Джек Лэнг (австралийский политик) - Jack Lang (Australian politician)
Джек Лэнг | |
---|---|
23-е Премьер Нового Южного Уэльса | |
В офисе 17 июня 1925 г. - 18 октября 1927 г. | |
Монарх | Георг V |
Губернатор | Сэр Дадли де Стул |
Предшествует | Джордж Фуллер |
Преемник | Томас Бавин |
В офисе 4 ноября 1930 г. - 13 мая 1932 г. | |
Монарх | Георг V |
Губернатор | Сэр Филип Игра |
Предшествует | Томас Бавин |
Преемник | Бертрам Стивенс |
Член Парламент Нового Южного Уэльса для Оберн | |
В офисе 8 октября 1927 г. - 15 августа 1946 г. | |
Предшествует | Новый район |
Преемник | Крис Лэнг |
Член Австралийский парламент для Рид | |
В офисе 28 сентября 1946 - 10 декабря 1949 | |
Предшествует | Чарльз Морган |
Преемник | Чарльз Морган |
11-е Мэр Оберна | |
В офисе 19 февраля 1909 - 10 февраля 1911 | |
Предшествует | Доктор Фрэнсис Генри Фернивал |
Преемник | Джон Хантер |
Олдермен из Муниципальный совет Оберна | |
В офисе 20 апреля 1907 г. - март 1914 г. | |
Предшествует | Новая палата |
Преемник | Генри Иббетт |
Округ | Newington Ward |
Личная информация | |
Родился | Brickfield Hill, Сидней, Колония Нового Южного Уэльса, Австралия | 21 декабря 1876 г.
Умер | 27 сентября 1975 г. Оберн, Новый Южный Уэльс, Австралия | (98 лет)
Место отдыха | Руквудское кладбище |
Политическая партия | Австралийская лейбористская партия (отделение в Новом Южном Уэльсе) Австралийская лейбористская партия (Новый Южный Уэльс) Lang Labor Некоммунистический труд |
Джон Томас Лэнг (21 декабря 1876 г. - 27 сентября 1975 г.), обычно называемый Дж. Т. Ланг За свою карьеру австралийский политик, известный как «Джек» и прозванный «Большой парень», дважды занимал 23-е место. Премьер Нового Южного Уэльса с 1925 по 1927 год и снова с 1930 по 1932 год. Он был уволен Губернатор Нового Южного Уэльса, Сэр Филип Игра, в разгар Конституционный кризис 1932 года и окончательно потерял итоговые выборы и последующие выборы как Лидер оппозиции. Позже он сформировал Lang Labor и некоторое время был членом Палата представителей Австралии.
Ранние годы
Джон Томас Лэнг родился 21 декабря 1876 г. Джордж-стрит, Сидней, рядом с нынешним сайтом Метро Театр (между Батерст-стрит и Ливерпуль-стрит ). Он был третьим сыном (и шестым из десяти детей) Джеймса Генри Лэнга, часовщика, родившегося в Эдинбург, Шотландия, и Мэри Уилан, модистка, родившаяся в Голуэй, Ирландия. Его мать и отец приехали в Австралию в 1848 и 1860 годах соответственно и поженились в Мельбурн, Виктория 11 июня 1866 года, переехав в Сидней пять лет спустя.[1] Хотя отец Ланга родился Пресвитерианский позже он стал католиком, как и его жена, и его семья «вписалась в нормальный низкий социальный слой подавляющего большинства сиднейских католиков».[2]
Семья жила в городских трущобах большую часть раннего детства Лэнга, в том числе какое-то время на Уэксфорд-стрит в Surry Hills, где он учился в местной школе St Francis Marist Brothers 'на Castlereagh Street. Его отец страдал от ревматическая лихорадка большую часть детства Лэнга, и он пополнял доход своей семьи, продавая газеты в городе по утрам и после обеда.[1] В середине 1880-х годов из-за бедности родителей его отправили жить с сестрой матери на небольшой сельский участок недалеко от Bairnsdale, в Gippsland регион Виктория, около четырех лет посещающий местную католическую школу. Ланг вернулся в Новый Южный Уэльс в начале 1890-х в поисках работы, в возрасте 14 лет. Его первая работа была в сельской местности к юго-западу от Сиднея: на птицеферме в г. Smithfield, а затем как водитель конный омнибус внутри и вокруг Merrylands и Гилфорд.[2]
В 16 лет он вернулся в центральную часть города, работая сначала в книжном магазине, а затем - офисным мальчиком у бухгалтера. Нэрн (1986) пишет, что опыт Лэнга в трущобах Сиднея принес «сокровенное знание […] многогранных обитателей, нашедших там убежище», внушив Лангу «настоящую симпатию к ним, но, прежде всего, решимость избегать их вида. существование, усиленное отвращением к невзгодам собственной жизни в большой, как правило, бедной семье ».[3]
Ранняя карьера
В течение банковский кризис 1890-х годов который опустошил Австралию, Лэнг заинтересовался политикой, посещал радикальные книжные магазины и помогал с газетами и публикациями о младенчестве. Лейбористская партия, который оспаривал свои первые выборы в Новый Южный Уэльс в 1891 году. В 19 лет он женился на Хильде Амелии Бредт (1878–1964), 17-летней дочери известного феминистского и социалистического деятеля. Берта Бредт и падчерица У. Х. Макнамара, владевшая книжным магазином на Каслри-стрит. Сестра Хильды, которую также звали Берта, была замужем за писателем и поэтом. Генри Лоусон.[4]
Ланг стал младшим офисным помощником в бухгалтерской практике, где его проницательность и интеллект позволили ему продвинуться по карьерной лестнице. Около 1900 года он стал менеджером фирмы по недвижимости в тогдашнем полусельском пригороде Оберн. Он был настолько успешен, что вскоре основал свой собственный бизнес в сфере недвижимости в районе, пользующемся большим спросом у семей рабочего класса, стремящихся избежать убожества и перенаселенности городских трущоб.[4]
Как житель некорпоративной территории вокруг Silverwater и Newington, Лэнг стал секретарем ассоциации Newington Progress Association и возглавил местные усилия, чтобы регион присоединился к Муниципалитет Оберн. 20 июня 1906 года это было провозглашено, с включением области как "Newington Ward", возвращая трех олдерменов.[5] Лэнг был избран на первую должность в новом приходе в апреле 1907 года и два срока занимал пост мэра Оберна в 1909–1911 годах.[6][7][8][9][10][11]
Он был избран членом Законодательное собрание Нового Южного Уэльса в 1913 г. для района г. Granville, служащий опорой в правительстве Лейбористской партии во главе с Уильям Холман.[12] Когда премьер-министр Билли Хьюз дважды пытался ввести призыв в страну во время Первой мировой войны, Лэнг встал на сторону антипризывного крыла ALP. Массовое бегство из ALP парламентариев и сторонников, которые поддержали военную меру, открыло возможности, и Ланг позиционировал себя для продвижения. Его финансовые навыки привели его к тому, что он стал Казначей в Премьер Джон Стори Лейбористское правительство России с 1920 по 1922 год.Первая Мировая Война финансовая рецессия, счета государства были дефицитными; Лангу удалось значительно сократить этот дефицит. С 1920 по 1927 год он был членом многомандатной Парраматта.
После Лейбористская партия (ALP) потеряла правительство в 1922 году, Ланг был избран Лидер оппозиции в 1923 году его товарищем по лейбористской партии Депутаты.[13] Он привел ALP к победе на всеобщих выборах 1925 года в Новом Южном Уэльсе и стал премьер-министром.[4]
Первый срок Ланга
В течение своего первого срока на посту премьер-министра Ланг реализовал множество социальных программ, включая государственные пенсии для овдовевших матерей с детьми до четырнадцати лет, универсальную и обязательную систему компенсации работникам за смерть, болезнь и травмы, понесенные на работе, финансируемые за счет взимаемых страховых взносов. о работодателях, отмене платы за обучение в государственных средних школах и улучшении различных программ социального обеспечения, таких как пожертвования на детей (которые ввело правительство Ланга). Были приняты различные законы, предусматривающие улучшение условий проживания сельских рабочих, изменения в системе промышленного арбитража и 44-часовую рабочую неделю. Были расширены возможности применения Закона о справедливой арендной плате, при этом был введен обязательный маркетинг по образцу того, что существовало в Квинсленде. Было также введено право на участие в выборах в местные органы власти для взрослых, а также Законодательство о защите местной флоры и наказании судов за слив нефти.[нужна цитата ] Его правительство также провело ремонт дорог, в том числе проложило большую часть Hume Highway и Великое Западное шоссе.
Ланг также восстановил трудовой стаж и условия Государственные железные дороги Нового Южного Уэльса и правительство Нового Южного Уэльса Трамваи рабочих, уволенных или пониженных в должности после Основной удар 1917 г., в том числе Бен Чифли, будущий премьер-министр Австралии.
Ланг основал всеобщее избирательное право в местное правительство выборы - ранее только те, кто владел недвижимость в городе, муниципалитете или графстве могли голосовать на выборах в местные советы этой области. Его правительство также приняло закон, разрешающий женщинам заседать в верхней палате парламента Нового Южного Уэльса в 1926 году. Это было первое правительство, сделавшее это в Британской империи, и за три года до этого.Дело лиц Решение Тайного совета в Лондоне предоставило бы такую же привилегию женщинам по всей Империи.
Напротив, его попытки отменить назначенный пожизненно верхняя палата парламента Нового Южного Уэльса, Совет по вопросам законодательства, оказались безуспешными. Его попытки, основанные на просьбе губернатора, Сэр Дадли де Стул, достаточно назначенцев, чтобы затопить совет, который затем проголосует за его упразднение (тот же подход, который использовали его коллеги из Квинсленда, их верхняя палата в 1922 г.), что привело его к серьезному конфликту с губернатором. Однако повестка дня его правительства требовала большей политической поддержки, чем могла дать верхняя палата, и Лэнг и Лейбористская партия стремились устранить то, что они считали устаревшим бастионом консервативных привилегий, с помощью этого подхода. По случаю закладки первого камня в фундамент новой Ратуши в Оберне в ноябре 1926 года он заявил: «Если я добьюсь своего, Верхней палаты там долго не будет. Такое состояние не может продолжаться, и на самом деле , не будет преобладать надолго, но на данный момент он существует, и наши законы должны продолжать страдать, пока он существует ».[14]
После поражения лейбористов на выборах 1927 года Ланг был Лидер оппозиции снова с 1927 по октябрь 1930. После того, как в Новом Южном Уэльсе вернулся одномандатный электорат, Ланг был избран депутатом от Оберн, место, которое он занимал, пока не покинул политику штата в 1946 году. Великая депрессия в Австралии началось всерьез с разрушительными последствиями для благосостояния и безопасности нации.
Второй срок Ланга
В 1930 году более одного из пяти взрослых мужчин в Новом Южном Уэльсе не имели работы. Правительство Австралии отреагировало на депрессию мерами, которые, как утверждал Лэнг, еще больше ухудшили обстоятельства, - сокращением государственных расходов, зарплат госслужащих и отменой общественных работ. Ланг решительно выступил против этих мер и был избран в октябре 1930 года.
Будучи премьер-министром, Ланг отказался урезать правительственные зарплаты и расходы, что было популярно среди его избирателей, но сделало финансовое положение штата более плачевным, хотя экономическое положение шести других различных правительств Австралии в тот же период было немного лучше. После Великой депрессии были приняты меры, чтобы облегчить невзгоды выселенных арендаторов, а также трудности, с которыми сталкиваются домовладельцы и другие должники, борющиеся за выплаты.[нужна цитата ] Он принял законы, ограничивающие права домовладельцев выселять арендаторов, нарушивших обязательства, и настаивал на уплате законных минимальная заработная плата всем работникам проектов по оказанию помощи.
На конференции по экономическому кризису в Канберра в 1931 году Джек Лэнг объявил о своей собственной программе восстановления экономики. «План Ланга» выступал за временное прекращение выплаты процентов по долгам перед Британией и за снижение процентов по всем государственным займам до 3%, чтобы высвободить деньги для вливания в экономику, отмену Золотой стандарт будет заменен «товарным стандартом», в котором количество денег в обращении увязывается с количеством произведенных товаров, и немедленное вливание 18 миллионов фунтов стерлингов новых денег в экономику в виде Commonwealth Bank of Australia кредит. Премьер-министр и все другие государственные премьеры отвергли этот план.
Ланг был могущественным оратором и во время кризиса Великой депрессии он обращался к огромным толпам в Сиднее и других центрах, продвигая свою популистскую программу и осуждая своих оппонентов и богатых в экстравагантных выражениях. Его последователи продвигали лозунги «Ланг прав» и «Ланг больше Ленина». Ланг не был революционером или даже социалистом, и он ненавидел Коммунистическая партия, который, в свою очередь, осудил его как социал-фашист.
19 марта 1932 года Ланг открыл Сиднейский мост Харбор-Бридж. Ланг вызвал некоторые споры, когда он настоял на том, чтобы официально открыть мост сам, вместо того, чтобы позволить Губернатор, представитель короля в Новом Южном Уэльсе, чтобы сделать это. Во время открытия он произнес речь, которая стала знаковой в политической истории Австралии, процитировав тему о том, что завершение строительства моста Харбор-Бридж в Сиднее было аналогично истории, развитию и мечтам австралийской нации и ее народа. Можно сделать вывод, что эта речь отражала личное видение Лэнга прошлого, настоящего и будущего Нового Южного Уэльса и места Австралии в Британской империи и мире (чтобы прочитать эту речь, обратитесь к «Взволнованные австралийские речи» под редакцией Майкла Кэткарта. и Кейт Дарьян-Смит ). Как только Лэнг собирался разрезать ленту, чтобы открыть мост Харбор-Бридж в Сиднее, капитан Фрэнсис де Гроот, член военизированной Новая гвардия движения, подъехала и оборвала ленту. Новая гвардия также планировала похитить Ланга и замышляла против него переворот во время кризиса, положившего конец премьерству Ланга.
Кризис 1931-32 гг.
В начале 1931 года Джек Лэнг опубликовал свой план борьбы с депрессией; это стало известно как «План Ланга». Это отличалось от «Мельбурнского соглашения», позже известного как План премьер, на что все другие правительства штатов и федеральное правительство согласились в 1930 году. Ключевые пункты плана Ланга включали временное прекращение выплаты процентов по долгам Великобритании и снижение процентов по всем государственным займам до 3%, чтобы высвободить деньги для вливание в экономику, отмена процентных выплат иностранным держателям облигаций и финансистов по государственным займам, вливание дополнительных средств в денежную массу страны в качестве кредита центрального банка для оживления промышленности и торговли, а также отмена Золотой стандарт, который будет заменен «Товарный стандарт», в соответствии с которым количество денег в обращении будет привязано к количеству товаров, произведенных в австралийской экономике. Банки указали, что если он уплатит проценты, они ссудят ему дополнительную сумму, превышающую проценты, что даст ему положительный денежный поток.
Ланг выступил против плана премьер-министра, одобренного федеральным лейбористским правительством Джеймс Скаллин а также премьер-министры других штатов, которые призвали к еще более жесткому сокращению государственных расходов для сбалансирования бюджета. В октябре 1931 года сторонники Ланга в федеральной палате представителей перешли на сцену, чтобы проголосовать за консерваторов. Партия Объединенной Австралии и свергнуть правительство Скаллина. Это действие раскололо Лейбористскую партию Нового Южного Уэльса на две части - последователи Лэнга стали известны как Lang Labor, а сторонники Скаллина во главе с Чифли стали известны в Новом Южном Уэльсе как Федеральный лейборист. Большинство отделений партии и связанных с ней профсоюзов поддержали Ланга.
Поскольку правительство Содружества взяло на себя ответственность за государственные долги в 1928 году в соответствии с поправкой к Конституции, новые UAP правительство Джозеф Лайонс выплатили проценты держателям иностранных облигаций, а затем приступили к извлечению денег из Нового Южного Уэльса, передав Закон об обеспечении исполнения финансовых соглашений 1932 года, который Высокий суд признал действительным. Затем Лэнг утверждал, что Закон был признан недействительным в результате нарушения запрета рабства 1833 года на всей территории Британской империи; Премьер постановил, что действия правительства Лиона лишили штат Новый Южный Уэльс возможности выплаты заработной платы государственным служащим и что это обязательно представляет собой (незаконное) состояние рабства.
В ответ Ланг снял все средства штата с государственных банковских счетов и держал их наличными в торговом зале, чтобы федеральное правительство не могло получить доступ к деньгам. Губернатор, сэр Филип Гейм, устали королевские воздушные силы Офицер, сообщил Лангу, что, по его мнению, это действие было незаконным и что, если Ланг не отменит его, он отправит правительство в отставку. Ланг твердо стоял на своем, и 13 мая 1932 года губернатор отозвал комиссию Ланга и назначил лидера UAP. Бертрам Стивенс, как премьер. Стивенс немедленно позвонил в выборы, на котором лейбористы потерпели тяжелое поражение.
Джеральд Стоун в своей книге 1932, заявляет, что есть свидетельства того, что Ланг рассматривал возможность ареста губернатора, чтобы помешать губернатору уволить его (что Ланг признал в своей собственной книге, Бурные годы). Вероятность того, что вооруженные силы Содружества были приведены в боевую готовность, была достаточно высока. Эндрю Мур и Майкл Кэткарт, среди других, выдвинули возможность того, что в таком столкновении вооруженные силы Содружества будут сражаться с полицией Нового Южного Уэльса.
Это был первый случай, когда правительство Австралии, пользующееся доверием нижней палаты парламента, было уволено представителем вице-королевства, вторым случаем было то, что генерал-губернатор Сэр Джон Керр уволен Гоф Уитлам правительство России 11 ноября 1975 года (до которого Ланг не дожил всего 45 дней). Сам Гейм считал, что его решение было правильным, несмотря на то, что у него не было личной неприязни к Лэнгу. 2 июля 1932 года Гейм написал своей свекрови: «Несмотря на все его ошибки в бездействии и поручении, я испытывал и до сих пор питаю личную симпатию к Лангу и очень сочувствую его идеалам, а мне совсем не нравилось. быть вынужденным уволить его. Но я чувствовал, что столкнулся с альтернативой сделать это или превратить должность губернатора всей Империи в фарс ».[15] Сам Лэнг, несмотря на возражения против его увольнения, впоследствии признал, что ему тоже нравится Игра, считая его справедливым и вежливым и поддерживая с ним хорошие отношения.[16]
Более поздняя карьера
Лэнг продолжал возглавлять лейбористскую оппозицию, хотя отделение ALP в Новом Южном Уэльсе оставалось отделенным от остальной партии. UAP выиграла выборы 1935 и 1938 годов. После этого третьего поражения федеральные лейбористские силы начали укреплять позиции в Новом Южном Уэльсе, поскольку многие профсоюзные чиновники были убеждены, что лейбористы никогда больше не победят в штате, пока Лэнг остается лидером. Ланг был свергнут с поста лидера оппозиции Нового Южного Уэльса в 1939 году и был заменен на Уильям МакКелл, ставший премьер-министром в 1941 году.
Ланг был исключен из ALP в 1942 году и основал свою параллельную лейбористскую партию, названную ALP (некоммунистическая), но на этот раз с поддержкой лишь меньшинства в партии и профсоюзах Нового Южного Уэльса. В 1940-х годах он выступал против опасностей коммунизма как «Холодная война воин ». Он оставался членом Законодательного собрания до 1946 года, уйдя в отставку, чтобы баллотироваться в Дивизия Рейда в Палата представителей Австралии. Его государственное кресло в Оберне выиграл его сын Крис на дополнительных выборах. Победа Джека Лэнга в Риде была неожиданной; он был избран меньшинство голосов благодаря предпочтениям, данным ему Либеральная партия. В федеральном парламенте его часто называют наиболее эффективным оппозиционером правительству своего давнего соперника, премьер-министра. Бен Чифли[нужна цитата ], несмотря на голосование за Закон о банке в 1947 году. В 1949 году он потерпел поражение и больше никогда не занимал этот пост, несмотря на то, что его пытались избрать в Сенат в 1951 г.
Ланг провел долгую пенсию, редактируя газету. Веки написал несколько книг о своей политической жизни, в том числе Большой бюст, Я помню и Бурные годы. С возрастом он становился все более консервативным, поддерживая Политика Белой Австралии после того, как остальная часть рабочего движения покинула его. В Я помню он писал: «Белую Австралию не следует рассматривать как политический трюк. Великая хартия вольностей. Без этой политики страна была бы потеряна задолго до этого. Это было бы захвачено азиатской приливной волной ». До конца своей жизни он с гордостью провозглашал, что« Лэнг был прав ». Ланг также проводил время, посещая школы Сиднея, рассказывая воспоминания о своем пребывании на посту перед молодой аудиторией. ряд лекций в Сиднейском университете около 1972–1973 годов, на которых он обсуждал время своего пребывания в должности и другие темы, такие как экономическая реформа. Его обращение, данное 1 июля 1969 года ученикам средней школы Сефтона, записано на пленку в библиотеке Митчелла. Он был повторно принят в Лейбористскую партию в 1971 году с помощью своего молодого протеже. Пол Китинг.
Лэнг умер в Оберне в сентябре 1975 года в возрасте 98 лет. В память о нем был переполнен зал и толпы людей у Сиднея. Собор Святой Марии У него Реквием Месса и поминальная служба. На его похоронах присутствовали видные лидеры лейбористов, в том числе премьер-министр. Гоф Уитлам. Он был похоронен в Руквудское кладбище, Сидней.[17]
Заметки
- ^ а б Нэрн 1986, п. 30
- ^ а б Нэрн 1986, п. 31 год
- ^ Нэрн 1986, п. 32
- ^ а б c Нэрн, Беде (1983). «Лэнг, Джон Томас (Джек) (1876–1975)». Австралийский биографический словарь. Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет. Получено 14 апреля 2018.
- ^ «ПРОКЛАМАЦИЯ». Правительственный вестник штата Новый Южный Уэльс (184). Новый Южный Уэльс, Австралия. 27 июня 1906 г. с. 3727. Получено 15 ноября 2017 - через Trove.
- ^ «Новый район в Оберне». Адвокат Cumberland Argus и Fruitgrowers. XVIII (1318). Новый Южный Уэльс, Австралия. 7 июля 1906 г. с. 2. Получено 15 ноября 2017 - через Trove.
- ^ "Оберн". Адвокат Cumberland Argus и Fruitgrowers. XIX (1396). Новый Южный Уэльс, Австралия. 13 апреля 1907 г. с. 2. Получено 15 ноября 2017 - через Trove.
- ^ «Муниципальные выборы». Адвокат Камберленд Аргус и фруктов. XIX (1398). Новый Южный Уэльс, Австралия. 20 апреля 1907 г. с. 2. Получено 15 ноября 2017 - через Trove.
- ^ "Оберн Совет". Адвокат Камберленд Аргус и фруктов. XXI (1587). Новый Южный Уэльс, Австралия. 20 февраля 1909 г. с. 6. Получено 15 ноября 2017 - через Trove.
- ^ "МЭР ОБЕРНА". Звезда (271). Новый Южный Уэльс, Австралия. 22 января 1910 г. с. 14. Получено 15 ноября 2017 - через Trove.
- ^ "Оберн Совет". Адвокат Камберленд Аргус и фруктов. XXII (1687). Новый Южный Уэльс, Австралия. 12 февраля 1910 г. с. 4. Получено 15 ноября 2017 - через Trove.
- ^ "Достопочтенный Джон Томас Лэнг (1876-1975)". Бывшие члены Парламент Нового Южного Уэльса. Получено 30 апреля 2019.
- ^ Скотт Стивенсон. «« Жулики, фальсифицирующие бюллетени и тиранический руководитель »: фракция Австралийского профсоюза рабочих и Ежегодная конференция лейбористской партии Нового Южного Уэльса 1923 года». История труда, нет. 105 (2013): 93-111. DOI: 10.5263 / labourhistory.105.0093.
- ^ "НОВОСТИ ОБЕРНА". Адвокат Камберленд Аргус и фруктов. XXXVIII (3296). Новый Южный Уэльс, Австралия. 12 ноября 1926 г. с. 3. Получено 14 апреля 2018 - через Trove.
- ^ Письмо сэра П. Гейма миссис Элеонора Хьюз-Гибб, 2.7.1932, ML MSS 2166/5.
- ^ Футт, Бетия (1968). Увольнение премьер-министра: Филиппа Game Papers. Сидней: Публикации Моргана. п. 190.
- ^ «Уведомление о смерти: Джон Томас Лэнг». Sydney Morning Herald. 29 сентября 1975 г.
использованная литература
- Нэрн, Беде (1986). "Большой парень": Джек Лэнг и Австралийская лейбористская партия 1891-1949 гг. (бумажная книга). Мельбурн: Издательство Мельбурнского университета. п. 369. ISBN 0-522-84406-5.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
внешние ссылки
- Австралийский биографический словарь онлайн-запись Джека Лэнга
- Информационный бюллетень Национального архива Австралии о Джеке Ланге