Невинный (актер) - Innocent (actor)

Невиновный
Невинный (актер) 2011.png
Невинный в 2011 году
Член парламента Лок Сабха
В офисе
16 мая 2014 г. - 23 мая 2019 г.
ПредшествуетК. П. Дханапалан
ПреемникБенни Беханан
ОкругЧалакуди
Муниципальный советник из Иринджалакуда
Предполагаемый офис
1979
Личная информация
Родившийся
Иннокентий Варид Теккетала

(1948-02-28) 28 февраля 1948 г. (возраст 72)[1]
Иринджалакуда, Триссур, Траванкор-Кочин
(сегодняшний день Керала ), Индия
Супруг (а)
Алиса
(м. 1976)
Дети1
Род занятий
  • Актер
  • писатель
  • политик

Иннокентий Варид Теккетала (родился 28 февраля 1948 г.), более известный мононимно в качестве Невиновный, индийский киноактер и политик. Он преимущественно работает в Кинотеатр малаялам в добавление к Болливуд, Английский, Тамильский, и Каннада фильмы, в основном в комедийных ролях. Он снялся в более чем 750 фильмах и получил несколько наград, в том числе три. Премия штата Керала в области кино. Он был членом парламента в 16-м Лок Сабха Индии, представляя Избирательный округ Чалакуди.

В 1979 году он был избран Муниципальный советник из Иринджалакуда муниципалитет. Innocent выиграл 2014 Лок Сабха выборы из Избирательный округ Чалакуди Лок Сабха как независимый кандидат при поддержке Левый демократический фронт (ЛДФ).[2] Иннокентий занимал пост президента Ассоциация художников малаяламского кино (AMMA), гильдия художников малаялама с 2003 по 2018 год. Он написал книги на основе своих мемуаров и колонки в журналах и газетах.[3][4][5][6][7]

Ранние годы

Иннокентий родился 28 февраля 1948 года в семье Варида Теккеталы и Маргарет в г. Иринджалакуда, Траванкор-Кочин (сегодняшний день Керала ), Индия.[8] Он получил начальное образование от Средняя школа Маленького Цветочного монастыря, Иринджалакуда, Средняя школа Дона Боско, Иринджалакуда и школа Шри Сангамесвара NSS, Иринджалакуда. Он проучился до восьмого класса и бросил учебу, так как не справлялся с учебой. Иннокентий уехал в Мадрас (тогда) для своей актерской карьеры и работал там исполнительным директором, и все это время он играл второстепенную роль в фильме. Неллу, который был одним из его ранних фильмов. Он заболел и приехал в Давангере в 1970-х годах для лечения брюшного тифа, где его двоюродные братья Джордж (изучавший медицину в Медицинском колледже JJM), Дэвис и его брат Санни управляли фабрикой Shamannur Match в Даванжере. Позже он был активным партнером в работе фабрики. Поскольку Инносент был увлечен выступлениями, он воспользовался возможностью принять участие в драме Davangere, Kerala Samajam, и получил одобрение публики в развлекательных мероприятиях.

Он покинул Давангере в 1974 году, основал кожевенный бизнес, а затем бизнес по аренде велосипедов, чтобы зарабатывать на жизнь. Когда он рос, у него было несколько конфликтов со своим отцом Варидом, потому что его братья продолжали иметь отличное образование и стали успешными докторами, юристами и судьями. Через некоторое время он присоединился к политике и стал муниципальным советником Иринджалакуда.[9]

Кинокарьера

Манеры и дикция Иннокентия уникальны для малаяламского кино, и он дико привлек внимание аудитории малаялам. Это сделало его почти феноменом в комедийной сцене малаялама, а также сделало его горячим фаворитом среди артистов мимикрии. О его популярности можно судить по тому факту, что многие передовые режиссеры малаяламского (например, Приядаршан, Сатьян Антиккад, Фазиль и Камаль ) редко снимают фильмы без Иннокентий. Свои актерские способности он доказал в серьезных и характерных ролях в нескольких фильмах. Он был президентом Ассоциация артистов малаяламского кино (AMMA) на 12 лет. Он занимал этот пост последние четыре срока подряд.[10]

Иннокентий вошел в киноиндустрию в 1972 году с фильмом Нритьяшала. Сначала он снял несколько серьезных оригинальных фильмов, но успеха не имел. За долгую карьеру Инносент снялся в более чем 500 фильмах в различных ролях, в основном в Малаялам. Он также играл в нескольких Тамильский и хинди фильмы.

Невинный играл ключевые комедийные роли в таких суперхитах, как Рамджи Рао говорит, Выступает Маннар Матхай, Килуккам, Крестный отец, Вьетнамская колония, Надодикатту и Деваасурам.Innocent также преуспел в персонажах и ролях злодеев, таких как Кели,Катоду Каторам.

Он доказал свое мастерство в других серьезных ролях с легким смехом в таких фильмах, как Kabooliwaala, Гаджакесарийогам, Митхунам, Мажавилкавади, Манассинаккаре, Thuruppugulan, Расатантрам, и Махасамудрам. Его усилия, а также усилия суперзвезд, которые снимались в этих фильмах, сыграли важную роль в их успехе. Его соединение с К. П. А. К. Лалита был очень успешным в таких фильмах, как Понн Муттайидунна Тхараву, Мой дорогой Мутаччан, Крестный отец и Manichitrathazhu.

Иннокентий - один из самых подражаемых актеров Кинотеатр малаялам и мимикрия артисты приблизили его к женщинам и детям среди его поклонников. Лучший пример этого можно увидеть в широко популярном Maveli (Махабали ) кассеты с комедиями, которые ежегодно выпускаются различными мимикрическими коллективами в сотрудничестве с Онам фестиваль Керала в последние несколько лет. Эти кассеты высмеивают Махабали, доброжелательный король в мифологии Кералы, который должен посещать своих подданных в Керала каждый лунный год в день Онам. Эти кассеты, как правило, изображают Мавели (Махабали ) как король комиксов, попадающий во всевозможные неприятности - сценарий использует многие современные проблемы в Керала - по его ежегодному приезду в Кералу. Артисты мимикрии используют голос Иннокентия, чтобы представить Мавели, и все его манеры и идиосинкразии в речи ловко имитируются, чтобы вызвать смех в аудитории.

Участие Иннокентия в спектаклях гарантирует ему ведущую роль ведущего или исполнителя. Его Катхапрасангам (ораторское искусство в сочетании с поэзией) Олаял Менджору - один из постоянных посетителей сценических шоу в Персидском заливе.

Иннокентий опубликовал свои мемуары: Ньян Инносент. Он опубликовал еще три книги: Mazha Kannadi (сборник рассказов), Чиррикку Пиннил (автобиография) и Рак Wardile Chiri (Смех в онкологическом отделении), отчет о его опыте во время лечения от рака горла.[11] Innocent также ведет колонки в журналах и газетах.

Политика

Иннокентий был секретарем Триссурского округа Революционная социалистическая партия в течение 1970-х гг. Он участвовал в выборах в муниципальный совет Иринджалаккуда как Революционная социалистическая партия получил поддержку кандидата в 1979 году и победил на этих выборах.[2] Ходили слухи, что он Левый демократический фронт (LDF) - поддерживаемый независимый кандидат от Иринджалаккуда избирательный округ в 2006 выборы в Законодательное собрание Кералы но этого не произошло.[12] Innocent выиграл 2014 Лок Сабха выборы из Избирательный округ Чалакуди Лок Сабха в Триссурский район как независимый кандидат, поддерживаемый ЛДФ.[2]

Он проиграл на выборах в Лок сабха в 2019 году с перевесом в 132274 голоса кандидату ОДС. Бенни Беханан.

Личная жизнь

Он женился на Алисе 26 сентября 1976 года и имеет сына Сонета. Сонет женат, имеет двоих детей, Иннокентия-младшего и Анну. Младший Иннокентий снялся в документальном фильме как Невинный в детстве.[13] И Иннокентий, и его жена остались в живых после рака.

Награды

Премия штата Керала в области кино
Премия кинокритиков штата Керала
  • 2009 - Лучший актер - Патам Нилайил Тиванди
Премия Asianet Film
Другие награды

Неполная фильмография

Как актер

Фильмы малаялам
Ключ
Фильмы, которые еще не вышлиОбозначает фильмы, которые еще не вышли.
ГодЗаголовокРольПримечания
2019ГаанагандхарванАппукутта Паникер
Водительское удостоверение(Как он сам)Появление гостя
Lonappante MamodeesaШкольный учительПоявление гостя
Ирупатийоннам НооттаандуЕпископ
2018OdiyanГопи Маш
Суварна ПурушанРаппайи
Ньян МарыкуттиСвященник
Куттанадан Марпаппа

Уммачан

2017Аана АларалодаларалPathrose
Ганди, Нагарил Унниярча
Пулликкаран СтарааОманакшан Пиллай
Жомонте СувишешангалПалодан
2016Сварна КадуваЛолаппан
2015КаналNatesan
Урумбукал УрангариллаМадхаветтан
Эннум ЭппожумКарийачан
2014Вилла ТомсонСвященник
Аамаюм МуйалумNallavan
Нагара Вариди Надувил НджанДэвис
Нджангалуде Веттиле Атидхикал
Бхайя БхайяКочуветтил Чако
Политехнический
Резиденция Малаялаккара
Маннар Матай говорит 2Маннар Матхай
2013Филипс и обезьяна пероБог
ГитаанджалиThankappan
Пуньялан АгарбаттисДжон Такколкаран
Ору индийская пранаякатхаУтуп Валликкадан
2012Путхия ТеерангалОтец Майкл
Мужья в ГоаНадар (TTE)
АрикеОтец Калпаны
Бхупадатил Иллата ОридамПолицейский
Перинору МаканХаришчандран
Mullassery Madhavan Kutty Nemom P.O.
КаашДевасия
ЧаттакаариМоррис
Озорной профессорМулавариккал Фрэнсис
Доктор Иннокентий АануДоктор Баргаван Пиллай
2011СнехаведуМатхай
Жить вместеКришнапрасад Картха
Доктор ЛюбовьSathyasheelan
Пачувум КоваланумБхадранпиллаи
Ору МарубхумиккадхаМатайи
Свапна СанчариАчутан Наир
2010Марыккундору КунджадуИттичан Муталали
КоктейльКалян Кришнан
Почтальон ОридаторуГангадхаран
Паппи АппачаНираппель Матхай
Черия Калланум Валия Поликум
Снова Касаргод Кадер БхаиОтец Фрэнсис Таракан
Каньякумари ЭкспрессМинистр
АгатанЛоуренс
Кадха ТударуннуЛазар
Пранчиеттан и СвятойВасу Менон
2009Патхам Нилайил Теэванди
Ee Pattanathil BhoothamКришнан
Бхагьядеватха
Дубликат (фильм 2009 г.)П. Суреш
2008Двадцать: 20
Веруте Ору Бхарья
Мадампи

Президент Карайогама

ЮбилейныйТомас Кора
Innathe Chintha VishayamЭммануэль
Новости КалькуттыКерала самаджам президент
2007Катха ПараюмболИпачан Муталали
Али БхайХалид Ахеммед Сайиву
Миссия 90 дней
Инспектор ГарудРагхаван
2006Баба КальяниАвтосалон
Махасамудрам
Thuruppu GulanКочу Тома
Килуккам КилукилуккамКиттунни
РасатантрамМаникандан Аашари
Malamaal WeeklyДжозеф Энтони Фернандес
2005Кондуктор автобусаМаджид
ТанматраСукумаран Наир
НаранKelappan
УдайонРаричан
Таскара ВиранEappachan
Ачувинте АммаPaulose
2004Сделано в СШАПроф. Понначан PHD
ВешамПаппан
МаампажаккааламДядя Чандрана
ПриветАравиндакшан Наир
КаажчаПт. Куриакосе
ЧитракудамБалан
ВеттамК. Т. Мэтью
В розыскеДядя Унни
Автобусный маршрут ВаманапурамЧандран Пиллаи
ThalamelamКунджукуттан Тампуран
2003МанассинаккареЧако Маппила
AmmakilikkooduEradi
ПатталамСивасанкаран Наир
БалеттанАчумама
ВеллитираИттиявира
Хронический холостякКурувилла
2002КальянараманПонджиккара Кесаван
НаммалШанмуган
НанданамКесаван Наир
Ятракарудэ ШрадхаккуПавел
Джагати Джагатиш в городеNeelakandan
ФантомСвященник
Савитриюте АранджанамРавунни
СнехитанДевассы
2001ИштамНараянан
РаванапрабхуWarrier
UthamanЧако Чериан
Нарендран Макан Джаякантан ВакаДжонни Велликала
Каккакуил
Накшатрагал ПарайятируннатхуГовинда Каматх
2000Кочу Кочу СантошангалХосе
Жизнь прекраснаНамбьяр
Мистер батлерКапитан К.Г. Наир
ВаллиеттанРаманкутти Каймал
1999Аакаша Ганга
Чандранудиккунна Дикхил
Удаяпурам СултанГовиндан Наир
УстаадКунджи Палу
1998Аял Кадха ЭжутукаянуМаамачан
Чинтавиштаяя ШьямалаАчутан Наир
ХарикришнансСундаран
ВисмаямНараянан
1997ЧандралекхаИрави
Анияти ПравуChellappan
Каляна УнникалAnthrayose
ИштаданамАдвокат Дхармапалалан Тамби
СуперменКочунни
1996ГитлерОтец Мадхавана Кутти
Excuse Me Ethu Collegila
Kireedamillatha RajakkanmarБхаратхан
Кудумбакодати
ГаваньОтец Себастьян
Тоовал КоттарамРадхакришнан
1995KusruthikaatuОтец Индиры
Мангалам Веттил Манасешвари ГуптаНараянанкутти
Выступает Маннар МатхайМаннар Матхай
Братья ПайГанапати Пай
ТируманассуКунджан Пиллай Раман Наир
Путукоттииле Путху МанаваланПиллаи
1994БхишмачарьяРагхаван
Сантханагопалам
ПакшеИнашу
РаджадханиС. И. К. Дамодхаран
Павам И.А. Ивачан
Чанакья СотрангалКуттан Пилла
ПавитрамErussery
ПингамиАйенгар
1993AagneyamПаппачан
ДеваасурамWarrier
Инджаккадан Матхай и сыновьяИнчаккадан Матхай
КабуливалаКаннас
ManichithrathazhuUnnithan
МидхунамКуруп
Сакшал Шриман Чатунни
Sandhesham
Вьетнамская колонияК. К. Джозеф
1992Кижаккан Тропическая Роза
АаюшкаламГопала Менон
Эннодиштам КудамоСемейный доктор
Маккал Махатмаям
MaloottyШанкаран
Мой дорогой МутачанК. П. Адиёди
Накштракударам
Касаргоде ХадербхайПт. Tharakandam
Энте Понну ТампуранВарки
Снехасагарам
Утсава Мелам
АпаратаLonappan
1991Анасварам
Агни НилавуСакуни
Каналккатту
Аакаша Коттайиле СултанДоктор Чентраппинни
АдвайтамСешадри Айер
Амина ПортныеЛонаппан Машу
Апурвам Чилар
ГанамелаСридхара Паниккар
Крестный отецСваминатан
Кадинджул КальянамPanikkar
Кели (фильм)Лазер
КилуккамКиттунни
КилуккампеттиСкария
Куттапатхрам
ОрелАппукуттан / Муругадас
МайдинамOuseph
Парад мимиковПт. Tharakkandam
Ору Тарам Ранду Тарам Муну ТарамАдитья Пилла
Поккалам ВаравайиПотувал
SandesamЯсвант Сахаи
УлладаккамКунджачан
Кижаккунарум ПакшиГириджаваллабха Паниккар
1990Ананта ВрутантамПадманабхан
КаликкаламВелаил Чанди
Коттаям КунджачанМихаил
No 20 Мадрасская почтаНараянан Надар
Черия Локавум Валия Манушьярум
Доктор ПасупатиД-р Пасупати / Бхайраван
Kouthuka VarthakalСурьянараяна Айер
Паваккут
Малайогам
МухамЭнтони
Нагарангалил Ченну Рапаркам
Оттаял Патталам
ГаджакесарийогамАйяппан Наир
РаджаважаIttoopp
SaandhramПауло
SasnehamEanasu
Субхайятра
Супер звездаДевасия
ThalayanamanthramДаниэль
Тоовал Спарсам
1989SwagathamЛабрадор бхаи
Чаккикотха ЧанкаранБхагаватар
InnaleШанкара Пиллаи
ДжатакамКунджураман
Каалал Пада
Аннакутты Кодамбаккам ВиликкуннуАварачан
Утарам
Aavanikunnile KinnaripookkalКешава Пилла
Мажавил КавадиШанкаранкутти Менон
НовостиБхаргаван Пиллай
Перуваннапуратхе ВишешангалАдиёди
Прадешика ВартакалКунджамбу Наир
Рамджи Рао говоритМаннар Матхай
Вадаккуноккиянтрам
АнтарджанамВатапалли Варки
ВаравелпуChathutty
ВарнамБхаскаран Пиллаи
19881 августа
ДхваниРаппайи
Муннам МураКисан Джейкоб
Мукунтетта Сумитра ВиликкуннуРамендра
Паттана ПравешамПутханпуракал Балан
Понн Муттидунна ТхаравуП.В. Panikkar
Саймон Питер Нинакку ВендиВаниямбади Чандран
Велланакалуде Наду
СвидетельСанкунни Наир
Ариец
ПуаврутамКелу Наир
ЧаравалаямКумаран
Ору Мутасси КатхаТампуран
1987АйитхамДжозеф
Тханиявартханам
Сридхаранте Оннам ТирумуривуСадасиван
ДжаалакамГопи Куруп
НадодиккаттуБалагопалан
Ору Миннаминунгинте Нурунгу Веттам
СарвакалашалаInnachan
Поннумкудатину Потту
Ивиде Эллаварккум СухамЧериячен
Унникале Ору Кадха Параям
ЯгагниМадхаван
Итха Самаямайи
Свати ТируналКришна Раву
1986Ээ КайкалилIttoopp
НьяявидхиКаннар
RareeramLonappan
Аялваси Ору ДаридравасиКуттан Пиллаи
Дхим Тарикида Том
Энте Соня
ОридатуД-р Раджасекхаран
Энте Энтету Матрам
Атам Читира ЧотиМатан
Нилакуринхи ПутхапполКуттан Наир
Реватиккору ПаваккуттиБхаси Пиллаи
МороженоеИнспектор полиции
Санманасуллаваркку СамадханамКунджи Каннан Наир
Сунил Ваясу 20Энтони
Geetham
Амме Бхагавати
Паппан Прияппетта Паппан
Чидамбарам
Куданаюм Катту
Prathyekam SradhikkukkaPothachan
Katturumbinum Kaathukuthu
Ору Кадха Ору Нунаккадха
Ааванаажи
Итиле Иниум ВаруДасаппан
Наале Нджангалуде Виваахам
Дур Дур Ору Куду Куттам
Минамаасатиле СоорянАдхикари
Межинеэрппоовукал
IllenjippookkalКадувапара Паппу
Вивахитаре ИтихилеКуриачан
Ору ЮгасандхьяСридхаран Наир
2-я улица ГандинагараПолицейский
ЧиламбуЭнашу
ЮваджаноцавамКунджунни Наир
1985Канду КандаринджуТомас
Катоду КаторамКапьяр
Ээ Локам Ивиде Куре МанушьярУсеппу
АянамЧаккунни
Ору Нокку КананИнночен
Аккаре Ниннору МаранШанкаран
Минамасатиле СоорянАдхикари
Васанта СенаТирумени
Арам + Арам = КиннарамВодитель
Пули Варунне ПулиСаами
Авидатеполь Ивидейум
Амбада НджаанеКумаран
Иракал
Пуннарам Чоллихолли
Арчана Аарадхана
Сюжет no7
Дайватейорту
1984KoottinilamkiliОфисный персонал
Паавам ПурнимаUnnithan
Панчавади ПаламБарабас
1983Prathijnja
Моуна РаагамФредди / Валяппан
Прем Назирин КанманиллаПродюсер фильма
Лекайуде Маранам Ору Флэшбэк
1982Ilakkangal
Ормайккаай
Idavela
1981Вида Параюм Мунбе
1980Кочу Кочу Теттукал
1978Ранду Пенкуттикал
1974Неллу
1973Иисус
Урваши Бхарати
Чемпион по футболу[16]
1972Нритхасала
Фильмы на других языках
ГодЗаголовокРольЯзык
1998Доли Саджа Ке РахнаПолковник Винсентхинди
2003Леса ЛесаТамильский
2004Только жизньПроф. Понначан PhDанглийский
2006Malamaal WeeklyЭнтонихинди
2012ШикариСитхарам СетуКаннада
2019Наан Авалаи Сандхита ПотхуТамильский

История

  • Павам И.А. Ивачан (1994)
  • Киртанам (1995)

Режиссер

  • Вида Параюм Мунпе (1981)
  • Ilakkangal (1982)
  • Ормаккайи (1982)
  • Лекайуде Маранам Ору Флэшбэк (1983)

Воспроизведение пения

  • Ааначандам - Гаджакесарийогам (1990)[17]
  • Кандалло - Сандрам (1990)
  • Кунукупенмание - Мистер Батлер (2000)
  • Оннам Малакери - Калянараман (2002)
  • Сундаракералам - Доктор Инносентану (2012)

Телевидение

ГодЗаголовокРольКанал
2020КудумбавилаккуСамAsianet
2019 – настоящее времяЗвезда комедии 2 сезонСудитьAsianet
2019Утсавам Супер СтарНаставникЦветы ТВ
2018Лучший певецГостьЦветы ТВ
2018Накшатра тилаккамГостьМажавиль Манорама
2018Chaya Koppa yile kodum kattuсамМажавиль Манорама
2017Комедия супер ночь 2гостьЦветы ТВ
2017Звездный чатГостьМЫ ТВ
2016J B переходГостьКайрали ТВ
2016Бадаи БунгалоГостьAsianet
2016Комедия карнавалсамМажавиль Манорама
2013В упорГостьНовости Asianet

Рекомендации

  1. ^ "Члены: Лок Сабха (Невинный)". loksabha.nic.in. Лок Сабха. Получено 10 марта 2019.
  2. ^ а б c «В Керале левые поддерживают независимых невиновных». Индийский экспресс. 7 марта 2014 г. В архиве с оригинала 29 августа 2016 г.. Получено 11 июля 2016.
  3. ^ "ചിരിച്ചും ചിന്തിച്ചും ചിരിപ്പിച്ചും ഇന്നസന്റ്‌". mangalam.com. Архивировано из оригинал 13 марта 2014 г.. Получено 23 апреля 2014.
  4. ^ «Член парламента от Кералы Инносент говорит, что« плохие »актрисы могут делить« постель »по своему желанию». Новый индийский экспресс.
  5. ^ Дели, 5 июля, India Today Web Desk Новый; 6 июля 2017 г. ОБНОВЛЕНО :; Ист, 2017 10:26. «Кастинг Оуч: депутат Кералы Иннокентий говорит, что плохие актрисы могут делить кровать по своему желанию». Индия сегодня.CS1 maint: лишняя пунктуация (связь) CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  6. ^ Репортер, сотрудники (5 июля 2017 г.). «Невинный извиняется за действия актеров» - через www.thehindu.com.
  7. ^ https://www.thenewsminute.com/article/actor-innocent-call-it-quits-amma-president-end-term-78802
  8. ^ "Невиновный". india.gov.in. Правительство Индии. Получено 10 марта 2019.
  9. ^ "CINIDIARY - полный новостной портал о кино на малаялам". cinidiary.com. В архиве из оригинала 7 мая 2015 г.. Получено 9 мая 2018.
  10. ^ "Фильмы | Интервью |". Манорама Интернет. Архивировано из оригинал 13 декабря 2013 г.. Получено 23 апреля 2014.
  11. ^ Невинный (12 декабря 2013 г.). Рак Wardile Chiri. Книги Матрубху. п. 127. ISBN  9788182661110. КАК В  8182659108.
  12. ^ а б "Невиновный". В архиве из оригинала от 23 марта 2008 г.
  13. ^ «Мангалам Варика 15 октября 2012 года». mangalamvarika.com. В архиве из оригинала 29 марта 2014 г.. Получено 30 октября 2013.
  14. ^ «16-я премия Ujala Asianet Film Awards 2014 - Список победителей». Metromatinee.com. 11 января 2014 г. Архивировано с оригинал 17 мая 2014 г.. Получено 23 апреля 2014.
  15. ^ "Премия TTK Prestige-Vanitha Film: Шобхана и Притхвирадж выиграли награды за лучшую мужскую роль и награды". Kerala9.com. 20 января 2014 г. В архиве из оригинала 7 марта 2014 г.. Получено 23 апреля 2014.
  16. ^ [1] В архиве 9 августа 2014 г. Wayback Machine
  17. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 2015-04-24.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

дальнейшее чтение

внешняя ссылка