Инцидент в Исхаки - Ishaqi incident

В Инцидент в Исхаки ссылается на сообщенный массовое убийство из Иракский мирные жители предположительно совершенный Силы Соединенных Штатов в городе Исхаки в марте 2006 года. После инцидента, Иракская полиция обвинил войска США в том, что они задержали и умышленно застрелили 11 человек, в том числе пятерых детей и четырех женщин, прежде чем взорвать их дом. А Военные США Представитель в то время ответил, что «маловероятно, чтобы [утверждения] были правдой».[1] Власти США заявили, что участвовали в перестрелке после того, как стало известно, что Аль-Каида клетка лидер Ахмад Абдалла Мухаммад Наис аль-Утайби, был в гостях у дома. По словам американцев, здание обрушилось под сильным обстрелом, в результате чего погибли четыре человека - подозреваемый, две женщины и ребенок.[2]

Инцидент сразу же вызвал вопросы у следователей ООН, о чем свидетельствуют дипломатические телеграммы, опубликованные WikiLeaks.[3]В июне 2006 года США указали, что они повторно расследуют инцидент.[4] после BBC получил ленту от "жесткой линии" Сунниты группа ", которая, по всей видимости, содержала доказательства, подтверждающие утверждения иракской полиции.[2] 2 июня 2006 г. расследование установило, что военнослужащие США следовали надлежащим процедурам и правилам ведения боевых действий и не сделали ничего плохого.[5] В Иракское правительство немедленно отверг результаты расследования в США, заявив, что продолжит собственное расследование.[6]

События

15 марта 2006 г. вооруженные силы США совершили налет на дом, принадлежащий Файз Харат Халаф, примерно в шестидесяти милях к северу от Багдад в Абу Сифа область Исхаки, (восемь миль к северу от города Балад ). Рейд был нацелен на Аль-Каида оперативник предположительно присутствовал в доме. Военнослужащие подошли к дому около 2:30 утра, и в доме завязалась перестрелка между солдатами и неизвестными боевиками. Войска США поддерживались вертолет штурмовики, который также обстрелял дом.

Мэтью Шофилд из Рыцарь Риддер Газеты, описавшие инцидент в статье от 16 марта 2006 г., сообщили, что в результате рейда погибли одиннадцать мирных жителей Ирака:[1]

  • Туркия Мухаммед Али, 75 лет
  • Файза Харат Халаф, 30 лет
  • Фаиз Харат Халаф, 28 лет
  • Ум Ахмад, 23 года
  • Сумая Абдулразак, 22 года
  • Азиз Халил Джармут, 22 года
  • Хавра Харат Халаф, 5 лет
  • Асма Юсеф Маруф, 5 лет
  • Усама Юсеф Маруф, 3 года
  • Айша Харат Халаф, 3 года
  • Хусам Харат Халаф, 6 месяцев

Также сообщалось, что отчет иракской полиции, представленный штабом Полковник Фадхил Мухаммед Халаф, помощник начальника Объединенный координационный центр заявлено:

Американские силы собрали членов семьи в одной комнате и казнили 11 человек, в том числе 5 детей, 4 женщин и 2 мужчин, затем бомбили дом, сожгли три машины и убили их животных.[7]

Газеты Knight Ridder и Времена взял интервью у брата владельца дома Ибрагима Хирата Халафа, который утверждал, что был свидетелем нападения из своего дома в 100 ярдах (91 м) от него. Он сказал, что американские войска использовали шесть ракет с вертолетов, чтобы разрушить дом, когда они уходили. Обыскивая обломки, он обнаружил тело своей матери Туркии с неузнаваемым лицом. "Она была ранена из думдум пуля ", - заявил он.[8]

Командующий местной полиции подполковник Фарук Хуссейн в беседе с корреспондентом Knight Ridder в Исхаки сказал: вскрытия тел, совершенных в больнице в Тикрит «выяснилось, что у всех жертв были огнестрельные ранения в голову и на все тела были надеты наручники». Амер Амери из Рейтер сообщил Хуссейн, что

в больнице Тикрита было проведено вскрытие, и [было] установлено, что «все жертвы имели огнестрельные ранения головы». По словам Хуссейна, тела, найденные со связанными руками, были брошены в одной комнате до того, как дом был разрушен. Полиция нашла в развалинах использованные патроны американского производства. [9]

История Шофилда, в которой упоминается отчет иракской полиции, была передана в радиопрограмме США. Демократия сейчас в марте 2006 г.[10]

Другой сосед, Хасан Курди Махассен, был разбужен звуком вертолетов и увидел, как солдаты вошли в дом Файеза после того, как обрушили на него такой сильный огонь, что стены рухнули. Махассен сказал, что после того, как солдаты ушли - очевидно, бросив несколько гранаты в результате обрушилась часть дома - жители села искали под завалами, «и нашли их всех похороненными в одной комнате».

Женщинам и даже детям завязывали глаза и связывали руки. Некоторые из их лиц были полностью обезображены. На полу и стенах было много крови.

Агентство Reuters также сообщило, что майор полиции Исхаки Али Ахмед сказал, что американские силы приземлились на крыше дома рано утром и застрелили 11 жителей, включая пятерых детей. «После того, как они вышли из дома, они взорвали его», - сказал он.

Телевидение отснятый материал очевидно из местного иракского отделения, «показал тела в морге Тикрита - пятерых детей, двух мужчин и четырех женщин. Их раны были неясными, хотя у одного младенца была зияющая рана головы». Хамид Рашид Associated Press был на месте и сделал несколько снимков жертв.[11]

Военный ответ США

В первоначальных отчетах армии США говорилось:

Оценка боевых повреждений, первоначальные отчеты, гласили, что они видели убитых четырех человек - женщину, двух детей и врага - и задержали врага. ... Мужчина, подозреваемый в том, что он «помощник иностранных боевиков», был взят под стражу и находится на допросе. ... Я видела те фотографии [вскрытия трупа], и наручников не было видно.[12]

На брифинге для прессы армии США 15 марта 2006 г. этот инцидент был упомянут:

«Войска были поражены вражеским огнем, когда они подошли к зданию», - сказала военный представитель. «Силы коалиции открыли ответный огонь, используя как воздушные, так и наземные средства».[13]

21 марта 2006 г. MSNBC сообщил, что армия США начинает расследование из-за этого несоответствия:

«Из-за этого несоответствия мы начали расследование», - заявил во вторник высокопоставленный представитель США в Багдаде.[14]

Расследование Пентагона было закрыто в июне 2006 года и очистило солдат от правонарушений. Другой высокопоставленный военный представитель США заявил в официальном заявлении, что «утверждения о том, что военные казнили семью, жившую в этом конспиративном доме, а затем скрыли предполагаемые преступления, направив воздушный удар, являются абсолютно ложными».[5]

Ответ иракского правительства

Сразу после того, как расследование США было закрыто, иракское правительство открыло собственное расследование, и помощник премьер-министра Ирака Нури Малики Аднан аль-Казими заявил, что отчет США «несправедлив по отношению к иракскому народу и детям, которые были убиты».[15] В сентябре 2011 года иракское правительство возобновило расследование после того, как WikiLeaks опубликовал утечка дипломатического кабеля в отношении вопросов о рейде, проведенном инспектором ООН Филипом Олстоном, Специальным докладчиком по внесудебным казням, казням без надлежащего судебного разбирательства или произвольным казням.[16]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Шофилд, Мэтью (19 марта 2006 г.). «В отчете иракской полиции подробно рассказывается о гибели мирных жителей от рук войск США». Газеты Knight Ridder. Архивировано 15 июня 2006 года.. Получено 2006-06-01.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  2. ^ а б «Появляется новая лента о резне в Ираке». Новости BBC. 1 июня 2006 г. В архиве из оригинала 2 июня 2006 г.. Получено 1 июня, 2006.
  3. ^ "WikiLeaks раскрывает зверства, совершенные силами США". Daily Mirror. 1 сентября 2011 г. Архивировано с оригинал 1 ноября 2011 г.. Получено 2011-09-02.
  4. ^ США исследуют новое заявление о резне в Ираке В архиве 2006-06-10 на Wayback Machine, Новости BBC, 2 июня 2006 г.
  5. ^ а б «Войска выяснили, что иракцы убиты в Исхаки». Рейтер. Получено 2006-06-01.[мертвая ссылка ]
  6. ^ Брайан Брэди, Разъяренный Ирак требует извинений за то, что американские войска очищены от резни В архиве 2006-06-20 на Wayback Machine, Шотландец, 4 июня 2006 г.
  7. ^ Мэтью Шофилд, В отчете иракской полиции подробно рассказывается о гибели мирных жителей от рук войск США В архиве 2006-06-15 на Wayback Machine, Рыцарь Риддер, 19 марта 2006 г.
  8. ^ Хала Джабер и Тони Аллен-Миллс, Иракцы убиты американскими войсками "в неистовстве", Times Online, 26 марта 2006 г.
  9. ^ Амер Амери, «Иракцы говорят, что в результате рейда США на дом погибли 11 членов семьи»[постоянная мертвая ссылка ], Рейтер, 15 марта 2006 г.
  10. ^ Редактор и издатель,«Сообщения прессы предполагают военное« сокрытие »убийств Исхаги» В архиве 2006-06-12 на Wayback Machine, 3 июня 2006 г.
  11. ^ «Сообщается, что 11 человек погибло в результате налета США к северу от Багдада» , AAP, 15 марта 2006 г.
  12. ^ Джулиан Боргер, «Иракская полиция утверждает, что американские войска казнили семью», Хранитель, 21 марта 2006 г.
  13. ^ Зиад Халаф, Рейд убил 11 человек, в основном женщин и детей., Army Times, 15 марта 2006 г.
  14. ^ «Американские зонды обвиняют военнослужащих убитую иракскую семью» В архиве 2006-06-14 на Wayback Machine, Рейтер, 21 марта 2006 г.
  15. ^ Джонс, Холли (3 июня 2006 г.). «Ирак осуждает результаты расследования США в отношении Исхаки, планирует собственное расследование». Юрист. В архиве из оригинала 22 марта 2012 г.. Получено 2 сентября, 2011.
  16. ^ Гоуэн, Энни; Асаад Маджид (2 сентября 2011 г.). «Ирак возобновит расследование смертоносного рейда Исхаки в 2006 году». Вашингтон Пост. В архиве с оригинала 12 ноября 2012 г.. Получено 2 сентября, 2011.

Координаты: 34 ° 17′00 ″ с.ш. 43 ° 46′00 ″ в.д. / 34,2833 ° с.ш. 43,7667 ° в. / 34.2833; 43.7667