Джай Хо! (Ты моя судьба) - Jai Ho! (You Are My Destiny)

«Джай Хо! (Ты моя судьба)»
А. Р. Рахман и PCD Джай Хо! (Ты моя судьба) .jpg
не замужем к А. Р. Рахман и Куклы Кошечки с участием Николь Шерзингер
из альбома Кукла господство и Кукольное доминирование - мини-коллекция
Б сторона"Свет, камера, мотор"
Выпущенный23 февраля 2009 г. (2009-02-23)
Записано2008–2009
СтудияКонвей Запись (Голливуд, Калифорния)
Жанр
Длина3:44
метка
Автор (ы) песен
Производитель (и)А. Р. Рахман
А. Р. Рахман хронология одиночных игр
"Джай Хо "
(2008)		"Джай Хо! (Ты моя судьба)"
(2009)		"Джай Джай Гарви Гуджарат "
(2010)
Куклы Кошечки хронология одиночных игр
"Бутылка Pop "
(2009)		"Джай Хо! (Ты моя судьба)"
(2009)		"ТСС; ТСС "
(2009)
Николь Шерзингер хронология одиночных игр
"Пуакеникени "
(2007)		"Джай Хо! (Ты моя судьба)"
(2009)		"Сердцебиение "
(2010)
Клип
«Джай Хо! (Ты моя судьба)» на YouTube

"Джай Хо! (Ты моя судьба)"- песня индийского композитора А. Р. Рахман и американский женская группа Куклы Кошечки, записанный для переиздания второго студийного альбома группы Кукла господство (2008) и их EP Кукольное доминирование - мини-коллекция (2009). Он был выпущен 23 февраля 2009 г. Interscope Records как четвертый сингл с альбома и является английским ремейком оригинальной песни на хинди "Джай Хо "из саундтрека к популярному фильму Миллионер из трущоб (2008). Ремейк придумали руководители звукозаписи. Джимми Айовин и Рон Фэйр кто поручил солистке Dolls Николь Шерзингер с созданием поп запись, которая не отличается от оригинальной мелодии. Айовин и Фэйр также попросили ряд других авторов создать интерпретацию песни, включая Кирпич и кружево, Письменный лагерь и Эстер Дин. Последняя английская версия «Jai Ho» была названа «Jai Ho! (You Are My Destiny)» и иногда также упоминается как «RF Mix» или «Ron Fair» Remix.

После своего выпуска песня получила признание от музыкальные критики, приветствуя его как отличную адаптацию и восхваляя вокал Шерзингера. "Jai Ho! (You Are My Destiny)" также был коммерчески успешным, дебютировав в США. Рекламный щит Горячий 100, на 100, прежде чем подняться до 15 на следующей неделе, зарегистрировав одно из самых больших восходящих движений на графике с момента его зарождения. Кроме того, песня возглавила чарты в нескольких странах, включая Австралию, Финляндию, Израиль и Ирландию, а также вошла в первую десятку чартов в таких странах, как Новая Зеландия и Великобритания. Это было проверенный платина в Австралии, Новой Зеландии и Великобритании, где было продано более полумиллиона копий.

Сопровождающий музыкальный клип был снят в Вене, Австрия, в трамвайном музее, воссоздавая последнюю сцену из фильма. Миллионер из трущоб. В Соединенном Королевстве англоязычная версия песни была исполнена различными актерами озвучивания британских детских шоу в 2009 году. Нуждающиеся дети Рекламный танцевальный ролик. Его также пели в Официальный BBC Children in Need Medley, который возглавил Таблица одиночных игр Великобритании в течение двух недель в конце 2009 года. Pussycat Dolls исполнили "Jai Ho! (You Are My Destiny)" во время нескольких живых выступлений, в том числе Поздняя ночь с Джимми Фэллоном, эпизод Одна жизнь, чтобы жить и во время их Кукла господство тур. Заявление Шерзингера в качестве ведущего исполнителя трека вызвало напряженность в группе, что в конечном итоге привело к их роспуску в 2010 году и воссоединению в 2019 году.

Предпосылки и развитие

«Это безумие, как все это произошло. [...] Я писатель, и мне посчастливилось писать для Dolls, но когда они попросили меня посмотреть фильм и написать свою версию, Я действительно боялся взять на себя задачу переписать текст, [...] потому что я думал, что фильм был настолько глубоким, я не знал, как убедиться, что сохранил целостность фильма и истории любви, но также сделать его достаточно крутым для Pussycat Dolls и для людей во всем мире, к которым можно подключиться ».
- Шерзингер о процессе воссоздания "Jai Ho!"[2]

В начале 2009 г. Рекламный щит журнал заявил, что Кукла господство не смогли оказать коммерческого влияния на Рекламный щит 200, в отличие от их предыдущих усилий PCD, продано 3 миллиона копий в США.[3] Впоследствии Шерзингер подтвердил, что текущий альбом будет переиздан с новыми песнями. В интервью она сказала: «это новая жизнь, новый толчок для Кукла господство. В наши дни в этой индустрии мы стараемся всегда выпускать новую музыку и привлекать внимание людей. Так что это способ для людей получить новые наши песни, а для людей, которые еще не взяли в руки альбом, получить еще один поворот нашей музыки ».[4]

После просмотра Миллионер из трущоб, руководители звукозаписи Рон Фэйр и Джимми Айовин хотел повернуть "Джай Хо "в"поп записывать без отклонения от исходной мелодии ».[5] После того, как Фэйр и Айовин успешно получили зеленый свет от Рахмана они попросили Шерзингера, вокалиста группы Pussycat Dolls, написать интерпретацию песни. Сначала Шерзингер колебался, заявив в интервью, что: «[...] я до смерти боялся прикоснуться к нему [и] боялся, что люди услышат это еще до того, как я его написал».[2] Шерзингер вложила свое сердце в написание текстов и добавила темы из фильма. Миллионер из трущоб. Любовь и судьба были элементами из фильма, который [она] вложила в трек ». Она заявила, что« каждую ночь молилась, чтобы сделать это правильно ».[6] Fair and Iovine дополнительно наняты Кирпич и кружево, Письменный лагерь и Эстер Дин написать собственную интерпретацию песни.[7]

Э. Кидд Богарт, член Writing Camp, заявил, что: «Они [Фэйр и Айовин] хотели получить кучу разных версий, чтобы увидеть, кто сможет прибить версию для кукол Pussycat Dolls». После того, как все интерпретации были завершены, они [Фэйр и Айовин] взяли части версии Writing Camp, части версии Эстер Дин и части другой версии и сложили их вместе, а затем Николь [Шерзингер] и Рон [Фэйр] заполнили пропуски, которые, по их мнению, отсутствовали ". Богарт также заявил, что это «очень уникальный и неудобный способ написания песни».[7] Шерзингер, Ярмарка, Дин, Богарт, Эрика Нури, Дэвид Киньонес, Кэндис Торборн, Наиля Торбурн и Ньянда Торбурн приписываются за написание трека, а его продюсированием занимались Fair и Scherzinger.[8] Песня была записана в Лондоне, а Шерзингер и Рахман переписывались через веб-камеру.[5] Версия Шерзингера заменяет слова оригинальной мелодии на хинди английскими текстами, включая припев: «Ты причина, по которой я дышу / Ты причина, по которой я все еще верю / Ты моя судьба / Джай хо».[9] Стефани Нолен из Глобус и почта текст как «более колоритный, чем оригинальные хинди слова индийского поэта. Гульзар."[10]

Премьера "Jai Ho! (You Are My Destiny)" состоялась DesiHits и был выпущен как цифровая загрузка 23 февраля 2009 г.,[9] на следующий день после победы Рахмана Лучшая оригинальная песня для "Джай Хо" и Лучшая оригинальная музыка для саундтрек из Миллионер из трущоб на 81-я награда Академии.[11] Он стал первым и единственным синглом группы, в котором Шерзингер был заявлен как ведущий исполнитель.

Критический прием

«Джай Хо! (Ты моя судьба)» получила признание критиков. Билл Лэмб из About.com дал песне 4,5 звезды из пяти. «Добавление Pussycat Dolls к песне на первый взгляд могло показаться сомнительным решением, но именно этот шаг может вызвать радостный взрыв в плейлистах поп-радио.« Jai Ho! »Вполне заслуживает своего места, и вокал руководителя Pussycat Doll Николь Шерзингер заставит поп-фанатов петь и танцевать вместе с ней. Ищите эту песню, чтобы создать долгую резиденцию в поп-чартах по всему миру ».[12] Лэмб с сайта About.com также занял 56-е место в списке 100 лучших поп-песен 2009 года.[13] Newsround похвалил песню, сказав: «[Николь Шерзингер] звучит как дома - максимально используя свой задушевный R&B голос и поражая все (невероятно) высокие ноты в этой восточной поп-музыке!»[1] Ник Левин из Цифровой шпион написал, что «Оригинал на хинди, который саундтреки к танцевальной программе Болливуда в конце фильма, гораздо более актуален и атмосферен, но этот римейк достаточно хорошо работает как гладкий, бесстыдно оппортунистический сингл PCD. ! "получается довольно сладкий поп-хук, согласитесь".[14] Много музыки заняли второе место в списке лучших саундтреков в 2012 году.[15]

Коммерческая приемная

В Соединенных Штатах, "Jai Ho! (You Are My Destiny)" был объединен с "Jai Ho", входящим в Рекламный щит Горячий 100 номер 100 в выпуске от 7 марта 2009 г., продажи 22 000 цифровых загрузок, рост на 248%.[16][17] В полном объеме "Оскар-неделя" "Джай Хо! (Ты - Моя судьба)" поднялся на 85 позиций до 15-го места, сделав самый большой скачок за неделю со 100-го места.[18] и самые высокопоставленные Академическая награда победитель для Лучшая оригинальная песня поскольку Эминем "s"Потеряй себя "который возглавлял Hot 100 за 12 недель в 2002-03 годах.[19] На Горячие цифровые песни песня переместилась с 76 на 7,[19] почти на 500%, продав 130 000 цифровых загрузок, что стало лучшим показателем Digital Gainer за неделю в Hot 100.[20] На Горячие цифровые треки две версии перечислены отдельно, причем версия с саундтреком является более популярной: было продано 103 000 цифровых загрузок. Версия Pussycat Dolls была продана 27 000 цифровых загрузок, однако она получила больше трансляций по радио.[19] дебютирует под номером 47 на Pop 100 Airplay с 5 миллионами просмотров аудитории.[21] Песня также стала первым за шесть лет обладателем премии Оскар за лучшую оригинальную песню, вошедшей в Mainstream Top 40 график после "Lose Yourself", достигнув и достигнув номера 37.[22] Трек занял четвертое место в рейтинге Канадское горячее 100.[23]

23 марта 2009 года песня дебютировала под десятым номером в Австралии на официальном сайте. Таблица одиночных игр ARIA,[24]В конечном итоге он достиг пика номер один и стал их вторым номером один в течение двух недель подряд.[25] "Jai Ho! (You Are My Destiny)" получил платиновый статус от Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA) за отгрузку 70 000 копий сингла.[26] Песня дебютировала в семнадцать лет на Новая Зеландия Топ 40 23 марта 2010 г.[27] Он достиг второй строчки.[28]

В Соединенном Королевстве песня вошла под номером двадцать на Таблица одиночных игр Великобритании. 11 апреля 2009 года песня заняла третье место, поднявшись на 35,5%, продав 44 128 цифровых загрузок.[29] В апреле 2010 года песня вернулась в топ-100 под номером 60, продано 4579 копий после того, как она была представлена ​​на Танцы на льду финал.[30] По состоянию на октябрь 2017 года «Jai Ho! (You Are My Destiny)» было продано 605 000 цифровых загрузок и является вторым самым продаваемым синглом группы в Соединенном Королевстве.[31] По всей Европе песня попала в пятерку лучших в Бельгии (Фландрия и Валлония), Финляндии, Франции и Италии.[32]

Клип

Предпосылки и синопсис

Сопровождающий музыкальный видеоклип на "Jai Ho! (You Are My Destiny)" был снят Томасом Клоссом в Музей трамвая Wiener Linien [де ] в Вена, Австрия,[33] в то время как А. Р. Рахман снимал свои сцены в Лос-Анджелесе за несколько дней до 81-я награда Академии.[34] Премьера видео прошла через Топ-20 обратного отсчета VH1 21 марта 2009 года. Клип воссоздает последнюю сцену из фильма, Миллионер из трущоб. Видео начинается с того, что Шерзингер следует за Шерзингером на рынке, пока ее товарищи по группе записывают его. Во втором куплете Шерзингер отделяется от остальной группы, поет и танцует. Остальная часть видео посвящена танцевальным номерам, вдохновленным Болливудом.[35][36]

Прием

DesiHits похвалил видео. «Ритмичные удары барабанов в сочетании с искрящимися танцевальными движениями обязательно поднимут вас на ноги. Вы уже слышали ремикс на песню, но видео добавляет еще одно измерение благодаря захватывающим сценам в нем».[37] Даниэль из MTV Баззуорти согласился с Бэйнсом. «Видео представляет собой тщательно продуманную танцевальную феерию, ставшую известной благодаря внезапно супер-модным болливудским фильмам. И знаете что? Оно подходит. Как сари, обнажающее живот, оно подходит».[38] 4 августа 2009 года было объявлено, что видео номинировано на Лучшая хореография на 2009 MTV Video Music Awards.[39]

Живые выступления

The Pussycat Dolls впервые исполнили "Jai Ho! (You Are My Destiny)" впервые на телевидении на Поздняя ночь с Джимми Фэллоном 10 марта в нарядах в индийском стиле.[40] Позже The Pussycat Dolls исполнили этот трек как часть своего сет-листа на североамериканском этапе концерта. Цирк с Бритни Спирс в главной роли.[41] Группа продолжила выступление на MuchOnDemand 18 марта вместе с "Я ненавижу эту часть ",[42] смесь с "Когда я вырасту " на 2009 Kids 'Choice Awards 28 марта и далее Шоу Эллен ДеДженерес 20 апреля.[43] Они исполнили песню в телешоу Одна жизнь, чтобы жить, во время эпизода "Мисс Судьба за рулем". Спектакль состоялся на выпускном вечере вымышленной средней школы Лланвью в качестве награды за победу в радиоконкурсе. Эпизод вышел в эфир 13 мая.[44] Песня вошла в число на бис песни на Сет-лист куклы Pussycat Dolls ' Кукла господство тур (2009) перед тем, как закончить «Когда я вырасту».[45] Во время тура неудовлетворенность группы известностью Шерзингера вызвала бурную реакцию Торнтона. Открывая для Цирк с Бритни Спирс в главной роли (2009) в Глендейле, Аризона, Мелоди Торнтон обратился к толпе во время перерыва, сказав: «[...] позвольте мне поблагодарить мою семью. Спасибо за поддержку, даже если я не фигурирую», имея в виду выставление счетов за песню и поддерживая аудитория должна следовать своим мечтам и «никогда не позволять никому топтаться на них».[46] Менее чем через год группа распалась после первоначального перерыва.[47] Позже Шерзингер исполнила "Jai Ho! (You Are My Destiny)" в составе попурри Pussycat Dolls во время своего сольного тура 2012 года. Убийственная любовь, в поддержку своего дебюта альбом с таким же названием.[48]

Отслеживание

  • На некоторых изданиях сингла "Jai Ho! You Are My Destiny" упоминается как "RF Mix".[50]

Персонал

Кредиты взяты из вкладышей Кукла господство и примечания на обложке компакт-диска.[8]

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Австралия (ARIA )[92]Платина70,000^
Новая Зеландия (RMNZ )[93]Платина15,000*
Объединенное Королевство (BPI )[94]Платина605,000[31]

*цифры продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации

История выпуска

СтранаДатаФорматметкаRef.
Канада23 февраля 2009 г.Цифровая загрузкаУниверсальная музыка
[95]
Соединенные Штаты
[96]
2 марта 2009 г.Современное хит-радио
[97]
4 марта 2009 г.Альтернативное радио
[98]
Швеция9 марта 2009 г.Цифровая загрузкаУниверсальная музыка
[99]
Испания10 марта 2009 г.
[100]
Ирландия12 марта 2009 г.
[101]
объединенное Королевство15 марта 2009 г.
[102]
Франция16 марта 2009 г.Универсальная музыка
[103]
Германия27 марта 2009 г.
[104]
24 апреля 2009 г.CD сингл
[105]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б "AR Rahman с участием Pussycat Dolls - Джай Хо (Обзор)". Newsround. BBC. 4 июня 2009 г.. Получено 20 июля 2012.
  2. ^ а б Монтгомери, Джеймс (24 марта 2009 г.). "Николь Шерзингер говорит, что изначально она не хотела делать кавер на" Jai Ho "'". MTV. MTV Networks. Получено 18 июля, 2010.
  3. ^ Монтгомери, Джеймс. «Pussycat Dolls готовятся к выступлению на церемонии MTV Movie Awards - и новый уровень»'". Новости MTV. Получено 8 марта, 2014.
  4. ^ Графф, Гэри (2009-04-01). "Pussycat Doll Николь Шерзингер говорит о сольном альбоме" Domination 2.0'". Рекламный щит. Nielsen Business Media, Inc. Получено 2009-08-15.
  5. ^ а б c Кумарасвами, Лакшми (23 января 2009 г.). "Теперь кошечки делают джай-хо". Таймс оф Индия. The Times Group. Получено 28 февраля 2009.
  6. ^ Чаттерджи, Анита (19 марта 2009 г.). "Pussycat Dolls Николь Шерзингер не хотела делать ремикс на 'Jai Ho' - DH! Эксклюзив". DesiHits. Архивировано из оригинал 23 июля 2012 г.. Получено 20 июля 2012.
  7. ^ а б Бауман, Кимбел (8 февраля 2010 г.). "Интервью с Эваном Киддом Богартом". HitQuarters. Архивировано из оригинал 30 сентября 2011 г.. Получено 20 июля 2012.
  8. ^ а б Кукла господство (вкладыши). Куклы Pussycat. Interscope Records. 2009.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  9. ^ а б Кауфман, Гил (24 февраля 2009 г.). "Pussycat Doll обновляет песню миллионера из трущоб" Песню "Джай Хо'". MTV. Получено 22 января, 2015.
  10. ^ Нолен, Стефани (24 февраля 2009 г.). «У Индии нет ничего, кроме любви к трущобам». Глобус и почта. Получено 15 октября, 2017.
  11. ^ Смит, Итан (27 февраля 2009 г.). "'Ремикс из трущоб ". Wall Street Journal. Доу Джонс и компания. Получено 22 января, 2015.
  12. ^ Агнец, Билл. "А. Р. Рахман и Pussycat Dolls - Рецензия на поп-ремикс" Jai Ho! ". About.com. Архивировано из оригинал на 2012-09-24. Получено 2010-11-05.
  13. ^ Агнец, Билл. «100 лучших поп-песен 2009 года - лучшие за год». About.com. Получено 21 февраля, 2014.
  14. ^ Левин, Ник (13 апреля 2009 г.). "Музыка - Обзор синглов - А. Р. Рахман и Pussycat Dolls: 'Jai Ho!'". Цифровой шпион. Получено 20 июля 2012.
  15. ^ Лорен. "Сегодняшние 10 лучших песен: саундтреки". Много музыки. Архивировано из оригинал 12 мая 2014 г.. Получено 10 мая, 2014.
  16. ^ Бен-Иегуда, Айяла; Джессен, Уэйд; Коломбо, Энтони (26 февраля 2009 г.). "Фло Рида и T.I. Reign On Hot 100". Рекламный щит. Получено 16 июня, 2014.
  17. ^ «Горячие 100». Рекламный щит. 121 (20): 47. 7 марта 2009 г. ISSN  0006-2510.
  18. ^ Доверие, Гэри (3 июня 2010 г.). "Chart Beat Thursday: Lee и Crystal Rock On". Рекламный щит. Получено 16 июня, 2014.
  19. ^ а б c Грейн, Пол (4 марта 2009 г.). "Неделя, заканчивающаяся 1 марта 2009 г .: они не совсем" горят"". Yahoo! Музыка. Yahoo!. Архивировано из оригинал 16 июня 2014 г.. Получено 30 марта, 2017.
  20. ^ Бен-Иегуда, Айяла; Колфилд, Кит (5 марта 2009 г.). "Soulja Boy Climbs Hot 100". Рекламный щит. Получено 16 июня, 2014.
  21. ^ Доверие, Гэри (14 марта 2009 г.). "'Песни миллионера приносят прибыль ». Рекламный щит. 121 (10): 47. ISSN  0006-2510.
  22. ^ Доверие, Гэри (25 марта 2009 г.). "Chart Beat:" Миллионер из трущоб, "Flex, Soulja Boy". Рекламный щит. Получено 16 июня, 2014.
  23. ^ "Billboard Canadian Hot 100: 18 апреля 2009 г.". Рекламный щит. 18 апреля 2009 г.. Получено 16 июня, 2014.
  24. ^ "Австралия - 50 лучших одиночных игр". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. 23 марта 2009 г.. Получено 2010-11-17.
  25. ^ "Австралия - 50 лучших одиночных игр". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. 10 мая 2009 года. Получено 2010-11-17.
  26. ^ "ARIA Charts - Аккредитация - Синглы 2009 г.". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Получено 2009-05-31.
  27. ^ «Топ 40 Новой Зеландии». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии. 19 марта 2009 г.. Получено 2010-11-17.
  28. ^ «Топ 40 Новой Зеландии». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии. 23 апреля 2009 г.. Получено 2010-11-17.
  29. ^ Джонс, Алан (11 апреля 2009 г.). «Анализ графиков: слава Lady GaGa достигает новых высот». Музыкальная неделя (14): 24. ISSN  0265-1548.
  30. ^ Джонс, Алан (10 апреля 2010 г.). «Разведка на первое место в одиночном разряде». Музыкальная неделя: 24. ISSN  0265-1548.
  31. ^ а б Уайт, Джек (9 октября 2017 г.). "Обнародованы самые большие синглы Pussycat Dolls в официальном чарте Великобритании". Официальные графики компании. Получено 12 октября, 2017.
  32. ^ "А. Р. Рахман и The Pussycat Dolls с участием Николь Шерзингер - Джей Хо! (Ты моя судьба) (Песня)". Ultratop. Получено 2010-11-17.
  33. ^ Wiener Linien [@wienerlinien] (11 марта 2013 г.). «Ja, das wurde im Straßenbahnmuseum gedreht. (Да, это было снято в музее трамвая)». (Твитнуть). Получено 29 декабря 2014 - через Twitter.
  34. ^ Сисарио, Бен (20 февраля 2009 г.). "'Фьюжнист из трущоб в центре внимания "Оскара" ". Нью-Йорк Таймс. Получено 30 марта, 2017.
  35. ^ Видео: Pussycat Dolls - 'Jai Ho! (Ты моя судьба)'". Рэп-ап. Дивайн Лазерин. 13 марта 2009 г.. Получено 2009-08-29.
  36. ^ Кумарасвами, Лакшми (23 марта 2009 г.). "Теперь" Jai Ho "вдохновляет Pussycat Dolls". Времена Индии. The Times Group. Получено 2010-11-19.
  37. ^ "Pussycat Dolls 'Jai Ho' Remix Music Video". DesiHits. 15 марта 2009 г.. Получено 2010-11-18.
  38. ^ Даниэль (17 марта 2009 г.). "Новое видео: Pussycat Dolls, 'Jai Ho (You Are My Destiny)'". MTV Buzzworthy. MTV Networks. Получено 2010-11-19.
  39. ^ Сотрудники MTV News (4 августа 2009 г.). "Полный список номинантов на премию MTV Video Music Award". MTV Buzzworthy. MTV Networks. Получено 2010-11-19.
  40. ^ Видео: Pussycat Dolls Perform 'Jai Ho!'". Рэп-ап. 11 марта 2009 г.. Получено 16 июня, 2014.
  41. ^ Стивенсон, Джейн (18 марта 2014 г.). "Бритни приносит цирк в город". Торонто Сан. Sun Media. Получено 16 июня, 2014.
  42. ^ "Pussycat Dolls захватывают Торонто". Рэп-ап. 18 марта 2009 г.. Получено 16 июня, 2014.
  43. ^ «Выбор Nickelodeon Kids 'Awards 2009». Рэп-ап. 29 марта 2009 г.. Получено 16 июня, 2014.
  44. ^ Терстон, Кэтрин (24 марта 2009 г.). Куклы Pussycat появятся в 'One Life to Live'". About.com. Архивировано из оригинал 13 июля 2014 г.. Получено 17 июня, 2014.
  45. ^ Ноукс, Мария (31 мая 2009 г.). "Поклонники сходят с ума от Pussycat Dolls". Перт сейчас. News Limited. Получено 17 июня, 2014.
  46. ^ Вена, Джоселин (27 апреля 2009 г.). "Мелодия Торнтон Pussycat Dolls звучит на сцене в Фениксе". MTV. Получено 13 декабря, 2019.
  47. ^ Копси, Роберт (6 мая 2010 г.). "Вятт:" Dolls полностью распались'". Цифровой шпион. Получено 23 мая, 2018.
  48. ^ Хини, Стейси (16 февраля 2012 г.). "Поклонники сходят с ума от Pussycat Dolls". Ольстер Стар. Джонстон Пресс. Получено 17 июня, 2014.
  49. ^ «Джей Хо! (Ты моя судьба) (2009) - А. Р. Рахман / The Pussycat Dolls / Николь Шерзингер». 7digital (Канада). Архивировано из оригинал 21 июля 2014 г.. Получено 16 июня, 2014.
  50. ^ а б «Джей Хо! (Ты моя судьба) (2009) - А. Р. Рахман / The Pussycat Dolls / Николь Шерзингер». 7digital (Германия). Архивировано из оригинал 5 июля 2015 г.. Получено 23 июня, 2014.
  51. ^ "Pussycat Dolls: Музыка: Джай Хо (Ты моя судьба) (Макси)". Получено 2009-08-29.
  52. ^ "Australian-charts.com - А. Р. Рахман% The Pussycat Dolls feat. Николь Шерзингер - Джей Хо! (Ты моя судьба)". 50 лучших одиночных игр ARIA. Проверено 6 ноября 2013 года.
  53. ^ а б c d «Отчет ВСС - 2009» (PDF). Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Получено 11 февраля, 2014.
  54. ^ "Austriancharts.at - А. Р. Рахман и The Pussycat Dolls feat. Николь Шерзингер - Джей Хо! (Ты моя судьба)" (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 6 ноября 2013 года.
  55. ^ "Ultratop.be - А. Р. Рахман и The Pussycat Dolls подвиг. Николь Шерзингер - Джей Хо! (Ты моя судьба)" (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 6 ноября 2013 года.
  56. ^ "Ultratop.be - А. Р. Рахман и The Pussycat Dolls подвиг. Николь Шерзингер - Джей Хо! (Ты моя судьба)" (На французском). Ультратоп 50. Проверено 6 ноября 2013 года.
  57. ^ "История чарта кукол Pussycat (Canadian Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 6 ноября 2013 года.
  58. ^ "ЧНС ИФПИ » (на чешском языке). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание: измените график на CZ - RADIO - TOP 100 и вставьте 200929 в поиск. Проверено 6 ноября 2013 года.
  59. ^ Аджай Гехлават, изд. (25 апреля 2009 г.). Феномен трущоб: критическая антология. Рекламный щит. ISBN  978-0-85728-001-5. Получено 8 марта, 2014.
  60. ^ "Lescharts.com - А. Р. Рахман и The Pussycat Dolls подвиг. Николь Шерзингер - Джей Хо! (Ты моя судьба)" (На французском). Les classement сингл. Проверено 6 ноября 2013 года.
  61. ^ "A.R. Рахман подвиг. Pussycat Dolls: Джай Хо! " (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Проверено 6 ноября 2013 года.
  62. ^ "Offiziellecharts.de - А. Р. Рахман и Pussycat Dolls подвиг. Николь Шерзингер - Джей Хо! (Ты моя судьба)". Чарты GfK Entertainment. Проверено 18 октября 2018 года.
  63. ^ "Цифровые песни Греции: 25 апреля 2009 г.". Рекламный щит. 25 апреля 2009 г.. Получено 6 марта, 2014.
  64. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (на венгерском). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 6 ноября 2013 года.
  65. ^ "Ирландские графики - Результаты поиска - Jai Ho! (Ты моя судьба)". Ирландский рейтинг синглов. Проверено 21 января 2020 года.
  66. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2013-11-05. Получено 2012-06-17.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  67. ^ "Italiancharts.com - А. Р. Рахман и The Pussycat Dolls подвиг. Николь Шерзингер - Джей Хо! (Ты моя судьба)". Лучшие цифровые загрузки. Проверено 6 ноября 2013 года.
  68. ^ "Dutchcharts.nl - А. Р. Рахман и The Pussycat Dolls подвиг. Николь Шерзингер - Джей Хо! (Ты моя судьба)" (на голландском). Один топ 100. Проверено 6 ноября 2013 года.
  69. ^ "Charts.nz - А. Р. Рахман и The Pussycat Dolls feat. Николь Шерзингер - Джей Хо! (Ты моя судьба)". Топ 40 одиночных игр. Проверено 6 ноября 2013 года.
  70. ^ "Portugal Digital Songs: 13 июня 2009 г.". Рекламный щит. 13 июня 2009 г.. Получено 6 марта, 2014.
  71. ^ "Media Forest - недельные графики. Медиа Лес. 13 июля 2009 г. Дата обращения 3 июля 2018. Примечание. Выберите «Песни - ТВ». Позиции румынских и международных игроков объединяются по количеству сыгранных игр, прежде чем получается общий график.
  72. ^ "А.Р. Рахман и The Pussycat Dolls с участием Николь Шерзингер - Джей Хо (Ты моя судьба)". Tophit. Получено 13 сентября 2018.
  73. ^ "ЧНС ИФПИ » (на словацком). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Чехия. Примечание: введите 200925 в поиск. Проверено 6 января 2011.
  74. ^ "Swedishcharts.com - А. Р. Рахман и The Pussycat Dolls подвиг. Николь Шерзингер - Джей Хо! (Ты моя судьба)". Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 6 ноября 2013 года.
  75. ^ "Swisscharts.com - А. Р. Рахман и The Pussycat Dolls подвиг. Николь Шерзингер - Джей Хо! (Ты моя судьба)". Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 6 ноября 2013 года.
  76. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 6 ноября 2013 года.
  77. ^ "История чарта Pussycat Dolls (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 6 ноября 2013 года.
  78. ^ "История чарта The Pussycat Dolls (Поп-песни)". Рекламный щит. Проверено 6 ноября 2013 года.
  79. ^ "Jaaroverzichten 2009" (на голландском). Ультратоп 50. Получено 11 февраля, 2014.
  80. ^ "Rapports Annuels 2009" (На французском). Ультратоп 50. Получено 11 февраля, 2014.
  81. ^ "Canadian Hot 100: чарты на конец 2009 года". Рекламный щит. Получено 11 февраля, 2014.
  82. ^ «Бестселлеры зарубежных синглов 2009 года» (на финском). Musiikkituottajat. Получено 11 февраля, 2014.
  83. ^ "Classement Singles - Année 2009" (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Архивировано из оригинал 21 сентября 2013 г.. Получено 11 февраля, 2014.
  84. ^ "MAHASZ Rádiós TOP 100 - радио" (на венгерском). Махас. Получено 11 февраля, 2014.
  85. ^ «Лучшее 2009 года». Ирландская ассоциация звукозаписи. Архивировано из оригинал 14 ноября 2014 г.. Получено 11 февраля, 2014.
  86. ^ "Federazione Industria Musicale Italiana - Ежегодная классическая музыка на компакт-дисках, DVD-дисках, компиляция самых распространенных и цифровых загрузок после скачивания". ФИМИ. Архивировано из оригинал 13 октября 2013 г.. Получено 11 февраля, 2014.
  87. ^ «Графики конца 2009 года». Записанная музыка NZ. Получено 11 февраля, 2014.
  88. ^ "Airplay Detection Tophit 200 ежегодно - 2009". Tophit. Архивировано из оригинал 28 марта 2010 г.. Получено 9 августа 2019.
  89. ^ «Швейцарские графики на конец 2009 года» (на немецком). Schweizer Hitparade. Архивировано из оригинал 2 октября 2011 г.. Получено 11 февраля, 2014.
  90. ^ «График на конец 2009 года» (PDF). Официальные графики компании. Получено 11 февраля, 2014.
  91. ^ "Одиночные игры конца десятилетия ARIA" (PDF). Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Получено 13 февраля, 2014.
  92. ^ "ARIA Charts - Аккредитация - Синглы 2009 г.". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 10 августа 2020 г.
  93. ^ "Последние синглы Gold / Platinum". Радиоскоп. 17 июля 2011. Архивировано с оригинал на 24.07.2011.
  94. ^ «Британские сертификаты сингла - А. Р. Рахман и The Pussycat Dolls с участием Николь Шерзингер - Джай Хо! (Ты моя судьба)». Британская фонографическая промышленность. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Платина в поле Сертификация. Тип Джай Хо! (Ты моя судьба) в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  95. ^ «Джей Хо! (Ты моя судьба) (2009) - А. Р. Рахман / The Pussycat Dolls / Николь Шерзингер». 7digital (Канада). Архивировано из оригинал 21 июля 2014 г.. Получено 16 июня, 2014.
  96. ^ «Джей Хо! (Ты моя судьба) (2009) - А. Р. Рахман / The Pussycat Dolls / Николь Шерзингер». 7digital (США). Архивировано из оригинал 3 января 2015 г.. Получено 16 июня, 2014.
  97. ^ "®R&R :: Going For Adds ™ :: CHR / Top 40". Радио и записи. Архивировано из оригинал 4 июля 2015 г.. Получено 24 декабря, 2014.
  98. ^ «®R&R :: Going For Adds ™ :: Альтернатива». Радио и записи. Архивировано из оригинал 30 октября 2013 г.. Получено 24 декабря, 2014.
  99. ^ «Джей Хо! (Ты моя судьба) (2009) - А. Р. Рахман / The Pussycat Dolls / Николь Шерзингер». 7digital (Швеция). Архивировано из оригинал 23 июня 2014 г.. Получено 23 июня, 2014.
  100. ^ «Джей Хо! (Ты моя судьба) (2009) - А. Р. Рахман / The Pussycat Dolls / Николь Шерзингер». 7digital (Испания). Архивировано из оригинал 23 июня 2014 г.. Получено 23 июня, 2014.
  101. ^ «Джей Хо! (Ты моя судьба) (2009) - А. Р. Рахман / The Pussycat Dolls / Николь Шерзингер». 7digital (Ирландия). Архивировано из оригинал 22 июля 2014 г.. Получено 16 июня, 2014.
  102. ^ «Джей Хо! (Ты моя судьба) (2009) - А. Р. Рахман / The Pussycat Dolls / Николь Шерзингер». 7digital (Великобритания). Архивировано из оригинал 4 апреля 2013 г.. Получено 16 июня, 2014.
  103. ^ «Джей Хо! (Ты моя судьба) (2009) - А. Р. Рахман / The Pussycat Dolls / Николь Шерзингер». 7digital (Франция). Архивировано из оригинал 23 июня 2014 г.. Получено 23 июня, 2014.
  104. ^ «Джей Хо! (Ты моя судьба) (2009) - А. Р. Рахман / The Pussycat Dolls / Николь Шерзингер». 7digital (Германия). Архивировано из оригинал 5 июля 2015 г.. Получено 23 июня, 2014.
  105. ^ "Джай Хо !: Amazon.de: Музыка" (на немецком). Amazon.de. Получено 16 июня, 2014.