Илие Барбулеску (лингвист) - Википедия - Ilie Bărbulescu (linguist)

Илие Барбулеску

Илие Барбулеску (3 декабря 1873 г. - 5 июня 1945 г.) румынский лингвист и филолог, специализирующийся на славянских языках, также известный как политический журналист и Консервативная партия кадры. Стажировался в родной стране и в Королевство Хорватия-Славония, он исследовал, в частности, Славянское влияние на румынский язык и происхождение Румынская литература, с дополнительными интересами в Древневосточнославянский и Русская литература. Он был членом-корреспондентом румынский и Сербские академии, и помог создать Славяноведение отдел в Яссинский университет. Тем не менее Барбулеску был неоднозначной фигурой, глубоко вовлеченной в академическое соперничество и занимавшей непопулярные политические позиции, особенно во время Первой мировой войны, когда, вопреки своему славянскому прошлому, он занялся "Германофилия ", болеем за Центральные державы.

Опубликовано Виаца Ромыняска и Сеара, Политические эссе Барбулеску вызвали общественное возмущение, ставя под сомнение мотивы Румынские националисты. Он в основном молчал после объявил войну центральным державам, но вернулся к известности после нее капитуляция в апреле 1918 г.. С явным триумфом германофила он был избран деканом, стал редактором газеты. Ягюл, и несколько месяцев был консерватором в Сенат Румынии. Он был понижен в должности и чудом избежал увольнения после Перемирие ноября. Барбулеску вернулся к своим исследованиям, за что был вознагражден членством в Чешское общество; тем не менее, он потерпел поражение в своей попытке стать полноправным членом Румынской академии, объясняя эту неудачу политическим недовольством и Масонский заговор.

биография

Ранние десятилетия

Рожден в Бухарест, Барбулеску посещал гимназию Кантемир Водэ и Национальный колледж Святого Саввы в родном городе. После выпуска в 1891 году Барбулеску поступил в Бухарестский университет, получив степень по истории в 1895 году.[1] Закончил историко-филологический факультет университетов г. Загреб, Прага, Лейпциг, Берлин и Вена. Он получил докторскую степень в Загребе в 1899 году по специальности славянские языки.[1][2] С 1900 по 1905 год он был заместителем директора Государственный архив в Бухаресте, опубликовав ряд исследований, в том числе: Cercetări istorico-filologice («Историко-филологические исследования», 1900 г.), Studii privitoare la limba și istoria românilor («Исследования румынского языка и истории», 1902 г.), Vechile relații ale Principatelor Române cu Croația ("Древние отношения между Румынские княжества и Хорватия ", 1903).[1] За ними последовали в 1904 г. Fonetica alfabetului cirilic în textele române din sec. аль XVI-lea și al XVII-lea ("Фонетика Румынская кириллица в текстах XV и XVI веков », расширенная версия его докторской диссертации),[3] а в 1906 г. Problemele capitale ale slavisticei la români ("Ключевые проблемы в Румынская славистика ").[1] Некоторые из его объемных эссе также были восприняты журналом. Convorbiri Literare.[4]

В 1905 году он сыграл важную роль в создании кафедры славянских языков в Яссинский университет. По мнению историка Раду Марза, он был амбициозным и тщеславным, желал академического продвижения и был полон решимости затмить своего бывшего профессора, Иоанн Богдан, занимавший аналогичную должность в Бухаресте. (Последний всегда отрицал, что соревновался со своим бывшим учеником.)[5] Целью Барбулеску было получить гораздо более престижную работу, чем та, которую он занимал в архиве. Ему не удалось получить должность преподавателя старых Румынская литература в Бухаресте, и Богдан не предложил своей помощи. Затем Барбулеску обратил свое внимание на Яссы, вероятно, будучи проинформирован о том, что идет обсуждение нового отдела.[6] Примерно в то же время, как выдающийся член местного консервативного клуба, он также заменил несуществующий Спиру Прасин у руля Evenimentul газета. Будучи перегружен своей научной работой, он не смог сохранить свой профиль, и позже его заменил Эмиль Северин, в свою очередь, замененный Рудольфом Цуцу.[7]

После административных процедур Барбулеску был назначен заместителем профессора на новом факультете с октября 1905 года.[8] Его курсы, известные своим системным подходом и ясностью, были сосредоточены на Древневосточнославянский и история Средневековая болгарская литература и Русская литература. Он также читал лекции о прошлой и современной культуре славянских народов, происхождении и географическом распространении их языков.[1] Исходя из этого, он взял Сербофил позиция по вопросу Великая Болгария, утверждая, что Македонцы были такими же, как Сербы. В своей брошюре 1905 г. Românii față de sârbi și bulgari, mai ales cu privire la chestie macedo-română ("Румыны по отношению к сербы и болгары, особенно Маседо-румынский вопрос "), он предположил, что болгарская пропаганда" проницательно "работала против Королевство Сербия —Болгария, оценил он, делал заявления, которые не соответствовали действительности, и приводил западных жителей в замешательство относительно оппортунистического характера ее намерений в Македония.[9]

Барбулеску стал профессором в ноябре 1909 года, став первым таким профессором славистики в Яссах. Он преподавал на кафедре, входящей в состав литературного факультета, до конца своей карьеры.[1] В 1908 году он был избран членом-корреспондентом Румынская Академия.[10] Он получил почетное членство в Греко-латинском обществе Рима (1902 г.), а также был зачислен в Ассоциацию прессы Сербии (1909 г.).[1] В 1914 году он стал членом-корреспондентом Королевская сербская академия. Приглашение присоединиться, подписанное Стоян Новакович, Любомир Стоянович и Александр Белич, был отправлен ему и Богдану в январе с условием, что они вернут автобиографию. Барбулеску быстро это сделал, а Богдан задержался до начало Первой мировой войны вмешался.[11]

Германофил триумф и поражение

Несмотря на свой высокий статус в Сербии, дома Барбулеску встал на сторону "Германофилы ", выступая против Вступление Румынии в войну. Еще в июле 1914 г. Виаца Ромыняска опубликовал эссе в поддержку политики Австро-Венгрия: Greșelile curentului политический антиавстрийский де ла романи («Ошибки антиавстрийского течения среди румын»); он утверждал, что Австрия была хищником, и что румыны из Герцогство Буковина жили при сравнительно либеральном режиме.[12] 15 сентября Барбулеску появился рядом с Константин Стере и Пол Бужор на митинге университетов, который надеялся собрать поддержку Державы Антанты. Барбулеску саботировал эту попытку, обсуждая Центральные державы как оплот против "Славянская опасность ".[13]

Впечатленные его работой, германофилы редакторы журнала Сеара нанял его в качестве регулярного сотрудника в 1916 г., а также более выборочно публиковался в Bukarester Tagblatt. Эти статьи, написанные в характерно педантичном стиле, показывают, что он верит в выживание Правящий дом Австрии, который консультировал буковинцев и Трансильвании стремиться к автономии, а не объединение с Румынией; Он утверждал, что война против центральных держав будет означать разрушение румынского государства.[14] «Совершенно бестактный»,[15] Bărbulescu также заявил спорное утверждение, что австрийские граждане, обучающиеся в Румынии были «трусами», бежавшие действительную военную службу и стремятся «потолстеть» в еще нейтральной стране. Разъяренные члены этого сообщества протестовали против него в университете.[16]

Барбулеску полностью отсутствовал в политической жизни, поскольку Румыния сплотился с Антантой, и хранил молчание почти до конца Первой мировой войны.[16] В марте 1918 г. Бухарест под оккупацией и Яссы как временная столица, история, казалось, подтверждает его опасения. 1 марта, когда большинство сторонников Антанты покинуло город, германофилы избрали его деканом факультета литературы.[17] В апреле в преддверии Румынская капитуляция, и с большой страной во главе с Александру Маргиломан, Барбулеску и Константин Мейснер редактировали консервативную газету Ягюл. Их помощником и художественным руководителем был рисовальщик. Николае Тоница, который жаловался, что Барбулеску был приверженцем дисциплины, с которым невозможно было работать.[18]

Барбулеску оставался там до июня, в течение которого он также баллотировался как консерватор в выборы в законодательные органы. Он сел в Сенат (Яссы Второй колледж), и использовал свое выступление для нападок на энтентистскую политику прошлых правительств. Он также вызвал стойкие споры, изображая Битва за Трансильванию как недостойный способ вести войну.[19] По словам его коллеги-энтентиста Николае Йорга, он «просто выставил себя дураком».[20] В октябре 1918 г., хотя Антанта имела возобновил наступление, Германофил Александру Филиппиде нереалистично предложил сделать Барбулеску действительным членом Академии.[21] В том же месяце, когда он гастролировал Бессарабия, как сообщается, он был «избит до полусмерти» трансильванскими беженцами, которых он там нашел.[22]

Он занимал пост декана до 1919 г., когда Центральные власти был побежден. К марту сторонников Антанты во главе с Орест Тафрали, возобновил контроль над факультетом и рассматривал деятельность Барбулеску, чтобы установить, являются ли они государственной изменой. Барбулеску предстал перед наблюдательной комиссией, чтобы извиниться за свои замечания в Сенате, и университет посчитал, что вопрос решен.[23] С Филиппидом, Димитри Густи, Траян Брату, Гарабет Ибрэиляну и Ион Петрович, он подписал письмо протеста против попыток ограничения свободы мысли и предупредил об опасностях «анархии».[24] Тем не менее, Константин Анхелеску, то Министр образования, спросил король Фердинанд воспользоваться своей прерогативой, и 19 марта Барбулеску лишился декана, который перешел к Густи. В указе об этом говорится о его «антинациональных настроениях».[25] Затем Тафрали сосредоточился на том, чтобы запретить Барбулеску преподавать, но его попытки были заблокированы другими учеными, в том числе умеренными германофилами (Густи, Филиппид, Брату, Ибрэиляну).[26] Вопрос был оставлен нерешенным, но затем забыт.[27]

Более поздняя жизнь

Барбулеску вернулся к своим исследованиям вскоре после этого скандала, опубликовав Curentele literare la români în perioada slavismului культурный («Литературные течения среди румын в эпоху культурного славизма», 1928 г.), Individualitatea limbii române și elementele slave vechi («Индивидуальный характер румынского языка и старославянские элементы», 1929 г.), а также университетские курсы по славянским языкам, румынской кириллице, грамматике Староболгарский, история раннего болгарского языка и литературы и история современной русской литературы.[1] С 1921 по 1940 год, когда издание перестало выходить, Барбулеску возглавил Архиважурнал историко-филологического общества Яссы, основанный Ксенополь А.Д.. Там он публиковал исследования, статьи, обзоры и заметки по истории и филологии, отстаивал свои идеи и публиковал статьи, написанные молодыми коллегами из Ясс.[1] Как отмечает меморист Иоан Дафин, Барбулеску снова не смог развить работу своих предшественников, превратившись Архива в его «личный отзыв», хотя и «культурный престиж».[28] Он также внес свой вклад в Revista pentru Istorie, Arheologie și Filologie, академический журнал, просуществовавший только до 1922 года.[1]

В начале 1920-х Барбулеску и Петровичи примирились с Тафрали и порвали с Густи, который теперь был лидером левой ячейки в академических кругах; они были особенно сосредоточены на блокировании академического продвижения фаворита Густи, Гарабет Аслан.[29] В 1930 году Барбулеску единогласно избрали на второй срок в качестве декана, что указывает на то, что преподавательский состав больше не считал его «антинациональным» и не заботился о его политике 1918 года.[27] Тем не менее, он вернулся к своей военной деятельности и защитил ее в полемике 1932 года. Câteva pagini de istorie contemporană («Несколько страниц новейшей истории») - как отмечает историк Люциан Бойя этот «подробный и эрудированный» текст только укрепил неприязнь к нему коллег.[30] В середине 1920-х годов, когда Консервативная партия была распущена, он присоединился к Народная партия.[31] Наряду с Петре П. Негулеску, он был одним из выдающихся кадров, набранных из академических кругов, и оставался им до 1938 года.[32]

Член Чешское общество наук (1929) и корреспондент Славянского института в Праге (1931),[1] он был снова предложен в полноправные члены Академии в 1936 г., на этот раз Штефан Чобану. Предложение было отклонено при противодействии Михаил Садовяну - Позднее Барбулеску утверждал, что это была личная ссора между Садовяну и другими Масоны, с одной стороны, и он сам, с другой.[33] Он ушел с преподавания в 1938 году, официально потому, что он достиг предельного возраста, но на самом деле из-за маневров группы профессоров, сосредоточенных вокруг помощника Садовяну. Йоргу Иордан.[34] Бэрбулеску был богатым человеком: он жил в роскошном доме в Яссах и получил комфортабельную гостиницу в Синая как часть приданого его жены. Он проводил там каникулы и получал от предприятия значительную финансовую прибыль.[35] Он умер в 1945 году, проведя около двух лет в постели из-за продолжительной болезни.[36]

Примечания

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j k Ионел Мафтей, Personalități ieșene: OmagiuС. 38–39. Яссы: Comitetul de cultură i Educație socialistă al județului Iași, 1975
  2. ^ Бойя (2010), стр. 167
  3. ^ Илие Барбулеску, Fonetica alfabetului cirilic în textele române din sec. аль XVI-lea i al XVII-lea, п. vii. Бухарест: Tipografia Universitară, 1904 г.
  4. ^ З. Орнеа, Junimea și junimismul, Vol. I, стр. 120. Бухарест: Editura Minerva, 1998. ISBN  973-21-0562-3
  5. ^ Mârza, стр. 633, 634
  6. ^ Mârza, p. 634
  7. ^ Дафин, стр. 15–16.
  8. ^ Mârza, p. 635
  9. ^ Stoica Lascu, "Geopolitică Regională - Dobrogea de Sud în contextul anului 1913. Mărturii de epocă", in Analele Universității Ovidius, Vol. 4, 2007, с. 80
  10. ^ Бойя (2010), стр. 167; Настаса (2011), стр. 477
  11. ^ Георгий Михайла, "Иоан Богдан șи Илие Барбулеску, член ассоциации Академии Сырбе", в Romanoslavica, Vol. XIV, 1967, стр. 472-473.
  12. ^ Бойя (2010), стр. 100, 167
  13. ^ Бойя (2010), стр. 118
  14. ^ Бойя (2010), стр. 167–168.
  15. ^ Бойя (2010), стр. 356
  16. ^ а б Бойя (2010), стр. 168
  17. ^ Бойя (2010), стр. 168, 356
  18. ^ Бойя (2010), стр. 322
  19. ^ Бойя (2010), стр. 168, 356–357.
  20. ^ Йорга, стр. 26
  21. ^ Бойя (2010), стр. 279; Йорга, стр. 83
  22. ^ Йорга, стр. 98
  23. ^ Бойя (2010), стр. 356–357. См. Также Йорга, стр. 177
  24. ^ Настаса (2011), стр.103, 129, 158
  25. ^ Бойя (2010), стр. 357
  26. ^ Бойя (2010), стр. 357–358; Botoșineanu, стр. 223–224.
  27. ^ а б Бойя (2010), стр. 357–358.
  28. ^ Дафин, стр. 226–227.
  29. ^ Botoșineanu, стр. 224, 226, 229.
  30. ^ Бойя (2010), стр. 168, 357
  31. ^ Botoșineanu, p. 223
  32. ^ Люциан Бойя, Capcanele istoriei. Elita intelligentă românească între 1930–19 1950, п. 102. Бухарест: Humanitas, 2012. ISBN  978-973-50-3533-4
  33. ^ Настаса (2011), стр. 477
  34. ^ Настаса (2010), стр. 417
  35. ^ Настаса (2010), стр. 379
  36. ^ Настасэ (2010), стр. 434

Рекомендации

  • Люциан Бойя, «Германофилии». Elita intelligentă românească în anii Primului Război Mondial. Бухарест: Humanitas, 2010. ISBN  978-973-50-2635-6
  • Кэтэлин Ботозиняну, "Recrutarea corpului profesoral al Universității din Iași la începutul epocii interbelice. Cazul Petre Andrei", in Anuarul Institutului de Istorie G. Barițiu din Cluj-Napoca, Vol. XLVII, 2008, стр. 219–235.
  • Иоан Дафин, Яссы, культурный și social: Amintiri și însemnări, Vol. II. Яссы: Виаца Ромыняска, 1929.
  • Николае Йорга, Memorii, Vol. II: (Însemnări zilnice maiu 1917 - март 1920). Războiul național. Lupta pentru o nouă viață politică. Бухарест: Editura Națională Ciornei, 1930. OCLC  493897808
  • Раду Марза, "Ilie Bărbulescu i înființarea Catedrei de limbi slavice la Universitatea din Iași. Contribuții documentare", в Gheorghe Cliveti (ed.), Clio in oglindiri de sine. Academicianului Alexandru Zub. ОмагиуС. 631–660. Яссы: Editura Universității Al. И. Куза, 2014. ISBN  978-606-714-070-5
  • Лучиан Настаса,