Формула реактивного топлива - Jet Fuel Formula

"Формула реактивного топлива"
Рокки и его друзья эпизод
RockyBullwinkleGidneyCloyd.JPG
Буллвинкль, Рокки, Гидни и Клойд в сцене из фильма Формула реактивного топлива
Эпизод нет.Сезон 1
Эпизод 1 (100 сегментов)
РежиссерДжерард Болдуин
Пит Бернесс
Билл Хёрц
Джерри Рэй
Боб Шлех
Джордж Сингер
Эрни Терразас
НаписаноДжордж Аткинс
Крис Хейворд
Крис Дженкинс
Ллойд Тернер
ПроизведеноПонсонби Бритт
Код продукции1–40
Дата выхода в эфир19 ноября 1959 - ок. 31 марта 1960 г.
Хронология эпизодов
← Предыдущий
—		Следующий →
"Box Top ограбление "
Список Рокки и Буллвинкль эпизоды

Формула реактивного топлива первый и самый длинный Рокки и Буллвинкль сюжетная арка и пилот Приключения Рокки, Буллвинкла и друзей. (Формула реактивного топлива охватывает сорок эпизодов, в то время как средняя сюжетная дуга включает примерно шестнадцать.) Это также примечательно тем, что оно установило большинство персонажей, тем, приколов и других элементов, которые будут использоваться в более поздних историях и которые будут так тесно связаны с Программы Рокки и Буллвинкля в последующие годы. Первые несколько эпизодов содержали смех, который был удален, когда эпизоды были выпущены как часть Rocky & Bullwinkle & Friends завершили 1-й сезон.

Несмотря на название, на самом деле история касается поиска формулы ракета топливо.

История трансляции

Первый и второй эпизоды Формула реактивного топлива первый эфир состоялся в четверг, 19 ноября 1959 г., в рамках премьеры сериала Рокки и его друзья на ABC телевизионная сеть. В рамках еженедельного шоу транслировались две новые серии. Источники расходятся во мнениях относительно трансляции заключительных эпизодов: по крайней мере, в одном сообщается 1 апреля 1960 г. (пятница), а в другом - 3 апреля (воскресенье).[1][2] Опубликованные телепрограммы показывают, что сериал транслировался по четвергам в течение всего периода Формула реактивного топлива, предполагая, что последние серии (39 и 40), скорее всего, выйдут в эфир 31 марта или, возможно, 7 апреля.[3]

участок

Как и во многих последующих приключениях Рокки и Буллвинкла, главные герои попадают в абсурдную ситуацию, которая приводит к череде дальнейших абсурдных ситуаций.

Рокки и Буллвинкль пытаются испечь лещину Выдумка пирог используя рецепт бабушки Буллвинкль, не подозревая, что сырое тесто для торта на самом деле является революционным ракетное горючие. Пытаясь зажечь старомодную духовку, Буллвинкл зажигает первый слой, запуская духовку в Луна. Чтобы забрать прибор, они строят свой собственный ракетный корабль и используют оставшиеся слои торта, чтобы отправить их на Луну, а затем обратно на Луну. земной шар. По их возвращении правительство США возлагает на Буллвинкля ответственность за "лося" исследования, и он приступает к воссозданию рецепта торта, половина которого была уничтожена в результате первоначального взрыва. Два лунных человека, Гидни и Клойд, прибывают, чтобы помешать Булвинклю воссоздать формулу, поскольку они опасаются вторжения туристов с Земли. Загипнотизированный Борисом, Буллвинкль запоминает рецепт. Однако к тому времени, когда он это делает, Борис заснул, и когда Буллвинкль раскрывает формулу, его «замораживают» (замораживают) Лунные Люди. Затем Борис крадет замороженный Bullwinkle. Когда он возрождается, Борис отправляет его работать в новую лабораторию, где, как он помнит, новый рецепт - «2 чашки мука, фунт кумкваты и шляпу, полную ванили, чтобы придать ему характер "вместе с" 3 унциями метиленбромид и куб дифенилфосфат и теперь дюжина бензохлоранов ». Борис передает исследование лося своему начальству, которое взрывается, пытаясь повторить его. Он также пытается обездвижить Лунных Людей с помощью снотворное. Рокки спасает Буллвинкля и лунных людей. Гидни и Клойд становятся медийными знаменитостями, но вскоре устают от своей славы. Они настаивают на том, чтобы Рокки и Буллвинкл вернулись с ними на Луну, но топливо их корабля было украдено Борисом. Рокки и Буллвинкл соглашаются помочь добыть больше топлива, и они направляются к Морозному водопаду, чтобы добыть секретный ингредиент: лосиная ягода. Борис отправляет украденное топливо Лунных Людей в Поттсильванию, но оно взрывается по прибытии, выравнивая морской порт. Борис похищает Рокки и Буллвинкля по пути в Миннесота выдавая себя за пилота, предлагая отвезти их домой. Они падают на землю возле Frostbite Falls и обнаруживают, что болезнь уничтожил урожай лосиных ягод. Буллвинклю удается получить единственный оставшийся куст, который быстро похищает Борис.

Рокки и Буллвинкл звонят Лунным Людям, которые стали популярными артистами, и просят их помочь в приобретении еще одного куста лосины. Они заказывают проезд на Океанский лайнер к Поттсильвания, единственный оставшийся источник лосихи. Борис и Наташа украли билеты на ту же поездку, чтобы вернуться на родину с украденным кустом. Некомпетентный Питер Пичфазз, капитан лайнера С.С. Андалусия, направляет корабль к Голландия, Антарктида, и Перт Амбой. Когда их куст лосинки болеет, Борис и Наташа собирают ягоды. Поскольку запасы пищи на борту корабля истощились во время беспорядочного плавания, голодный Булвинкл ест ягоды, которые после сбора стали чрезвычайно нестабильными. Он выживает в результате взрыва. Корабль сел на мель на тропическом острове. Пока Рокки, Булвинкл и Персикфазз выходят на берег, Борис крадет Андалусия, но ему приказано вернуться за Буллвинклем. Когда они прибывают в Поттсильванию, Борис встречается с Бесстрашным лидером и раскрывает свой план использования ракетного топлива для создания телевизионный передатчик на Луне и переставлять американские радиопередачи потсильванской рекламой. Рокки и Буллвинкль отправляются в экспедицию, чтобы найти куст лосиных ягод, который растет на самой высокой горе Поттсильвании, Пике Винчатака. Они нанимают замаскированных Бориса и Наташу в качестве проводников и поднимают одинокий куст лосинки со склона горы. Группа встречает Отвратительный снеговик, который оказывается переодетыми Гидни и Клойдом. Лунные люди надеются использовать кусты в качестве топлива для обратного путешествия на Луну, в то время как Рокки планирует передать его правительству США. Они сбегают из Поттсильвании и плывут в Соединенные Штаты. Рокки вынашивает план отправить Лунных людей домой, одновременно обеспечивая правительство ракетным топливом, и предлагает Гидни и Клойду. натурализованный как американские граждане, которые затем могли бы стать первыми американцами на Луне с помощью ракетного топлива из лосины. Сенатор Фуссмуссен, напыщенный ксенофоб кто считает, что недавнее признание Аляска и Гавайи создал слишком много новых американцев, намеренно превращает экзамен на гражданство в допрос, который (в сочетании с бесполезными учебными пособиями Рокки и Буллвинкля) приводит к провалу Гидни и Клойда. Эти двое депортированный -на Луну. Буллвинкль делает партию топлива, и Лунные люди возвращаются домой с сенатором Фуссмуссеном (слишком достойным, чтобы снимать пальто после того, как оно застряло в двери) в качестве нового посла на Луну.

Символы

Нередко персонажи и другие элементы любой телевизионной программы, анимационной или живой, подвергаются развитию в течение сериала (см. "Блэк Смитерс" ). Тем не менее, стоит отметить, как быстро некоторые из основных Рокки и Буллвинкль персонажи превратились из относительно плоских и малоузнаваемых фигур в знаковых «личностей», которые остаются популярными спустя полвека.

Ракета Дж. Белка: «Отважная белка» с самого начала, гораздо более умная, чем его партнер, но все же часто немного наивная, мало изменившаяся, кроме мелких деталей летного шлема Рокки.

Буллвинкл Дж. Мус: Ранний «Буллвинк» - уже добродушный тупица, но относительно сдержанный. Его рот меняет места во время первых эпизодов, прежде чем осесть под носом.

Борис Баденов: Борис начинает намного больше традиционного злодей, даже угрожающее присутствие; в самых ранних эпизодах его глаза красные, и у него больше демонический внешний вид. К четвертому эпизоду он превратился в более комичного персонажа и облачился в свою первую маскировку - свами, намеревающийся загипнотизировать Буллвинкла. Забавно, что его глаза белые после пробуждения от долгого сна, как будто покраснение было вызвано недосыпанием.

Наташа Фатале: Хотя Наташа роковая женщина с первого появления она становится немного более пышной в течение первых эпизодов. В Формула реактивного топлива ее фамилия произносится «Фух-ТАХ-ли», хотя во второй истории она произносится как «Фух-ТАХЛ».

Бесстрашный лидер: В своем первом появлении Бесстрашный лидер - физически неописуемый, массивный персонаж. К концу этой истории он превращается в тонкую, покрытую шрамами, монокль -томный персонаж, чье имя стало крылатая фраза.

Питер "Wrongway" Персикфазз: Капитан Внешность Пичфуза неизменна с самого начала, как и его изображение некомпетентного моряка. Однако в Формула реактивного топлива он еще не взял на себя его фамильяр Эд Винн - оригинальный голос; скорее, его речь напоминает стереотипный мультфильм попугай. Он командует пассажирский лайнер SS. Андалусия только потому, что он купил корабль по наследству.

Гидни и Клойд: Лунные люди отправлены в земной шар своими людьми, чтобы предотвратить наплыв туристов с Земли. У Гидни есть усы, в то время как Клойд носит «газовый пистолет».

Рассказчик: Как и Буллвинкль, Рассказчик в самых ранних эпизодах несколько подавлен, говоря почти так, как будто он открывает публике секрет. Он быстро развивает более мелодраматический стиль, соответствующий мякоть серийный стиль шоу и его вездесущность клиффхэнгеры.

Сегменты эпизода

Серия 1

  1. Формула реактивного топлива
  2. Расколотые сказки: Рапунцель
  3. Уголок Буллвинкля: "Качели" Роберта Луи Стивенсона
  4. Невероятная история Пибоди: открытие шоу
  5. Поездка Буллвинкля или же Прощай, Доллинк

Эпизод 2

  1. Буллсай Буллвинкл или же Пункт назначения Moose
  2. Расколотые сказки: Кот в сапогах
  3. Уголок Буллвинкля: "Маленькая мисс Маффет"
  4. Невероятная история Пибоди: Наполеон
  5. Squeeze Play или же Приглашение в транс

Эпизод 3

  1. Грубый лось
  2. Расколотые сказки: Пожелания рыбака
  3. Уголок Буллвинкля: "Рог"
  4. Невероятная история Пибоди: лорд Нельсон
  5. Наблюдаемый лось или же Кошки под копирку

Эпизод 4

  1. Дилемма Рокки или же Белка в рагу
  2. Расколотые сказки: Златовласка
  3. Уголок Буллвинкля: "Куда идут лодки"
  4. Невероятная история Пибоди: Уятт Эрп
  5. Подводная белка или же 20000 лье под водой

Эпизод 5

  1. Бары и полосы навсегда
  2. Расколотые сказки: Fe-Fi-Fo-Fum
  3. Уголок Буллвинкля: "Моя тень"
  4. Невероятная история Пибоди: король Артур
  5. Привет! или же Нет места лучше космоса

Эпизод 6

  1. Ползучесть в глубине или же Успех испортит Бориса Баденова?
  2. Расколотые сказки: Красавица и Чудовище
  3. Уголок Буллвинкла: «Я люблю маленькую киску» (с участием тигра)
  4. Невероятная история Пибоди: Франц Шуберт
  5. Ace Is Wild или же Летающая шкатулка

Эпизод 7

  1. Дайверы на заднем сиденье или же Пюре приземление
  2. Расколотые сказки: Отважный портной или же Футболка Tall
  3. Уголок Буллвинкля: "Ириска"
  4. Невероятная история Пибоди: Лукреция Борджиа
  5. Водяные безумства Буллвинкля или же Рога трепещут

Эпизод 8

  1. Инспектор-детектор или же Удар по растениям
  2. Расколотые сказки: Румпельштильцхен
  3. Уголок Буллвинкла: "Ви Вилли Винки"
  4. Невероятная история Пибоди: сэр Уолтер Рэли
  5. Каноэ Кто? или же Посмотри, прежде чем протечь.

Эпизод 9

  1. Двое для Ripsaw или же До свидания, мистер Чипс
  2. Эзоп и сын: Лев и мышь
  3. Уголок Буллвинкля: "Маленький Джек Хорнер"
  4. Невероятная история Пибоди: Роберт Фултон
  5. Прощай, мой безобразный или же Узлы к вам

Эпизод 10

  1. Веселый маленький пронзительный или же Бомба Путешествие
  2. Расколотые сказки: Принцесса на горошине
  3. Уголок Буллвинкля: "Королева червей"
  4. Невероятная история Пибоди: Энни Окли
  5. Летний сквош или же Он слишком плоский для меня

Эпизод 11

  1. Граф и белка или же Марш Преступления
  2. Расколотые сказки: Сладкий бит
  3. Уголок Буллвинкля: Том-Том Сын Волынщика
  4. Дадли Верно: нелояльные канадцы
  5. Дрейф в тумане или же Туман Грогги

Эпизод 12

  1. Глубокая Шесть или же Старый лось и море
  2. Расколотые сказки: Рыбак и его жена
  3. Мистер Всезнайка: как дрессировать собаку
  4. Невероятная история Пибоди: Джесси Джеймс
  5. Скользкий шлем или же Captain's Outrageous

Эпизод 13

  1. Буллвинкл делает хит или же Я получаю от тебя удовольствие
  2. Эзоп и сын: Мыши, напоившие кота или же Мыши в совете
  3. Уголок Буллвинкла: "Барбара Фриетчи"
  4. Невероятная история Пибоди: братья Райт
  5. Трое на острове или же Расскажи это маронам

Эпизод 14

  1. Танцы в эфире или же Поттсильвания Полька
  2. Расколотые сказки: Кот Дика Уиттингтона
  3. Мистер Всезнайка: Как приручить льва
  4. Невероятная история Пибоди: Джордж Армстронг Кастер
  5. Топор меня другой или же Вы теряете головы!

Эпизод 15

  1. Друзья по переписке или же Рок Хоки Рокки
  2. Расколотые сказки: Золушка
  3. Мистер Всезнайка: как приготовить гуся из индейки
  4. Невероятная история Пибоди: Альфред Нобель
  5. Пугающее путешествие или же Посещение небольшой паники

Эпизод 16

  1. Борис снова взрывается или же Грешник забрать все
  2. Расколотые сказки: Сапожник и эльфы
  3. Мистер Всезнайка: плавание может быть забавным (и мокрым)
  4. Дадли Право: Медведь Стоки
  5. Дандер впереди или же Остерегайтесь падающих скал

Эпизод 17

  1. Лавина лучше, чем ничего или же Снег твой старик
  2. Эзоп и сын: Лисица и аист
  3. Мистер Всезнайка: как продавать пылесосы (и убирать)
  4. Невероятная история Пибоди: Марко Поло
  5. Ниже нуля героев или же У меня только лед для тебя

Эпизод 18

  1. Снеговик идет или же Сосулька для двоих
  2. Расколотые сказки: мальчик с пальчик (Я)
  3. Мистер Всезнайка: как вылечить икоту
  4. Дадли Делай: Закладывай The Mountie Post
  5. Лунный человек синий или же Внутренняя история

Эпизод 19

  1. Топливо врывается или же Усеянный звездами стояк
  2. Эзоп и сын: Овца в волчьей шкуре
  3. Мистер Всезнайка: как открыть банку солений
  4. Невероятная история Пибоди: Ричард Львиное Сердце
  5. Постоянная Поттсильвания или же Я привык к этому месту

Эпизод 20

  1. Границы Границы или же Некоторым нравится снимок
  2. Расколотые сказки: Сэр Галахад или же Рыцарь завтрашнего дня
  3. Мистер Всезнайка: как попасть в кино (не покупая билет)
  4. Невероятная история Пибоди: Дон Хуан
  5. Вашингтонский водоворот или же Рокки вне записи

Темы

Холодная война

Формула реактивного топлива делает многочисленные ссылки на Холодная война, тема, которая станет повторяющимся элементом историй Рокки и Буллвинкла. Вымышленная нация Поттсильвания заменяет Восточная Германия, на характер которого повлияла эпоха холодной войны Советский союз и нацистская Германия (например, многие поттсильванские акценты больше германские, чем русские). Поттсильвания - закрытая, репрессивная нация, управляемая Фюрер -esque Бесстрашный лидер и таинственный мистер Биг. Соединенные Штаты, с другой стороны, прямо высмеивают как абсурд. бюрократия с напыщенными политиками (такими как сенатор Фуссмуссен) и некомпетентными бюрократами (типичным примером Питер Пичфазз ). Темы гонка вооружений, то космическая гонка, международная технологическая конкуренция и шпионаж встречаются на протяжении всей истории.

Маскировка Бориса

Формула реактивного топлива устанавливает текущую шутку, в которой Борис, а часто и Наташа, маскируются, чтобы продвинуть свой заговор против Рокки и Буллвинкля. Переодетый Борис обычно представляет себя героям и публике, объявляя: «Позвольте мне представиться, я…». Это имя часто представляет собой каламбур по имени знаменитости того времени, некоторые из которых могут быть неизвестны зрителям 21 века. Большая часть юмора в этих сценах проистекает из того факта, что, хотя и замаскированный, Борис остается мгновенно узнаваемым (для публики), а его псевдонимы часто представляют собой слегка завуалированные каламбуры на его настоящем имени. Рокки часто замечает, что голос Бориса звучит знакомо, но его и Буллвинкля постоянно обманывают. В Формула реактивного топлива Маскировка Бориса включает:

Высмеивание среды и разрушение четвертой стены

Формула реактивного топлива высмеивает средства массовой информации телевидения и, в частности, телевизионных рекламных роликов, которые изображаются настолько одиозными, что могут использоваться воюющими странами в качестве оружия. В условности телевидения являются источником пародии, как и его качество. Персонажи часто нарушают четвертая стена обратиться к аудитории. Это особенно очевидно в некоторых коротких вспомогательных функциях, таких как Всезнайка и Уголок Буллвинкля, где зрители видят закулисные площадки, световые установки и т. д., и в которых Рокки, Буллвинкль и особенно Борис изображают персонажей, отличных от их ролей в реальной жизни Рокки и Буллвинкль сегменты. Рокки и Буллвинкль можно рассматривать как ранний анимированный пример метафора, поскольку персонажи часто ссылаются на тот факт, что они на самом деле персонажи, участвующие в представлении художественного произведения. В одной короткой сцене капитан Пичфазз читает комикс мистера Пибоди. Наташа и Буллвинкль считают ход времени эпизодами. Рокки и Буллвинкль отвечают на комментарии рассказчика, и Борис упрекает его за раскрытие деталей сюжета.

«Наша следующая серия»

Первый эпизод заканчивается тизер продвижение следующего эпизода с уже знакомым "двойным названием" (Поездка Буллвинкля или же Прощай, Доллинк). IMDb использует эти «заголовки» для обозначения отдельных эпизодов, но на DVD «Рокки» и «Буллвинкл» они просто пронумерованы от 1 до 40, что предполагает, что заголовки следует рассматривать как шутку, а не как фактический ярлык для следующего эпизода. Многие включают культурные ссылки - иногда довольно неясные - и часто ужасающие. каламбуры.

Ограниченная анимация

Рокки и Буллвинкль издавна пользовался большим уважением за свое остроумное, даже изощренное письмо. Но, напротив, визуальная часть шоу - яркий пример ограниченная анимация, и поэтому ее называют «хорошо написанной радиопрограммой с картинками».[4] Некоторые элементы, такие как почти детское качество большей части декораций, сегодня можно рассматривать как неотъемлемую часть «внешнего вида» шоу, но на самом деле они были результатом серьезных финансовых ограничений, которые требовали, чтобы анимация была аутсорсинг в студию второго уровня в Мексика. Можно было ожидать, что анимация самых ранних эпизодов будет еще более «ограниченной», чем то, что было за ними. Исчерпывающий перечень непрерывность ошибки в Формула реактивного топлива выходит за рамки данной статьи; тем не менее, усы Бориса обычно исчезают и снова появляются время от времени для зданий и других фоновых объектов (таких как Полинезийский гамбургер Стенд посещают пассажиры Андалусия), чтобы полностью изменить свой внешний вид от одной сцены к другой.

Взрослые демографические

Как указано выше, Рокки и Буллвинкль признан за качество написания, а не за анимацию. В то время как фарс, «карикатурные» элементы программы могут понравиться детям, неизменная популярность программы обусловлена, скорее, остроумием и изысканностью ее написания. С самых ранних серий Рокки и Буллвинкль включал абсурдный анархический юмор, ориентированный в первую очередь на взрослых, а не на детей. Пять лет назад Доктор Стрейнджлав, Формула реактивного топлива высмеивал американские вооруженные силы и правительство, особенно в лице Капитан Питер Персикфазз "Wrong Way" но также и в других персонажах и ситуациях на протяжении всей истории. Фактически, Формула реактивного топлива можно рассматривать как 40-серийную сатиру на чувствительность холодной войны в то время, когда такие темы обычно рассматривались с серьезной серьезностью (см. Утка и крышка ). Помимо политических вопросов, Рокки и Буллвинкль карикатуры содержат почти постоянный поток культурных ссылок. Хотя многие из них могут быть незнакомы публике 21-го века, некоторые, вероятно, с самого начала были непонятны и включают отсылки к сценическим комедиям начала века и старым популярным песням. Маскировка Бориса ссылается на Эдмунд Хиллари, Эдди Рикенбакер, и Кларенс Дэрроу, а также профаном Народная песня, Моряк Билл Барнакл. Кроме того, то, что Буллвинкль затрудняется произнести имя «дяди» Бориса (на самом деле замаскированный куст лосиных ягод), указывает на факт, вероятно, незнакомый многим американцам, что, хотя и произносится как «дружище», имя на самом деле пишется «Cholmondeley "Названия", данные в качестве тизеров для предстоящих серий, включают отсылки к Бродвею 1930 г. (Веселая маленькая задница ), классическая литература (Джеймс Хилтон с До свидания, мистер Чипс, Эрнест Хемингуэй с Старик и море, Редьярд Киплинг с Отважные капитаны, и Уильям Фолкнер с Спустись, Моисей - последнее из которых также можно рассматривать как ссылку на афроамериканца Духовный ), два полька стандарты (Слишком жирная полька и Пенсильвания Полька), начало 20 века музыкальная комедия (Граф и девушка ), классическая американская драма (Юджин О'Нил с Ледяной человек идет ), а также современные фильмы, такие как Некоторые любят погорячее, Луна синяя, и Посещение маленькой планеты.

Кредиты

(Этот список основан на перекрестных ссылках на фактические кредиты серии, которые появлялись в конце каждой партии Рокки и его друзья и иногда более исчерпывающие сведения, размещенные на IMDb. Лица, о которых известно, что они связаны исключительно с вспомогательными функциями (например, Ганс Конрейд, голос Подлый хлыст, и Эдвард Эверетт Хортон, рассказчик Расколотые сказки ) здесь не указаны.)

Рецепт приготовления

Согласно рецепту, представленному в 12 серии, формула топлива Лунных людей включает:

1 чашка лягушачьи лапки
2 ст. волчья губа
1 щепотка сока лосиных ягод
3/4 стакана лампочки
1 кварт. мел
3 танна листья
6 вонючих ягод

С точки зрения рецепта съедобного торта, формула, в соответствии с характером серии, абсурдна. Помимо несъедобных частей (лампочки и большое количество мела) и вымышленных предметов (вонючие ягоды и сок лосиных ягод), с древних времен волчья ягода была известна как мощный токсин.

Домашнее видео

Формула реактивного топлива был выпущен на DVD 5 августа 2003 г. в рамках Рокки, Булвинкль и друзья завершили первый сезон. В этот набор из 4 дисков входят Формула реактивного топлива и Box Top ограбление (другая сюжетная арка сезона 1) целиком, вместе со всеми вспомогательными элементами из первого сезона (1959–1960).

Рекомендации

  1. ^ Рокки и Буллвинкль сезон 1 в IMDb
  2. ^ Рокки и Буллвинкль на TV.com
  3. ^ Афины (Грузия) Баннер Вестник: 19 ноября 1959 г., 31 марта 1960 г., 1 апреля 1960 г., 3 апреля 1960 г., 7 апреля 1960 г. Ссылка на радиостанцию ​​WLOS-TV (канал ABC 13) от Эшвилл, Северная Каролина.
  4. ^ Интервью Хогана | Алекс Андерсон
  5. ^ Джерард Болдуин

внешняя ссылка

  • «Формула реактивного топлива». Шоу Рокки и Буллвинкла. TV.com.Дата выхода 19 ноября 1959 года. Проверить значения даты в: | дата = (помощь)
  • "Руководство по эпизодам". Рокки и Буллвинкль. Toontracker. Архивировано из оригинал 16 марта 2005 г.
  • Шоу Буллвинкла. TV.com.
  • Рокки и его друзья на IMDb