Джекил и Хайд (мюзикл) - Jekyll & Hyde (musical)

Похоже, что один из основных авторов этой статьи тесная связь со своим предметом. Может потребоваться очистка для соответствия политике содержания Википедии, в частности нейтральная точка зрения. Пожалуйста, обсудите подробнее страница обсуждения. (Январь 2020) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Джекил и Хайд
Музыкальный
Музыка	Фрэнк Уайлдхорн
Текст песни	Фрэнк Уайлдхорн Лесли Брикусс Стив Куден
Книга	Лесли Брикусс
Основа	Странная история доктора Джекила и мистера Хайда к Роберт Луи Стивенсон
Премьера	Май 1990: Аллея Театра
Производство	1990 Хьюстон, Техас 1995 1-й тур по США 1997 Бродвей 1999 2-й тур по США 2004 1-й тур по Великобритании 2011 2-й тур по Великобритании 2012 3-й тур по США 2013 Возрождение Бродвея 2014 4-й тур по США

Джекил и Хайд это 1990 год музыкальный основанный на 1886 г. новелла Странная история доктора Джекила и мистера Хайда к Роберт Луи Стивенсон. Первоначально задуман для сцены Фрэнк Уайлдхорн и Стив Куден, в нем есть музыка Фрэнк Уайлдхорн, книга Лесли Брикусс и тексты всех них. После мировой премьеры обкатки Хьюстон, Техас, мюзикл отправился в турне по Соединенные Штаты до его Бродвей дебютировал в 1997 году. С тех пор было поставлено множество международных постановок на разных языках, включая два последующих тура по Северной Америке, два тура в объединенное Королевство, концертная версия, обновленный тур по США в 2012 году, бродвейское возрождение 2013 года с участием Константин Марулис, и австралийская концертная версия в 2019 году.

Шоу стало популярным в средних школах США.

Разработка

Уайлдхорн и Куден написали партитуру в конце 1980-х, выпустив демо-запись в 1986 году с Чак Вагнер, Кристофер Карозерс, Рыцарь вторника и Джиллиан Галлант но изначально на Бродвее его не ставили из-за финансирования. Однако была сделана концептуальная запись с участием Колм Уилкинсон как Джекил / Хайд и Линда Эдер как Люси Харрис и Лиза Кэрью. Впоследствии шоу было переписано Уайлдхорном и Лесли Брикусс, а мировая премьера постановки была объявлена ​​на 1990 год в Хьюстоне, штат Техас.^[1]

История производства

Предбродвейские мероприятия / тур

Джекил и Хайд был впервые представлен на Аллея Театра в Хьюстоне, штат Техас, в мае 1990 года, где он побил рекорды кассовых сборов, выступил перед аншлагами и завоевал признание критиков, что привело к двойному продлению тиража и окончательному закрытию в июле 1990 года. Главные роли сыграл Чак Вагнер. Ребекка Спенсер в роли Эммы Кэрью (тогда ее звали Лиза) и Линды Эдер в роли Люси. Грегори Бойд поставил постановку.^[1]

После почти пятилетнего перерыва шоу вернулось в Хьюстон, на этот раз продюсером Театр под звездами, с 20 января 1995 г. с ограниченным участием до 19 февраля. Затем он сыграл Театр 5-й авеню в Сиэтл с 28 февраля по 19 марта 1995 г.^[2] Благодаря успеху обоих тиражей, мюзикл отправился в национальный тур по Северной Америке с 1 августа 1995 г. Даллас, Техас ) до 1 апреля 1996 г. (оканчивается на Балтимор, Мэриленд ).^[3] Актерский состав включен Роберт Куччиоли (Доктор Джекилл / Мистер Хайд), Линда Эдер (Люси Харрис), Кристиан Нолл (Лиза Кэрью), Род Лумис (Сэр Дэнверс Кэрью), Филип Хоффман (Джон Аттерсон), Сэнди Розенберг (леди Биконсфилд), Брэд Оскар (Лорд Сэвидж / Пул / Биссетт), Билл Нолти (Саймон Страйд), Мартин Ван Треурен (сэр Арчибальд Пропс / Паук), Боб Ренн (Хьюго Каррутерс), Роб Эван (Тео Дэвенпорт), Джеймс Хэдли (Батлер), Уильям Томас Эванс (санитар), Рэймонд МакЛеод (генерал лорд Глоссип), Дэйв Клеммонс (епископ Бейзингсток), Нита Мур (Нелли), Эллисон Такер (Дженни), Свен Торвальд (осужденный Заключенный), Эми Спэнджер (Лиззи / Газетчик), Лорен Голер-Косарин (Мэри), Мэри Джо Мекка (Нэнси), Энди Л. Меллом (Рози), Мишель Малларди (Айви), Джуди Гласс (Лотти) и Ленни Дэниел (Фенвик).^[4]

Оригинальное бродвейское производство

Премьера мюзикла состоялась Бродвей на Театр Джеральда Шенфельда (в то время известный как Плимутский театр) 21 марта 1997 года (превью), официально - 28 апреля. Джерри Франкель и Джеффри Ричардс, и под руководством Робин Филлипс, оригинальный состав включал Роберт Куччиоли как Джекил и Хайд, Линда Эдер как Люси Харрис и Кристиан Нолл как Эмма Кэрью, с Роб Эван Первоначально был выбран в качестве заместителя Куччиоли, исполняя главные роли на двух спектаклях в неделю (на утренниках). В ролях также фигурировали Джордж Роберт Мерритт в роли Джона Аттерсона, Барри Ингхэм как сэр Дэнверс Кэрью и Мартин Ван Треурен как «Паук», каждый из которых играл свои роли на протяжении всего пробега. Рэймонд Харамилло Маклеод изначально был выбран на роль Саймона Страйда. Позже его заменил Мервин Фоард, которого, в свою очередь, заменил Роберт Дженсен. Колин Секстон была качели в компании, прежде чем стать финальной Люси Харрис. Себастьян Бах играл главную роль с 15 июня 2000 года по 15 октября 2000 года. Актер Спасателей Малибу. Дэвид Хассельхофф 17 октября 2000 года возглавил производство до закрытия производства. Мюзикл длился почти четыре года и стал самым продолжительным шоу в истории Плимутского театра, закрывшись после 1543 регулярных спектаклей 7 января 2001 года.^[5]

Запись DVD

Бродвейская постановка снималась вживую в Плимутском театре в 2000 году, а финальный состав актеров состоял из Дэвид Хассельхофф в роли Джекила / Хайда, Колин Секстон в роли Люси и Андреа Риветт в роли Эммы. Это единственная существующая официальная видеозапись мюзикла; он был выпущен на DVD-диске Region 1 в 2001 году.

Позднее гастроли продакшн

Анонс второго национального турне по Северной Америке начался 13 апреля 1999 г. Уоллингфорд, Коннектикут, до открытия 21 апреля в Детройт, штат Мичиган.^[6] Туристическую компанию возглавил Чак Вагнер в главных ролях с Шэрон Браун в роли Люси и Андреа Риветт в роли Эммы. Финальный спектакль состоялся 30 апреля 2000 г. в г. Хьюстон, Техас, где шоу дебютировало 10 лет назад.^[2][7]

Третий тур по США был Неакционерный капитал постановка с участием неакционерного состава. Работал с 19 сентября 2000 г. (в г. Эвансвилл, Индиана ) до 20 мая 2001 г. (закрытие Нью-Лондон, Коннектикут ). В нем снимались Гай Лемонье в роли Джекила и Хайда, Энни Бертьям в роли Люси и Шани Линн Нильсен в роли Эммы.

Мюзикл сделал свой Великобритания дебют, когда в Истборн 24 августа 2004 года. Тур, в котором участвовали Пол Николас как Джекил / Хайд, рядом с Луиза Дирман Люси и Шона Линдси в роли Эммы, пробежали 21 мая 2005 г. и закрылись в Сандерленд.^[8] Второй 6-месячный тур, в основном по Великобритании и Ирландия началось 20 января 2011 г. в г. Бромли и пробежал 30 июля в Лидс, с участием Марти Пеллоу как Джекил / Хайд, Сара Эрншоу в роли Эммы и Сабрины Картер в роли Люси под руководством Мартина Коннорса.^[9] Тур также отыграл месяц в Абу Даби.

Обновленная североамериканская гастрольная постановка с более современной рок-музыкой официально начала выступления в Сан-Диего, Калифорния, 2 октября 2012 г., после превью от 7 сентября в Ла Мирада, Калифорния. Константин Марулис играет главные роли и к нему присоединяется Дебора Кокс как Люси и Бирюзовый фитиль (ранее Эльфаба в 2003 году Безнравственный) как Эмма. Тур, в котором были внесены различные изменения в оркестровку и аранжировку оригинальной партитуры, завершился 31 марта в Лос-Анджелес в рамках подготовки к заранее запланированному переводу в Бродвей.^[10][11][12]

Бродвейское возрождение

Возрождение началось на Бродвее в Театр маркиза 5 апреля 2013 г. (превью), официально 18 апреля. Первоначально планировалось сыграть ограниченное участие до 30 июня 2013 г., вскоре после открытия постановка объявила, что закроется раньше, 12 мая. Она закрылась в тот же день после 29 июня. регулярные выступления и 15 превью, что необычно для бродвейского шоу.^[13] Марулис, Кокс и Уикс исполнили свои роли доктора Джекила / мистера Хайда, Люси и Эммы.

Джекил и Хайд: Концерт

Мюзикл был адаптирован в концертную версию, которая совершила поездку по Северной Америке и Южной Корее с Робом Эваном, играющим Джекила / Хайда. К нему присоединился в США Брэнди Буркхардт как Эмма и Кейт Шиндл в роли Люси и Джули Рейбер в роли Эммы и Мэнди Гонсалес как Люси в Корее.^[14][15][16] В июне и сентябре 2004 года мюзикл сыграл две пробные версии. Марлтон, Нью-Джерси, и Анкасвилл, Коннектикут соответственно, перед поездкой по США с 10 сентября 2005 г. Бирмингем, Алабама, до 25 февраля 2006 г., в Атланта, Джорджия. Корейский этап начался в Сеул 7 апреля 2006 г. и завершился 3 мая 2006 г. в Пучхон-си. Однако в постановке было сыграно два дополнительных сериала, один в Блэксбург, Вирджиния, 30 ноября 2006 г., и вторая помолвка в Сеул с 5 по 6 мая 2007 г.

Региональные и международные производства

С тех пор права на исполнение стали доступны в США и Великобритании после закрытия Бродвейского производства, что привело к выпуску многих региональных постановок каждый год. В частности, была постановка, поставленная оригинальной звездой Робертом Куччиоли в Элмсфорд, Нью-Йорк, который проходил в 2001 и 2010 годах.^[17][18][19]

На протяжении многих лет было поставлено множество международных постановок, в результате которых книга и партитура были переведены на разные языки. Первая такая постановка была в Нидерланды (Сентябрь 1997 г.). Последующие постановки были в Германия, Швеция, Испания, Австрия, Канада (Англоговорящий), Япония, Финляндия (дважды), Греция, Швейцария, Дания, Мексика, то Чехия, Новая Зеландия (Англоговорящий), Россия, Италия, Мальта, то Филиппины, Южная Корея, Тайвань, Бразилия, Польша, Словакия, Аргентина, Израиль, Ирландия (Англоговорящий) и Китай. Первое профессиональное производство в Австралия (Англоязычный) была концертной версией в 2019 году.

Джекил и Хайд: Концерт в честь 25-летия (Австралия)

Первый австралийский профессиональный спектакль был поставлен в октябре-ноябре 2019 года. Спектакль отметил 25-летие Энтони Варлоу Запись "Полное собрание сочинений". В нем участвовали Варлоу в исполнении Джекила и Хайда и Джемма Рикс как Люси. Бродвейская исполнительница Аманда Леа Ла Вернь исполнила Лизу. Он был представлен на Центр искусств Мельбурна в октябре 2019 г. Мельбурнский симфонический оркестр и в Сиднее, ноябрь 2019 г., с Сиднейским международным оркестром.

Киноадаптация

21 января 2013 года было объявлено, что Майк Медавой, Рик Никита и его продюсерская компания RPMedia получила права на создание художественной версии мюзикла. По сообщениям Нью-Йорк Таймс, Уайлдхорн и Брикусс сыграют главную роль в кастинге фильма, заявив, что они ищут «первоклассных актеров, которые также являются первоклассными певцами». Помимо поиска режиссера, продюсеры надеялись выпустить фильм к 2015 году.^[20] В марте 2019 года было объявлено, что Александр Динеларис напишет сценарий и продюсирует фильм через свой баннер «Лексикон» с Bluestone Entertainment Ричарда Саперштейна после того, как попытка Медавоя и Никиты провалилась.^[21]

Синопсис

Большая часть истории шоу не менялась от производства к производству, но многие песни были изменены, вырезаны или заменены с момента дебюта шоу.

Акт I

Зрителей знакомят с Джоном Аттерсоном и сэром Дэнверсом Кэрью, которые были связаны с доктором Генри Джекилом. Аттерсон был адвокатом и лучшим другом Джекила, а сэр Дэнверс - будущим тестем Джекила. Два джентльмена переносят аудиторию на некоторое время назад и обнаруживают, что Джекил в сумасшедшем доме поет над его песнями. коматозный отец («Затерянный во тьме»). Джекил считает, что зло в душе его отца стало причиной его болезни. Джекилл рассказывает аудитории о своем стремлении выяснить, почему человек одновременно и добро, и зло, и о своих попытках отделить добро от зла ​​(«Мне нужно знать» *).

Некоторое время спустя богатые и бедные Лондона XIX века описывают, как люди действуют так, как они хотят, чтобы их видели другие, независимо от того, кто они на самом деле внутри («Фасад»). После этого Джекилл представляет Совету управляющих больницы Святого Иуды предложение об исследовании. Сэр Дэнверс, председатель правления, присутствует вместе с Его светлостью Рупертом, 14-м епископом Бейзингстока, достопочтимым сэром Арчибальдом «Арчи» Пропс, лордом Теодором «Тедди» Сэвидж, леди Элизабет «Бесси» Биконсфилд, генералом лордом Глоссопом. и Саймон Страйд, секретарь. Все, за исключением сэра Дэнверса и Страйда, - напыщенные, богатые полу-лицемеры. Когда Джекилл предлагает проверить свою теорию и свою формулу на человеке (предположительно, его отце), они отвергают это предложение с криками «святотатство, безумие, богохульство, ересь», голосуя пять против одного при одном воздержании сэра Дэнверса («Правление губернаторов »). Аттерсон пытается успокоить Джекилла, зная, что он одержим условиями своего отца. Джекил чувствует, что он может «спасти» тех, кто упал в ту же тьму. Аттерсон призывает своего друга, если он чувствует, что он прав в своей теории, продолжить («Преследовать истину»).

Позже той же ночью группа лондонцев из высшего общества появляется в резиденции сэра Дэнверс в Риджентс-парке с ухоженным фасадом. Сэр Дэнверс устраивает яркую вечеринку для своей дочери Эммы в связи с ее помолвкой с доктором Джекилом, на которую Джекил опаздывает. («Фасад» (повторение № 1). Во время вечеринки гости - включая Губернаторов и Страйда - упоминают, как они обеспокоены тем, что Эмма обручена с «сумасшедшим», но и сэр Дэнверс, и Эмма поддерживают Джекила. Страйд , которая испытывает чувства к Эмме, разговаривает с Эммой наедине и пытается убедить ее отказаться от помолвки, но она быстро отказывает ему, говоря, что чувствует, что может быть тем, кем хочет быть с Джекилом («Причины Эммы»).

Джекил, как обычно, опаздывает - незадолго до того, как вечеринка уходит, чтобы пойти посмотреть фейерверк - и разделяет момент с Эммой. Хотя он предупреждает ее, что всегда может быть занят своей работой, Эмма клянется, что будет рядом с ним во всем этом («Я должен продолжать / Возьми меня таким, какой я есть»). Сэр Дэнверс возвращается, когда Джекил уходит и говорит Эмме, что считает Джекила своим сыном, но ему трудно терпеть его поведение за счет потери дочери. Эмма уверяет его, что он никогда не потеряет ее, и они не должны бояться отпускать («Letting Go»).

Джекил и Аттерсон позже идут на дно. город Камден известный как "Красная крыса" для мальчишника Джекила ("Фасад (повтор # 2)"). Проститутка Люси Харрис опаздывает и у нее возникают проблемы с боссом, известным как «Паук», но она пока увольняет это. Несмотря на ее жизненное положение, ее коллеги по работе считают ее доброй и любимой, но есть моменты, когда она задумывается о своей жизни («Никто не знает, кто я»).

Гвиневра, немецкий менеджер «Красной крысы», прерывает задумчивость Люси и отправляет ее на сцену, чтобы исполнить свой номер («Приведи мужчин» **), что очаровывает Джекила. После номера Люси начинает циркулировать по клиентуре. Паук приближается к Люси и, сильно ударив ее по лицу, угрожает убить ее, если она снова опоздает. Джекил приближается к Люси после того, как стал свидетелем действий Паука, и намеревается помочь ей, когда Аттерсона уводит другая девушка из бара. Джекил и Люси тянутся друг к другу таким образом, что обещает каждому из них большую дружбу. Джекил признает, что песня Люси помогла ему найти ответ на его эксперимент. Аттерсон снова появляется, и Джекилл говорит Люси, что он должен быть в пути. Перед тем как уйти, он дает Люси свою визитную карточку и просит ее увидеться с ним, если ей когда-нибудь понадобится друг («За ночь»).

Когда Аттерсон и Джекил прибывают в резиденцию последнего, Аттерсон замечает, что Джекил в лучшем настроении. Джекилл сообщает ему, что он нашел объект для своих экспериментов. Аттерсон рекомендует Джекилу сразу же лечь спать и уйти. Джекилл отпускает своего дворецкого Пула на ночь и идет в свою лабораторию, взволнованный тем, что настал момент провести свой эксперимент ("Это тот момент Ведя записи об эксперименте в своем журнале, Джекилл смешивает свои химические вещества, чтобы создать формулу HJ7, и вводит ее субъекту: самому себе (в некоторых версиях он выпивает формулу, как и в книге). Через минуту после побочного действия зелья он корчится от боли, и его захватывает другая агрессивная личность («Первая трансформация»). С мрачным юмором он отмечает в своем дневнике «4:00 утра - несколько небольших изменений» ( точная линия меняется в зависимости от постановки). Он радостно выходит и бродит по улицам, вбирая в себя виды и звуки Лондона, мучая невинных прохожих, включая оскорбительную встречу с Люси. Альтернативная личность Джекила дает себе имя: Эдвард Гайд («Живой»).

Спустя неделю никто ничего не слышал от Джекила. Эмма, сэр Дэнверс и Аттерсон спрашивают Пула, где он, но Эмма решает уйти и считает, что Джекилл придет за ней после того, как его работа будет закончена. После того, как Эмма и сэр Дэнверс уходят, Пул говорит Аттерсону, что Джекил все это время заперт в своей лаборатории и что он слышал странные звуки из лаборатории. Джекилл, который выглядит обезумевшим, появляется и нетерпеливо отправляет Пула за химическими веществами для него. Аттерсон говорит Джекилу о его странном поведении, но Джекил отмахивается. Вместо этого он дает Аттерсону три письма: одно для Эммы, другое для ее отца и одно для самого Аттерсона, если Джекил заболеет или исчезнет. Подозрительный и обеспокоенный, Аттерсон предупреждает Джекила, чтобы он не позволял своей работе завладеть его жизнью. Тем временем Эмма и сэр Дэнверс спорят о благоразумности брака Эммы с мужчиной, который, кажется, падает в постоянно углубляющуюся бездну. Эмма снова говорит отцу, что понимает важность работы Джекила («Его работа и ничего более»).

После того, как Аттерсон уезжает, Люси прибывает в резиденцию Джекила с ужасным синяком на спине. Когда Джекилл лечит ее рану, она говорит ему, что ее нанес человек по имени Хайд. Джекил ошеломлен этим откровением, но скрывает его. Чувствуя сострадание к Джекилу за доброту к ней, Люси целует его («Сочувствие, нежность»). Взволнованный своими действиями, Джекил оставляет Люси, которая задается вопросом о своей любви к нему («Someone Like You»).

Позже епископ Бейзингстокский виден с Гвиневерой после «встречи» с одним из ее несовершеннолетних помощников. Он платит Гвиневере и договаривается о встрече с служителем в следующую среду. Когда Гвиневра и сопровождающий уходят, появляется Хайд с посох с тяжелой ручкой из олова. Оскорбив епископа, Хайд начинает избивать и закалывать его до смерти палкой-мечом, прежде чем радостно поджечь тело («Живой (повторение)»).

Акт II

Аттерсон и сэр Дэнверс снова рассказывают аудитории о прошлых событиях с Джекилом: Аттерсон начинает чувствовать, что не может помочь своему бедному клиенту и другу, в то время как Дэнверс чувствует, что что-то ужасно не так с его работой, так как его никто не видел. или слышали в течение нескольких недель.

Жители Лондона сплетничают об убийстве епископа, пока Хайд выслеживает и убивает генерала Глоссопа, сэра Пропса, леди Биконсфилд и лорда Сэвиджа. К настоящему времени все пять губернаторов, отклонивших предложение Джекила, мертвы («Убийство, убийство»). Однажды ночью Эмма входит в лабораторию Джекила. Она находит его дневник открытым и читает одну из его записей. Джекилл входит и немедленно закрывает дневник, не давая ей узнать, кем он стал. Эмма видит, что он обезумел. Она признается в своей любви к нему и умоляет довериться ей («Однажды во сне»). Он ничего не рассказывает ей о своей работе, но говорит, что все еще любит ее. После того, как Эмма уходит, Джекил пишет в своем дневнике, что Хайд нанес тяжелый урон ему и его окружающим, и что преобразования происходят сами по себе. Его вход прерывается, когда Аттерсон прибывает в лабораторию, пытаясь выяснить, кто единственный наследник Джекила, Эдвард Хайд, как упоминается в письме Джекила. Джекилл только говорит ему, что Хайд - «коллега», участвовавший в эксперименте. Аттерсон видит, что его друг отчаянно болен, и соглашается получить остальные химические вещества, необходимые Джекилу. Джекил, снова один, начинает осознавать тот факт, что Хайд - его часть («Одержимость»). В то же время и Люси, и Эмма задаются вопросом о своей любви к одному и тому же мужчине («В его глазах»).

В «Красной крысе» Нелли и Люси думают о своей профессии и о том, почему они продолжают ею заниматься («Девушки ночи»). Затем Люси посещает Хайд, который говорит ей, что уезжает на некоторое время. Затем он предупреждает ее никогда не оставлять его. Люси напугана, но, кажется, находится под сексуальным, животным контролем Хайда («Опасная игра»). Когда они вместе уходят, Паук обращается к служителям «Красной Крысы», предупреждая их, чтобы они всегда знали, какие опасности ждут впереди в Ист-Энде («Фасад (повторение № 3)»).

Аттерсон приходит в лабораторию Джекила с остальными химическими веществами и секретным конвертом и обнаруживает Хайда, который сообщает ему, что сегодня доктор «недоступен». Аттерсон отказывается передать посылку кому-либо, кроме своего друга, и требует знать, где он. Хайд отвечает, что даже если бы он сказал ему, Аттерсон не поверил бы ему. Аттерсон настаивает на встрече с Джекилом, угрожая в противном случае предупредить полицию. Хайд сердито пытается атаковать Аттерсона, который угрожает ему своей палкой-мечом. Попав в ловушку, Хайд вводит формулу в себя, хохоча, когда он возвращается к Джекилу перед потрясенным Аттерсоном. Джекилл говорит Аттерсону, что Хайд должен быть уничтожен любой ценой. Затем он умоляет Аттерсона доставить деньги Люси, чтобы она могла сбежать в безопасное место. Когда Аттерсон уходит, Джекил смешивает химические вещества и вводит новую формулу, опасаясь, что он может потерять себя навсегда, и молясь, чтобы он смог восстановить свою прежнюю жизнь («Путь назад»).

Аттерсон навещает Люси в «Красной крысе» с деньгами и письмом от Джекила, в котором она умоляет ее покинуть город и начать новую жизнь в другом месте. После того, как Аттерсон уходит, Люси задается вопросом о возможностях впереди («Новая жизнь»). В этот момент возвращается Хайд. Увидев письмо от Джекила, он говорит Люси, что они с доктором «очень близки» и «разделяют все». В некоторых версиях Хайд показывает, что он чувствует, что Люси предала его, влюбившись в Джекила и ходя к нему каждый день. Затем он зовет Люси к себе и держит ее очень близко. Мягко обнимая Люси, чтобы она не подозревала об этом, он медленно, сердито и яростно наносит ей удары несколько раз, прежде чем перерезать ей горло («Сочувствие, Нежность (повторение)»). Подлый убийца со смехом убегает, в то время как служители «Красной Крысы» находят тело Люси и выносят ее на носилках. Покрытый кровью Люси, Джекилл возвращается в свою лабораторию и сражается с Хайдом в финальной битве за контроль («Противостояние»).

Позже Аттерсон говорит аудитории, что Джекил отказался от своей задачи «найти правду», обрекая своего отца на мрак. Тем не менее, как сказал бы сэр Дэнверс, доктор вернулся «при звуке свадебных колоколов» («Фасад (повтор № 4)»). Несколько недель спустя Джекил, кажется, восстановил контроль, когда он и Эмма стоят перед священником на их свадьбе в церкви Святой Анны. Когда министр начинает церемонию, Джекил сгибается пополам от боли и превращается в Хайда. Затем Хайд убивает Страйда, гостя на свадьбе, прежде чем взять Эмму в заложники. Услышав умоляющий голос Эммы, Джекил смог на мгновение восстановить контроль. Он умоляет Аттерсона убить его, но Аттерсон не может заставить себя навредить своему другу. В отчаянии Джекил пронзает себя посохом Аттерсона. Эмма тихо плачет, когда Джекил умирает, наконец, освободившись от злого контроля Хайда («Финал»).

Примечания

(*) «Мне нужно знать» был удален из бродвейской постановки 1997 года, но использовался во всех других постановках (в некоторых случаях он заменяет «Затерянные во тьме»).
(**) "Bring On the Men" был заменен на "Good 'N' Evil" только для бродвейской постановки; он был восстановлен во всех последующих постановках.
(***) Только для бродвейской постановки «Полоса безумия» была сокращена и переименована в «Одержимость»; он был полностью восстановлен для всех последующих постановок.

Дополнительное примечание: в последующих постановках, следующих за Бродвеем, репризы №1, №2 и №4 «Фасада» обычно удаляются (отныне то, что было «Фасадом (повторение №3)» на Бродвее, фактически становится единственным «Фасадом (повторением)». ). Кроме того, в некоторых постановках были восстановлены песни, представленные на записи Concept 1994 года, например, «The World Has Gone Insane» и «The Girls of The Night» во время концертного тура, а также несколько зарубежных постановок.

Символы

• Доктор Генри Джекилл / Эдвард Хайд. Вокальный диапазон: Баритон /Тенор
• Эмма Кэрью (первоначально Лиза Кэрью) - невеста Джекила. Вокальный диапазон: Сопрано
• Люси Харрис - главная достопримечательность «Красной крысы». Вокальный диапазон: Меццо-сопрано
• Джон Аттерсон - адвокат и друг Джекила. Вокальный диапазон: Баритон /Тенор
• Сэр Дэнверс Кэрью - отец Эммы и председатель Совета управляющих. Вокальный диапазон: Баритон
• Саймон Страйд - секретарь Совета управляющих и соперник Джекила за привязанность Эммы. Во время предбродвейских туров он был владельцем «Красной крысы». Вокальный диапазон: Баритон
• Лорд Сэвидж - член Совета управляющих. Вокальный диапазон: Тенор
• Епископ Бейзингстока - лицемерный, садистский, сексуально управляемый человек из ткани и член Совета управляющих. Вокальный диапазон: Баритон /Тенор
• Леди Биконсфилд - единственная женщина-член Совета управляющих. Вокальный диапазон: Меццо-сопрано
• Сэр Арчибальд Пропс - член Совета управляющих. Вокальный диапазон: Баритон
• Генерал Лорд Глоссоп - напыщенный армейский пенсионер и член Совета управляющих. Вокальный диапазон: Баритон /Бас
• Паук - сутенер и владелец «Красной крысы». До Бродвея его роль была объединена с ролью Саймона Страйда. Вокальный диапазон: Баритон
• Нелли - служанка «Красной крысы». До Бродвея ее роль была объединена с ролью Гвиневеры. Вокальный диапазон: Меццо-сопрано
• Гвиневра - немецкий менеджер «Красной крысы».
• Пул - верный слуга Джекила.

Музыкальные номера

Все песни содержат музыку и слова Фрэнка Уайлдхорна и Лесли Брикусс. Стив Куден является соавтором песен "First Transformation", "Alive", "His Work and Nothing More", "Alive (повторение)", "Murder, Murder" и "Once Upon a Dream". Ниже приводится список песен из оригинальной бродвейской постановки 1997 года:

Изменения, внесенные после оригинальной бродвейской постановки

• "I Need to Know" в исполнении Джекила была восстановлена ​​в партитуре (помещена после "Lost in the Darkness"; в некоторых постановках она стоит на своем месте)
• Репризы №1, №2 и №4 «Фасада» обычно удаляются; фактически "Фасад (реприза № 3)" становится "Фасад (реприза)"
• "Bring On the Men" восстановлен вместо "Good 'N' Evil"
• "Streak of Madness" полностью восстановлен и переименован в "Obsession"
• «Сука, сука, сука!» В исполнении ансамбля воспроизводится в некоторых, но не во всех постановках (помещается после «Фасада»).
• "Девушки ночи" в исполнении Люси и шлюх воспроизводится в некоторых, но не во всех постановках (помещена после "In His Eyes")

Концерт

• Список песен для концертного тура почти идентичен списку песен на записи Concept 1994 года, но без больших номеров ансамбля и вокала. В нем опущены большинство изменений, внесенных в постановку на Бродвее, и представлена ​​исключительно новая песня "If You Only Knew" (в исполнении Эммы), которая пока представлена ​​лишь в очень немногих постановках.

Полное собрание сочинений 1994 г.

Броски

Прием

В период с 28 апреля 1997 года по 7 января 2001 года на Бродвее было проведено более 1500 представлений, и, несмотря на долгую перспективу, мюзикл не получил звездных отзывов и потерял больше 1,5 миллиона долларов после закрытия.^[22]

Награды и номинации

Премия Тони

• Премия Тони за лучшую книгу мюзикла - Книга Лесли Брикусс (номинирована)
• Премия Тони за лучшую мужскую роль в мюзикле - Роберт Куччиоли (назначен)
• Премия Тони за лучший дизайн костюмов - Энн Кертис (назначена)
• Премия Тони за лучший дизайн освещения – Беверли Эммонс (Назначен)

Премия Театрального мира

• Линда Эдер (ПОБЕДИТЕЛЬ)

Премия Drama Desk

• Премия Drama Desk за выдающийся актер мюзикла - Роберт Куччиоли (ПОБЕДИТЕЛЬ)
• Премия Drama Desk Award за выдающуюся женскую роль в мюзикле - Линда Эдер (номинация)
• Премия Drama Desk Award за выдающийся дизайн мюзикла - сценический дизайн Робина Филлипса, Джеймса Ноуна; Свойства и декорации от Кристины Поддубюк (ПОБЕДИТЕЛЬ)

Премия кружка внешних критиков

• Лучшая мужская роль - Роберт Куччиоли (ПОБЕДИТЕЛЬ)
• Лучшая ведущая актриса - Линда Эдер (номинация)
• Лучший новый мюзикл (номинация)
• Лучшая хореография (номинация)
• Лучший режиссер - Робин Филлипс (номинация)
• Лучший световой дизайн - Беверли Эммонс (Назначен)

Театральная премия "Друзья Нью-Йорка"

• Лучшая актриса - Кристиан Нолл (ПОБЕДИТЕЛЬ)

Премия Джозефа Джефферсона (Чикагские театральные премии)

• Лучшая мужская роль в гастрольном мюзикле - Роберт Кукколи (ВЫИГРАТЬ)
• Лучшая актриса гастрольного мюзикла - Кристиана Нолл (номинация)

Записи

Записи на английском языке

Демо-альбом 1986 года

Сделанная в 1986 году, это была самая старая версия пьесы, в которой Чак Вагнер как Джекил и Хайд, Рыцарь вторника как Люси Харрис и Джиллиан Галлант как Лиза Кэрью, а также тексты песен из Стив Куден. Демо содержит всего десять песен, что делает его самым коротким составом из всех записей Джекила и Хайда, и из всех песен «Alive», «Murder, Murder» и «Letting Go» - единственные, которые идут на каждой записи. мюзикла, хотя и содержит различные тексты и музыкальные аранжировки в первоначальном виде. Такие песни, как "The Engagement Party", "The First Time", "Find My Way Again", "If He / She Only Knew", "Waiting There Tonight" и "'Til Forever" были эксклюзивными только для этого альбома, с более поздние версии, переделывая их или удаляя все вместе. "Баллада о докторе Джекилле и мистере Хайде" позже снова появится в демо-альбоме 1987 года вместе с несколькими повторениями, прежде чем быть заменена на "Фасад" в более поздних постановках. Печатные копии альбома недоступны для покупки, потому что он был сделан для некоммерческого использования, и единственный способ прослушать его - это утечка информации на веб-сайтах.

Демо-альбом 1987 года

Демо-версия мюзикла 1987 года для продюсеров. Эта версия сильно отличается от полной работы. «Фасад» не такой заметный, как в более поздней версии. Песня "Баллада о докторе Джекилле и мистере Хайде" имеет четыре повтора (аналогично Суини Тодд ). Другие песни, которые включены только в эту версию: «Seven Solid Years», «Jekyll's Disbelief», «Posolated», «I Must Go On», «It's Over Now» (которая позже была переработана в «Confrontation») и « У нас еще есть время ». Песни "Facade", "Alive", "Murder, Murder", "His Work and Nothing More" и "Someone Like You" сильно отличаются от более поздних версий. Качество звука этой записи оставляет желать лучшего, поскольку компакт-диск не предназначался для продажи.

Концептуальный альбом

Записанный в 1990 году, на компакт-диске Колм Уилкинсон как Джекил / Хайд и Линда Эдер как Люси и Эмма (последняя тогда назвала Лизой). Альбом содержал оригинальные версии многих песен, которые позже были переработаны и включены в измененных формах в последующие записи. Однако многие песни не вошли в этот альбом. К ним относятся все песни, содержащие вокал Хайда, за спорным исключением "Transformation" (хотя эта песня, казалось, была изменена, так что пел только Джекил), номера ансамблей и более сюжетные песни, что оставляет единственное оставшееся песни, которые будут петь Джекил, Люси и Лиза. Это также единственная запись, в которой есть песня "Love Has Come of Age", которая, несмотря на то, что она должна была стать центральным элементом мюзикла, так и не вышла после постановки Alley Theater 1990 года.

Полная работа

Выпущенная в 1994 году, перед первым туром по стране, пластинка имеет подзаголовок Готический музыкальный триллер: Полное собрание сочинений. В альбоме представлена ​​австралийская и всемирно известная звезда музыкального театра. Энтони Варлоу как Джекил / Хайд, Линда Эдер как Люси, Кароли Кармелло как Лиза, и Джон Райтт как сэр Дэнверс. В этой версии больше песен, чем в любой другой записи, и она представляет собой воплощение шоу до его серьезного переписывания для Бродвея, включая сжатие персонажа Саймона Страйда, который играл гораздо более заметную роль на этой стадии. Энтони Варлоу исполнит роль Джекила и Хайда вживую на сцене впервые после записи 'The Complete Works' в Мельбурне (октябрь 2019 г.) и Сиднее (ноябрь 2019 г.) в специальном концерте в честь 25-й годовщины с участием Мельбурнский симфонический оркестр и Сиднейский международный оркестр. Джемма Рикс исполнит роль Лизы.

Оригинальная бродвейская запись

Особенности записи 1997 года Роберт Куччиоли как Джекил / Хайд, Линда Эдер как Люси, Барри Ингхэм как сэр Дэнверс и Кристиан Нолл в роли Эммы (теперь переименованной в Лизу). В качестве окончательной бродвейской записи этот компакт-диск содержит финальные аранжировки песен мюзикла (иногда по длине и сложности) и включает все музыкальные номера, кроме «Мольбы Джекила», Ночь »и« Симпатия, Нежность (реприза) », которые не были записаны по неизвестным причинам. Рецензенты обычно предпочитают сочетание женских голосов в этой версии мюзикла, при этом контраст между Эммой и Люси становится более заметным, в отличие от дуэтов сопрано и сопрано в более ранних записях. Эта запись в настоящее время доступна для потоковой передачи в сервисе потоковой передачи популярной музыки и аудиокниг. Spotify, бесплатно на компьютере или по платной подписке на мобильном устройстве.

Воскрешение запись

В этой записи 2006 года Роб Эван как Джекил / Хайд, Кейт Шиндл как Люси и Брэнди Буркхардт как Эмма и представляет собой студийную запись аранжировок, которые впоследствии будут Джекил и Хайд: Концерт. Он включает в себя несколько песен, все переработанные с включением психоделического / рок-гитарного сопровождения, в основном во время песен Хайда. Песни, представленные на этом компакт-диске, основаны на песнях из записи "Complete Work" и содержат очень мало изменений, сделанных для оригинальной записи бродвейского актерского состава.

Новая концептуальная запись 2012 года

Перед обновленным туром по США в 2012–2013 годах, который привел к ограниченному бродвейскому участию после его завершения, была сделана новая запись с 18 переработанными песнями мюзикла, которые будут включены в новую постановку с участием Константин Марулис, Дебора Кокс, и Бирюзовый фитиль, с участием Кори Бруниш, Том Хьюитт, Карли Робин Грин, и Шеннон Магрейн. Фрэнк Уайлдхорн, Кокс и Марулис выбрали участие в конкурсе на включение в буклет альбома отрывка фанатов. Broadwayworld.com. Альбом был выпущен 25 сентября 2012 года в связи с открытием тура.

Австралийская рекламная запись

В главных ролях Саймон Берк как Джекил / Хайд, Делия Ханна в роли Люси и Терри Крауч в роли Эммы, этот компакт-диск был записан для продвижения предстоящего австралийского производства, но так и не был реализован, что привело к отзыву всех непроданных копий записи. Это остается самой редкой из всех записей.

Записи на иностранных языках

• Антверпен, Бельгия (1997) - 4-х трековый рекламный расширенная игра с участием Ханса Питера Янссенса в роли Джекила / Хайда, Энн Лауверейнс в роли Эммы и Хильде Норга в роли Люси.
• Бремен, Германия (1999) - с участием Итана Фримена в роли Джекила / Хайда, Лин Личти в роли Люси и Сюзанны Денглер в роли Лизы.

Диаграммы

Диаграмма	Пик позиция
Немецкие альбомы (Offizielle Top 100 )[23]	92

• Мадрид, Испания (2001) - с участием Рафаэль как Джекил / Хайд, Марта Рибера в роли Люси и Маргарита Марбан в роли Эммы.
• Будапешт, Венгрия (2001) - с участием Ласло Мольнара в роли Джекила / Хайда, Каты Янзы в роли Люси и Бернадетт Тунйоги в роли Эммы.
• Вена, Австрия (2002) - Томас Борхерт в роли Джекила / Хайда, Ева Мария Марольд в роли Люси и Майя Хакворт в роли Лизы.
• Токио, Япония (2003) - с участием Такеши Кага как Джекил / Хайд, Марсия как Люси и Рина Чинен как Эмма.
• Штаац, Австрия (2005) - с участием Вернера Ауэра в роли Джекила и Хайда, Бриджит Трейпль в роли Люси и Элизабет Сикора в роли Лизы.
• Сеул, Южная Корея (2004) - с участием Чо Сын Ву & Рю Чон Хан в роли Джекила / Хайда, Чхве Чон Вон в роли Люси и Ким Со Хён в роли Эммы.
• Прага, Чехия (2006) – Даниэль Гулка поет партию Джекила / Хайда, Тереза ​​Духкова поет Люси, а Катержина Брожова поет Эмма. Есть также треки, в которых Мариан Войтко поет Джекила / Хайда, а Микаэла Носкова поет Люси.
• Сеул, Южная Корея (2006) - Двойной CD с участием Чо Сын Ву в роли Джекила / Хайда, Ли Ён Ми и Ким Сон Ён в роли Люси и Ли Хе Кён в роли Эммы.
• Стокгольм, Швеция (2008) - с участием Микаэля Самуэльсона в роли Джекила, Сары Доун Файнер в роли Люси и Мирры Малмберг в роли Эммы.
• Хожув, Польша (2011) - с участием Януша Кручинского в роли Джекила / Хайда.
• Шанхай, Китай (2017) - с участием Лю Линфэй / Чжэн Юньлун в роли Джекила / Хайд, Ли-Тонг Сю в роли Люси и Ван Цитинг / Чжан Хуэйфан в роли Эммы.
• Испанский тур (2019) - с участием Абеля Фернандо в роли Джекилла / Хайда, Сильвии Вильяу в роли Люси и Таис Марин в роли Эммы.

Рекомендации

внешняя ссылка

• Джекил и Хайд на База данных Internet Broadway
• Джекил и Хайд на сайте Международного музыкального театра
• Официальный Джекил и Хайд Интернет сайт
• Нью-Йорк Таймс рассмотрение