в клубе, он цитирует каждый из 1919, 1922 и 1926 годов как даты основания в различных программных заметках и публикациях, в то время как последняя дата часто используется во внешних источниках.[74] После обширного исследования клубного историка Джима Мерфи,[75] настоящий год образования - либо 1903, либо 1919 - действительно, Двойной Победа в 1979 году была отмечена как раз в год Бриллиантового юбилея клуба.[76][77] Ответ зависит от того, сможет ли G.N.R. Клуб, образованный в 1919 году, считается новым клубом или продолжением старого, несмотря на то, что он казался бездействующим в периоды 1907–1913 и 1917–1919 годов. Работа Мерфи показывает, что это последнее,[75] давая год образования 1903 - год Г.Н.Р. Футбольный клуб переключил коды с регби на американский футбол.[19]

Рабочие команды

А заводская бригада, или заводская команда, - это спортивная команда, созданная и управляемая бизнесом. Футбольный клуб "Дандолк" были основаны как коллектив завода Великая Северная железная дорога (Ирландия) в 1903 году. Когда клуб вошел в состав Лига Ирландии в 1926 году это была одна из четырех рабочих команд в Лиге из 10 команд. Джейкобс, Сент-Джеймсские ворота и Фордсоны. Еще одна железнодорожная бригада - Мидленд Атлетик из Мидленд Грейт Западная железная дорога - участвовал в соревнованиях в течение двух сезонов, но прекратил свое существование, когда компания была объединена в компанию Great Southern Railways Company.[78] Другая сторона, Транспорт (представляющий CIÉ ), вступил в Лигу в 1948–49 но после того, как они не были переизбраны на 1962–63 (Второй победный сезон Дандолка), Дандолк снова остался единственным выжившим клубом в Лиге с корнями рабочих команд. Футбольный клуб перерос G.N.R., став в 1932 году компанией с ограниченной ответственностью, основанной на членстве. В 1958 году завод превратился в Dundalk Engineering Works Ltd с упадком G.N.R. (I).[79] В последующие годы количество рабочих мест на заводе сократилось, и в конечном итоге в 1985 году компания перешла к рассмотрению дел с потерей оставшихся 300 рабочих мест - в то время как безработица в городе достигла 26%.[80]

Всеирландские чемпионы!

После раскола между базирующимися в Белфасте ЕСЛИ и базирующаяся в Дублине Футбольная ассоциация Ленстера, который основал FAI в 1921 году обе ассоциации заявили, что являются представительным органом футбола на острове Ирландия. Оба выступали как «Ирландия» на международной арене, и оба отбирали игроков из обеих юрисдикций для участия в матчах (FAI до 1946 года и IFA до 1950 ). Эта ситуация частично возникла из-за того, что четыре ассоциации Великобритании (самозваные Родина Наций ) вышла из ФИФА между 1920 и 1946 гг.[81]

Несмотря на раскол, попытки примирения предпринимались неоднократно. Сэм Проул из Дандолка руководит многими из этих начинаний принципиально:[82] но также и потому, что соперничество с северными сторонами считалось коммерчески выгодным для Дандолка. С наступлением Вторая Мировая Война Лига Ирландии и особенно Ирландская лига материально страдали из-за отсутствия матчей, и администраторы обеих ассоциаций согласились на создание трансграничного соревнования - Межгородский кубок Дублина и Белфаста. Это был первый формальный общеирландский турнир после раздела Ирландии и первого «настоящего» общеирландского соревнования, учитывая, что в первоначальной Ирландской лиге было всего две команды из стран, не входящих в состав Северной Ирландии - Bohemians и Shelbourne of Дублин.[83]

В первом сезоне соревнований шесть из 10 команд Лиги Ирландии встретились со всеми шестью сторонами ирландской лиги в формате двухматчевого плей-офф. Дандолк побежден Гленторан в первом раунде,[84] Винокурня во-вторых,[85] и Белфаст Селтик в полуфинале - все северные стороны.[86] Затем Дандолк победил Шэмрок Роверс в финале и стал первым «Всеирландским чемпионом» ирландского футбола.[50] Соревнование продолжалось до конца десятилетия, но сочетание факторов (неспособность разрешить раскол, выход Belfast Celtic из Ирландской лиги и усиление сектантства в Северной игре) привело к его прекращению.[87]

Шотландская команда

Дандолк занял второе место в лиге в 1947–48, непобедимый дома и со здоровым излишком от улучшенных ворот, товарищеские матчи против Эвертон и Лутон Таун, и сделки по передаче. Это позволило управляющему комитету этим летом внести в парк Ориел некоторые столь необходимые улучшения. Однако назначение Нед Вейр (подписано от Райт Роверс ) в качестве нового главного тренера команды, шотландского физиотерапевта (Хью О'Доннелл), и подписание контракта с шестью шотландскими игроками на постоянной основе,[55] представлял азартную игру клуба. При нынешнем положении дел квитанции не соответствовали заработной плате, и перевод игроков в Англию в годы после Второй мировой войны держал ее на плаву.[88] Таким образом, эта инвестиция была амбициозной попыткой вывести клуб на новый уровень конкурентоспособности и успеха, и была надежда, что за этим последуют выручки. Кубок города был выигран в начале нового сезона, заняв первое место в своем формате Лиги без поражений;[56] в то время как в Лиге и Щите они были конкурентоспособны, не угрожая победить ни в одном из соревнований, заняв третье место в обоих. Но четвертый Кубок ФАИ клуба был обеспечен победой в полуфинале над избранным чемпионом Драмкондрой, и Shelbourne в финале.[57] Они вышли в финал последнего Межгородского кубка Дублина и Белфаста, где уставшая команда, сыгравшая четыре игры за шесть дней, а затем еще четыре за 11 дней после короткого перерыва, потерпела поражение в финале. Но, несмотря на две чашки, игра не окупилась. Между 1946–47 и 1948–49 доходами увеличились вдвое, однако заработная плата и расходы за тот же период почти утроились, а излишек наличности превратился в значительный долг в течение года.[58] Не помогло и то, что в день финала кубка игроки потребовали увеличения бонуса за победу на 20%, отказываясь заменять его до тех пор, пока это не будет согласовано. В итоге «шотландская команда» распалась по окончании сезона, и мечта о сохранении штатного состава исполнилась. Только один игрок, человек из Ньюри Джонни Фирон, все еще будет в клубе для следующего успеха в Кубке ФАИ три сезона спустя. Позже в 1970-х годах он стал физиотерапевтом команды.[89]

Имена слышали давно

Сэмюэл Роберт Проле

Сэм Прол (1897–1975) был секретарем футбольного клуба «Дандолк». с 1928 по 1952 год. В своей роли в клубе он имел репутацию человека, который делал все возможное, чтобы «сохранить шоу на ходу».[90] Проле был служащим Great Northern Railway из Дублина.[91] кто присоединился, чтобы сражаться в Первая Мировая Война, прежде чем переехать в Дандолк в G.N.R. Работает по возвращении домой. Он играл в реформированном футбольном клубе с 1919 года, пока в 1923 году его игровая карьера не закончилась из-за перелома ноги. К концу своей игровой карьеры Проле уже вступил в руководящий комитет клуба, и именно его стремление привело к появлению клуба. войдите в Высшую лигу Ленстера, а затем в Лигу свободного государства.[92] Без его усилий - особенно на рынке трансферов игроков - маловероятно, что клуб выжил бы в первые годы в Лиге.[93][58] Проле также был давним членом многочисленных FAI и Лига Ирландии комитеты на протяжении всей его карьеры футбольного администратора,[94] в том числе занимал пост председателя Совета FAI (предшественник роли `` президента FAI ''), и именно он руководил большей частью усилий в 1930-х и 1940-х годах по примирению FAI и IFA после раскола 1921 года.[82] Он также был сторонником улучшения Лиги и ирландского футбола в целом. Например, он призывал к закрытию сезона в Лиге зимой и к играм летом уже в 1937 году.[95] и критиковал RTÉ на собраниях FAI в 1965 году за отказ от шоу с футбольными событиями и за то, что телекомпания не рекламировала его замену.[96]

В течение его лет в Дандолке он был G.N.R. «Главный делопроизводитель начальника завода». После ухода из G.N.R. и поскольку Дандолк все еще был клубом, основанным на членстве, он решил, что пришло время действовать самостоятельно. Так он вошел в состав правления Драмкондра в феврале 1953 г.,[63] прежде чем забрать клуб у семьи Хантеров со своими сыновьями. В течение следующих 19 лет у них было значительное успех. Но после периода упадка Drums согласились быть переданы Домашняя ферма в 1972 г.,[97] прекращение связи семьи Проле с клубом. Тем же летом Сэм Проле покинул пост председателя Совета FAI, завершив свою 50-летнюю карьеру футбольного администратора. Он умер в 1975 году.[94]

Эдди Кэрролл

Эдди Кэрролл (1900–1975) был первым звездным игроком Дандолка. От Бессбрук в Северной Ирландии он присоединился к клубу из Данди Юнайтед для Дандолка второй сезон лиги Ирландии и в течение следующих двух сезонов он забил 75 раз в 65 матчах, включая хет-трик в своем дебютном матче, первый игрок «Дандолка» в лиге.[98] Номинально центральный нападающий, он имел репутацию игрока на всех позициях, включая вратаря, хотя бы один раз за команду.[99] После спора с клубом, после спора с первым Ирландский Международный Боб Иган, он ушел в Newry Town,[100] затем присоединился Дельфин, но вернулся в 1932 году для первого победного сезона в Лиге Дандолка.[101] Теперь, играя правым нападающим, он по-прежнему забил еще 37 мячей в 101 матче, в том числе стал первым игроком, забившим четыре гола в матче Лиги Ирландии.[102] Он снова ушел рано 1935–36 сезон чтобы вернуться к Дельфину, который выиграл свой единственный титул Лиги в этом сезоне. В 1937 году он провел еще одно короткое время в «Дандолке» в качестве игрока, забив еще один гол, и тренировал игроков команды из Дублина до 1940 года. Он является рекордсменом клуба по количеству голов, забитых в чемпионате. Лига Ирландии щит и совместный рекорд с Джимми Хэсти по количеству забитых мячей в Кубок Ленстера для взрослых.[103]

Билли О'Нил

Уильям «Билли» О'Нил (1916–1978) является рекордсменом клуба по количеству Ирландия сборные за сборную в Дандолке, заработав 11 матчей в период с 1935 по 1939 год. О'Нил (чей отец был первым секретарем футбольного клуба Ассоциации GNR, когда он впервые был сформирован в 1903 году) провел 330 матчей за Дандолк в период с 1934 по 1944 год. как защитник, он забил 16 голов в 20 играх, когда был задействован в Центральный нападающий в его дебютный сезон, включая хет-трик в своем первом матче на позиции.[104] Он также забил во всех четырех раундах Кубка ФАИ 1934–35, включая поражение 4–3 от Bohemians в финале.[105] Но большую часть карьеры он отыграл бы правильно. полный назад, что также было его положением в ирландской команде. Его первая игра за кепку пришлась ему в 19 лет после поражения от Нидерландов в декабре 1935 года (игра, в которой также участвовал Дандолк. Джои Доннелли ), после чего «Сокаро» Ирландская пресса написал: "Счет в конце был 5–3 - но за эту небольшую разницу спасибо, в самых щедрых выражениях, О'Ниллу, нашему правому защитнику ... [Он] был великолепен."[106] Начало Второй мировой войны оборвало международную карьеру О'Нила, когда ему было всего 23 года. Ничья со счетом 1: 1 в пользу Германии была его 11-й и последней игрой в финальном матче Ирландии перед войной, в котором сыграли два защитника Дандолка (другой - Мик Хой ).[107] К тому времени, когда Ирландия снова сыграла, он уже ушел из футбола в возрасте 28 лет. О'Нил никогда не выигрывал титул чемпиона Лиги в Дандолке, но все же получил медали победителя в первых четырех кубковых победах клуба, включая «проклятие», разбившее победу в Кубке FAI. 1942 г.[48] Его рекорд с Ирландией: 5 побед; нарисовал 4; проиграл 2 - и только два других игрока Лиги Ирландии больше играли за сборную.[108]

Джимми Хэсти

Одной из первых задач Джимми Маклафлина в Дандолке после того, как он был назначен игроком-менеджером, было сыграть в отборе Дандолк-Дроэда на бенефис Джимми Хэсти в Ориел-парке 13 декабря 1974 года.[109] Фаворит сторонников Дандолка, Хасти был убит в результате сектантской стрельбы около своего дома в Белфасте 11 октября.[110]

Джимми Хэсти (1936–1974) подписал контракт с Дандолком в ноябре 1960 года.[111] дебютировать против Пробка кельтская в Ориэль Парк[112] затем, пять недель спустя, в День святого Стефана, он забил единственный гол во второй в истории победе Дандолка в финале Leinster Senior Cup.[113] У Хэсти была только одна рука, он потерял левую руку в результате несчастного случая на заводе в возрасте 16 лет. Но его репутация бомбардира, который научился использовать свою инвалидность в своих интересах на поле, привлекла директора «Дандолка» Джима Мэлоуна. Когда Мэлоун увидел, как Хейсти играет за Newry Town он был настолько уверен в способностях Хэсти, что заплатил ему регистрационный взнос личным чеком, поручившись за него перед скептически настроенной доской. Но Хэсти мгновенно стал звездой, и зрители стекались на площадки по всей лиге, чтобы посмотреть, как он играет.[114][115] К тому времени, когда Хэсти покинул клуб в 1966 году, он выиграл медали Лиги, Кубка лучших четырех и Кубка Лейнстера. Он также был одним из лучших бомбардиров 1963–64 сезон и забил первый гол и забил второй в знаменитом матче в Цюрихе - первой выездной победе ирландцев в еврокубках.[71] За шесть сезонов провел 170 матчей, забил 103 гола (59 голов в 98 матчах Лиги). Его последний гол в Лиге Ирландии он забил в феврале 1967 года, когда он забил за Дроэду против команды Алана Фокса «Дандолк», которая в этом сезоне выиграла Лигу.[116] В последние годы Хэсти был предметом документальных фильмов на RTÉ[117] и BBC.[118]

использованная литература

  1. ^ "Футбол". Информационный бюллетень Белфаста. 2 октября 1889 г.. Получено 22 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  2. ^ Мерфи, Джим (2003). История ФК Дандолк - первые 100 лет. Дандолк: Джим Мерфи. п. 7.
  3. ^ "ФК Дандолк против Учебного заведения ФК" Информационный бюллетень Белфаста. 6 апреля 1878 г.. Получено 8 июн 2019 - через архивы ирландских газет.
  4. ^ "Дандолк против Института, 2-е заседание XI". Дандолк-демократ. 17 декабря 1892 г.. Получено 22 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  5. ^ «Ассоциация футбола». Дандолк-демократ. 3 апреля 1897 г.. Получено 5 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  6. ^ "Футбольный клуб ассоциации Дандолк". Дандолк-демократ. 22 сентября 1900 г.. Получено 22 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  7. ^ «Футбольные заметки». Спорт (Дублин). 23 февраля 2001. с. 2. Получено 9 января 2020 - через архивы британских газет.
  8. ^ «Ассоциация футбола». Irish Daily Independent. 13 апреля 1903 г.. Получено 29 сентября 2019.
  9. ^ "Футбольный клуб ассоциации Дандолк". Дандолк-демократ. 27 августа 1904 г.. Получено 26 июн 2019 - через архивы ирландских газет.
  10. ^ «Веселье на футбольном матче». Дандолк-демократ. 3 сентября 1904 г.. Получено 14 июн 2019 - через архивы ирландских газет.
  11. ^ "Юниорский кубок Ленстера". Журнал Фримена. 24 апреля 1905 г.. Получено 15 июн 2019 - через архивы ирландских газет.
  12. ^ "Кубок Ирландии по футболу среди юниоров". Дроэда Консерватор. 15 декабря 1906 г. с. 2. Получено 29 сентября 2019.
  13. ^ "О городе". Дандолк-демократ. 27 декабря 1913 г.. Получено 15 июн 2019 - через архивы ирландских газет.
  14. ^ «Мемориальный футбольный финал». Журнал Freemans. 3 мая 1913 г.. Получено 17 августа 2019 - через архивы ирландских газет.
  15. ^ "Футбольные сплетни". Вечерний вестник. 13 ноября 1912 г.. Получено 15 июн 2019 - через архивы ирландских газет.
  16. ^ "Жеребьевка Юношеского Кубка Ирландии". Irish Independent. 3 декабря 1914 г.. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  17. ^ «Жеребьевка Кубка Ленстера среди юниоров». Журнал Фримена. 14 октября 1924 г.. Получено 22 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  18. ^ Футбольный клуб "Великая северная железная дорога". Дандолк-демократ. 10 октября 1885 г.. Получено 22 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  19. ^ а б «Ассоциация футбола». Дандолк-демократ. 26 сентября 1903 г. с. 18. Получено 22 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  20. ^ Мерфи, Джим (2003). История ФК Дандолк - первые 100 лет. Дандолк: Джим Мерфи. п. 17.
  21. ^ Мерфи, Джим (2003). История ФК Дандолк - первые 100 лет. Дандолк: Джим Мерфи. п. 25.
  22. ^ "Кубок Белфаста". Irish Independent. 29 января 1917 г.. Получено 22 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  23. ^ "Основы DDL". dund.ie. 2019.
  24. ^ а б "Ирландская лига". Irish Independent. 24 ноября 1919 г.. Получено 8 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  25. ^ а б c Мерфи, Джим (2003). История ФК Дандолк - первые 100 лет. Дандолк: Джим Мерфи. п. 33.
  26. ^ а б «Avonmore выиграет финал юниорского кубка Ленстера». Журнал Freemans. 3 мая 1920 г.. Получено 17 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  27. ^ «Футбол в Ленстере». Irish Independent. 28 сентября 1922 г.. Получено 22 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  28. ^ «Клубы Ленстера решают оторваться от I.F.A.» Журнал Freemans. 2 июня 1921 г.. Получено 17 июн 2019 - через архивы ирландских газет.
  29. ^ "Лига свободного государства". Спорт (Дублин). 2 августа 1924 г.. Получено 3 января 2020 - через Архив британских газет.
  30. ^ «Реформы и слухи». Вечерний вестник. 2 июня 1926 г.. Получено 22 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  31. ^ «Дандолк, участвующий в голосовании (заголовок)». Irish Independent. 16 июня 1926 г.. Получено 22 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  32. ^ «Дандолк: внесение в бюллетень (тело)». Irish Independent. 16 июня 1926 г.. Получено 24 сентября 2019 - через архивы ирландских газет.
  33. ^ "Фордсон против Дандолка". Корк Ревизор. 23 августа 1926 г.. Получено 22 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  34. ^ "(Республика) Ирландия таблицы рейтингов". Фонд Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Получено 15 октября 2019.
  35. ^ а б "Финал Кубка Вызова Футбольной ассоциации Ленстера". Вечерний вестник. 29 марта 1929 г.. Получено 6 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  36. ^ "В реке". Линкольнширское эхо. 30 июля 1938 г. с. 5. Получено 6 мая 2019 - через Архив британских газет.[постоянная мертвая ссылка ]
  37. ^ «Новые компании с ограниченной ответственностью». Вечерний вестник. 2 февраля 1932 г.. Получено 25 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  38. ^ Мерфи, Джим (2003). История ФК Дандолк - первые 100 лет. Дандолк: Джим Мерфи. п. 240.
  39. ^ «Дандолк выиграл чемпионат в Далимаунт-парке». Воскресенье независимый. 11 декабря 1932 г.. Получено 22 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  40. ^ а б «Дандолк выиграет финал Кубка!». Ирландская пресса. 9 сентября 1937 г.. Получено 7 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  41. ^ «Ассоциация футбола». Drogheda Independent. 1 августа 1936 г.. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  42. ^ "Дандолк 1; Уотерфорд 0". Munster Express. 7 мая 1937 г.. Получено 1 августа 2019 - через архивы ирландских газет.
  43. ^ Сокаро (24 января 1938 г.). «Пограничный сбой терама в пяти головах». Ирландская пресса. Получено 15 октября 2019.
  44. ^ Мерфи, В. (11 апреля 1938 г.). «Пенальти разбил надежды Дандолка». Irish Independent. Получено 13 октября 2019.
  45. ^ "Удар щитом для Дандолка". Irish Independent. 6 ноября 1939 г.. Получено 23 октября 2019.
  46. ^ Сокаро (5 февраля 1940 г.). «Дандолк - жертвы большого шока». Ирландская пресса. Получено 8 ноября 2019.
  47. ^ «Слайго на высоте». Ирландская пресса. 29 апреля 1940 г.. Получено 8 ноября 2019.
  48. ^ а б "Первый кубок Дандолка". Irish Independent. 27 апреля 1942 г.. Получено 22 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  49. ^ Мерфи, Джим (2003). История ФК Дандолк - первые 100 лет. Дандолк: Джим Мерфи. п. 127.
  50. ^ а б "Чемпионы всей Ирландии". Irish Independent. 1 июня 1942 г.. Получено 22 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  51. ^ "Дандолк доминировал во втором тайме". Ирландская пресса. 24 сентября 1942 г.. Получено 7 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  52. ^ Сокаро (2 ноября 1942 г.). «Результаты шока дают Пробке щит». Ирландская пресса. Получено 15 октября 2019.
  53. ^ Сокаро (22 марта 1943 г.). "Драма гола в последнюю минуту, сорвавшего Дандолк". Ирландская пресса. Получено 15 октября 2019.
  54. ^ Мерфи, W.P. (18 ноября 1946 г.). "Жесткая борьба барабанов за щит". Irish Independent. Получено 13 ноября 2019.
  55. ^ а б "Суд над шестью шотландцами в Дандолке". Корк Ревизор. 16 августа 1948 г.. Получено 21 августа 2019 - через архивы ирландских газет.
  56. ^ а б "Bohs Never Any Danger to Dundalk". Корк Ревизор. 27 сентября 1948 г.. Получено 7 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  57. ^ а б "Прямой Дандолк - слишком ловко для Шелбурна". Irish Independent. 11 апреля 1949 г.. Получено 22 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  58. ^ а б c Мерфи, В. (23 марта 1949 г.). "Борьба Дандолка и Уотерфорда". Irish Independent. Получено 15 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  59. ^ "Избыток футбольного клуба" Дандолк "из-за переводов". Irish Independent. 11 июля 1950 г.. Получено 9 июля 2019 - через архивы ирландских газет.
  60. ^ «Белый мяч заблокировал атлетик Святого Патрика». Ирландская пресса. 27 декабря 1950 г.. Получено 5 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  61. ^ Мерфи, В. (3 апреля 1952 г.). «Яркие впечатления от драматического финала эпического полуфинала кубка». Irish Independent. Получено 5 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  62. ^ Мерфи, В. (24 апреля 1952 г.). «Пробка так и не оправилась от раннего шока». Irish Independent. Получено 22 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  63. ^ а б "Проле покидает Дандолк ради Драмкондры". Ирландская пресса. 27 февраля 1953 г.. Получено 28 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  64. ^ «Болельщики очень помогли футбольному клубу Дандолк». Вечерний вестник. 14 июня 1957 г.. Получено 15 октября 2019.
  65. ^ Мерфи, W.P. (5 марта 1954 г.). "Домашний рекорд Дандолка побит победой транспорта". Irish Independent. Получено 23 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  66. ^ Мерфи, В. (21 апреля 1958 г.). «Дандолк в четвертый раз забирает Кубок ФАИ». Irish Independent. Получено 5 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  67. ^ Крайан, Том (22 апреля 1958). "Гэннон все еще в больнице". Ирландская пресса. Получено 9 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  68. ^ Кинили, К. Дж. (30 декабря 1959 г.). "Гордость места Дандолку, Хибс". Вечерний вестник. Получено 10 июн 2019 - через архивы ирландских газет.
  69. ^ Мерфи, В. (26 декабря 1960 г.). «Дандолк забирает Кубок Ленстера». Irish Independent. Получено 13 августа 2019 - через архивы ирландских газет.
  70. ^ Кинили, К. Дж. (16 апреля 1963 г.). «Приветствуйте Лигу чемпионов Ирландии». Вечерний вестник. Получено 22 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  71. ^ а б «Дандолк добился отличной победы, но потерпел неудачу в совокупности». Ирландская пресса. 26 сентября 1963 г.. Получено 22 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  72. ^ "Независимый кубок Дандолка". Вечерний вестник. 15 мая 1964 года. Получено 6 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  73. ^ "Поглощение клуба Дандолк". Irish Independent. 21 января 1966 г.. Получено 22 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  74. ^ "Даты основания Ирландии". rsssf.com. Получено 5 мая 2019.
  75. ^ а б Мерфи, Джим (2003). История ФК Дандолк - первые 100 лет. Дандолк: Джим Мерфи. п. 14.
  76. ^ Файерс, Дэвид (5 апреля 1979 г.). "Кубок Дандолка полон мужества и мужества". Вечерний вестник. Получено 2 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  77. ^ Райан, Шон (25 ноября 1979 г.). "Шорты финала Кубка лиги". Воскресенье независимый. Получено 2 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  78. ^ Шеперд, У. Эрнест (1994). Мидлендская Великая Западная железная дорога Ирландии: иллюстрированная история. Лестер: Midland Publishing. ISBN  1-85780-008-7.
  79. ^ "Материнская фирма Dundalk G.N.R. работает". Ирландская пресса. 1 октября 1958 г.. Получено 30 июн 2019 - через архивы ирландских газет.
  80. ^ «Инженерная фирма продана ирландскому консорциуму». Irish Independent. 19 декабря 1986 г.. Получено 30 июн 2019 - через архивы ирландских газет.
  81. ^ Бек, Питер (19 августа 1999). «БРИТАНСКИЙ ФУТБОЛ И ФИФА, 1928-46». fifa.com. ФИФА. Получено 30 сентября 2019.
  82. ^ а б "FSFA чествует чиновника Дандолка". Irish Independent. 4 августа 1936 г.. Получено 15 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  83. ^ Мерфи, В. (5 мая 1942 г.). "Север против Южного футбола". Irish Independent. Получено 13 июн 2019 - через архивы ирландских газет.
  84. ^ "Дандолк Краш Гленторан". Ирландская пресса. 20 марта 1942 г.. Получено 13 июн 2019 - через архивы ирландских газет.
  85. ^ Сокаро (21 мая 1942 г.). "Дополнительное время заказано". Ирландская пресса. Получено 12 июля 2019 - через архивы ирландских газет.
  86. ^ Мерфи, В. (28 мая 1942 г.). "Достойные финалисты Дандолка". Irish Independent. Получено 12 июля 2019 - через архивы ирландских газет.
  87. ^ «Возможность вывода». Корк Ревизор. 22 апреля 2019 г.. Получено 30 сентября 2019.
  88. ^ Мерфи, Джим (2003). История ФК Дандолк - первые 100 лет. Дандолк. п. 154.
  89. ^ Мерфи, Джим. "Джонни Фирон". dundalkfcwhoswho.com. Получено 30 сентября 2019.
  90. ^ Мерфи, Джим (2003). История ФК Дандолк - первые 100 лет. Дандолк: Джим Мерфи. п. 182.
  91. ^ "Экзамен по G.N.R. в Skerry's College". Derry Journal. 20 ноября 1914 г.. Получено 15 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  92. ^ Файерс, Дэвид (9 августа 1967). «Барабаны для нового сезона». Вечерний вестник. Получено 15 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  93. ^ ""Дандолк закончил футболом »- секретарь клуба». Ирландская пресса. 5 ноября 1942 г.. Получено 15 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  94. ^ а б «Смерть Сэма Прола». Irish Independent. 28 июня 1975 г.. Получено 15 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  95. ^ «Ассоциация футбола». Drogheda Independent. 6 февраля 1937 г.. Получено 15 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  96. ^ "Архив Футбольной ассоциации Ирландии" (PDF). www.ucd.ie. п. 42.
  97. ^ Кинили, К.Дж. (19 мая 1972 г.). "Уайтхолл клуб выкупил барабаны". Вечерний вестник. Получено 15 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  98. ^ "Первый" хет-трик"". Irish Independent. 22 августа 1927 г.. Получено 9 июн 2019 - через архивы ирландских газет.
  99. ^ "Много почестей Эдди Кэрролла". Irish Independent. 21 января 1936 г.. Получено 9 июн 2019 - через архивы ирландских газет.
  100. ^ «Футбольные заметки и понятия». Вечерний вестник. 8 мая 1929 г.. Получено 9 июн 2019 - через архивы ирландских газет.
  101. ^ "Эдди Кэрролл для Дандолка". Корк Ревизор. 20 августа 1932 г.. Получено 9 июн 2019 - через архивы ирландских газет.
  102. ^ "Много почестей Эдди Кэрролла". Irish Independent. 20 ноября 1933 г.. Получено 9 июн 2019 - через архивы ирландских газет.
  103. ^ Мерфи, Джим. "Эдди Кэрролл". dundalkfcwhoswho.com. Получено 30 сентября 2019.
  104. ^ «Дерзкий эксперимент Дандолка». Ирландская пресса. 17 декабря 1934 г.. Получено 7 июн 2019 - через архивы ирландских газет.
  105. ^ "Ударная цель Ментона". Ирландская пресса. 15 апреля 1935 г.. Получено 7 июн 2019 - через архивы ирландских газет.
  106. ^ "Голландия была слишком хороша!". Ирландская пресса. 9 декабря 1935 г.. Получено 7 июн 2019 - через архивы ирландских газет.
  107. ^ "Подвиг Ирландии в Бремене". Вечерний вестник. 24 мая 1939 г.. Получено 7 июн 2019 - через архивы ирландских газет.
  108. ^ Мерфи, Джим. "Билли О'Нил". dundalkfcwhoswho.com. Получено 30 сентября 2019.
  109. ^ «Лаутские клубы объединяются, чтобы противостоять Дублину в спешке». Drogheda Independent. 13 декабря 1974 г.. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  110. ^ Конвей, Ноэль (12 октября 1974 г.). "Мы убили звезду футбола, говорят звонившие". Ирландская пресса. Получено 23 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  111. ^ Мерфи, В. (19 ноября 1960 г.). "Превью лиги". Irish Independent. Получено 30 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  112. ^ "Дандолку повезло рисовать пробкой". Корк Ревизор. 21 ноября 1960 г.. Получено 30 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  113. ^ Мерфи, В. (26 декабря 1960 г.). "Победитель поспешных голов". Irish Independent. Получено 8 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  114. ^ «Торопливые голы приносят победу Мардыку». Вечерний вестник. 6 февраля 1961 г.. Получено 30 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  115. ^ «Поспешное возвращение в Корк». Вечерний вестник. 17 февраля 1961 г.. Получено 8 мая 2019 - через архивы ирландских газет.
  116. ^ "Рекорд толпы увидел победу Дандолка". Drogheda Independent. 10 февраля 1967 г.. Получено 30 апреля 2019 - через архивы ирландских газет.
  117. ^ Кридон, Джон (7 августа 2018 г.). «Вы знали об однорукой легенде футбола Ирландии?». RTÉ.
  118. ^ МакКлин, Пол (11 апреля 2015 г.). «Джимми Хэсти: однорукий футболист, вспоминаемый в документальном фильме Радио Ольстера». BBC. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)