Джеймстаун, Западный Кейп - Jamestown, Western Cape

Эта статья о Джеймстауне в Западном Мысе. Для Джеймстауна в Восточной Капской провинции см. Джеймстаун, Восточный мыс.
Джеймстаун
Вид на Джеймстаун в сторону Стелленбоша
Вид на Джеймстаун в сторону Стелленбоша
Джеймстаун расположен в Западной Капской провинции.
Джеймстаун
Джеймстаун
Джеймстаун находится в Южной Африке.
Джеймстаун
Джеймстаун
Координаты: 33 ° 58′44 ″ ю.ш. 18 ° 50′53 ″ в.д. / 33,979 ° ю.ш.18,848 ° в. / -33.979; 18.848Координаты: 33 ° 58′44 ″ ю.ш. 18 ° 50′53 ″ в.д. / 33,979 ° ю.ш.18,848 ° в. / -33.979; 18.848
СтранаЮжная Африка
ПровинцияWestern Cape
РайонCape Winelands
МуниципалитетСтелленбош
Создано1902
Площадь
• Всего1,62 км2 (0,63 кв. Миль)
Население
 (2011)[1]
• Всего2,840
• Плотность1,800 / км2 (4,500 / кв. Миль)
Расовый макияж (2011)
 • Черный африканец3.3%
 • Цветные84.8%
 • Индийский /Азиатский0.5%
 • Белый10.9%
• Другой0.5%
Первые языки (2011)
 • африкаанс89.8%
 • английский7.5%
• Другой2.7%
Часовой поясUTC + 2 (SAST )
Почтовый индекс (улица)
Джеймстаун 7600
Почтовый ящик
Webersvallei 7614
Код города021

Джеймстаун, также известен как Webersvallei («Долина Вебера»),[2][3][4] тихий сельский поселок на юге окраина из Стелленбош в Район Кейп-Вайнлендс из Western Cape провинция Южная Африка. Он расположен рядом с виноградниками Блаауклиппен.[5][6] на восточной стороне маршрут R44 от Стелленбош к Somerset West и Strand прибрежный курорт.[7] Основной выезд с автомагистрали R44 осуществляется через Webersvallei Road, главную дорогу в Джеймстауне с вода - длинные узкие сельскохозяйственные участки на южном берегу реки Блоуклип - на северной стороне дороги и жилые участки на южной стороне дороги.[8][9][10][11]

История

Со временем Джеймстаун превратился из натуральное хозяйство деревню в преимущественно жилой район, поскольку жители искали работу в другом месте, чтобы выжить.[12][13][14] Комитет по наследию был создан в 2010 году для документирования истории Джеймстауна на благо будущих поколений, восстановления старых зданий и содействия более активному участию в местных фестивалях и памятных мероприятиях.[13][15]

Рейнская миссионерская церковь в Стелленбосе, где служил Якоб Вебер
Генеральный дилер на Webersvallei Road, открытый компанией JGC Williams в 1946 году.

Деревня была названа в честь Джеймса Рэттрея (1859–1938),[16][17] бизнесмен из Стелленбоша, которому принадлежала бойня на Дорп-стрит.[12] Он был внуком Шотландский учитель Джеймс Рэттрей (ок. 1795–1864), иммигрировавший в Капская колония в 1822 г., один из нескольких британцы завербован в колонию шотландским миссионером Джорджем Томом по просьбе губернатора Лорд Чарльз Сомерсет.[18][19][20][21] В 1902 году Рэттрей и Рейнский миссионер Джейкоб Вебер (1856–1937), родившийся в Леннеп в Германия и отправлен в Стелленбос в 1882 г.[22][23] приобрела часть фермы Blaauwklippen. Земля была разделена на участки и продана цветной семьи, и большая часть связанных с этим долгов была выплачена в течение двадцати лет.[2][12][24] Названия улиц, такие как Everbearing, Festival, Nared, Pajaro, Rolinda, Tiobelle, Titan, Torrey, Tribute и Whiteheart в жилом районе, основаны на клубника сорта,[5][25] после основной культуры, выращиваемой здесь с 1902 года.[8][26][27][28] Здесь выращивают и другие культуры: фасоль, салат, картофель и помидоры.[12][28]

Несмотря на роль Вебера в создании Джеймстауна, это не миссионерская станция как таковой.[29] Рейнская миссионерская церковь, построенная в 1823 году, находится рядом с Die Braak,[30] обычное дело в центре города Стелленбос.[10][23][31] В 1923 году в Джеймстауне была открыта небольшая церковь, которая первоначально также служила школой в этом районе.[2][24] Некоторые из жителей деревни служили в Вторая мировая война.[32] В 1946 году JGC Williams открыл General Dealer на Webersvallei Road, который закрылся в 2012 году, когда его сыновья вышли на пенсию.[33] Джеймстаун был обозначен цветной областью под законы о сегрегации апартеида, а большинство жителей не подвергались принудительному выселению.[10][13][34] В 1970-е годы была проложена первая асфальтированная дорога и появилось электричество для тех, кто мог себе это позволить.[12] Домино традиционно играли мужчины в деревне.[27] Футбольный клуб «Бернли», основанный в 1932 году, и футбольный клуб «Янг Гарденс» в 1940 году слились в 1973 году и образовали футбольный клуб «Джеймстаун Аврора Атлетик».[32][35] Джеймстаун имеет давние музыкальные традиции, которые являются предметом гордости общества. Рождество - особенно напряженное время для христиан из Джеймстауна. струнный оркестр основана в 1967 году, которому предшествовал Джеймстаунский тикки группа.[36]

Удобства и дальнейшее развитие

Джеймстаун был включен в большую Стелленбошский муниципалитет в 1994 г.[37]

Сегодня в Джеймстауне есть несколько церквей,[29] два государственные школы - Начальная школа Weber Gedenk и средняя школа Stellenzicht,[25] дошкольные учреждения по уходу за детьми,[14] а здравоохранение клиника,[38] кафе и почтовое агентство,[3] библиотека,[39] коммунальная спортивная площадка,[40] и кладбище.[41] Эти удобства также подходят для людей, живущих на винных фермах в этом районе.[14][42][43] Школа искусств Мари Стандер была основана в Джеймстауне в 2000 году.[44] В 2001 году был запущен проект развития молодежи Усико совместно с Стелленбошский университет Отделение психологии для удовлетворения потребностей молодежь из группы риска в Джеймстауне.[45][46] Гольф-клуб Джеймстауна был основан в 2001 году и связан с тремя близлежащими гольф-клубами.[47] Jamestown Sounds, сообщество пропаганда проект обучения музыке местных детей, был основан в 2005 году. В начальной школе Weber Gedenk есть два перкуссия коллективы, а старший хор школы участвует в местных хоровых фестивалях.[42]

Пост апартеида этот район пережил значительные перезонирование и развитие собственности, хотя он был нацелен в первую очередь на элитная недвижимость рынок и плохо интегрирован с первоначальным жилым районом.[9][10][48][49] К таким разработкам относятся De Zalze Winelands Golf Estate на противоположной стороне R44,[48][50] Торговый центр Stellenbosch Square и деревня престарелых La Clémence у въезда R44 в Джеймстаун,[49][51][52] Офисный парк Blaauwklip рядом с площадью Стелленбош и жилой комплекс Aan de Weber в конце улицы Веберсваллей.[11] Donford BMW, дилерский центр мирового класса по продаже автомобилей и мотоциклов, также находится в Джеймстауне.[53]

В этом районе также наблюдается рост неформальные поселения населен сельскохозяйственными рабочими, работающими на близлежащих фермах, и их семьями.[9][14] Несмотря на эти события, жители Джеймстауна описываются как единое, сплоченное сообщество, в котором множество людей живут вместе в гармонии.[14][54]

африкаанс: Waar lê nie-suburbia в Стелленбосе? Vir die "meer bevoorregtes" natuurlik op 'n Plasie, maar vir gewone loonarbeiders soos, het ons ontdek, в Джеймстауне. Eiendom - это ног bekostigbaar daar; dit het die mooiste uitsigte в Стелленбосе; die buurt se inwoners is van alle kleure, klasse en giere; Хонде Маак Соос Хулле Вил; Mense braai sonder ophou, tot die kerke maak geraas op Sondae; en daar - это sommer so ’n lekker vriendelike, gemoedelike en luilekker atmosfeer wat van die berg en die omringende plase af oor die mense waai.

Геррит Бранд, LitNet: SêNet, 15 июля 2004 г.[55]

английский: Где в Стелленбосе находится не пригород? Мы обнаружили, что для «более привилегированных» людей на ферме, но для обычных наемных рабочих вроде нас в Джеймстауне. Недвижимость там по-прежнему доступна; у него самые красивые виды в Стелленбосе; жители района разного цвета, сословия и причуды; собаки делают то, что хотят; люди готовят без перерыва, пока церкви не поднимут шум по воскресеньям; и там такая милая дружелюбная, приятная и непринужденная атмосфера, которая дует с гор и окрестных ферм на людей.

Геррит Бранд, LitNet: SêNet, 15 июля 2004 г.[55]

Известные люди из Джеймстауна

  • Сирил Йусте - мэр Стелленбоса (декабрь 2009 г. - июнь 2011 г.)
  • Кинан Дэвидс - профессиональный игрок в гольф[56][57]
  • Джойен Айзекс - глава Департамента сельского хозяйства Западной Капской провинции (назначен в январе 2002 г.)[58][59]
  • Мари Стандер - фигуративная и портретная художница[44][60]

Примечания и ссылки

  1. ^ а б c d "Main Place Jamestown". Перепись 2011 г..
  2. ^ а б c Цёлльнер, Линда (1991). Die nasate van die Rynse sendelinge в суидской Африке [Потомки рейнских миссионеров в Южной Африке] (на африкаанс). Претория: Совет по исследованиям в области гуманитарных наук. С. 198–199. ISBN  9780796909114. J. en 'n plaaslike sakeman, mnr. Джеймс Рэттрей (wat hom, позже aan die onderneming onttrek), koop twee plase buite Stellenbosch wat in erwe opgedeel en aan kleurlinge verhuur word. Na 'n aantal jare word die erwe die besit van die huurders. Die Plek word Jamestown genoem maar later van staatsweë na Webersvallei verander. 'n Klein kerkie, wat nog в gebruik - слово deur J. daar opgerig.
  3. ^ а б "Почтовые индексы W" (PDF). Почтовое отделение Южной Африки. Архивировано из оригинал (PDF) 26 августа 2013 г.. Получено 18 июля 2013. Почтовый индекс улицы 7600, указан в Джеймстауне. Почтовый индекс ящика - 7614, он указан в Webersvallei.
  4. ^ В Telkom DSLAM для окрестностей называется Webersvallei.
  5. ^ а б "Как нас найти". Blaauwklippen. Получено 21 июля 2013.
  6. ^ Blaauwklippen является Голландский за «голубые скалы», названные так в честь окрестных гор.
  7. ^ Strand означает «пляж».
  8. ^ а б Д.Дж. Потгитер; ПК. дю Плесси, ред. (1972). Стандартная энциклопедия Южной Африки, том 6. Кейптаун: Насу. п. 182. ISBN  9780625003228. C.P. Деревня недалеко от Стелленбоса, где в благоприятный сезон продают клубнику стоимостью 4 000 рандов.
  9. ^ а б c "Отчет о стратегиях программы муниципального территориального развития Стелленбоша". CNdV Africa Planning and Design CC. Март 2010 г.. Получено 12 июля 2013. Джеймстаун - историческая сельскохозяйственная деревня рейнской миссии, которой удалось избежать принудительного переселения. Его материнская церковь находится рядом с Брааком в городе Стелленбос. В дополнение к своим индивидуальным сельскохозяйственным участкам община также имела доступ к окружающей среде, на которой они выращивали клубнику. В Джеймстауне есть три основных социально-экономических тенденции, в том числе: амбициозный средний класс владельцев собственности, видение которого состоит в том, чтобы Джеймстаун стал одним из богатых пригородов Стелленбоша; Связанное население, состоящее из в значительной степени маргинализованной молодежи и молодых пар, которые не могут обеспечить себе жилье и живут на заднем дворе; Сельскохозяйственные рабочие и их семьи из окрестных ферм, которые живут в неформальных жилищах, где они могут арендовать землю.[постоянная мертвая ссылка ]
  10. ^ а б c d «Структура территориального развития муниципалитета Стелленбош, часть 2». Институт устойчивого развития. Ноябрь 2012. Архивировано с оригинал 14 ноября 2012 г.. Получено 12 июля 2013. Разрозненное полусельское поселение на окраине города Стелленбос, состоящее из трех изолированных компонентов: исторической рейнской миссионерской деревни (Джеймстаун), загородного торгового центра (площадь Стелленбош) и престижного гольф-клуба (Де Зальце).
  11. ^ а б "Ан де Вебер". 1 мая 1902 года - вскоре после англо-бурской войны - рейнский миссионер Джейкоб Вебер и местный бизнесмен Джеймс Рэттрей приобрели две части фермы, тогда известной как Blaauwklip. Первоначальное жилье было построено рядом с уникальным узким водным путем, выходящим с улицы Веберсваллей. Возникшая к югу деревня называлась Джеймстаун.
  12. ^ а б c d е Визажи, Юнис (29 июня 2012 г.). "Джеймстаун серфенис: цикл последних историй" [Наследие Джеймстауна: пусть истории текут]. Eikestad Nuus (на африкаанс). Получено 12 июля 2013. Джеймстаун онтвиккел ван-н-ландбудорпи в «н-блайдорпи» - «н-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а. Inwoners moet nou werk soek buite die grense van Jamestown. Джеймстаун het sy ontstaan ​​te danke aan eer. E. Weber van die Rynse Sendinggemeenskap en James Rattray, die slaghuiseienaar in Dorpstraat, wat borg gestaan ​​het vir die koop van die grond, 1902 г. Die kerk het die grond by die Blaauwklippen-plaas gekoop en erwe vir sy lidmate kangele wa . Die erwe - это beskikbaar gestel op 'n jaarlikse huurooreenkoms. Die oorspronkilke 25 семей, которые находятся в доме, где живут, и живут вместе. Hulle is ook geleer om aarbeie te verbou, maar dit was moeilik om 'n bestaan ​​te maak en die grond het gereeld van eienaarskap verander. Он или она - Джеймстаун, ее сонир фургон, высаженный на землю, и совсем другой.
  13. ^ а б c Верстер, Франсуа (18 мая 2012 г.). "Het Helderberg 'n muis gebaar, разве это не олифант?" [Хельдерберг носил мышь или это слон?]. Die Bolander (на африкаанс). Получено 12 июля 2013.
  14. ^ а б c d е ван Вик, Шерин (2002). Поиск стажировки по консультированию в условиях сообщества (Диплом магистра). Стелленбошский университет.[постоянная мертвая ссылка ] Психологический исследовательский документ о стажировке по консультированию в учреждении первичной медико-санитарной помощи в Джеймстауне, включая профиль сообщества Джеймстауна.
  15. ^ Верстер, Франсуа (11 мая 2012 г.). "Erfenisprojek soos 'n oop hek: all paaie lei na Jamestown" [Проект наследия как открытые ворота: все дороги ведут в Джеймстаун]. Die Bolander (на африкаанс). Получено 12 июля 2013.
  16. ^ Харрис, Стюарт (2006). "Кто где в архитектуре мыса" (PDF). Общество народной архитектуры Южной Африки. Получено 16 июля 2013. Рэттрей, Джеймс (ок. 1902) Стелленбош Джеймстаунское поселение 235b[постоянная мертвая ссылка ] Указатель личных имен, связанных с местами в Путеводитель по старым постройкам мыса (2004) Ганса Франсена.
  17. ^ «Рэттрей Джеймс 1859–1938». eGGSA. Получено 16 июля 2013. Надгробие Джеймса Рэттрея в Стелленбосе.
  18. ^ Стэпилтон-Адкинс, Рассвет (1992). Джеймс Рэттрей и его потомки в Южной Африке, 1822–1992 гг.. Кейптаун: Д. Стэпилтон-Адкинс. п. 86. ISBN  0620169680. Джеймс около 1795–1864 (a), Джеймс 1828–1884 (b5), Джеймс 1859–1938 (b5c4) Код Джеймса Рэттрея в система де Вилье / Памы это b5c4. Он был четвертым ребенком Джеймса Рэттрея (1828–1884), который был пятым ребенком его прародителя Джеймса Рэттрея, родившегося в Шотландии (1795–1864).
  19. ^ «Джеймс Рэттрей и его потомки в Южной Африке, 1822–1992». Библиотека семейной истории. Получено 12 июля 2013. Джеймс Рэттрей женился на Хелен Бегг, родившейся в 1797 году в Балграе, Шотландия, дочери Роберта Бейга и Маргарет Купар. Они поженились в 1818 году в Тилинге, недалеко от Данди, Шотландия. В 1822 году они иммигрировали в Южную Африку, сначала поселившись в Тулбаге, а затем в Вустере. Потомки жили в Южной Африке, Калифорнии и других местах.
  20. ^ «САХРА - 02.09.84/0135». Агентство ресурсов южноафриканского наследия. Получено 12 июля 2013. Памятник Стелленбошу Построен в 1900 году Джеймсом Рэттреем.
  21. ^ Джордж МакКолл Тил (1891). "История Южной Африки (1795–1834)". Swan Sonnenschein & Co., стр. 258–259. Получено 17 июля 2013. В ноябре 1818 года преподобный доктор Джордж Том, ранее миссионер лондонского общества, поступил на колониальную службу и был назначен священником Каледона вслед за мистером Восом, который вышел на пенсию по старости. В 1821 г. правительство послало доктора Тома в Шотландию, чтобы попытаться найти способных людей занять вакантные кафедры реформированной голландской церкви и основать бесплатные школы высокого класса в основных деревнях. Доктор Том также попросил шестерых учителей выйти сразу и двух других последовать за ним как можно скорее. В июле 1822 года г-н Уильям Робертсон был назначен на Graaff-Reinet, г-н Джеймс Роуз Иннес, Массачусетс, в Уитенхаге, г-н Арчибальд Браун, штат Массачусетс, в Стелленбош, г-н Уильям Доусон в Джордж, г-н Джеймс Рэттрей в Талбаг и Мистер Р. Блэр в Каледон.
  22. ^ Шуберт, Иоахим. «Рейнские миссионеры и сотрудники в Южной Африке». В архиве из оригинала 28 ноября 2010 г.. Получено 18 июля 2013.
  23. ^ а б Крауз, Филипп; Фурье, Эрин (1998). Стелленбос: университетский городок на берегу реки Эрсте. Кейптаун: Human & Rousseau. п. 30. ISBN  9780798138659.
  24. ^ а б Штрасбергер, Эльфриде (1969). Рейнское миссионерское общество в Южной Африке, 1830-1950 гг.. Кейптаун: К.Струик. п. 34. Преподобный Дж. Вебер купил участок земли в Джеймстауне, который разделил на участки и продал цветным семьям, чтобы уменьшить нехватку жилья. В 1903 году было продано пятьдесят участков, а к 1924 году большинство людей заплатили за свои участки, и земля теперь полностью принадлежала им. В 1923 году была открыта небольшая церковь, которая первоначально также использовалась как школа. В 1925 г. был назначен второй учитель.
  25. ^ а б «Туристические гиды по достопримечательностям вокруг Стелленбоша, Западный Кейп». Исследуйте Южную Африку. Архивировано из оригинал 14 июля 2013 г. В начале двадцатого века Джейкоб Вебер, рейнский миссионер, и Джеймс Рэттрей, мясник из Стелленбоша, приобрели часть фермы Блаауклиппен, расположенную на шоссе R44 в направлении Сомерсет-Уэст. Земля была разделена на 25 больших участков, которые были сданы в аренду членам Рейнской церкви и в конечном итоге стали их собственностью. На протяжении многих лет эта собственность передавалась от отца к сыну, таким образом поддерживая сильную атмосферу семейной деревни. Джеймстаун был одним из первых мест на мысе, где выращивали клубнику в больших масштабах. Улицы названы в честь сортов клубники. Начальная школа Вебера и средняя школа Стелленцихта ориентированы на образовательные потребности общества. В 1944 году Джеймстаун был включен в состав большого муниципалитета Стелленбош.
  26. ^ Визажи, Юнис (9 июля 2012 г.). "Джеймстаун se aarbeiboere" [Фермеры Джеймстауна, выращивающие клубнику]. Eikestad Nuus (на африкаанс). Получено 12 июля 2013.
  27. ^ а б ван ден Берг, Саманта (6 июня 2013 г.). "Gemeenskap groet Pat van der Rheede" [Сообщество прощается с Пат ван дер Ридом]. Eikestad Nuus (на африкаанс). Получено 19 июля 2013. Pat, 'n dorpsvader van Jamestown en seker een van die bekendste aarbeiboere op die dorp, het verlede Woensdag in die vroeë oggendure in sy huis in die Webersvallei-pad aan vermoedelik ’n beroerte gesterf. Hy is Woensdagoggend vanuit die Rynse kerk op Die Braak begrawe.
  28. ^ а б "Kweker moet storie ken met aarbeie" [Фермер должен знать историю клубники]. Die Burger. 9 декабря 1989 г. Архивировано с оригинал 19 июля 2013 г.. Получено 19 июля 2013. Die virusvrye aarbeiplantjies kom uit die Koue Bokkeveld. Daar - это drie soorte, селектор wat в апрельском слове geplant moet, dan - daar die thiobell wat в слове Mei geplant, en die parfait wat teen die einde van Junie geplant word. Teen die einde van Augustus is die een soort aarbei ryp. Dit word dan gepluk en gereed gemaak vir die mark en die kafees. Dié bedrywigheid duur dan tot einde Januarie. Даарна слово die plantjies uitgehaal. Volgens mnr. Ван дер Реде слово die plantjies nie weer gebruik nie omdat dit 'n swakker graad aarbei sal dra. En dan breek die planttyd vir boontjies, kropslaai, aartappels en tamaties aan, sê hy.
  29. ^ а б Визажи, Юнис (13 июля 2012 г.). "Джеймстаун-Эрфенис: Die kerk" [Наследие Джеймстауна: Церковь]. Eikestad Nuus (на африкаанс). Получено 12 июля 2013.
  30. ^ Die Braak означает «залежь».
  31. ^ "Рейнская миссионерская церковь". Фонд наследия Стелленбоша. Получено 19 июля 2013.
  32. ^ а б Визажи, Юнис (27 июля 2012 г.). "Соккер конинг в Джеймстауне" [Футбол - король Джеймстауна]. Eikestad Nuus (на африкаанс). Получено 12 июля 2013.
  33. ^ ван Херден, Эльбе (18 июня 2012 г.). "Handelaar sluit na jare" [Дилер закрывается через несколько лет]. Eikestad Nuus (на африкаанс). Получено 19 июля 2013.
  34. ^ «Сотрудники СУ посещают различные населенные пункты». Стелленбошский университет. 17 августа 2011. Архивировано с оригинал 27 ноября 2012 г.. Получено 19 июля 2013. Согласно Закону о групповых территориях, чернокожие были переселены из неформального поселения недалеко от Дистелла и из жилых районов долины Идас, станции Дю Туа и Джеймстауна в Каяманди.
  35. ^ Гаффни, Брайан (3 октября 2006 г.). "Паульс делает хет-трик в финале". Die Burger. Архивировано из оригинал 19 июля 2013 г.. Получено 19 июля 2013.
  36. ^ Визажи, Юнис (23 июля 2012 г.). "Jamestown en musiek sinoniem" [Джеймстаун и музыка синонимы]. Eikestad Nuus (на африкаанс). Получено 12 июля 2013.
  37. ^ Исторический Стелленбос пешком. Стелленбошское туристическое и информационное бюро.
  38. ^ "Джеймстаунская клиника". Правительство Западной Капской провинции. Получено 18 июля 2013.
  39. ^ «Изучение Стелленбошского региона: Библиотечный путь» (PDF). Правительство Западного Кейпа. Январь 2012 г.. Получено 20 июля 2013. Библиотека Джеймстауна была официально открыта 16 июля 2010 года.
  40. ^ «ЮСПИ отмечает мини-Олимпиаду в Джеймстауне». Стелленбошский университет. 7 августа 2012. Архивировано с оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 19 июля 2013.
  41. ^ «Западный Кейп, Стелленбос, Веберсвэлли, Джеймстаунское кладбище». eGGSA. Получено 18 июля 2013.
  42. ^ а б "Джеймстаунские звуки". Musikhaus W.Heuer. Получено 12 июля 2013. Джеймстаун - красивая деревня, расположенная на окраине Стелленбоша, она была основана рейнскими миссионерами в 1902 году. Многие дети в школе живут на винных фермах в этом районе. Роль Рейнской церкви все еще очень велика в этом небольшом сообществе. Уровень преступности является меньшей проблемой в Джеймстауне, чем в других подобных сообществах ... Обе школы в Джеймстауне, а именно средняя школа Стелленцихт и начальная школа Вебера Геденка, участвовали в проекте с 2005 года.
  43. ^ «Сообщество - История». Kleinood. Получено 19 июля 2013.
  44. ^ а б "Обо мне". Мари Стандер. Получено 19 июля 2013.
  45. ^ "Молодежный проект Стелленбош Усико". Стелленбошский университет. Архивировано из оригинал 21 июля 2013 г.. Получено 21 июля 2013.
  46. ^ ван Хеерден, Эльбе (12 июня 2012 г.). "Usiko vier 11 jaar van groei" [Усико празднует 11 лет роста]. Stellenbosch Gazette (на африкаанс). Получено 21 июля 2013. Программа умерла в честь ван Джеймстауна в 2001 году, когда он сделал ставку на ногу, давая понять, что это такое, когда он сказал, что это не так.
  47. ^ "Гольф-клуб Джеймстауна". Получено 18 июля 2013.
  48. ^ а б "Gholf-ontwikkeling van R200miljoen by Stellenbosch beplan" [В Стелленбосе планируется построить гольф на 200 миллионов рандов]. Die Beeld (на африкаанс). 14 января 1998 г. Архивировано с оригинал 21 июля 2013 г.. Получено 21 июля 2013. Die planne vir 'n 18 putjie-kampioenskapgholfbaan op die 300ha landgoed to sy ingang teenoor Jamestown, sowat 4 km buite Stellenbosch, is pas bekend gemaak.
  49. ^ а б «Эйкестад бары с синате» [Стелленбош трещит по швам]. Die Burger (на африкаанс). 11 июня 2004 г. Архивировано с оригинал 21 июля 2013 г.. Получено 21 июля 2013. Die winkelsentrum langs die R44 от Jamestown - это я на английском, чтобы узнать, что делать, если вы знаете, что это миддедорп van Stellenbosch skade kan berokken.
  50. ^ "De Zalze Winelands Golf Estate". Архивировано из оригинал 7 августа 2013 г.. Получено 18 июля 2013.
  51. ^ «Площадь Стелленбоша». Получено 18 июля 2013.
  52. ^ "Ла Клеманс". Получено 18 июля 2013.
  53. ^ "Донфорд БМВ". Получено 18 декабря 2016.
  54. ^ «Веселый день 26 ноября 2011 года - Дозор Джеймстауна». Накидка BMW Motorcycle Club. Получено 21 июля 2013. Джеймстаун (на окраине Стелленбоша) - одно из немногих по-настоящему интегрированных сообществ в Новой Южной Африке, где в гармонии живут сельскохозяйственные рабочие четвертого поколения, неформальные жители, преподаватели университетов, мелкие фермеры, выращивающие клубнику и овощи, и их семьи.
  55. ^ а б Бранд, Геррит (15 июля 2004 г.). "Vat jou goed & trek, Дебора ..." LitNet. Архивировано из оригинал 21 июля 2013 г.. Получено 21 июля 2013.
  56. ^ Гербер, Риан (1 марта 2012 г.). "Фокус оп гольф" [Сосредоточьтесь на гольфе]. Новости24 (на африкаанс). Архивировано из оригинал 19 июля 2013 г.. Получено 19 июля 2013.
  57. ^ «Игроки-любители оставляют свой след». ИОЛ. 15 января 2009 г.. Получено 19 июля 2013. Среди других состоявшихся любителей, проигравших профессиональным рангам, были П.Г. ван Зил, Йохан дю Бюиссон, Руан Бота, Альфиус Келапиле, Кинан Давидсе, Лайл Роу и Луи Калиц.
  58. ^ «Эльзенбург: менеджмент». Правительство Западного Кейпа. Архивировано из оригинал 27 мая 2011 г.. Получено 19 июля 2013.
  59. ^ "Tussen die boere / Boere" [Между фермерами / бурами]. Die Beeld (на африкаанс). 9 декабря 2011. Архивировано с оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 19 июля 2013. Sy het grootgeword в Джеймстауне, n dorpie buite Stellenbosch. 'Oupa het in 1940 daar' n stuk grond gekoop. Хи был керкопсигтером, маар хет вир'нэкстра инкомсте познакомился с арбей гебоером. Алмалы помогают. Tydens plukseisoen был выращен на земле. Vandag sit ek nie my mónd aan aarbeie nie, maar die wete dat ons grond altyd finansiële sekuriteit sou hê, en dat harde werk altyd beloon word, был die twee belangrikste ankers в моем леве.
  60. ^ "Коллекция Франсхука Холдена Манца". Franschhoek.co.za. Получено 19 июля 2013. В галерее запланированы регулярные выставки и постоянно представлены работы известных художников, таких как Карин Миллер, Мари Стандер, Стюарт Редлер, Сесил Скотнес, Андре Вильерс, Лухандри Беккер и Саймон Аннанд.

внешние ссылки